Il est parti.
Tu viens de détruire ma vie.
Dwight est totalement hors de contrôle.
Déjà assez. Mets-le dehors.
Lui et sa putain de fille.
Sa putain de fille ?
Si tu étais la moitié de l'homme qu'il était,
cela ne serait jamais arrivé.
D'accord, je vais me garer, je serai debout dans une minute.
Beaucoup de gens vont être blessés, Goodie.
- Alors, comment on refroidit ça ? - Prends le prochain vol ici.
Que s'est-il passé avec cet Italien ?
Merde territoriale. Ils ont essayé de se muscler,
- Macadams a riposté. - On devrait alerter le FBI.
Parlez à votre petit ami, Carson Pike,
et demandez à Waltrip de reculer.
Votre garçon Dwight, il est intéressé à s'asseoir
avec Waltrip si je pouvais arranger ça?
Si vous, monsieur, étiez venu à moi comme un gentleman,
demandé ma permission.
Non. Cette terre vous appartient... et à moi.
Personne n'a dit que j'étais diplomate.
Il a fini.
Qu'est-ce que tu penses? C'est assez bon ?
Oeuvre d'art.
Très bien. Allons-y.
Mieux vaut d'abord prendre sa veste.
Alors, était-ce une pièce unique ?
Ou l'un des nombreux?
Trop tôt pour le dire.
Prêt? Ciao.
La prise de sang a l'air géniale.
Comment est la douleur ? Aller mieux?
Ça fait toujours mal d'avaler un peu.
Eh bien, cela s'améliorera avec le temps.
Plus de cigares, non ?
Et pas de cris. Essayez de reposer votre voix.
C'est le genre d'appels que j'aime passer.
Rien que de bonnes nouvelles.
Prenez soin de vous, M. Invernizzi.
Tu fais ça, alors aucune raison
pourquoi tu ne devrais pas vivre encore 15 ans.
Tu entends ça, papa ?
C'est génial.
- Bonjour? - Où étais-tu?
J'appelle depuis des heures.
- Quel est le problème? - Emory a été agressé.
- Quoi? Quand? - Hier soir.
Ils l'ont battu à mort.
Nous sommes à l'hôpital.
Vous savez, les deux dernières années
toute la putain de ville va en enfer.
- C'est Joanna ? Est-elle avec vous ? -Ouais.
D'accord, c'est bien, c'est bien.
Maintenant, je veux que vous me disiez exactement ce qui s'est passé.
Il nous a déposés, moi et les garçons, devant le bâtiment.
Et puis il est allé garer sa voiture.
Il y a longtemps, un gars l'a attaqué.
D'accord, était-ce un gars, ou plus d'un ?
Oh, il ne sait pas.
Marcher dans la rue est la dernière chose
- il s'est souvenu. - Ont-ils pris son...
ont-ils pris son portefeuille?
- L'ont-ils volé ? - Non.
Qu'a dit le docteur ?
Une commotion cérébrale, ulnaire fracturé,
côtes contusionnées, quelques écorchures.
Ecoutez...
Je te veux toi et Emory
et les enfants à venir en Oklahoma.
Attendez, en Oklahoma ?
- À cause de ce? - Juste par précaution, Tina.
- Y a-t-il quelque chose que tu ne me dis pas ? - Non, non, bien sûr que non.
Alors non. Notre vie est ici.
Écoute, je n'aime pas ça, Tina.
- Ça pourrait être un avertissement. - Ouais, eh bien,
Je ne m'amuse pas vraiment moi-même,
mais à moins que vous ne me donniez des informations précises
que vous souhaitez partager,
Je vais juste écrire ça
à une horrible coïncidence.
Je n'aime pas les coïncidences.
Je t'appellerai s'il y a autre chose.
Très bien. Ouais. Juste...
Appelez à tout moment.
Pouvez-vous garder votre téléphone allumé, s'il vous plaît ?
Hé.
Dois-je envelopper quelque chose dedans ?
Comme un poisson mort ? Brochet?
Nord? Patauger?
Non, la... la veste suffit.
Le prochain train à arriver sur le quai deux
serait le 18...
- Art Déco. - Art... Art qui ?
Art Déco, ce bâtiment.
C'est un style architectural.
