♪ MTV
Ce se întâmplă în Atlanta?
O să lucrez unele neînțelegeri.
- Deci este o aşezare. - Unde ai auzit acel termen?
Nu e ca și cum ea nu a crescut în această familie.
Sunteți în afacerea cu buruieni.
Lucrul corect de făcut ne-ai tăiat pentru un gust.
Ce zici de o săptămână de niciodată?
Și în ceea ce privește Kansas City suntem vecini, omule.
- 15% reducere la top. - Poate pot trăi cu asta.
Ce naiba primește New York?
Milkshake-urile. Amândoi.
Manfredi crede că poate face orice naiba vrea.
Nu învingi un inamic prin folosirea jumătăţilor de măsură.
Nu ar fi trebuit să cedeze. Manfredi mi-a luat banii de prânz.
- Am făcut o înțelegere, totuși, nu? - La naiba.
Nu mai vreau să fac asta. Dwight e prea periculos.
Eu te detin.
- Ce ne dă Dwight? - Nimic.
Ești un nenorocit prost.
- Asta ceva? - E mort.
O să cumpăr Navigator.
Bine. Du-te.
Hei, Tyson, fii atent.
Ține-ți capul pe un pivot.
l-am cumparat. Acum este al tău.
Tată, nu!
tata!
Mama? Mamă, pot să te iau o cafea sau ceva.
- Hei. - Ce mai face?
Încă aștept documentul.
Scuzați-mă. Îmi pare rău pentru Mark.
Este un tip puternic.
Sunt sigur că se va întoarce mai bine ca niciodata.
- Are cineva nevoie de ceva? - Nu.
Multumesc.
- Ce mai face, doctore? - E un om foarte norocos.
E în viață pentru că pare
să fi fost doar la jumătatea drumului în mașină
la momentul exploziei.
- Deci va fi bine? - O va face.
Va avea nevoie de o operație pe umărul și piciorul drept,
și a avut și niște arsuri asta va avea nevoie de atenție,
dar in afara de asta,
- e în afara oricărui pericol. - Mm.
Deci cât timp el trebuie să fie aici sus?
- O săptămână, poate mai puțin. - Îl putem vedea?
Doar pe scurt. E sedat, deci chiar nu va putea
a vorbi, dar voi trimite o asistentă afară
- să te aduc înapoi. - Bine.
- Bine? - În regulă.
Îl vreau mort, și vreau să o fac eu.
Nu acum. Nu știm nimic.
Ce altceva trebuie să știm?
Era Bevilaqua. Era Bevilaqua!
Mamă, jur pe Dumnezeu, O să mă ocup de asta.
- Îți promit. - Cine naiba esti?
Pentru că nu ești fiul meu.
Ești doar un gangster cu doi biți la fel ca ei.
- Mamă, nici măcar nu e așa. - Este exact așa!
Acum plecați, toți.
Vrei să-l vezi pe tatăl tău,
fă-o când nu sunt prin preajmă.
♪ muzică lentă, dramatică
Ce ai până acum?
Este cu siguranță un dispozitiv incendiar.
Telecomanda, pare defect.
Cel mai probabil a plecat prea devreme.
Uh, avem un nume de pe VIN. O să-ți placă.
Mașina este înmatriculată lui Dwight Manfredi.
Fiul instalatorului este șoferul lui.
Deci tata a fost aici daune colaterale?
Dacă nu are un client cu adevărat supărat.
Spune-mi despre explozie.
Nu știu. Doar că totul s-a întâmplat atât de repede.
Ca, chiar înainte tatăl meu a apăsat un buton,
era această mașină albă, acest Prius.
- A fost, ca... incomplet. - Da.
- Ce vrei să spui? - Nu știu.
L-am văzut mai devreme în acea zi. A fost ca... a fost ca
ne privea.
Chiar înainte să explodeze mașina, s-a ocolit.
- Ceva camere de securitate? - Nu.
- Vecinul care vede ceva? - Nu. Nu ştiu.
Ce diferenta chiar asta face?
Face o mare diferență.
Trebuie să știu adresa exactă unde ai văzut prima dată Priusul.
Bine, bine, dar care e planul naibii?
Așteptăm până știm ceva.
Așteptăm?
Am așteptat, si acum acesta este pretul.
Popul meu este aproape mort!
Era Bevilaqua. Ce naiba? Sunteți cu toții seroși acum?
