1
00:00:07,716 --> 00:00:10,218
Tuhat vuotta murtumisen jälkeen

2
00:00:11,303 --> 00:00:14,682
taistelut Pimeän valtiasta
vastaan jatkuivat yhä.

3
00:00:21,856 --> 00:00:24,358
Manetherenin tornit takanaan

4
00:00:24,442 --> 00:00:27,277
kuningas Aemon armeijoineen
puolusti kansaansa.

5
00:00:31,198 --> 00:00:34,033
Taistellen väsymättä läpi päivien ja öiden

6
00:00:34,118 --> 00:00:38,456
he puolustivat kaupunkia trollokeilta,
pimeänkulkijoilta ja karmeruhtinailta,

7
00:00:38,539 --> 00:00:41,792
kunnes eivät enää pystyneet
estämään joen ylitystä.

8
00:00:47,506 --> 00:00:50,176
Punaisen Kotkan viirin alla

9
00:00:50,259 --> 00:00:52,677
vetäytyminen ei ollut vaihtoehto.

10
00:01:26,128 --> 00:01:28,546
Ja niin miekka, jota ei voinut rikkoa,

11
00:01:29,507 --> 00:01:31,174
särkyi.

12
00:01:42,520 --> 00:01:45,188
Autioituneen kaupungin muurien takana

13
00:01:45,772 --> 00:01:48,901
kuningatar Eldrene murtui
kuningas Aemonin kuolemasta.

14
00:01:51,820 --> 00:01:56,325
Se oli hänen sydämensä
ja hänen valtakuntansa loppu.

15
00:02:17,805 --> 00:02:21,766
Tänä päivänä Kaksvirrassa,
jossa Manetheren kerran sijaitsi,

16
00:02:24,853 --> 00:02:26,980
Pyörä pyörii edelleen.

17
00:02:35,906 --> 00:02:38,908
AJAN PYÖRÄ - ALKU