1
00:00:07,716 --> 00:00:10,218
विभाजन के एक हज़ार साल बाद,

2
00:00:11,303 --> 00:00:14,682
निशाचर के सेनाओं के विरुद्ध
कई जंग अब भी जारी हैं।

3
00:00:21,856 --> 00:00:24,358
मैंनेथेरेन की मीनारों की सरहद के बाहर,

4
00:00:24,442 --> 00:00:27,277
राजा ऐमान और उसकी सेना ने
अपनी प्रजा की रक्षा की।

5
00:00:31,198 --> 00:00:34,033
कई दिन-रात लगातार जंग करते हुए,

6
00:00:34,118 --> 00:00:38,456
उन्होंने त्रासकों, निशाचर दासों और
एक शक्ति संचालकों से शहर की रक्षा की ,

7
00:00:38,539 --> 00:00:41,792
जब तक वे उनकी आने वाली बाढ़ को
और ज़्यादा रोक न सके।

8
00:00:47,506 --> 00:00:50,176
रेड ईगल ध्वज के सम्मान के तहत,

9
00:00:50,259 --> 00:00:52,677
उनमें से किसी को पीछे हटना गँवारा न था।

10
00:01:26,128 --> 00:01:28,546
और वह तलवार जो टूट नहीं सकती थी...

11
00:01:29,507 --> 00:01:31,174
वह टुकड़े-टुकड़े हो गई।

12
00:01:42,520 --> 00:01:45,188
सुनसान शहर की चारदीवारी के पीछे,

13
00:01:45,772 --> 00:01:48,901
राजा ऐमान की मौत से
रानी एलड्रेन का हौसला टूट गया।

14
00:01:51,820 --> 00:01:56,325
और इस तरह उनका दिल
और साम्राज्य, दोनों बेजान हो गए।

15
00:02:17,805 --> 00:02:21,766
और आज, दो नदियों के गाँव में,
जो पहले कभी मैंनेथेरेन हुआ करता था,

16
00:02:24,853 --> 00:02:26,980
कालचक्र अब भी घूम रहा है।

17
00:02:35,906 --> 00:02:38,908
द व्हील ऑफ़ टाइम
ऑरिजिंस