Ma femme, Clara, elle sait tout sur cette merde.
- Elle a pris des cours de design. - Oh, c'est... c'est cool.
Tu penses? Putain de gaspillage d'argent.
Elle travaille maintenant chez Walmart.
- Vous Tyson ? - Bonbon?
- Qu'est-ce que tu fous ici ? - Relaxer. J'habite ici.
Tout va bien ? Est tout...
C'est bon. Vieilles connaissances.
Je travaille avec Dwight maintenant.
D'accord.
- Je dois te caresser. - Quoi?
- Je dois te chercher. - Non, je ne pense pas.
Une des raisons pour lesquelles je prends le train
est d'éviter la merde comme ça.
- Vous avez une arme ? - Qu'en penses-tu?
Je vais m'asseoir derrière toi dans la voiture,
alors ne fais rien de stupide.
Combien de temps dure le trajet ?
C'est environ une heure et demie, plus ou moins.
Puis-je fumer?
Ouais, bien sûr, baisse ta vitre.
- C'est une belle bague. - Merci.
- Qu'est-ce que ça t'a fait reculer ? - Comme mille dollars.
Hmm. C'est un joli centime.
Alors, sérieusement, qu'est-ce que tu fous ici ?
J'étais sérieux avant. J'habite ici.
Depuis 1998, quand j'ai quitté New York.
Quand tu coulais comme du mascara ?
Ouais, qu'est-ce que tu as eu pour rester, hein ?
Qu'est-ce que j'ai obtenu ?
J'ai mon bouton.
Et ça fait de moi le putain d'augure
des vivants et des morts.
Vous avez atteint Pike. Laisse moi un message.
Messagerie vocale.
Putain c'est lui ?
Où est Pike ?
Il n'est jamais rentré à la maison.
C'était dehors.
Ouvrez-le.
Putain ?
- Oh... - Pike est coupé.
- Putain d'impacts de balles. - Oh non!
- Oh, Jésus, non ! - Sortez-la d'ici.
- Non, s'il te plait, non ! - Faites-la sortir !
Non! Non, s'il te plait, non !
Putain de merde.
Je veux dire, peuvent-ils juste faire ça ?
Je ne sais pas s'ils le peuvent, mais ils l'ont fait.
Vous nettoyez ici.
Je dois aller nettoyer mon bureau.
Hey, qu'est-ce qu'il y a?
Il est mort. Ils l'ont putain de tué.
Attends une seconde. Pardon.
De quoi parles-tu? Qui est mort ?
Ils l'ont assassiné, il n'est jamais rentré.
Qui? Roxy, je ne comprends pas... Roxy. Qui?
Carson.
Il est sorti hier soir
pour envoyer un message ou quelque chose.
Tirez sur quelques fenêtres.
Merde. Où est-il allé?
Un bar de cow-boy où traîne le type de la mafia.
Et ce matin,
sa veste...
couvert de sang et plein de putains d'impacts de balles.
Ils l'ont tué.
D'accord, Roxy, j'ai besoin que tu m'écoutes, d'accord ?
Il est très important que vous restiez calme en ce moment.
Je vais t'envoyer une adresse par SMS,
et je veux que tu me retrouves là-bas à 16h30.
- D'accord? - Ouais.
Et en attendant, éloignez-vous de Waltrip
et tous ces gars.
Comprendre?
D'accord.
On se retrouve là-bas.
Le voilà. Le général.
Tu dis à cet enfoiré qui porte une perruque,
il revient autour de ma fille,
Je vais lui couper la putain de tête.
Waouh, que s'est-il passé ? De quoi parles-tu?
Le mari de ma fille, hier soir.
Quelqu'un l'a tabassé.
Je ne sais rien à ce sujet.
- Vous pensez que c'est lui ? - Chérie ? Pourquoi?
- Pourquoi ferait-il ça? - Ou ce voyou, Vince ?
Pete les tuerait putain. Ils le savent aussi.
Il t'a défendu, au fait,
après ce truc avec Nico.
- Qui a? - Pete.
Et ce truc avec Nico ?
Dwight, le gars était une merde.
- Le saviez-vous? - A propos de lui et de Tina ?
Bien sûr que non.
