- Dia sudah mati. - Hidupku baru saja kau hancurkan.
- Dwight sudah tak terkendali. - Habisi saja dia.
- Dia dan putrinya. - Putrinya?
Jika kau sebaik dirinya dulu, semua ini tidak akan terjadi.
Aku akan cari tempat parkir, tunggu sebentar.
Banyak orang akan terluka, Goodie.
- Bagaimana kita mengatasi ini? - Pergilah kemari.
Kenapa pria Italia ini?
Masalah teritorial. Mereka mencoba berbisnis di sini, dan Macadam melawan.
Kita harus mengingatkan FBI.
Bicaralah pada Carson Pike dan minta Waltrip untuk mundur.
Apa Dwight bersedia berbicara dengan Waltrip jika aku bisa mengaturnya?
Seharusnya kau datang sebagai pria sejati dan meminta ijin dariku baik-baik.
Tidak. Tempat ini milik semua orang. Tak ada yang bilang kalau aku seorang diplomat.
Dia sudah mati.
Bagaimana menurutmu? Sudah cukup dalam?
Sebuah karya seni.
- Ayo kubur dia. - Lebih baik ambil jaketnya dulu.
Jadi, apa ini cuma sekali? Atau akan ada lebih banyak?
Terlalu dini untuk menyimpulkan.
Siap? Ayo!
Tes darahnya bagus. Sakitnya sudah mendingan?
- Masih sakit saat menelan. - Itu akan pulih seiring berjalannya waktu.
Tak boleh merokok dulu, bisa?
Dan jangan teriak-teriak. Istirahatkan pita suaramu.
Jika mau meneleponku, sampaikanlah kabar baik.
Jaga dirimu, Tn. Invernizzi.
Jika bisa jaga diri, maka kau pasti masih hidup untuk 15 tahun mendatang.
Kau dengar itu, Ayah? Itu bagus.
- Halo? - Dari mana saja?
Aku menghubungimu berkali-kali.
- Ada masalah apa? - Emory diserang.
- Apa? Kapan? - Tadi malam.
Mereka menghajarnya habis-habisan. Kami di rumah sakit sekarang.
Dua tahun terakhir ini seluruh kota menjadi kacau.
- Itu Joanna? Dia bersamamu? - Ya.
Baiklah, itu bagus. Sekarang, beri tahu apa yang terjadi.
Dia menurunkan kami di depan gedung, lalu pergi untuk memarkir mobilnya.
Lalu seseorang menyerangnya.
- Penyerangnya satu orang atau lebih? - Dia tidak tahu.
Hal terakhir yang dia ingat adalah berjalan di trotoar.
Apakah dompetnya diambil?
- Apa mereka merampoknya? - Tidak.
- Apa kata dokter? - Gegar otak, ulnaris retak,
- rusuk memar, luka lecet. - Dengar...
Aku mau kau, Emory, dan anak-anakmu pergi ke Oklahoma.
- Tunggu, Oklahoma? Karena ini? - Untuk jaga-jaga, Tina.
- Apa ada yang belum kau ceritakan padaku? - Tentu saja tidak.
- Kalau begitu, lupakan. Kami tinggal di sini. - Dengar, aku tidak suka ini, Tina.
Mungkin ini sebuah peringatan.
Aku sendiri tidak suka ini. Kecuali ada hal spesifik yang...
...ingin kau sampaikan, bagiku ini hanya sebuah kebetulan yang mengerikan.
Aku tidak suka kebetulan.
Aku akan menghubungimu jika ada hal lain.
Baiklah.
- Hubungi kapan saja. - Bisa tolong tetap aktifkan ponselmu?
Hai.
Haruskah aku membungkus sesuatu di dalamnya?
Seperti ikan mati? Pike? Northern? Flounder?
Tidak perlu, jaket saja cukup.
Original subtitle by: Coffee_Prison Translated by: shanzdoy
Donasi bisa melalui: saweria.co/shanzdoy
Kereta berikutnya yang tiba di peron 2 adalah kereta nomor 18...
