1
00:00:03,629 --> 00:00:07,549
E a terra foi tomada pela Sombra,
e o Mundo foi despedaçado.

2
00:00:07,633 --> 00:00:12,221
Oceanos recuaram, montanhas ruíram
e nações se dispersaram.

3
00:00:12,304 --> 00:00:16,516
Tudo foi perdido, a não ser a memória,
e uma acima de todas,

4
00:00:16,600 --> 00:00:19,769
a daquele que trouxe a Sombra
e a Ruptura do Mundo.

5
00:00:19,853 --> 00:00:21,981
E ele foi chamado de Dragão.

6
00:00:26,652 --> 00:00:29,612
Durante séculos, nossas irmãs Aes Sedai

7
00:00:29,696 --> 00:00:33,533
tentaram entender a Ruptura do Mundo.

8
00:00:35,536 --> 00:00:39,414
Há três mil anos,
Lews Therin e as forças da Luz

9
00:00:39,497 --> 00:00:41,959
selaram o Tenebroso em sua prisão.

10
00:00:46,171 --> 00:00:47,756
Mas antes de ser aprisionado,

11
00:00:47,840 --> 00:00:50,801
o Tenebroso proferiu
seu último e ousado golpe.

12
00:00:55,389 --> 00:00:59,185
O Tenebroso maculou
a fonte do poder dos Aes Sedai homens.

13
00:01:01,978 --> 00:01:05,231
E, assim, Lews Therin enlouqueceu.

14
00:01:09,236 --> 00:01:11,155
Ele matou sua amada esposa.

15
00:01:12,031 --> 00:01:14,325
Massacrou os filhos que teve com ela.

16
00:01:15,575 --> 00:01:19,496
Seus amigos, sua corte... todos.

17
00:01:23,082 --> 00:01:26,128
O Tenebroso suprimiu
a loucura de Lews Therin

18
00:01:26,212 --> 00:01:28,296
para que ele visse o que havia cometido.

19
00:01:28,963 --> 00:01:31,884
Mas Lews Therin não foi o único a sofrer.

20
00:01:31,966 --> 00:01:33,259
A mácula se espalhou.

21
00:01:34,552 --> 00:01:36,805
Nenhum Aes Sedai homem foi poupado.

22
00:01:37,472 --> 00:01:39,474
E foi assim que a Ruptura teve início.

23
00:01:43,145 --> 00:01:44,354
O Tempo da Loucura.

24
00:01:49,359 --> 00:01:53,697
Uma época de ira descontrolada
e desvairada que destruiu o mundo.

25
00:01:57,742 --> 00:02:01,831
Eles mudaram a cara do mundo,
dando fim à Era das Lendas.

26
00:02:04,082 --> 00:02:07,043
A humanidade foi levada
à beira da extinção.

27
00:02:11,465 --> 00:02:13,175
Os poucos sobreviventes

28
00:02:13,634 --> 00:02:16,846
se espalharam
por uma terra devastada e irreconhecível.

29
00:02:20,890 --> 00:02:23,602
A Ruptura dura mais de 100 anos

30
00:02:23,686 --> 00:02:27,522
e só terminará quando
o último canalizador homem for amansado.

31
00:02:28,899 --> 00:02:32,110
Até lá,
civilizações inteiras terão desaparecido.

32
00:02:34,737 --> 00:02:36,990
Séculos de progresso
e conhecimento serão perdidos.

33
00:02:38,908 --> 00:02:43,038
As vidas que levamos hoje
são moldadas por esta perda incalculável.

34
00:02:46,876 --> 00:02:49,295
Para aquelas destinadas a vestir o xale,

35
00:02:49,752 --> 00:02:53,299
um dos deveres mais sagrados,
como uma Aes Sedai,

36
00:02:54,466 --> 00:02:57,468
é proteger o mundo de outra Ruptura.

37
00:03:06,103 --> 00:03:09,772
A RODA DO TEMPO
ORIGENS