1
00:00:03,629 --> 00:00:07,549
நிழல் நிலத்தின்மீது விழ, உலகம் ஒவ்வொரு
கல்லாக சிதறிப் போனது.

2
00:00:07,633 --> 00:00:12,221
கடல் ஒடுங்க, மலைகள் விழுங்கப்பட்டன,
தேசங்கள் சிதறிப் போயின.

3
00:00:12,304 --> 00:00:16,516
எல்லாம் சிதறின, நினைவைத் தவிர எல்லாம்
போயிற்று, அனைத்திலும் ஒரு நினைவு,

4
00:00:16,600 --> 00:00:19,769
நிழலையும், உலகம் உடைவதையும் அழைத்து
வந்தனவனின் நினைவு.

5
00:00:19,853 --> 00:00:21,981
அவனுக்கு டிராகன் என்று பெயரிட்டனர்.

6
00:00:26,652 --> 00:00:29,612
நூற்றாண்டுகளாக,
நம் ஐஸ் செடாய் சகோதரிகள்

7
00:00:29,696 --> 00:00:33,533
உலகம் உடைந்ததை புரிந்து
கொள்ள முற்பட்டனர்.

8
00:00:35,536 --> 00:00:39,414
மூவாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்,
லூஸ் தெரினும், ஒளியின் படைகளும்

9
00:00:39,497 --> 00:00:41,959
அந்தகாரனை தாக்கி, சிறைப்படுத்தினர்.

10
00:00:46,171 --> 00:00:47,756
அவனை சிறைபிடிக்கும் முன்பு,

11
00:00:47,840 --> 00:00:50,801
அந்தகாரன் இறுதியாக எதிர்த்து தாக்கினான்.

12
00:00:55,389 --> 00:00:59,185
அந்தகாரன் ஆண் ஐய் செடாயின்
சக்திமூலத்தில் விஷமேற்றினான்.

13
00:01:01,978 --> 00:01:05,231
இதனோடு, லூஸ் தெரின் பைத்தியமானான்.

14
00:01:09,236 --> 00:01:11,155
தன் காதல் மனைவியை கொன்றான்.

15
00:01:12,031 --> 00:01:14,325
அவள் பெற்றெடுத்த குழந்தைகளை கொன்றான்.

16
00:01:15,575 --> 00:01:19,496
தன் நண்பர்கள், தர்பார்... எல்லாரையும்.

17
00:01:23,082 --> 00:01:26,128
அந்தகாரன் லூஸ் தெரினை
பைத்தியத்திலிருந்து விடுவித்தான்,

18
00:01:26,212 --> 00:01:28,296
தான் செய்ததை காட்டிட.

19
00:01:28,963 --> 00:01:31,884
ஆனால் லூஸ் தெரின் மட்டுமே பாதிக்கப்படலை.

20
00:01:31,966 --> 00:01:33,259
விஷம் பரவியது.

21
00:01:34,552 --> 00:01:36,805
எந்த ஆண் செடாயும் தப்பிக்கவில்லை.

22
00:01:37,472 --> 00:01:39,474
அந்தோ உடைவது தொடங்கியது.

23
00:01:43,145 --> 00:01:44,354
பைத்தியக்காரத்தனத்தின் நேரம்.

24
00:01:49,359 --> 00:01:53,697
கட்டுப்பாடற்ற, தடையற்ற கோபம் உலகை
அழித்த நேரம்.

25
00:01:57,742 --> 00:02:01,831
உலகத்தையே மாற்றி, புராண யுகத்தை
முடித்து வைத்தனர்.

26
00:02:04,082 --> 00:02:07,043
மனித இனம் அழிவின் விளிம்பிற்கு
தள்ளப்பட்டது.

27
00:02:11,465 --> 00:02:13,175
உயிர்பிழைத்த சிலர்

28
00:02:13,634 --> 00:02:16,846
உடைந்து, உருக்குலைந்த நிலத்தில்
சிதறியிருந்தனர்.

29
00:02:20,890 --> 00:02:23,602
உடைதலே நூறு வருடங்களுக்கு மேலாக நீடித்து

30
00:02:23,686 --> 00:02:27,522
இறுதி ஊடகன் மென்மையாக்கப்பட்ட
போதுதான் முடிந்தது.

31
00:02:28,899 --> 00:02:32,110
அதற்குள்,
பல நாகரிகங்கள் மறைந்து போயின.

32
00:02:34,737 --> 00:02:36,990
நூற்றாண்டுகளின் முன்னேற்றமும் ஞானமும்
அழிந்தது.

33
00:02:38,908 --> 00:02:43,038
நாம் வாழும் வாழ்க்கைகள் இந்த
அளவற்ற இழப்பினால் வடிவமைக்கப்பட்டவை.

34
00:02:46,876 --> 00:02:49,295
சால்வையை எடுத்துக்கொள்ள
விதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு,

35
00:02:49,752 --> 00:02:53,299
மிகவும் புனிதமான கடமைகளுள்
ஒன்றாகும், ஐய் செடாயாக,

36
00:02:54,466 --> 00:02:57,468
இப்படிப்பட்ட இன்னொரு உடைதலிலிருந்து
உலகை காப்பாற்றுவது.

37
00:03:06,103 --> 00:03:09,772
த வீல் ஆஃப் டைம்
ஆரிஜின்ஸ்