- Uşor. Uşor. - Nu. Sunt popii mei acolo.
Ne-ai spus că o să facă Vino după noi și a făcut-o.
Hei, tu nu faci asta... personal. Înțelegi?
Dacă nu este personal, atunci ce dracu mai e?
- Este o afacere, puștiule. - Asta e corect. Este o afacere.
Nu încercau să-ți lovești bătrânul.
Au vrut să mă omoare.
- Și eu, de asemenea. - Şi tu.
Poate a fost Kansas City. Mă îndoiesc de asta.
Ar putea fi New York.
Dar nu facem nicio mișcare
până știm cu ce dracu ne confruntăm.
Nu m-am înscris pentru asta.
La ce te-ai inscris?
Să fii tu.
- Cum se simte? - E în regulă. O să fie bine.
Oh, slavă Domnului.
Este peste tot la știri.
Ai fi putut fi tu în mașină, sau noi.
Acesta este motivul pentru care împingi pentru educație acasă?
Bine, bine. Doar calmează-te.
Cine naiba e asta?
Probabil că nu e nimic. De ce nu faceți
du-te sus, încuie ușa, doar ca măsură de precauție.
- Haide. - Continuă. Vei fi bine.
Încuie ușa.
- Cine e? - FBI. Deschide.
Presupun că ai auzit despre mașina ta până acum.
Dar?
Sunt doar curios dacă știi care te-ar vrea mort.
Ca Vince Antonacci? Bill Bevilaqua?
- Nu-i cunosc. - Biroul din Atlanta
are fotografii cu voi trei luând prânzul împreună.
Apar trei tipi in acelasi loc.
Ar putea fi o coincidență. Ce pot să vă spun?
Ei bine, te gândești la ceva,
ne dai un telefon.
Ei bine, nu așteptați lângă telefon.
Arată-ți vârsta, Dwight.
Nimeni nu așteaptă mai la telefon.
Am nevoie de o mașină.
Navigator nu lucrează pentru tine?
De ce nu
intri în biroul meu aici?
Uh... Uite,
după cum sunt sigur că știi deja,
Sunt în proces a transferului de proprietate
a acestei afaceri domnului Manfredi.
Acum, nu pot doar să-ți dau o masina fara...
Încetează cu mine, Donnie.
Nu am timp pentru rahatul tău.
Uau, uau, hei, acum. Ia-o ușurel.
Ce ai avut în minte?
nu-mi pasă. Grăbește-te dracului!
Ei bine, pot să te pun într-un Chevy Tahoe.
Da, orice naiba ai avea. Să mergem.
Bine, asta e ce dracu am primit. Să mergem.
În regulă. Aici, hai să o facem.
♪ O, tată, dă-mi drumul
Toate semnele indică KC.
Adică, au fost bombardamente marca lor înregistrată în trecut.
Dar și de aceea Nu cred că au fost ei.
- Prea evident. - Mm.
Știi, ar fi putut fi tipul lui Bevilaqua,
Vic... naiba este numele lui? Nu contează.
Dar nu era prea fericit cu așezarea,
și ar fi putut șopti la urechea lui Bevilaqua,
un fel de veverita toată afacerea.
Asta e o posibilitate.
De la o șoaptă la o mașină-bombă?
Pare un salt destul de mare.
Ei bine, New York este destul de nebun să o facă.
Și cu Chickie, nu poți spune niciodată.
E un cap fierbinte, va avea un greu
pentru tine până în ziua în care va muri.
Poate ar trebui să punem acea idee în lucrări.
Aruncă-l și pe Vince acolo, în timp ce suntem la asta.
- Da. - Am această teorie.
Cred că Vince este prea prost pentru a muri.
Este o teorie.
Știi, unii tipi...
antiglont?
- Încerc să fiu serios aici. - Știu.
Dar prietenul tău Thresher?
Ai spus că a lucrat cu Bevilaqua.
Ar putea fi cei doi dintre ei împreună.
Nu știu, Mitch. Nu simt asta.
Dar asta are toate marcajele stupide
de ceva ce ar putea Chickie au visat.
De ce nu-l prinzi la telefon?
Mm-hmm.
Cartea de sport.
Asta este?
Ne-au ucis dracului de yankei din nou săptămâna aceasta.
Asta e o prostie.
Trebuie să le spun băieților tăi să nu mai plătești atât de repede.
Hei. Vince.