Allez, tu me connais depuis que je suis bébé.
Dans les yeux de ma mère, Dwight.
Je l'aurais coupé moi-même.
Personne ne savait, je vous le dis.
Très bien, allons boire quelque chose.
Je dois dire que j'ai été un peu surpris
- à qui est venu me chercher. - L'enfant?
- Armand. - Oh non.
Écoute, Armand, il va bien.
Il est ici par coïncidence.
Ne lisez rien du tout là-dedans.
- Assez juste. - Boire pour vous?
Vodka, roches, citron vert.
Alors, c'est ton joint ?
Eh bien, moi et mon partenaire ici.
Pas mal.
Pas mal du tout.
Je vais vous dire, laissez-moi vous aider.
Je transformerai cet endroit en la seconde venue du Flamingo.
Vous croyez les boules sur ce gars?
Il n'est pas là cinq minutes
et a déjà des dessins sur notre place.
Je suis désolé. Est-ce que je dépasse les bornes ?
Tu as outrepassé quand tu as franchi le seuil,
- espèce de voyou. - Tu ne m'as pas invité ici ?
Je te casse les couilles.
À certaines choses qui ne changent jamais.
Tu vas bien.
Allez, tu vas bien.
Tu vas bien, allez.
Ça va aller, d'accord ?
J'ai besoin que tu te ressaisisses pour moi.
Peux-tu faire ça?
Pensez-vous qu'il y a un espoir?
- Espérer quoi ? - Carson.
Qu'il n'est pas mort et peut-être qu'ils l'ont quelque part,
comme, ils le retiennent ou,
comme une sorte de monnaie d'échange.
Je ne pense pas que ce soit probable.
Mais peut-être. Vous savez, qui sait ?
Des choses plus étranges se sont produites.
Gardons une bonne pensée, d'accord ?
Et en attendant,
nous avons encore du travail à faire, d'accord?
Quelle?
Roxy, quoi qu'il soit arrivé à Carson, je peux...
D'accord, je peux dire ça carrément
aux pieds de Caolan Waltrip, d'accord ?
- J'ai juste besoin que tu m'aides. - Je ne peux pas y retourner.
Je sais, je sais que c'est dur.
Mais tu dois le faire une fois de plus.
- D'accord? Donnez-moi juste quelque chose. - Comme quoi?
N'importe quoi. Rien du tout.
Enregistrez une conversation, prenez des photos.
Juste quelque chose d'incriminant.
Il a un ordinateur portable.
Waltrip. Je l'ai vu.
Et qu'y a-t-il dessus ?
Je ne sais pas, il regardait des chiffres.
Des trucs bancaires ou quelque chose comme ça.
- Pouvez-vous me le procurer ? - Je ne sais pas.
Eh bien, j'ai besoin que tu essaies, d'accord ? Tu dois essayer.
Je veux en finir avec cette merde.
Nous avons un accord, Roxy, pour te garder hors de prison
et tu dois tenir ta part du marché.
Comment ma vie est-elle devenue si foutue ?
Hé, c'est la dernière fois, d'accord ?
Ne le fais pas pour moi. Faites-le pour vous-même.
Pour Carsson.
Il mérite que cet enfoiré soit mis à l'écart.
D'accord, je te verrai demain matin au restaurant.
10h00 Ne sois pas en retard, d'accord ?
- Ouais? - Pete, c'est moi.
C'est lui. Attendez.
Salut c'est moi. Vous êtes sur haut-parleur.
Le médecin veut qu'il repose ses cordes vocales.
- D'accord. - Comment ça va?
- Comment va Tulsa ? - Écoute, tu as foutu en l'air le gendre de Dwight ?
- Quoi? - Le mari de Tina, quelqu'un l'a mis au courant.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
D'accord, oublie ça.
Alors, qu'est-ce que tu as ? Vous avez des infos ?
Eh bien, ça, vous n'allez pas le croire.
- Ce putain d'Armand est là. - Quoi?
Il est venu me chercher à la gare avec un gamin noir.
Il travaille pour Dwight maintenant.
Eh bien, comment est-ce arrivé ?
Il dit qu'il a vécu ici
et il a rencontré Dwight quand il s'est présenté.
Cela ressemble à des conneries.
