Alors tu vas me dire ce qui se passe ?
Tu reviens de New York,
tes mains toutes meurtries.
Votre barre a grimpé.
Je veux dire, évidemment quelque chose s'est passé.
- Oh, je suis nul pour ça. - Ah, la pratique rend parfait.
Pourquoi pratiquons-nous à nouveau ?
Y a-t-il des gens après nous ?
Oncle Dwight, toi et moi,
on doit faire amende honorable. Je viens visiter.
Tu sais où me trouver.
Putain ce morceau de merde.
Donc, Dwight Manfredi, à notre connaissance,
il ne fait pas que passer.
Il y a aussi une autre femme qu'il a été
- vu avec, mais nous n'avons pas... - D'accord, donc en gros
ce que vous dites, c'est que le FBI n'a rien, n'est-ce pas ?
Nous devrions nous concentrer sur Waltrip. Il a, genre, de l'argent sérieux.
Il injecte des profits sur le marché financier mondial.
Nous avons attaqué Waltrip ce matin.
- Vous l'avez amené ? - Non, il n'était pas là.
Alors, où est-il ?
J'ai finalement réussi à convaincre le FBI de m'en tirer.
Alors continuez.
Comme toi...
Obtenez une ambulance!
Quel est votre nom, monsieur?
Manfredi.
Je suis désolé je suis désolé.
Qu'est-ce que c'est, Ripple ? Vous êtes désolés?
Chickie, Chickie, assez, allez.
"Allez," mes couilles.
L'homme s'excuse.
- Ah. - Qu'est-ce que tu regrettes ?
Que tu as vu une opportunité, et que tu as essayé de l'utiliser
- pour me baiser? - Je... je ne m'en souviens pas.
- Je ne sais vraiment pas. - Ondulation...
Je ne m'en souviens vraiment pas.
Ripple l'infirme, hein ?
Battez-vous !
Merde!
Les gars, les gars, allez, allons-y.
Oh, j'y vais, bébé.
Est-ce celui-ci?
Chickie, Chickie, ne fais pas ça.
- Chickie... - Fous le camp d'ici.
Va.
- Ouais ? - Dwight.
C'est Armand. Ils ont Ripple.
323, avenue Kent, dépêchez-vous.
De retour au ranch,
l'une d'elles là les vaches se détachent,
nous avions l'habitude de les marquer
afin que nous puissions les différencier.
Non, s'il te plaît, Chickie, s'il te plaît, ne le fais pas,
s'il vous plaît.
Maintenant, tenez toujours ce petit toutou.
Chickie, s'il te plait, non.
- Ah ! - Va te faire foutre !
S'il te plaît, ne fais pas ça, Chickie, s'il te plaît,
Je t'en supplie. Je t'en supplie!
Je vous connais depuis longtemps les gars !
- Ah ! - Non, qu'est-ce que tu fais ?!
Oh, merde.
Oh, allez, Armand.
- Dwight, Dwight... - Qu'est-ce que tu fais ?
- Hein? - Dwight, Dwight...
T'es fou, hein ?
J'ai essayé de l'arrêter, Dwight, j'ai vraiment essayé.
- Dieu merci, vous êtes arrivé ici. - Enlevez ces putains de menottes.
Maintenant. Accroche-toi, d'accord ?
- Avec la clé ! - Oů est la clé ?
- Je t'ai donné la putain de clé ! - Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?!
Vous ne les avez pas laissés dans la putain de voiture ? !
Non, je ne les ai pas laissés dans la voiture ! Je te les ai donnés !
- Oh, merde. - Je te l'ai dit...
Oh, putain !
- Allons-y! - Merde!
Sortez ça ! Éteignez-le!
Oh! Oh merde!
Ripple, accroche-toi.
-Dwight ! - Viens ici!
Tirez, tirez.
Oh, merde, ça donne pas.
Oncle Dwight !
Hé, tiens-toi tranquille.
- Putain d'acier au carbone ! - Sortez-moi, s'il vous plaît !
