1
00:00:07,716 --> 00:00:10,218
Mil anos após a Ruptura,

2
00:00:11,303 --> 00:00:14,682
batalhas ainda eram travadas
contra as forças do Tenebroso.

3
00:00:21,856 --> 00:00:24,358
Diante das torres de Manetheren,

4
00:00:24,442 --> 00:00:27,277
o rei Aemon e seu exército
protegeram seu povo.

5
00:00:31,198 --> 00:00:34,033
Lutando incansavelmente
durante dia e noite,

6
00:00:34,118 --> 00:00:38,456
eles defenderam a cidade contra Trollocs,
Amigos das Trevas e Senhores do Medo,

7
00:00:38,539 --> 00:00:41,792
até não conseguirem mais impedir
que eles atravessassem o rio.

8
00:00:47,506 --> 00:00:50,176
Para os seguidores
do estandarte da Água Vermelha,

9
00:00:50,259 --> 00:00:52,677
recuar não era uma opção.

10
00:01:26,128 --> 00:01:28,546
E a espada que não podia ser quebrada...

11
00:01:29,507 --> 00:01:31,174
foi despedaçada.

12
00:01:42,520 --> 00:01:45,188
Dentro das muralhas da cidade vazia,

13
00:01:45,772 --> 00:01:48,901
a rainha Eldrene sofreu
com a morte do rei Aemon.

14
00:01:51,820 --> 00:01:56,325
E assim, seu coração e seu reino
encontraram um fim.

15
00:02:17,805 --> 00:02:21,766
E, hoje, em Dois Rios,
onde Manetheren se erguia,

16
00:02:24,853 --> 00:02:26,980
a Roda continua a girar.

17
00:02:35,906 --> 00:02:38,908
A RODA DO TEMPO
ORIGENS