- Art Deco. - Art... siapa?
Art Deco, bangunan ini. Sebuah gaya arsitektur.
Istriku, Clara, dia tahu semua hal ini.
- Dia mengambil kelas desain. - Oh, itu bagus.
Begitu menurutmu? Itu buang-buang uang. Dia bekerja di Walmart sekarang.
- Kau Tyson? - Goodie?
- Kenapa kau ada di sini? - Santai, aku tinggal di sini.
- Semua baik-baik saja? - Ya, cuma teman lama.
- Aku bekerja dengan Dwight sekarang. - Oke.
- Aku harus meraba tubuhmu. - Apa?
- Aku harus menggeledahmu. - Jangan begitu.
Salah satu alasanku naik kereta adalah untuk menghindari hal-hal beginian.
- Kau punya pistol? - Menurutmu?
Aku duduk di belakangmu di dalam mobil, jadi jangan berbuat bodoh.
- Berapa lama perjalanannya? - Sekitar satu setengah jam.
- Boleh merokok. - Tentu, buka saja jendelamu.
- Itu cincin yang bagus. - Terima kasih.
- Berapa harganya? - Sekitar $1.000.
Lumayan mahal.
- Serius, apa yang kau lakukan di sini? - Aku sudah serius, aku tinggal di sini.
- Sejak 1998, saat aku meninggalkan New York. - Saat kau lari seperti pengecut?
Ya, memangnya apa yang kau dapat karena tinggal di sana?
Apa yang kudapat? Aku dapat posisiku.
Dan itu membuatku menjadi pengingat bagi yang hidup dan yang mati.
Kau menghubungi Pike. Tinggalkan pesan.
Pesan suara.
Dimana dia?
- Dimana Pike? - Dia tidak pulang.
Ini di luar.
Buka.
Apa-apaan?
Jaket Pike.
- Ada lubang peluru. - Oh, tidak!
- Astaga, tidak! - Keluarkan dia dari sini.
- Tidak, tolong, tidak! - Keluarkan dia!
Tidak! Kumohon!
Astaga.
Maksudku, bisakah mereka, berbuat hal begini?
Entahlah, tapi mereka melakukannya.
Bersihkan area ini. Aku harus membersihkan kantorku.
- Hei, ada apa? - Dia meninggal. Mereka membunuhnya.
Tunggu dulu! Kau bicara apa? Siapa yang mati?
Mereka membunuhnya, dia tidak pernah pulang.
Siapa? Roxy, aku tidak mengerti... Siapa yang dibunuh?
Carson. Dia pergi semalam untuk menyampaikan pesan atau semacamnya.
- Menembak jendela. - Sial. Dimana?
Sebuah bar koboi tempat para mafia berkumpul.
Dan pagi ini, jaketnya berlumuran darah dan dipenuhi lubang peluru.
Mereka membunuhnya.
Baiklah, Roxy, aku ingin kau mendengarkanku, oke?
Kau harus tetap tenang di saat seperti ini.
Akan kukirimkan alamat, dan aku ingin kau menemuiku di sana jam 4:30.
- Oke? - Ya.
Dan sementara itu, menjauhlah dari Waltrip dan gengnya.
Paham?
- Oke. - Sampai jumpa.
Ini dia sang Jenderal.
Beri tahu bajingan berambut palsu itu, kalau dia mendekati putriku lagi,
akan kupenggal kepalanya.
Apa yang terjadi? Apa yang kau bicarakan?
- Semalam, menantuku diserang. - Aku tak tahu apa-apa soal itu.
- Menurutmu itu dia? - Chickie? Kenapa?
- Kenapa dia melakukan itu? - Atau bajingan itu, Vince?
Pete akan membunuh mereka. Mereka tahu itu.
Ngmong-ngomong, dia membelamu setelah kejadian dengan Nico.
- Siapa? - Pete.
- Bagaimana soal Nico? - Dia bajingan, Dwight.