Ne me quitte pas putain !
Va!
Attendez! Que fais-tu? Sortez-moi !
Je ne peux pas.
Qu'est-ce que tu fous ?
Je ne te laisse pas brûler à mort.
Pardon.
Attends attends...
Levez vos mains! Levez la main !
Descendez les marches ! Continuez à marcher, continuez à marcher !
Alors, comment connaissez-vous l'agent Beale ?
Je ne la connais pas.
Nous savons que vous la connaissez.
On vous a partout sur son portable.
Avez-vous trouvé qui lui a tiré dessus ?
Était-ce Caolan Waltrip ?
- Qui? - Écoute, mon pote,
tu penses qu'on ne sait pas qui tu es putain...
excusez-moi, qui êtes-vous putain?
Elliot Evans.
Je suis l'avocat de M. Manfredi.
Qu'est-ce que tu leur as dit ?
- Je ne sais rien. - Bon.
Vous accusez mon client d'un crime ?
- Nous ne savons pas encore. - Tu l'as tenu toute la nuit,
- et vous ne savez pas encore? - Eh bien, nous l'interrogeons.
- Il est peu coopératif. - Comme c'est son droit.
Vous voulez aller à la pêche, messieurs,
Je recommande vivement le lac Yahola.
Allez.
Ne quittez pas la ville, M. Manfredi.
Putain, qui voudrait quitter ce paradis ?
Êtes-vous même un avocat?
Si je ne le suis pas, je viens de commettre un crime.
M. Geigerman m'a envoyé.
Je m'occupe habituellement de questions immobilières
- et les infractions liées au cannabis. - Oh merci beaucoup.
- Tu vas bien. - Ouais, comment va Stacy ?
Elle se remet. Hors chirurgie.
Je t'ai apporté des vêtements de rechange.
D'accord, allons-y.
Alors, comment te sens-tu ?
À peu près aussi bon que j'en ai l'air.
Considérant ce que tu as traversé,
tu as l'air remarquable.
Je t'ai apporté ça.
Oh, Jésus, suis-je si blessé ?
J'aurais mieux fait, mais c'est...
- Mais quoi? - Pas de fleur centrale.
Ça va? Puis-je m'asseoir une seconde ?
Ouais, fais comme chez toi.
J'ai vu des femmes dures dans ma vie,
mais entre nous, tu prends le gâteau.
Je te dois la vie, tu le sais.
Pas de merde.
Je sais que nous n'avons pas de relation traditionnelle.
Oh, ce n'est pas normal pour vous ?
Je vais trouver ce Waltrip.
Non, tu ne l'es pas. Il est parti.
- Que voulez-vous dire? - Ce connard est riche.
Nous avons son ordinateur. Il a un énorme compte en banque.
Il est probablement déjà au Mexique.
Vos hommes feraient mieux de le rejoindre avant moi.
Oui, je n'ai personne.
- Que voulez-vous dire? -Dwight...
Je vais perdre mon emploi.
En compagnie d'un criminel connu.
Partage d'informations confidentielles.
Je vais te rattraper.
Je vais te laisser dormir.
Je voulais juste passer et...
voir comment tu allais.
Nous stockons nos manèges.
Vous perdez vos coupes.
Aucune caractéristique d'identification
jusqu'à ce que nous soyons prêts à bouger.
Cela signifie... voitures et camions seulement
jusqu'à nouvel ordre.
Donc que faisons-nous maintenant? Rester tranquille pendant un moment ?
Ah ouais.
Un parasite...
se nourrit de son hôte.
Et le nôtre ?
Le nôtre ne s'arrêtera pas tant que nous ne l'aurons pas éliminé
avec un...
avec une putain d'épée.
C'est sa nature.
Maintenant, qu'est-ce qui est dans votre nature, les gars ? Hein?
Est-ce pour décapiter cet enfoiré ?
Tout son équipage aussi ?
Ou alors...
est-ce pour s'enfuir ?