La naiba ai fost?
A trebuit să ia copilul la dentist.
Își scot bretele în curând.
Bună.
ce vrei?
Ai încercat să mă omori?
General.
Cărui îi datorez plăcerea?
O bombă. Ai încercat sa ma arunci in aer?
Dă-mi puțin credit, Dwight.
Am alergat vreodată la tine,
O să pun două în spate de capul tău dracului.
Pune-l pe Vince la telefon.
De ce? Sunt aici. Tu vorbesti cu mine.
Nu, Vince a fost acolo,
nu ai fost. Pune-l la telefon.
Sunt eu.
Kansas City, Bevilaqua.
- Care este temperatura? - La naiba ar trebui să știu?
De ce nu conduci acolo
și lipiți un termometru în fundul noului tău prieten?
Tot ce știu este oricine a încercat să te omoare
nu am fost noi, din pacate.
Mai bine crește o nouă pereche de ochi, Vince.
La naiba înseamnă asta?
Nu-mi place că vorbește direct către tine.
Atunci nu ar fi trebuit pune-mă la telefon.
Nu ar fi trebuit să fii la aşezare.
Da, ai menționat asta.
Deci, ce înseamnă asta?
Trebuie să începem să verificăm mașinile noastre pentru bombe acum?
nici nu as sti ce să cauți.
Fire, cred.
Mulțumesc, MacGyver. Foarte util.
Te-ai uitat vreodată sub glugă?
Sunt fire peste tot, omule.
Bine, toată lumea doar respira.
Ei îl urmăresc pe Dwight, nu pe noi.
Atunci cum a făcut tatăl lui Tyson aproape sa-l cumpar?
Sunt destul de sigur asta a fost neintentionat.
Asta mă face să simt mult mai bine.
Deci ce crezi?
Ar trebui să închidem pentru câteva zile,
spune că este un fel de urgenta in familie sau ceva?
La dracu.
Tocmai am avut marea noastră deschidere.
Da, într-adevăr.
Ce fel de mesaj ar trimite asta?
Nu la fel de rău ca mesajele a fi mort ar trimite.
Vrei să stai acasă,
e bine, haide.
Nu te voi plăti.
Dacă rămânem,
primim plata de risc?
Nu.
Cum ajungem acolo?
Cum ajungi unde?
Acasă.
Nu îmi voi porni mașina.
Arata ca al meu skateboard nu atat de prost, nu-i asa?
Fred, pornește mașina lui Grace.
Eu sunt echipa de bombe acum?
Ești securitate, îți amintești?
Da, doar asta pare puțin deasupra și dincolo.
Uite, voi plăti pentru Uber-ul tău.
Pot să-l fac să se oprească la Greenery pe drum?
- Ce? - Mi-e foame.
Vreau o salata pentru când ajung acasă.
Trageți.
Vrei să intru cu tine?
Nu lua asta în mod greșit,
dar dacă cineva care semăna cu tine
a bătut la uşă,
ai raspunde?
Nu.
Acolo este.
Numărul 9, Johnson, conduce
la început. Numărul 6...
Da? Pot, uh, Vă pot ajuta?
Da, bună seara.
Numele meu este Mario Lanza.
Reprezint aliații Companie de asigurări,
care îl reprezintă pe Mark Mitchell.
- Instalatorul meu? - Exact.
Acum, avea un accident de lovire și fugă
chiar în față aici și văd ai una dintre astea
sonerii care fotografiază tot.
Și mă întrebam dacă poate Aș putea împrumuta filmarea aceea.
Ai niște, uh, ID sau ceva?
Ei bine, da, am cinci dintre ele.
Bine. Da.
- De ce nu intri? - Ai ceva ceai cu gheață?
Da da, Fă-te comod.
- Te-am prins. - În regulă.
Lasă-mă să-l trag aici. O secundă.
- Mm-hmm. - Bine.
Bun. Sunt Mark și Tyson.
- Uite Prius-ul. - Da.
Poți trage ceva din asta?
Este un unghi ciudat, dar lasă-mă să măresc.
Hm...
farfurie Oklahoma. Primele două litere AZ.
- AZ? - Asta e tot ce pot să înțeleg.
Asta e tot ce am nevoie. Mulţumesc.
Acum, când lumina se schimbă,
hai să te punem să tragi sus înainte
- și parc paralel. - Bine.
Ce face tipul ăsta?