Il gagne de l'argent, Dwight ?
Ouais, il va bien. Il a un bar.
Son partenaire est dans un dispensaire de pots.
Il a un équipage ?
- A part Armand ? - Ouais.
Il tire son herbe des Indiens,
un cow-boy tient le bar,
et le gamin noir le conduit partout.
C'est comme les putains de gens du village.
- Êtes-vous sérieux? - Yeah Yeah.
Et prends ça, Pete. Le titsoon?
Il porte la bague que vous avez donnée à Dwight.
- Quoi? - La bague auriculaire que Dwight portait ?
- Le gosse noir le porte. - Quoi, il le lui a donné ?
À moins que d'une manière ou d'une autre, il ait obtenu la bague identique.
- Mais Dwight ne le porte pas. - Il ne le portait pas à New York.
Pop, Pop, ta voix.
Assez avec ma putain de voix.
- J'essaie juste d'aider... - Tu vas fermer ta gueule ?
Bien. Parlez. Quoi qu'il en soit.
Quelle est son humeur ?
Honnêtement, Pete, je ne peux pas l'appeler.
Il est toujours chaud à propos de la situation de Nico
et maintenant il est énervé
avec le gendre se faire attaquer.
Eh bien, nous n'avions rien à voir avec cela.
Je dis ça comme ça.
C'est son propre homme ici.
C'est évident.
Il ne sera plus contrôlable bien longtemps.
- Qu'est-ce? - Stacy.
Avez-vous tué Carson Pike ?
Entrez. Ne soyez pas timide.
- Je t'ai posé une question. - Es-tu ivre?
Répondez à la putain de question.
A qui tu penses parler putain ?
Sa petite amie était une informatrice pour l'ATF.
- Mon informateur. - Alors?
Je pourrais t'arrêter tout de suite, tu sais ça ?
Eh bien, qu'est-ce que vous attendez?
Tu penses que le juge va s'en soucier
que Pike était une merde ?
C'est l'Oklahoma, mon pote.
Ils vont te faire frire le cul.
Qu'est-ce que tu veux de moi exactement ?
Je ne sais pas. Je ne sais pas.
Écoute, je sais que tu es bouleversé et tout, mais...
Tu as complètement baisé ma vie.
- Vous vous en rendez compte ? - Je suis désolé. Je n'ai pas...
Je ne crois pas que ce soit vrai.
Bonjour?
Bon, qui est-ce bordel ?
Bonjour?
Hel...
Tu vérifies tes e-mails, mon amour ?
- Ça va ? - Ouais.
Seigneur, je suis désolé, je ne voulais pas t'effrayer.
Non, ça va, j'ai juste...
Y a-t-il...
quelque chose que tu veux me dire ?
Allez.
Allez, ça ne peut pas être si mal.
Allez.
J'ai été arrêté...
il y a environ six mois.
Très bien. Je vois je vois.
Je suis désolé, j'avais tellement peur.
Ouais. Tu sais, tu as l'air...
assez attrayant dans cette lumière.
Vous avez dû le remarquer...
Je t'ai à l'oeil depuis un moment maintenant.
- Mm-hmm. - Ouais.
Tu as besoin d'un homme, de l'amour, pour...
veiller sur vous et vous protéger.
Personne ne le savait mieux que Pike,
mais, vous savez, hélas.
- Je pourrais être votre vieille dame. - Ouais?
Prenez soin de vous, tout ce que vous voulez.
J'aimerais ça.
Vraiment.
Que faites-vous?
Tu vas me couper ?
Est-ce que je vais couper... Te couper ? Non non.
Dieu non. Dieu nous en garde.
Tout va bien, c'est... chut.
Voilà, d'accord.
Tout d'abord, nous utilisons le peigne à curry, n'est-ce pas ?
Pour décoller la saleté, les peaux mortes, peu importe.
Après c'est ça.
La brosse pour le corps.
Coups circulaires courts, vous voyez?
Ouais, tu aimes ça, Pilote ?
Il fait.
Ici. Pourquoi n'essayez-vous pas ?
Je vais essayer.
- Quelqu'un se lève tôt. - Ouais, je ne pouvais pas dormir.
- Bonjour. - Bonjour.