On a déjà l'ATF sur le cul,
le FBI aussi maintenant, probablement.
Je vais le dire une fois. Il y a une putain de prime
sur la tête de ce Waltrip. Quelqu'un le voit,
n'importe où, n'importe quand, ils le sortent.
Compris.
Alors, écoutez, il y a autre chose.
Chickie est là.
- Quoi? - Goodie a appelé tard hier soir.
Ils étaient déjà en route. Lui, Chickie et Vince.
Tu veux faire profil bas pendant un moment ?
A cause de ça ? Putain non.
Je veux être honnête avec toi, Armand, ça pourrait devenir
- putain de moche. - Tu sais ce qui est vraiment moche ?
Ne pas pouvoir se regarder dans le miroir.
Début 98, quelques mois après ton départ,
Chickie tendit la main.
Il a dit qu'il voulait parler.
C'était juste autour du Super Bowl.
Le matin de la rencontre,
l'ancien club, près des jardins de Spumoni...
J'ai attaché, j'ai dit "fuck it".
Je n'allais plus laisser ce connard m'intimider.
Alors j'y arrive...
garer la voiture.
Et je ne pouvais pas sortir.
- Qu'est-il arrivé? - J'ai gelé. Psychologiquement.
Je veux dire, mon putain de cœur, Dwight, j'ai pensé
ça allait exploser de ma poitrine.
Il n'y a rien de mal à avoir peur, Armand.
Je suis sérieux, c'est un instinct naturel.
- C'est combat ou fuite. - Ouais, et j'ai choisi le vol.
Finalement, j'ai commencé à conduire.
Frappez le pont Verrazzano, I-95, je viens de me diriger vers l'ouest...
Putain, je ne savais même pas où j'allais.
Vingt-quatre heures plus tard, après, genre,
deux gallons de café, je me suis retrouvé à Tulsa.
On dirait que tu as bien fait.
Eh, j'ai rencontré ma femme.
Frappé autour. Finalement embauché
par cet éleveur à une heure au nord.
J'ai commencé à travailler avec des chevaux.
Je déteste les putains de chevaux.
Sans blague.
Vous ne pouvez rien faire confiance
qui peut courir et chier en même temps.
Très bien. C'est vrai.
C'est juste, toutes ces années,
mijoter, se sentir comme un putain de lâche.
Et puis quand je t'ai vu au centre commercial,
ça a failli se reproduire.
J'ai pensé à courir.
Mais je ne pouvais pas le faire.
Je n'en pouvais plus.
Tu me demandes si je veux faire profil bas ?
Je ne vais plus jamais faire profil bas.
106 degrés. Tu crois ça putain ?
C'est comme le Sahara ici.
Vous ne vous êtes pas encore remis du vol ?
Dramamine et tranquillisant
n'est pas un bon combo.
Thurman Munson, Buddy Holly, Rocky Marciano,
tous morts dans des accidents d'avion.
Que diable?
Chick.
Putain d'où tu viens ?
Il est ici avec moi.
Je l'ai amené.
Qu'est-ce que c'est ça? Une putain d'embuscade ?
Si c'était le cas, tu serais mort,
et je peux dire la même chose à propos de vous les gars.
Quoi? J'ai besoin d'une autorisation ? J'ai pensé que je viendrais ici,
- te surprendre. - Ouais, ben...
regardez comme nous sommes surpris.
Qu'est ce qui ne vas pas chez toi? C'est comme si tu avais pris la bêtise
- à une putain d'art. - Waouh...
tu parles au patron de cette famille.
Je parle au patron de votre famille.
Tu es un provocateur et un emmerdeur,
ça n'a jamais eu de sens.
Tu... m'as envoyé ici...
essentiellement mourir.
Exil, comme, hé, Napoléon,
nous avons cette grande île pour vous, elle s'appelle Elbe,
belle vue, au fait... Tu vas mourir.
Devine quoi? Nous gagnons.