- Apa kau tahu? - Tentang dia dan Tina? Tentu tidak!
Ayolah, kau sudah mengenalku sejak aku masih bayi.
Demi ibuku, Dwight. Aku pun akan melakukan hal yang sama.
Tidak ada yang tahu soal itu.
- Baiklah, ayo minum. - Harus kubilang, aku sedikit terkejut...
- ...pada siapa yang menjemputku. - Tyson?
Armand.
Dengar, Armand bukan masalah. Keberadaannya di sini cuma kebetulan.
Jangan beranggapan yang tidak-tidak.
- Cukup adil. - Mau minum apa?
Vodka, dengan es dan jeruk nipis.
- Jadi, tempat ini milikmu? - Milikku dan partnerku.
Lumayan. Tidak buruk sama sekali.
Biar kubantu. Aku akan mengubah tempat ini menjadi Flamingo kedua.
Kau percaya orang ini?
Dia belum 5 menit di sini dan sudah berani mendesain tempat kita.
Maafkan aku. Apa aku lancang?
Kau sudah lancang ketika kau memasuki tempat ini, dasar punk.
- Bukankah aku diundang kemari? - Aku cuma bercanda.
Beberapa hal tidak pernah berubah.
Kau baik baik saja.
Ayo, kau pasti bisa. Kau baik-baik saja.
Kau akan baik-baik saja, oke? Tenangkan dirimu untukku. Bisa?
Menurutmu masih ada harapan?
- Harapan? - Carson.
Bahwa dia belum mati dan mungkin mereka menahannya di suatu tempat,
- untuk semacam alat tawar-menawar. - Menurutku tidak begitu.
Tapi mungkin saja, siapa tahu? Banyak hal aneh yang bisa terjadi.
Tetaplah berpikiran postitif, oke?
Dan sementara itu, kita masih punya pekerjaan, kau tahu?
Apa?
Roxy, apapun yang terjadi pada Carson, aku bisa...
Aku bisa membuat Caolan Waltrip bertanggung jawab soal itu, oke?
- Tapi aku perlu bantuanmu. - Aku tak bisa kembali.
Aku tahu ini sulit. Tapi kau harus kembali satu kali lagi.
- Beri aku sesuatu. - Seperti apa?
Apa saja. Rekaman percakapan, gambar, apapun yang bisa menjadi bukti.
Waltrip punya laptop. Aku pernah melihatnya.
- Dan apa yang ada di dalamnya? - Semacam angka-angka. Mungkin terkait bank.
- Bisa dapatkan itu untukku? - Entahlah.
- Aku ingin kau berusaha mendapatkannya. - Aku ingin keluar dari masalah ini.
Kita punya perjanjian, Roxy. Kau dibebaskan dari penjara, sebagai gantinya janjimu harus kau tepati.
- Kenapa hidupku bisa begitu berantakan? - Ini yang terakhir, oke?
Jangan lakukan itu untukku. Lakukan untuk dirimu sendiri.
Untuk Carson.
Bajingan itu pantas ditangkap.
Baiklah, sampai jumpa besok pagi di restoran. Jam 10:00 pagi. Jangan terlambat, oke?
- Ya? - Pete, ini aku.
Darinya. Tunggu.
Hei, ini aku. Pengeras suaranya menyala.
Dokter ingin dia mengistirahatkan pita suaranya.
- Oke. - Jadi, bagaimana?
- Bagaimana Tulsa? - Dengar, apa kau memukuli menantu Dwight?
- Ada yang menyerang suami Tina. - Aku tak tahu apa maksudmu.
- Baiklah, lupakan saja. - Jadi, informasi apa yang kau punya?
Kau tak mungkin percaya.
- Armand ada di sini. - Apa?
Menjemputku di stasiun dengan seorang pemuda berkulit hitam.
- Dia bekerja untuk Dwight sekarang. - Bagaimana itu bisa terjadi?
Katanya dia tinggal di sini dan bertemu Dwight saat dia muncul.
