1
00:00:03,629 --> 00:00:07,549
De schaduw viel op het land. De wereld
werd van steen tot steen verscheurd.

2
00:00:07,633 --> 00:00:12,221
De zee vluchtte, bergen werden verzwolgen
en naties raakten versplinterd.

3
00:00:12,304 --> 00:00:16,516
Alles was verbrijzeld, maar herinneringen
bleven, vooral de herinnering

4
00:00:16,600 --> 00:00:19,769
van Hem die de Schaduw
en het Breken van de Wereld bracht.

5
00:00:19,853 --> 00:00:21,981
En ze noemden hem Draak.

6
00:00:26,652 --> 00:00:29,612
Eeuwenlang hebben
onze zusters van de Aes Sedai

7
00:00:29,696 --> 00:00:33,533
getracht het Breken van de Wereld
te begrijpen.

8
00:00:35,536 --> 00:00:39,414
3000 jaar geleden versloegen Lews Therin
en de krachten van Licht

9
00:00:39,497 --> 00:00:41,959
de Duistere en ze verzegelden hem.

10
00:00:46,171 --> 00:00:47,756
Voor zijn gevangenschap

11
00:00:47,840 --> 00:00:50,801
viel de Duistere een laatste keer aan.

12
00:00:55,389 --> 00:00:59,185
De Duistere vergiftigde de krachtbron
voor mannelijke Aes Sedai.

13
00:01:01,978 --> 00:01:05,231
Hierdoor verloor Lews Therin
zijn verstand.

14
00:01:09,236 --> 00:01:11,155
Hij doodde zijn geliefde vrouw.

15
00:01:12,031 --> 00:01:14,325
Hij slachtte hun kinderen af.

16
00:01:15,575 --> 00:01:19,496
Zijn vrienden, zijn hof... Iedereen.

17
00:01:23,082 --> 00:01:26,128
De Duistere bevrijdde Therin
van zijn waanzin,

18
00:01:26,212 --> 00:01:28,296
zodat hij kon zien wat hij gedaan had.

19
00:01:28,963 --> 00:01:31,884
Het was niet alleen Lews Therin die leed.

20
00:01:31,966 --> 00:01:33,259
Het gif verspreidde zich.

21
00:01:34,552 --> 00:01:36,805
Geen enkele mannelijke Aes Sedai
werd gespaard.

22
00:01:37,472 --> 00:01:39,474
En zo begon het Breken.

23
00:01:43,145 --> 00:01:44,354
De tijd van waanzin.

24
00:01:49,359 --> 00:01:53,697
Een tijd van onbeheersbare,
losgeslagen woede die de wereld vernielde.

25
00:01:57,742 --> 00:02:01,831
Ze veranderden de wereld en maakten
een einde aan de Eeuw der Legenden.

26
00:02:04,082 --> 00:02:07,043
De mensheid wordt
op de rand van uitsterven gedreven.

27
00:02:11,465 --> 00:02:13,175
De paar overlevenden

28
00:02:13,634 --> 00:02:16,846
zijn verspreid over een gebroken
en onherkenbaar land.

29
00:02:20,890 --> 00:02:23,602
Het Breken duurt meer dan 100 jaar

30
00:02:23,686 --> 00:02:27,522
en eindigt alleen wanneer de laatste
mannelijke geleider stil is.

31
00:02:28,899 --> 00:02:32,110
Tegen die tijd
waren hele beschavingen verdwenen.

32
00:02:34,737 --> 00:02:36,990
Eeuwen van vooruitgang en kennis zijn weg.

33
00:02:38,908 --> 00:02:43,038
De levens die we nu leiden,
zijn gevormd door dit onmetelijke verlies.

34
00:02:46,876 --> 00:02:49,295
Voor degenen die voorbestemd zijn
voor de sjaal,

35
00:02:49,752 --> 00:02:53,299
is het een van de meest heilige taken,
als een Aes Sedai,

36
00:02:54,466 --> 00:02:57,468
om de wereld te beschermen
tegen nog zo'n breuk.

37
00:03:06,103 --> 00:03:09,772
THE WHEEL OF TIME
OORSPRONG