C'est ce que tu es censé faire.
Le fait est qu'on a putain de fini.
Donc, je veux que tu emballes ta merde,
monte dans ce putain d'avion, et reste la merde...
hors de ma ville.
Et toi, tu restes ici.
Vous avez vraiment...
Tu veux continuer à bosser pour ce connard ?
Regarde-le. Putain de Kojak.
Vous avez trois secondes pour vous décider.
- Intelligent. - Espèce de merde.
Tu sais, je devrais tous te laisser tomber,
ici, putain maintenant.
Ouais, tu devrais, mais tu ne le feras pas.
Vous voyez ces gars ? Ils travaillent pour moi.
Vous voyez ces gars ?
Ils sont avec nous.
Et ils vont t'emmener à l'aéroport,
et tu ne reviendras plus jamais ici.
C'est vraiment sympa de te voir, Chick.
Allez.
Nous avons un nouveau membre dans l'équipe.
Goodie Carangi.
Nous revenons en arrière.
Tu sais, je n'ai jamais connu ton prénom.
- Qu'est-ce que c'est? - Denis.
Dennis... d'accord, on reste avec Goodie.
Mon surnom, comme la plupart d'entre vous le savent,
est le général.
Et nous partons en guerre.
Je ne voulais pas que ça arrive,
mais c'est comme ça que ça se passe.
Donc...
Grace, tu veux vraiment faire partie de ça ?
Je suis là, n'est-ce pas ?
Ouais, tu l'es.
Il n'y a pas si longtemps, je suis descendu d'un avion,
et je dois dire, c'était comme si je descendais sur une autre planète.
Tout était de travers, à l'envers.
Je ne connaissais personne. Pas une.
Et à mon jeune âge...
c'est effrayant.
J'avoue que ça fait peur.
Parce que, pour moi, être seul,
vivre seul,
et mourir seul...
est comme la pire des malédictions
Dieu pourrait jamais mettre n'importe qui.
J'ai toujours pensé à la vie comme
cette rue à sens unique, et tu la descends,
et comme vous le faites, il disparaît en quelque sorte derrière vous.
Donc, vous ne pouvez aller que dans une direction, vers l'avant,
et regardant là-bas,
vous voyez une ville.
Mais c'est en feu. Et c'est rouge chaud.
Et comme je l'ai déjà dit,
tu ne peux pas revenir en arrière
une fois que vous avez commencé ce fichu voyage.
Vous ne pouvez qu'avancer.
Donc...
vous avez deux choix.
Un...
tu as peur.
Tu abandonnes.
Et puis tu brûles.
Et le deuxième...
tu dis merde !
Putain !
Putain de peur !
Et vous foncez dessus.
Et quand tu sors de l'autre côté,
Je te garantis, tu vas être plus fort
que vous n'auriez jamais cru possible.
Mais rien de tout cela n'arrivera jamais,
à moins que nous ne nous couvrions tous le dos,
et nous tous...
faire partie de la famille de l'autre.
On fait ça...
Je te le jure,
nous allons éteindre ce feu
une fois pour toutes.
Très bien. Le bar est ouvert.
Ahh, d'accord, d'accord.
D'accord, c'est sympa, hein ?
Combien tu paies pour ça, si ça ne te dérange pas que je demande ?
Vous obtenez quelque chose?
Vous avez une chaise ?
Euh, les chaises traditionnelles sont terribles pour votre dos.
- Je vais rester debout. - Comme vous voudrez.
A quoi dois-je le plaisir de ce matin ?
Waltrip a beaucoup d'argent planqué aux îles Caïmans.
Eh bien, cela expliquerait son quartier général somptueux.
Le compte est sur un ordinateur portable. Pouvez-vous le pirater?
Ça dépend... où est-ce ?
Eh bien, l'ATF l'a.
Je vois.
- Est-ce un problème? - Pas nécessairement.
L'erreur humaine par opposition à la compétence technique
représente 90%
de méfaits malveillants sur Internet.