Kedengarannya seperti omong kosong. Dwight menghasilkan uang?
Ya, lancar. Dia punya bar. Dia punya rekan di toko obat.
- Dia punya anak buah selain Armand? - Ya.
Orang Indian sebagai pemasok ganjanya, seorang koboi pemilik bar,
dan si pemuda kulit hitam sebagai sopirnya. Sekumpulan orang-orang desa.
- Serius? - Ya.
Dan, Pete, si Tits-son itu kini memakai cincin yang kau berikan pada Dwight.
- Apa? - Cincin kelingking yang biasa dipakai Dwight?
- Si kulit hitam memakainya. - Dwight memberikan itu padanya?
Kecuali entah bagaimana dia mendapatkan cincin yang serupa.
- Tapi Dwight tidak memakainya. - Dia tidak memakainya di New York.
- Ayah, suaramu. - Cukup membahas soal suaraku!
- Hanya mencoba untuk membantu... - Bisakah kau diam?
Baik. Bicaralah semaumu.
- Bagaimana suasana hatinya? - Jujur aku tak bisa menggambarkannya.
Dia masih kesal tentang Nico dan sekarang dia gusar karena menantunya diserang.
Yah, kita tidak ada hubungannya dengan itu.
Aku cuma bilang. Dia bertindak sesukanya di sini.
Itu sudah jelas.
Dia tidak akan bisa dikendalikan lebih lama lagi.
- Siapa di sana? - Stacy.
- Kau membunuh Carson Pike? - Masuklah, jangan malu-malu.
- Aku bertanya padamu. - Apa kau mabuk?
Jawab saja pertanyaanku!
- Pikirmu dengan siapa kau bicara? - Pacarnya adalah informan ATF.
- Informanku. - Jadi?
Aku bisa menangkapmu sekarang, kau tahu itu?
Tunggu apa lagi?
Menurutmu hakim akan peduli kalau Pike adalah penjahat?
Ini adalah Oklahoma. Mereka akan menghabisimu.
Sebenarnya apa maumu?
- Aku tidak tahu. - Aku tahu kau kesal, tapi...
Kau benar-benar mengacaukan hidupku! Apa kau menyadarinya?
- Maafkan aku. - Aku tak percaya kau tulus.
Halo?
Oke, siapa ini?
Halo?
Sudah cek surelmu?
- Kau baik-baik saja? - Ya.
- Maaf, bukan maksudku mengagetkanmu. - Tak apa-apa, aku hanya...
Apa ada yang ingin kau sampaikan padaku?
Hei, ayolah. Tak mungkin sesulit itu.
Katakanlah.
Aku ditangkap sekitar 6 bulan lalu.
Baiklah. Aku mengerti.
Maafkan aku, aku sangat takut.
Kau tahu, kau tampak cukup menggoda di bawah cahaya lampu.
Kau pasti sadar kalau aku sudah mengawasimu akhir-akhir ini.
- Mm-hmm. - Ya.
Kau membutuhkan seorang pria, Sayang. Untuk menjaga dan melindungimu.
Tak ada yang tahu itu lebih baik daripada Pike, tapi sayangnya...
- Aku bisa jadi teman wanitamu. - Ya?
- Menjagamu, apapun yang kau inginkan. - Itu hebat.
Tentu saja.
Kau mau apa? Menggorokku?
Menggorokmu? Tentu saja tidak. Itu dosa besar.
Tidak apa-apa.
Ini dia, oke.
Pertama, kita akan pakai sisir curry. Bersihkan kotoran, kulit mati, dan sebagainya.
Setelah itu, begini. Sikat badan.
Sisir seperti ini, lihat?
- Kau suka itu, Pilot? - Dia suka itu.
Mau coba?
Aku akan coba.
- Seseorang bangun lebih awal. - Ya, aku tidak bisa tidur.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Bisa beri kami waktu?
- Aku akan cari kopi. - Oke.
Tidak ada terapi yang lebih baik daripada merawat binatang.
Menurutmu aku perlu terapi?
