1
00:00:07,716 --> 00:00:10,218
Tusind år efter Ødelæggelsen,

2
00:00:11,303 --> 00:00:14,682
førtes der stadig krig
mod Mørkets kræfter.

3
00:00:21,856 --> 00:00:24,358
Med Manetherens tårne bag sig

4
00:00:24,442 --> 00:00:27,277
forsvarede kong Aemon
og hans hær deres folk.

5
00:00:31,198 --> 00:00:34,033
De kæmpede sig
gennem nådesløse dage og nætter

6
00:00:34,118 --> 00:00:38,456
for at forsvare deres by mod trollokker,
mørkefæller og magikere,

7
00:00:38,539 --> 00:00:41,792
indtil de ikke længere kunne
hindre flodens løb.

8
00:00:47,506 --> 00:00:50,176
Bag Den røde ørns banners ære

9
00:00:50,259 --> 00:00:52,677
var det umuligt at flygte.

10
00:01:26,128 --> 00:01:28,546
Og sværdet, der ikke kunne knækkes...

11
00:01:29,507 --> 00:01:31,174
...blev knust.

12
00:01:42,520 --> 00:01:45,188
Bag den tommes bys mure

13
00:01:45,772 --> 00:01:48,901
gik dronning Eldrene under
efter kong Aemons død.

14
00:01:51,820 --> 00:01:56,325
Således ophørte hendes hjerte og rige.

15
00:02:17,805 --> 00:02:21,766
Og i dag, i De to floder,
hvor Manetheren engang stod,

16
00:02:24,853 --> 00:02:26,980
drejer Hjulet endnu.

17
00:02:35,906 --> 00:02:38,908
THE WHEEL OF TIME
OPRINDELSER