Oh, nu. Oh, nu.
Întotdeauna mă bucur să te văd, Paul.
Domnule Manfredi, uh, Sunt la mijloc
de administrare a unui test.
Dar asta nu poate aștepta.
Tânără domnișoară, ai putea, cum ar fi,
jucați cu butonul de pericol pentru o vreme,
vezi cum functioneaza?
Se va întoarce imediat.
Intră în biroul meu, Paul.
- Uau, te vindeci frumos. - Mulțumesc?
Ascultă, vreau să faci o favoare pentru mine.
Am nevoie ca tu să faci o farfurie.
domnule Manfredi, Nu mai pot face asta.
- Mi-aș putea pierde slujba. - Am înțeles.
Dar de fapt, vei fi făcând ceva bun
pentru oraș și uite.
Zece mii.
Am nevoie să găsești un Prius alb,
si numarul de licenta... Paul.
Uită-te la mine. Ochi aici sus.
Numărul plăcuței AZ.
Acest lucru este absolut ultima data?
Sigur. Desigur că este.
Poți pleca acum.
Mulțumesc, dragă, pentru rabdarea ta.
Este un profesor atât de bun.
Și, Paul... ciao.
Ciao.
Nu, nu chinezul C-H-O-W.
Eu vorbesc "ciao".
Ciao.
Îți rup mingile.
Scoate. Ne vedem mai târziu.
Habar n-am despre ce vorbesti.
Așa că îmi spui
nu ai nimic de-a face cu asta?
Dacă eram eu, el ar fi al naibii de moartă, Chickie.
Ei bine, indiferent, ești Suspectul numărul unu al lui Dwight.
- Pe ce anume? - Haide.
Nu e ca și cum KC nu o face au o istorie
cu acest tip de rahat.
Ce vrei să spui, mașini-bombă? Haide.
Este istorie antică. Chiar înainte de vremea mea.
Ei bine, așa cum am spus,
asta nu este părerea lui Dwight.
Hai, e o prostie, omule.
Am făcut o înțelegere cu tipul.
sunt plătit. De ce aș face eu te întorci pe cuvântul meu? E o prostie.
Ce părere are Vince despre asta?
Cui îi pasă ce crede Vince?
Ai dreptate.
Oricum, de unde știu nu ai făcut asta, Chickie,
iar tu mă implici si baietii mei?
Ce naiba spui aici?
Ai ani de istorie proastă cu el, nu?
Tu mă ții naibii din asta, înțelegi?
Frumos. În regulă, răcoriți-l și hrăniți-l.
Fânul de ovăz. Fara lucerna.
La naiba, nu? Isus Hristos.
Goodie mi-a spus ce sa întâmplat.
L-am sunat pe Tyson să-i ureze bine tatălui său,
dar nu a ridicat.
Eh, este gândul asta contează, Armand.
Hei.
Margaret se uită, așa că prefă-te vorbim despre cal.
Uită-te doar la cal, da din cap, zambeste,
și răspunde la întrebările mele naibii.
Bine.
Deci, cum rămâne cu Thresher?
Dar el?
Acum, l-ai văzut? sau oricare dintre prietenii lui
conducând într-o naiba Prius alb din întâmplare?
- Un Prius? Nu, nu cred. - Mm-hmm.
Vorbiți despre mine?
Uite, Dwight, Adică, nu este un secret
nu te place, dar ce ma intrebi exact?
Uită-te la nenorocitul de cal.
Iată.
Deci despre ce vorbiți?
Nu știu, chestii generale.
Facem conversație. El pune o mulțime de întrebări
despre caii lui de aici. Doar un rahat la întâmplare.
I-ai spus vreodată despre turbinele noastre?
Nu.
Nu, de ce aș face asta?
Adică, poate e posibil L-am menționat din neatenție,
dar, uh, Chiar nu-mi amintesc.
Din neatenție?
Ce-ar fi să te lovesc atât de tare
iti amintesti din neatentie
ceea ce se presupune să-ți amintești?
Dwight, te rog, chiar... nu-mi amintesc.
Dar bombardamentul?
L? Crezi ca...
Eu-nu stiu. Sincer, Dwight,
Abia îl cunosc pe dracu’ de tip.
Îmi pare rău, doar că, Sunt prins la mijloc aici.
Nu există mijloc.
Există o singură parte, Armand.
Iată ea, regina fermei.
- Eşti bine? - Sunt bine.