Jika aku salah, maka kau adalah orang pertama yang tidak perlu itu.
- Berapa lama kau mengelola tempat ini? - Sendiri? 8 tahun.
Milik mantan suamiku
- sebelum itu. - Ah.
Kau tahu, kau benar-benar harus menunggangi kuda ini.
Dia benar-benar menginginkanmu.
Jadi, aku ingin tahu apakah memungkinkan untukku bisa mentraktirmu makan malam?
- Mentraktirku? - Ya.
Sebenarnya, begitulah cara orang melakukannya di abad ke-21 ini.
Baiklah kalau begitu. Malam ini.
Aku harus mengatur ulang jadwalku, tapi... itu bisa diwujudkan.
Aku akan meminta nomormu dari Armand dan...
- Kita akan membuat rencana. - Akan kutunggu.
Aku juga.
- Selamat pagi. - Roxy ada?
Tidak saat ini.
- Boleh titip pesan? - Kurasa bisa.
- Tapi aku tak akan memahami pesanmu. - Siapa ini?
Kau baru menghubungi nomor neraka. Menurutmu siapa yang akan menjawabnya?
- Pagi, semuanya. - Pagi, bos.
- Bagaimana kabarmu, Fred? - Baik, Pak.
Agak kecapekan. Aku ada kelas malam.
Aku bangga padamu.
- Dimana Bodhi? - Di kantornya.
Kau tampak sangat cantik hari ini, Grace.
- Benarkah? - Tentu.
Ya. Tentu saja.
Kulihat kau baru saja bersih-bersih. Baguslah.
Teman-temanku akan berterima kasih padamu.
- Itu dia. - Oh.
Hai.
- Apa kabar? - Bagus.
Meskipun aku sadar kalau seluruh uang yang ada di brankasku tidak akan muat...
...di dalam tas ransel itu.
Ya, aku berniat memberitahumu tentang itu. Aku punya ide untuk investasi baru.
Kenapa menatapku seperti itu? Kau bahkan belum mendengarku bicara.
Kau benar.
Ini bisa saja ide bodoh. Ceritakan.
Bagaimana nyalimu bisa sebesar itu?
Serius, aku menarik perhatian orang-orang karena tidak banyak bicara.
Tapi aku adalah sumber uang, Dwight. Kau tak bisa menyakitiku.
Tapi sumber uang selalu diincar, Kawan. Hanya bilang. Mau dengar ideku?
- Ya. - Oke. Baca bukunya.
Kita berpartner. Kau, aku dan Mitch.
Lakukan renovasi, cari beberapa gadis, tambahkan live music juga.
Buat kasino di belakang.
- Kasino? - Ya.
- Bagaimana cara kerjanya? - Jimmy the Creek.
Cantumkan namanya di lisensi dan jalankan melalui National Indian Gaming Commission.
- Berapa harganya? - Lisensinya? Gratis.
- Mungkin setengah juta sebagai pelicin. - Setengah juta dolar?
Dengar, mungkin butuh sedikit waktu untuk mendapatkannya, tapi itu akan sangat berharga.
Pikirkanlah. Saat kau memiliki kasino, kau punya lisensi untuk mencetak uang.
Lisensi untuk mencucinya juga.
Ini dia.
Dwight...
Pernah dengar NFT?
- Kripto? - Ya, aku tidak menyukainya.
- Kenapa tidak? - Karena tidak terlihat.
Tak bisa disentuh atau dirasakan. Tak bisa dituang saus di atasnya.
Bagiku, NFT tidak nyata.
Itu sangat nyata, meskipun kau tidak bisa menuang saus tomat di atasnya.
- Pernah beli Bitcoin? - Tidak.
Tapi pernah mencuri dari orang yang membeli Bitcoin.
Astaga.
Apa itu nyata?
Kau kira kaulah satu-satunya penjahat di Tulsa?
Sudah kuduga kau datang.
Hei, Bapa.
- Apa kabar? - Baik.
