Ve Gölge, toprağın üzerine düştü. Dünya taştan taşa yarıldı.
Okyanuslar kaçtı, dağlar yutuldu, uluslar Dünya'nın sekiz köşesine dağıldı.
Her şey parçalandı, anılar dışında her şey unutuldu. Bilhassa bir anı,
Gölge'yi ve Dünya'nın Kırılışı'nı getiren adamın anısı.
Ve ona Ejder adını verdiler.
Yüzyıllar boyunca Aes Sedai kız kardeşlerimiz
Dünya'nın Kırılışı'nı anlamaya çalıştılar.
Üç bin yıl önce, Lews Therin ve Işık güçleri
Karanlık Varlık'a saldırıp onu hapsettiler.
Hapsedilmeden önce
Karanlık Varlık son bir hamle yaptı.
Karanlık Varlık, erkek Aes Sedai'lerin güç kaynağını zehirledi.
Zehir yüzünden Lews Therin aklını yitirdi.
Sevgili karısını öldürdü.
Çocuklarını öldürdü.
Arkadaşlarını, sarayındakileri, herkesi.
Karanlık Varlık, Lews Therin yaptıklarını görsün diye
onu deliliğinden kurtardı.
Ama bunu yaşayan sadece Lews Therin değildi.
Zehir yayıldı.
Hiçbir erkek Aes Sedai kurtulamadı.
Ve böylece Kırılış başladı.
Delilik zamanı.
Dünyayı yok eden kontrolsüz, çılgın bir öfke zamanıydı.
Dünyanın çehresini değiştirdiler, Efsaneler Çağı'nı sona erdirdiler.
İnsanlık yok olmanın eşiğinde.
Hayatta kalan birkaç kişi
yıkılmış ve tanınmaz hâldeki bir araziye dağılmış durumdadır.
Kırılış, 100 yıldan fazla sürer
ve yaşayan son erkek yönlendirici ehlîleştirildiğinde sona erer.
O zamana dek koskoca medeniyetler ortadan kayboldu.
Yüzyılların ilerlemesi ve bilgisi yok oldu.
Bugün yaşadığımız hayatlar bu ölçülemez kayıpla şekillendi.
Kaderinde şal giymek olanların,
bir Aes Sedai'nin en kutsal görevlerinden biri
dünyayı böyle bir kırılmadan korumaktır.
ZAMAN ÇARKI BAŞLANGIÇLAR
Proje Kontrol Sorumlusu Cem Arıkan