1
00:00:03,629 --> 00:00:07,549
Y la Sombra cayó sobre la Tierra,
el mundo se desgarró de piedra en piedra.

2
00:00:07,633 --> 00:00:12,221
El océano huyó, las montañas fueron
tragadas y las naciones se dispersaron.

3
00:00:12,304 --> 00:00:16,516
Todo se hizo añicos, solo quedaron
los recuerdos, y uno por sobre los demás,

4
00:00:16,600 --> 00:00:19,769
de aquel que trajo la Sombra
y el Desmembramiento del Mundo.

5
00:00:19,853 --> 00:00:21,981
Y a él lo llamaron Dragón.

6
00:00:26,652 --> 00:00:29,612
Durante siglos,
nuestras hermanas del Aes Sedai

7
00:00:29,696 --> 00:00:33,533
han intentado comprender
el Desmembramiento del Mundo.

8
00:00:35,536 --> 00:00:39,414
Hace tres mil años,
Lews Therin y las fuerzas de la Luz

9
00:00:39,497 --> 00:00:41,959
atacaron al Oscuro y lo encerraron.

10
00:00:46,171 --> 00:00:47,756
Antes de ser encarcelado,

11
00:00:47,840 --> 00:00:50,801
el Oscuro lanzó
un último golpe desafiante.

12
00:00:55,389 --> 00:00:59,185
Envenenó la fuente de poder
de los hombres del Aes Sedai.

13
00:01:01,978 --> 00:01:05,231
Y Lews Therin enloqueció.

14
00:01:09,236 --> 00:01:11,155
Asesinó a su amada esposa.

15
00:01:12,031 --> 00:01:14,325
Mató a los hijos que ella le dio.

16
00:01:15,575 --> 00:01:19,496
A sus amigos, su corte, a todos.

17
00:01:23,082 --> 00:01:26,128
El Oscuro liberó a Lews Therin
de su locura,

18
00:01:26,212 --> 00:01:28,296
solo para mostrarle lo que había hecho.

19
00:01:28,963 --> 00:01:31,884
Pero no solo Lews Therin sufrió.

20
00:01:31,966 --> 00:01:33,259
El veneno se extendió.

21
00:01:34,552 --> 00:01:36,805
Ningún hombre del Aes Sedai se libró.

22
00:01:37,472 --> 00:01:39,474
Y así comenzó el Desmembramiento.

23
00:01:43,145 --> 00:01:44,354
El tiempo de la locura.

24
00:01:49,359 --> 00:01:53,697
Fue una época de ira desenfrenada
y desquiciada que destruyó el mundo.

25
00:01:57,742 --> 00:02:01,831
Cambiaron la faz del mundo
y fue el fin de la Era de las Leyendas.

26
00:02:04,082 --> 00:02:07,043
La humanidad
está al borde de la extinción.

27
00:02:11,465 --> 00:02:13,175
Los pocos supervivientes que quedaron

28
00:02:13,634 --> 00:02:16,846
están dispersos
por una tierra rota e irreconocible.

29
00:02:20,890 --> 00:02:23,602
El Desmembramiento dura más de 100 años

30
00:02:23,686 --> 00:02:27,522
y termina solo cuando se apacigua
al último canalizador masculino vivo.

31
00:02:28,899 --> 00:02:32,110
Para entonces, civilizaciones enteras
habían desaparecido.

32
00:02:34,737 --> 00:02:36,990
Se perdieron siglos
de progreso y conocimiento.

33
00:02:38,908 --> 00:02:43,038
Las vidas que vivimos hoy están moldeadas
por esa pérdida inconmensurable.

34
00:02:46,876 --> 00:02:49,295
Para aquellas de ustedes
destinadas a llevar el chal,

35
00:02:49,752 --> 00:02:53,299
uno de los deberes más sagrados
como Aes Sedai

36
00:02:54,466 --> 00:02:57,468
será proteger al mundo
de un desmembramiento similar.

37
00:03:06,103 --> 00:03:09,772
EL ORIGEN DE LA RUEDA DEL TIEMPO