Voulez-vous nous accorder une seconde ?
- Je vais prendre un café. - D'accord.
Pas de meilleure thérapie que de prendre soin d'un animal.
Tu dis que j'ai besoin d'une thérapie ?
Eh bien, si je me trompe, tu serais la première personne
J'ai jamais rencontré qui ne l'a pas fait.
Depuis combien de temps avez-vous cet endroit ?
Euh, tout seul ? Huit ans.
C'était celle de mon mari... celle de mon ex-mari
- avant ça. - Ahh.
Tu sais, tu devrais vraiment monter ce garçon.
Il veut vraiment que tu le fasses.
Alors, je me demandais si peut-être...
Je pourrais t'offrir le dîner ce soir ?
- Payez-moi le dîner? - Ouais.
En fait, c'est de temps en temps
comment nous le faisons ici au 21e siècle.
Très bien alors. Faisons le.
Je dois vider mon agenda social, mais...
ça peut être fait.
J'obtiendrai votre numéro de l'armée...
- Ou Armand et... - Mm-hmm.
Nous ferons un plan.
J'ai hâte d'y être.
Moi aussi.
- Bonjour. - Salut. Est-ce que Roxy est là ?
J'ai peur qu'elle ne le soit pas en ce moment.
- Puis-je laisser un message? - Je suppose que vous pourriez.
Mais moi, je ne vois pas l'intérêt, vraiment.
Qui est-ce?
Vous avez composé le numéro de l'enfer.
Chéri, qui pensais-tu qu'il répondrait ?
- Bonjour, tout le monde. - Bonjour, patron.
- Comment ça va Fred ? - Je vais bien, monsieur.
Fatigué. J'ai commencé les cours du soir.
Je suis fier de toi.
- Bodhi dans le coin ? - Il est dans son bureau.
Tu es très belle aujourd'hui, Grace.
- Tu penses? - Absolument.
Ouais. Certainement.
Ah, je vous vois, euh, vous vous êtes débarrassé des dreads.
Homme bon. Mon peuple vous remerciera.
- Le voilà. - Oh.
Salut.
- Comment vas-tu? - Bien.
Même si j'ai remarqué que
la montagne d'argent qui était dans mon coffre-fort
n'a jamais trouvé sa place dans ces sacs polochons.
Oui, j'allais vous en parler.
J'ai une idée pour un nouvel investissement.
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
Tu ne sais même pas ce que je vais dire.
Vous avez raison.
Cela pourrait être n'importe quel nombre de plans farfelus.
Continue.
Où trouvez-vous les putains de boules?
Sérieusement, je mets les gars en traction pour en dire moins.
Mais je suis la poule aux œufs d'or, Dwight.
Tu ne vas pas me faire de mal.
Ouais, eh bien, la poule aux œufs d'or s'est fait frapper, mon pote.
Juste dire. Vous voulez entendre mon idée?
- Ouais. - D'accord. Lis le livre.
Nous nous associons. Toi et moi et Mitch.
On fait des rénovations, on prend des filles,
un peu de musique live.
Mettez un casino à l'arrière.
- Un casino ? - Ouais.
- Comment ça va marcher ? - Jimmy le ruisseau.
Mettez son nom sur la licence et lancez-la
par l'intermédiaire de la Commission nationale indienne des jeux.
- Combien ça coûte? - La licence? Rien.
Peut-être un demi-million de dollars pour graisser les roues.
Un demi-million de dollars ?
Écoutez, cela peut prendre un peu de temps pour l'obtenir,
mais ça va en valoir la peine.
Pensez-y. Lorsque vous êtes propriétaire d'un casino,
vous avez obtenu une licence pour imprimer de l'argent.
Une licence pour le blanchir aussi.
Voilà.
Dwight...
Connaissez-vous les NFT ?
- Crypto ? - Ouais, je n'aime pas ça.
- Pourquoi pas? - Parce que vous ne pouvez pas les voir.
Vous ne pouvez pas les toucher, vous ne pouvez pas les sentir,
vous ne pouvez pas leur mettre de ketchup.
Pour moi, ils ne sont pas réels.
Ils sont bien réels,
même si vous ne pouvez pas verser de ketchup dessus.
- Achetez-vous du Bitcoin ? - Non.