Anglais.
Les gens se font pirater parce qu'ils sont paresseux,
et les employés du gouvernement ne sont pas bien connus
pour leur éthique de travail puritaine.
Je vais prendre ça pour un oui.
C'est un "peut-être" très fort.
C'est un "oui" très fort.
Qu'est-ce que tu dis ? Vous sortez des affaires?
Non, non, juste...
s'éteindre pendant un certain temps.
Faire quelques rénovations.
Maisie va rester avec nous, au cas où tu aurais besoin de quoi que ce soit.
Je sais que je suis vieux comme de la merde, fiston.
Mais ça ne veut pas dire que je suis stupide.
Ces gars ont piqué votre place.
Vous savez qui ils étaient ?
Gang de motards hors de Catoosa.
Vous savez où les trouver ?
Nous ne le faisons pas, alors nous restons assis.
Votre ami Dwight, lui faites-vous confiance ?
Je le fais.
Parfois, vous avez juste un sentiment.
On dirait un homme bon.
Bon tireur.
Je l'aime.
Vous savez, j'ai atteint le point où je devenais
un peu trop vieux pour se faire de nouveaux amis.
Puis un jour, ce mec, on dirait qu'il a marché
sorti d'un film de mafia, entre dans mon joint.
Je ne peux pas dire quoi, exactement, mais quelque chose m'a dit...
cet homme allait changer ma vie.
Bienvenue au grand braquage à la chaîne,
comme dans Blockchain, Binance, Coinbase et MetaMask.
C'est comme la crypto, non ?
Ouais, c'est exactement ça.
N'importe lequel des noms d'utilisateur, fichiers, portefeuilles blockchain de Waltrip,
iTunes, tous vulnérables.
- ITunes ? - Facebook,
Instagram, iTunes.
Ce sont tous des portails potentiels.
Vous avez créé un faux point chaud,
envoyer un cheval de Troie malveillant...
et un accès sans entrave.
Comment as-tu appris toute cette merde ?
J'ai passé cinq ans à travailler dans une startup Internet.
Hé, ce truc était allumé quand tu l'as confisqué ?
Tebbits l'a ouvert, avec la biométrie.
Il a relevé une empreinte digitale.
Waltrip en avait plus que quelques-uns dans ses dossiers.
- Putain de merde. - Quoi?
Cet enfoiré a vraiment de l'argent.
Ou devrais-je dire... "fait" ?
Putain, qu'est-ce qui vient de se passer ?
Je n'ai aucune idée.
Hé, patron? Tu dois venir voir ça.
Non! Oh merde!
Oh...
- Elle a compris ? - Ouais, elle a compris.
Je viens de le déposer.
- Alors, où aller ? - Je ne suis pas sûr.
- Ça va ? - Ouais.
J'ai juste l'impression que je n'aurais pas dû
t'a entraîné dans tout ça.
On en a déjà parlé, c'est bien.
Tu aurais dû écouter ton père et trouver
- un autre travail. - C'est ce que je veux faire.
C'est ce que je veux faire maintenant.
Et si quelque chose vous arrivait ?
J'aurais pu me faire tuer en conduisant un taxi, patron.
Mauvais endroit, mauvais moment, ça arrive tous les jours.
Tu sais, avant que je te rencontre,
Je savais à peine que 3 heures se produisaient deux fois par jour.
Utilisé pour se réveiller le matin, aller au travail,
reviens à la maison,
fume de l'herbe, va dormir.
Le lendemain, recommencez.
Je suis mon propre homme maintenant.
Mon propre berceau. Mes propres choix.
Ma propre identité.
Pas ce que pense ma mère, pas ce que pense mon père.
Personne d'autre.
Il y a une façon de vivre sa vie.
Lève-toi pour ce en quoi tu crois.
Prends ce que tu veux.
Et prends soin de ton ami.
Tu m'as montré ça, mec.
Tu es un homme bon, Tyson.
