1
00:00:07,716 --> 00:00:10,218
Tysiąc lat po Pęknięciu

2
00:00:11,303 --> 00:00:14,682
bitwy z siłami Czarnego
nadal nie ustawały.

3
00:00:21,856 --> 00:00:24,358
Z wieżami Manetherenu za plecami

4
00:00:24,442 --> 00:00:27,277
król Aemon i jego armia
bronili swojego ludu.

5
00:00:31,198 --> 00:00:34,033
Walcząc nieubłaganie dniami i nocami,

6
00:00:34,118 --> 00:00:38,456
bronili miasta przed trollokami,
sprzymierzeńcami ciemności i upiorami,

7
00:00:38,539 --> 00:00:41,792
aż w końcu musieli pozwolić im
przeprawić się przez rzekę.

8
00:00:47,506 --> 00:00:50,176
Honor sztandaru Czerwonego Orła

9
00:00:50,259 --> 00:00:52,677
nie pozwolił im się wycofać.

10
00:01:26,128 --> 00:01:28,546
A miecz, którego nie można było złamać...

11
00:01:29,507 --> 00:01:31,174
został roztrzaskany.

12
00:01:42,520 --> 00:01:45,188
Za murami opustoszałego miasta

13
00:01:45,772 --> 00:01:48,901
królowa Eldrene zniknęła
wraz ze śmiercią króla Aemona.

14
00:01:51,820 --> 00:01:56,325
I tak jej serce i królestwo
znalazły swój koniec.

15
00:02:17,805 --> 00:02:21,766
A dziś w Dwóch Rzekach,
gdzie stał niegdyś Manetheren,

16
00:02:24,853 --> 00:02:26,980
Koło nadal się obraca.

17
00:02:35,906 --> 00:02:38,908
KOŁO CZASU
POCZĄTEK