1
00:00:03,629 --> 00:00:07,549
Et l'Ombre s'abattit sur la Terre,
le monde fut anéanti.

2
00:00:07,633 --> 00:00:12,221
L'océan s'évapora, les montagnes furent
englouties et les nations décimées.

3
00:00:12,304 --> 00:00:16,516
Tout disparut, sauf les souvenirs,
dont un, plus particulièrement,

4
00:00:16,600 --> 00:00:19,769
le responsable de l'Ombre
et de la Destruction du Monde.

5
00:00:19,853 --> 00:00:21,981
Il fut nommé Dragon.

6
00:00:26,652 --> 00:00:29,612
Pendant des siècles,
nos sœurs Aes Sedai

7
00:00:29,696 --> 00:00:33,533
ont cherché à comprendre
la Destruction du Monde.

8
00:00:35,536 --> 00:00:39,414
Il y a 3 000 ans,
Lews Therin et les forces de la Lumière

9
00:00:39,497 --> 00:00:41,959
combattirent et enfermèrent le Ténébreux.

10
00:00:46,171 --> 00:00:47,756
Avant d'être emprisonné,

11
00:00:47,840 --> 00:00:50,801
le Ténébreux frappa une dernière fois.

12
00:00:55,389 --> 00:00:59,185
Il empoisonna la source de pouvoir
des hommes Aes Sedai.

13
00:01:01,978 --> 00:01:05,231
Lews Therin devint fou.

14
00:01:09,236 --> 00:01:11,155
Il assassina sa femme chérie.

15
00:01:12,031 --> 00:01:14,325
Il massacra leurs enfants.

16
00:01:15,575 --> 00:01:19,496
Ses amis, sa cour... Nul n'en réchappa.

17
00:01:23,082 --> 00:01:26,128
Le Ténébreux leva le sort
pesant sur Lews Therin

18
00:01:26,212 --> 00:01:28,296
pour lui montrer ses crimes.

19
00:01:28,963 --> 00:01:31,884
Lews Therin ne fut pas
le seul à souffrir.

20
00:01:31,966 --> 00:01:33,259
Le poison se répandit.

21
00:01:34,552 --> 00:01:36,805
Aucun homme Aes Sedai ne fut épargné.

22
00:01:37,472 --> 00:01:39,474
Ainsi commença la Destruction.

23
00:01:43,145 --> 00:01:44,354
L'époque de la folie.

24
00:01:49,359 --> 00:01:53,697
Une ère de violence incontrôlée
qui détruisit le monde.

25
00:01:57,742 --> 00:02:01,831
Elle changea la face du monde
et mit fin à l'Âge des Légendes.

26
00:02:04,082 --> 00:02:07,043
L'humanité est au bord de l'extinction.

27
00:02:11,465 --> 00:02:13,175
Les quelques survivants restants

28
00:02:13,634 --> 00:02:16,846
vivent éparpillés
sur une terre brisée et méconnaissable.

29
00:02:20,890 --> 00:02:23,602
La destruction dure depuis plus de 100 ans

30
00:02:23,686 --> 00:02:27,522
et prendra fin quand tous les hommes
auront perdu leur pouvoir.

31
00:02:28,899 --> 00:02:32,110
D'ici là,
des générations entières auront disparu.

32
00:02:34,737 --> 00:02:36,990
Des siècles de progrès annihilés.

33
00:02:38,908 --> 00:02:43,038
Nos vies actuelles sont le résultat
de cette perte incommensurable.

34
00:02:46,876 --> 00:02:49,295
Celles qui sont destinées
à porter le châle

35
00:02:49,752 --> 00:02:53,299
ont des devoirs sacrés
en tant qu'Aes Sedai.

36
00:02:54,466 --> 00:02:57,468
Elles doivent avant tout éviter
une nouvelle destruction.

37
00:03:06,103 --> 00:03:09,772
LA ROUE DU TEMPS
ORIGINES