Je suis content que ce soit toi qui soit venu me chercher ce jour-là.
Mon gangster !
Va!
Venant dans les airs ce soir ♪
Oh, Seigneur ♪
Ah !
Pour toute ma vie ♪
Oh, Seigneur ♪
♪ Je peux le sentir dans l'air ce soir ♪
Oh, Seigneur ♪
Eh bien, je peux le sentir... ♪
Où es-tu touché ? Où es-tu touché ?
- Mon bras! - Allez!
Venez ici! Arrêtez le sang.
Hé!
Attrapez-le, Grace.
Je vais tuer cet enfoiré...
Dans les airs ce soir ♪
♪ Et j'attendais ce moment ♪
Pour toute ma vie ♪
Pensez-vous toujours que j'ai surjoué ma main ?
Est-ce que tu vas te faire foutre ?
Très bon. Il vous aime.
- Allons vite ! - Non, hein ?
Étourdi !
Qu'est-ce qui te fait rire ?
Quand tu as dit que tu possédais un cheval, j'ai juste...
jockeys imaginés en soie.
Non, ce cheval est Central Park.
- Ce n'est pas le parc Belmont. - D'accord, d'accord.
- Comment va Emory ? - Il est bon. Occupé.
Eh bien, comment vont les petits cow-boys ?
Marguerite !
C'est Marguerite.
C'est ma fille Tina.
Elle vient de New York.
- Bienvenue. - Margaret est propriétaire du joint.
- Oh wow. - Eh bien, ça dépend à qui vous demandez.
- Ravi de vous rencontrer. - Oh, et ce sont
mes petits-enfants, Cody et Ryan.
- Ils ont l'air bien. - Ils ont l'air fantastique.
Je vais aller faire des photos.
D'accord.
Je ne t'ai pas vu depuis un moment.
Je t'ai un peu manqué peut-être ?
Bon, on oubliera ça.
Ça... m'a pris un peu de temps
pour mettre quelques choses ensemble, vous savez?
- Et sont-ils? - Ouais, Dieu merci, ouais.
Oh, ce soir c'est la grande ouverture,
ou réouverture, de cette discothèque que je monte.
Il y a de la musique, il y a de la nourriture.
Je vous garantis que vous passerez un bon moment.
D'après ce que j'entends...
vous aimez jouer un peu?
Euh, j'ai un événement caritatif ce soir.
- Très bien. - Puis-je prendre un chèque de pluie?
Absolument.
Grand-père, viens le chevaucher !
Vous avez compris, vous vous en sortez très bien.
Oh, allez, papa.
"Papa."
D'accord, j'arrive tout de suite.
Je n'ai plus le choix maintenant.
- Pied hors de l'étrier. - Ouais.
- Voilà. - Bravo, gamin.
- C'était génial. - Prêt?
- Moi? - Oui vous.
Pas vraiment.
Mets ta main gauche sur le klaxon...
Molly, je t'ai aidé, Molly, tu vois ce que je dis ?
Mettez votre main gauche sur le klaxon.
D'accord.
- Pied gauche dans l'étrier. - Ouais.
- Attends, comme ça ? - Ouais, voilà.
Maintenant, tu te redresses et tu balances ta jambe droite
- sur son dos. - D'accord, prêt ?
Très bien.
De toute évidence, votre relation avec Manfredi n'était pas seulement
extrêmement inapproprié, il est également passible de poursuites
devrions-nous décider d'emprunter cette voie.
Avez-vous quelque chose à dire?
Seulement que je regrette profondément mes actions
et assumez l'entière responsabilité, monsieur.
J'ai précisé au surintendant que,
malgré les événements récents,
vous avez été un agent exemplaire, Mme Beale.
Un poste secondé par vos collègues agents.
Merci Monsieur.
En conséquence, vous serez réintégré à plein service
avec une période d'essai de six mois.
Il y a une condition cependant.
Salut, salut. Quel est ton nom? Coutre ?
Allez-y. Passez une bonne nuit maintenant.