Kami akan mengadakan pesta, jadi aku cukup sibuk.
- Bagaimana keadaan ayahmu? - Kankernya sembuh.
Sekarang kena penyakit paru-paru.
- Perlu pakai tangki. - Ah. Turut prihatin.
Lebih baik daripada gelang kaki.
Selalu menjadi penyemangat dalam hidup.
Kau tahu, sejak ibuku meninggal, dia seperti ini...
Seperti batu raksasa yang tak bisa kukeluarkan dari tanah.
Tuhan tidak menguji kita melebihi kemampuan kita, Charles.
Aku tidak tahu tentang itu, Bapa.
Bukan ini yang kumau, kau tahu?
Aku ingin menjadi tentara, jadi kolonel atau semacamnya.
Aku tahu dia mengambil dana kuliahmu dan menghambur-hamburkannya.
Lebih dari itu. Dia juga mengambil jiwaku.
Gelarku.
Jalan teraman menuju neraka adalah jalur bertahap.
Yang lucu adalah, ketika Adam dan Hawa cuma menggunakan apel untuk mencapainya.
Waktu aku kecil, kami berada di Eldritch Street,
di mana dia dibesarkan, dan, ada sebuah...
...gerobak dorong ini, vendor ini, dan kami akan ke sana untuk membuat koleksinya...
...dan kemudian dia akan membelikanku krim telur di Jalan Avenue.
Pokoknya, ada sebuah gerobak buah yang berisi banyak apel di sana.
"Ambillah satu. Kau cuma anak-anak. Mereka tidak akan memarahimu."
- Apa mereka marah? - Tidak.
Kuharap mereka marah.
Kuberi tahu ibuku kalau dia yang menyuruhku mencuri apel itu, lalu ibuku memarahinya berhari-hari.
- Amelia. Aku yakin. - Dia tidak pernah memaafkanku.
Atau dia tidak pernah memaafkan dirinya sendiri.
Seorang pria tanpa hati nurani tidak akan pernah bisa memaafkan dirinya sendiri.
Karena menurutnya dia tidak berbuat salah.
Terima kasih.
- Kau lapar? - Ya, mereka akan membawakanku sesuatu nanti.
Makanan rumah sakit? Ayolah, ada kedai Junior's. Aku bisa membelikan sesuatu untukmu dari sana.
- Cheesecake? - Tak usah.
- Apa pendapatmu soal pindah? - Tribeca?
- Kita sudah membahasnya. - Tidak, bukan Tribeca. Oklahoma.
- Kau sudah hilang akal? - Kenapa? Itu terlalu gila?
Kau punya bisnis, Tina. Aku bekerja di Wall Street.
Di Tulsa juga ada bank.
Memang ada, tapi bukan untuk perdagangan maupun arbitrase.
Disini tidak aman lagi. Itu sangat jelas.
Di sini memang tidak aman, tapi sungguh kau mau tinggal dengan ayah gangstermu?
- Itukah solusimu? - Apa?
Selama 7 tahun belakangan, sejauh yang kudengar adalah...
...bahwa dia meninggalkanmu. Sekarang tiba-tiba kau ingin keluargamu pindah ke tempatnya?
Kau benar.
Kita akan baik-baik saja. Aku janji.
- Jangan sampai masuk mata. - Oke, tenang saja.
Kau tahu, aku tidak pernah melakukan ini untuk ayahku sendiri.
Dia pria yang baik. Dia ingin aku menjadi polisi.
Aku menghancurkan harapannya.
Kenapa kau tidak ingin aku menjalaninya?
- Menjalani apa? - Hidup normal.
Rumah mewah, kolam renang, menghasilkan banyak uang.
Ya, aku tahu.
Ketahuilah, suatu saat nanti kau akan menjadi bos untuk keluarga ini.
Memang begitu.
Terkadang tidak terasa seperti itu.
Apa maksudmu?
Caramu berbicara padaku. Seolah aku anak bodoh.
Semua omong kosong ini dan keluhan ini. Aku lelah dan muak mendengarnya.