Je vole d'autres personnes qui achètent du Bitcoin.
Putain de merde.
Est-ce réel?
Pensiez-vous vraiment que vous étiez le seul criminel de Tulsa ?
Je pensais que c'était toi.
Hé, Père.
- Comment vas-tu? - Oh bien.
Nous avons la fête qui approche, donc, occupé.
Comment va ton père?
Le cancer est parti.
Il a la MPOC.
- Utilise le réservoir. -Ah.
- Je suis désolé. - Ouais.
Mieux qu'un bracelet de cheville.
Toujours un lien dans la vie.
Tu sais, depuis que ma mère est décédée, il est comme ça...
il est comme ce rocher
que je ne peux tout simplement pas sortir de dessous.
Le Seigneur ne nous donne pas plus que ce que nous pouvons supporter, Charles.
Je n'en sais rien, Père.
Je ne voulais pas ça, tu sais ?
Je voulais rejoindre l'armée,
être colonel, quelque chose.
Je sais qu'il a pris ton fonds universitaire,
l'a gaspillé.
Il a pris plus que ça.
A pris mon âme.
Mes diplômes.
Le chemin le plus sûr vers l'enfer est le chemin graduel.
Le plus drôle c'est que...
comme, Adam et Eve, il a utilisé une pomme.
J'étais un petit enfant, nous étions sur Eldritch Street,
euh, où il a grandi, et, euh, il y avait ces...
Ces charrettes à pousser, ces vendeurs,
et on y allait faire ses collections
et puis il m'achetait une crème aux oeufs
sur Avenue Way.
En tout cas, il y avait ça...
Ce chariot de fruits avec toutes ces pommes.
« Vas-y, prends-en un.
Vous êtes un petit enfant.
Ils ne diront rien."
- Et ils l'ont fait ? - Non.
J'aimerais qu'ils le fassent.
J'ai dit à ma mère qu'il m'avait fait voler la pomme
et elle le chevaucha pendant des jours.
Amélie. Je suis sûr.
Il ne m'a jamais pardonné.
Ou il ne s'est jamais pardonné.
Un homme sans conscience ne peut jamais se pardonner.
Parce qu'il pense qu'il n'a rien fait de mal.
Merci.
Avez-vous faim?
Ouais, ils m'apporteront quelque chose plus tard.
Nourriture hospitalière ? Allez, il y a un Junior.
Je vais aller te chercher quelque chose.
- Tranche de cheesecake ? - Je vais bien.
Comment vous sentez-vous à l'idée de déménager ?
Tribeca ?
- Nous en avons parlé. - Non, pas Tribeca.
-Oklahoma. - Avez-vous perdu la raison?
Pourquoi? Est-ce si fou ?
Tu as une entreprise, Tina. Je travaille à Wall Street.
Oui, il y a des banques à Tulsa.
Il y a des succursales bancaires à Tulsa,
mais pas les départements de trading, pas d'arbitrage.
Ce n'est plus sûr ici.
Évidemment.
Je suis une statistique malheureuse,
mais on passe près de ton gangster de père ?
C'est votre solution ?
Quelle?
C'est juste,
depuis sept ans,
tout ce dont j'ai jamais entendu parler dans le conseil
C'est comme ça qu'il t'a abandonné,
maintenant tout à coup tu veux déraciner notre famille
être près de lui ?
Vous avez raison.
Nous allons bien. Je promets.
Ne m'en mets pas dans les yeux.
D'accord, détendez-vous.
Tu sais, je n'ai jamais eu à faire ça pour mon propre père.
C'était un homme bon.
Il voulait que je sois flic.
Je lui ai brisé le cœur.
Pourquoi tu ne voulais pas ça pour moi ?
- Vouloir ce que? - Une vie régulière.
Ah, tu l'as tellement mal. Grande belle maison,
piscine intérieure, faire une putain de fortune.
Ouais je sais.
Tu sais...
un jour tu seras le patron de cette famille.
Pratiquement le sont déjà.
Parfois, ça ne se sent pas comme ça.
Que veux-tu dire?
La façon dont tu me parles.
Comme si j'étais un putain de gamin stupide.
Ces conneries, toutes ces plaintes,
J'en ai marre et j'en ai marre, j'en ai marre.