- Salut... - ♪ Que je suis né ♪
♪ Un homme ramblin' ♪
♪ Seigneur, je suis né un homme rampant ♪
♪ J'essaie de gagner ma vie et je fais du mieux que je peux ♪
♪ Et quand il est temps de partir ♪
♪ J'espère que tu comprendras ♪
♪ Que je suis né un homme rampant ♪
♪ Seigneur, je suis né un homme rampant ♪
♪ Seigneur, je suis né ♪
♪ Un homme ramblin' ♪
♪ Seigneur, je suis né ♪
♪ Un homme ramblin' ♪
♪ Seigneur, je suis né ♪
♪ Un homme ramblin' ♪
Whoo !
C'est, euh, Cherisse.
Ravi de vous rencontrer. Ma fille Tina.
Salut.
Tu sais... tu connais la chanson "sais quand les tenir
- et savoir quand les plier" ? - Mm-hm.
Je ne l'ai pas fait.
Mesdames et messieurs, puis-je avoir votre attention s'il vous plaît ?
Comme beaucoup d'entre vous le savent,
nous venons d'obtenir notre permis, et j'aimerais prendre
cette occasion de vous accueillir tous
à la future maison du Bred-2-Buck
Cabaret et Casino !
Et rien de tout cela ne serait possible sans le soutien
de mes partenaires, en particulier M. Dwight Manfredi.
Dwight, mon pote.
Celui-ci est pour toi.
♪ Eh bien, je ne suis jamais allé en Espagne ♪
♪ Mais j'aime bien la musique ♪
♪ J'ai dit que les dames étaient folles là-bas ♪
♪ Et ils savent vraiment comment l'utiliser ♪
♪ Ils n'en abusent pas ♪
♪ Je ne le perdrai jamais ♪
♪ Je ne peux pas le refuser ♪
♪ Mm-mm-mm ♪
♪ Eh bien, je ne suis jamais allé en Angleterre ♪
- Danser? - Ouais.
Je n'ai pas fait cela depuis deux décennies.
♪ Eh bien, je me suis dirigé vers Las Vegas ♪
♪ Je n'ai réussi qu'à Needles ♪
♪ Oh, peux-tu le sentir ? ♪
♪ Doit être près d'elle ♪
- Ouais? - Une femme dehors
- demander pour vous. - Eh bien, qui est-elle?
- Je ne sais pas. - Très bien. Je reviens tout de suite.
♪ Mais j'ai été en Oklahoma ♪
♪ Oh, ils me disent que je suis né là-bas ♪
♪ Mais je ne m'en souviens vraiment pas ♪
J'espérais que tu te montrerais.
Ça te va bien. Pourquoi ne viens-tu pas à l'intérieur ?
Je ne peux pas.
Je suis désolé.
Dwight Manfredi.
Vous êtes en état d'arrestation.
- Pour quelle raison? - Cette clé USB.
Tentative de corruption d'un agent fédéral.
Vous avez le droit de garder le silence.
Tu renonces à ce droit, tout ce que tu dis
peut être utilisé contre vous devant un tribunal.
Vous avez droit à un avocat. Sortons-le d'ici.
Si vous n'avez pas les moyens d'engager un avocat, un avocat vous sera nommé.
Que diable se passe-t-il?
Tu devrais lui demander.
Dis-moi que ça ne se reproduira plus.
Je suis désolé, Tina.
Je peux le sentir ♪
Venant dans les airs ce soir ♪
Oh, Seigneur ♪
♪ Eh bien, j'attendais ce moment ♪
Pour toute ma vie, oh, Seigneur ♪
♪ Oh... je peux le sentir dans l'air ce soir... ♪
♪ Oh, Seigneur... oh, Seigneur ♪
♪ Eh bien, j'attendais ce moment ♪
Pour toute ma vie ♪
Oh, Seigneur ♪
♪ Je peux le sentir venir dans l'air ce soir ♪
Oh, Seigneur... ♪