1
00:00:17,600 --> 00:00:20,019
Nous attendons l'ennemi de pied ferme !

2
00:00:21,105 --> 00:00:23,315
Plus près.

3
00:00:23,399 --> 00:00:26,484
Tonnerre ! Arc-boutez-vous, Champions !

4
00:00:29,405 --> 00:00:30,739
Battez-vous !

5
00:00:37,579 --> 00:00:38,831
Du sang et des cendres.

6
00:00:45,920 --> 00:00:47,131
Debout !

7
00:01:01,395 --> 00:01:02,896
Jearom Gaïdin.

8
00:01:04,522 --> 00:01:08,234
Oui, le meilleur des épéistes.

9
00:01:11,530 --> 00:01:13,031
Un homme sans passé.

10
00:01:16,743 --> 00:01:19,704
Seules les légendes s'élèvent
au-dessus du rang de champion.

11
00:01:29,590 --> 00:01:31,759
Il n'a pas son égal à l'épée.

12
00:01:48,984 --> 00:01:53,989
Ceux qui l'affronteront au combat
finissent terrassés.

13
00:01:57,742 --> 00:01:58,661
À une exception près.

14
00:02:05,459 --> 00:02:09,087
Dix mille victoires,
et une seule défaite,

15
00:02:10,673 --> 00:02:13,842
contre un paysan armé d'un bâton.

16
00:02:15,885 --> 00:02:18,430
Sa seule défaite est devenue
une mise en garde.

17
00:02:22,475 --> 00:02:25,020
Il ne faut jamais sous-estimer
son prochain.

18
00:02:26,396 --> 00:02:29,441
Ce n'est pas l'arme qui fait l'adversaire.

19
00:02:31,901 --> 00:02:34,572
Qui est le meilleur épéiste
de tous les temps ?

20
00:02:46,876 --> 00:02:50,587
LA ROUE DU TEMPS
ORIGINES