Connerie.
Tu penses...
Dwight est un homme meilleur que moi ?
- Quoi? -Dwight.
C'est ce que tu as dit.
Assez de ces conneries de Dwight.
Stata zit !
Je veux sortir.
Alors... combien de temps avez-vous été marié ?
Euh, neuf ans.
- Tout à fait l'expérience d'apprentissage. - Alors, qu'as-tu appris ?
En plus du fait que mon ex, Brian,
- est un sac de merde menteur? - Oh.
Hum...
- J'ai appris que je ne voulais plus jamais me marier. - C'est mauvais, hein ?
Même en tant qu'ex, c'est un cauchemar.
Il a un intérêt partiel dans le ranch.
Oh, donc son nom de famille est Fennario.
Non, Gillen.
Fennario, ça vient d'une chanson qui s'appelle "Peggy O."
Je l'ai entendu.
Grateful Dead a fait une version.
-Judy Collins. - Bob Dylan.
Je ne connaissais pas celui-là.
Ouais, c'est un...
C'est un lieu mythique en Ecosse.
Très intelligent. Impressionnant.
Je pense que c'est la partie
où vous êtes censé parler de vous.
Je n'ai pas fait ça depuis longtemps.
Ex-femme.
Fille qui, euh...
J'ai recommencé à lui parler, je l'ai recontactée.
Nous avons été éloignés pendant longtemps.
- Oh, eh bien, c'est gentil. - Je pense que c'est super.
Elle ne le pense peut-être pas.
Alors, que pensez-vous du veau ?
Qu'est-ce que je pense du veau? C'est bon, c'est très bon.
Ouais. Pour l'Oklahoma.
Non, non, pas seulement Oklahoma, c'est...
Puisque nous sommes honnêtes...
J'ai été en prison pendant très longtemps.
Donc, tout a bon goût pour moi.
Même ce citron aurait bon goût.
Tu ne vas pas me demander pourquoi je suis parti ?
Euh, j'ai pensé que pour 20 bucks, je pourrais le rechercher sur Google
et épargnez-nous tous les deux la gêne.
Eh bien, laissez-moi vous faire gagner du temps.
J'ai tué un gars.
Il brûlait dans un immeuble, piégé.
Je pense que je lui ai rendu service, je pense.
Puis-je vous poser une question personnelle?
Bien sûr.
Qu'est-ce que ça fait de tuer quelqu'un ?
Es-tu sérieux?
Croyez-moi, j'ai... j'y ai réfléchi.
Vous êtes une personne très inhabituelle.
Plus de café, Jerry ?
Je vais bien, chérie, merci.
Comment tu tiens le coup ?
Putain de docteur. Il m'a dit qu'il irait bien.
Au moins, il n'a pas souffert, hein ?
Tout ce que je peux faire?
Ouais, tu peux m'aider
remettre cette famille sur la bonne voie.
♪ Pour trouver cette grâce salvatrice ♪
Bravo.
- Pourquoi es-tu encore là ? - J'allais au train.
J'ai reçu un appel.
Pete a eu une crise cardiaque.
♪ Sur un terrain que personne ne possède ♪
♪ Statues passées qui expient mon péché ♪
Morte?
Pardon.
♪ A chaque porte ♪
♪ Et un verre à chaque étage ♪
On dirait que les funérailles auront lieu vendredi.
Je n'irai pas. Je me suis dit qu'il fallait que tu le saches.
Ça ne va pas bien se passer, mais votre appel, évidemment.
Ouais c'est ça.
♪ Vous continuez à courir vers un autre endroit ♪
♪ Pour trouver cette grâce salvatrice ♪
Il est important d'apprendre à se défendre.
Vas-tu poser ce putain de flingue ?
Je cherche des types malfaisants.
J'ai deux garçons au rodéo.
Sortir le général ? C'est, genre, le frère de ton père.
- Et? - C'est un homme fait.
C'est une putain de légende.
Il y a une guerre qui brûle dans les rues
entre le gang de motards le plus vicieux de Tulsa
et un gangster new-yorkais.
Je veux Manfredi.
Emmenez-le dans une cellule de prison.
Quelque part je peux l'atteindre.