Omong kosong.
Menurutmu, Dwight pria yang lebih baik dariku?
- Apa? - Dwight.
- Itu yang kau bilang. - Cukup membahas Dwight-nya!
Diamlah!
Aku mau keluar.
- Jadi... berapa lama kau menikah? - 9 tahun.
- Cukup banyak hikmah yang bisa dipetik. - Jadi, apa hikmahnya?
Selain fakta bahwa Brian si mantan suamiku adalah pria brengsek?
- Hikmahnya, aku tak mau menikah lagi. - Seburuk itu kah?
Bahkan sesudah bercerai, dia masih brengsek. Sebagian dari peternakan itu adalah miliknya.
Jadi nama belakangnya Fennario.
Bukan, Gillen. Fennario, itu berasal dari sebuah lagu berjudul "Peggy O."
- Aku tahu lagu itu. - Pernah dibawakan Grateful Dead.
- Judy Collins. - Bob Dylan.
Aku tidak tahu yang itu.
Ya, itu adalah sebuah tempat angker di Skotlandia.
Sangat cerdas. Menakjubkan.
Kurasa sekarang saatnya kau cerita tentang dirimu sendiri.
Aku sudah lama tidak melakukannya.
Aku sudah bercerai. Aku punya seorang putri yang...
...sekarang mulai kucoba untuk menghubunginya lagi.
Kami terpisah untuk waktu yang lama.
- Itu bagus. - Kupikir juga begitu.
Dia mungkin tidak berpikir begitu.
Jadi, apa pendapatmu tentang daging sapi muda ini?
- Pendapatku? Ini sangat enak. - Ya, untuk ukuran Oklahoma.
Tidak, bukan hanya Oklahoma, ini... Karena kita sudah saling jujur...
Aku dipenjara untuk waktu yang sangat lama. Jadi, semuanya terasa enak bagiku.
Bahkan lemon ini sangat enak.
Kau tak ingin tanya kenapa aku dipenjara?
Kurasa, dengan $20 dolar, aku bisa googling dan mencegah terjadinya kecanggungan di antara kita.
Baiklah, untuk menghemat waktumu.
Aku membunuh seorang pria.
Dia terperangkap di sebuah gedung yang terbakar.
Kupikir aku membantunya.
- Boleh kutanya sesuatu yang personal? - Tentu.
- Bagaimana rasanya membunuh seseorang? - Kau serius?
- Percayalah, aku sudah memikirkannya. - Kau sangat tidak biasa.
- Kopi lagi, Jerry? - Tak perlu, terima kasih.
Bagaimana bisa?
Dokter sialan itu bilang kalau dia akan baik-baik saja.
Setidaknya dia tidak menderita, kan?
Ada yang bisa kubantu?
Ya, bantu aku mengembalikan keluarga ini ke jalurnya.
♪ To find that saving grace ♪
Goodie.
Kenapa masih disini?
Saat dalam perjalanan ke stasiun, aku dapat telepon.
Pete kena serangan jantung.
♪ Over ground that no one owns ♪
♪ Past statues that atone for my sin ♪
- Meninggal? - Maaf.
♪ On every door ♪
♪ And a drink on every floor ♪
Pemakamannya mungin hari Jumat.
Aku tidak akan ke sana. Kurasa aku harus memberitahumu.
Tidak akan mudah, tapi itu sudah keputusanmu.
Ya, benar.
♪ You keep running for another place ♪
♪ To find that saving grace ♪
Penting untuk mempelajari cara membela diri.
Kau mau turunkan senjatamu? Aku sedang mencari orang.
Aku punya beberapa orang di rodeo.
Singkirkan Dwight? Dia seperti saudara ayahmu!
- Lalu? - Dia juga penghasil uang.
Dia adalah legenda.
Ada perang yang memanas di Tulsa antara geng motor ganas dan gangster dari New York.
Aku mau Manfredi.
Penjarakan dia di suatu tempat di mana aku bisa menemuinya.