Da, din pacate, Tatăl lui Tyson a fost rănit.
Ce a cauzat-o?
Ceva defect a provocat-o.
Nu am detalii.
Uh-huh.
Ceva defect?
Mm. Nu asta este ei raportează.
Ai dreptate în privința asta.
Mă gândesc că poate ar trebui să răcim lucrurile
până când lucrurile se răcesc,
pentru că nu vreau să-ți provoace orice probleme.
Vom avea vreodată o relatie normala?
Ascultă, îmi doresc atât de mult, vreau.
Dar eu și normalul am avut rar fost împreună în aceeași cameră.
Aștept pe jumătate pentru Mickey Featherstone
să treci prin uşă.
E mai bine să ne întâlnim aici,
în loc de niște articulații scungilli jos pe 18th Avenue.
- Salut. - Salut.
Salut.
Deci, ce mai face Rosamund?
Rămânem în colțurile noastre separate.
Ea merge la St. John's de două ori pe săptămână.
Joc golf la Maplewood, ştii.
- Îți lipsește vreodată... - Ce?
Mă uit peste umăr?
Asta nu se oprește niciodată.
Probabil ai schimbat mașinile în Bayonne.
- Piscataway. - Oh!
Nenorociții de federali, le-ar plăcea să mă pună deoparte.
Lucrurile stau altfel acum.
Voi încă vă stimulați pachete de la Amazon?
- Nu e chiar atât de rău. - Da.
Nu se ajunge mai bine, Vincenzo.
Dwight face lucruri mari.
Dwight ar putea vinde soare în Sedona.
Ei bine, nu ești departe.
Ce face familia mea?
Am un tip, crede că moștenește postul de top.
Chickie.
Doar am mers și dracului s-a declarat rege.
Da, Pete și-ar fi dorit-o asa.
Crezi că da?
Un cap fierbinte incompetent?
Guy îl trimite pe Dwight la bâte,
Pete însuși spre marele dincolo.
Deci e adevărat?
Pe cât de mult a recunoscut-o.
Vorbește despre a te trage.
Uită-te la Benny Abramo.
Subseful lui Pete revenind la potop.
El pleacă pentru că nu a văzut o cale.
El știa... știa Chickie era îngrijită.
Ca un pechinez al dracului.
Hei, treaba de top, știi,
ca o iapă cenușie bătrână, nu mai e ce a fost, băieți.
Nu, nu are să fie, Ralphie.
Doar că acum este diferit.
Nu mai există rafinării uriașe.
Dar acum ajungem la piggyback chestiile legale.
Buruiana, jocurile de noroc, Big Pharma.
Aşa...
vrei să o muți pe Chickie afară?
Aș putea să merg la Dwight.
pot face un aranjament de afaceri.
Pot să îndrept lucrurile.
Dar nu cu Chickie în față.
Voi băieți și familiile voastre nu a avut niciodată carne de vită cu Dwight.
Dimpotrivă.
Așa că lasă-mă să o mut pe Chickie deoparte
înaintea familiei Invernizzi dezafectat.
Vândut pentru resturi.
Asta ești ceri aici, Vince?
Hei, trebuie să mergem la sefi.
Trebuie să fim sancționați.
Desigur.
Ai fost deștept să mergi pe acest drum.
Prin a nu lua lucrurile în propriile mâini.
Vă mulțumesc domnilor pentru făcându-mi timp să mă asculte.
- N-am auzit nimic. - Nici eu.
- Nimic. - Destul spus.
- Cent'anni. - Cent'anni.
♪ muzică intrigantă
Ceva ce vrei să-mi spui?
Orice ai gandi,
M-aș regândi.
Vrei să-ți pierzi capul?
Curând...
Am să nu mai vorbesc.
Și asta este când se întâmplă rahat rău.
Ți-ai trimis pe nenorociți
să-mi distrug turbinele.
Ai o dorință de moarte?
De ce te plac oamenii
provoci oameni ca mine?
Chiar se termină al naibii de rău, Treierator.
Ți-ai făcut punctul de vedere.
Dar bombardamentul?
Ce bombardament?
Bomba la care era vorba să mă omoare.
A rănit pe altcineva.
Asta e rău.
Nu știu despre ce vorbesti.
Mai bine te rogi să nu o faci.
O să găsesc acel Prius alb.
Am primit numărul plăcuței.
Și când o fac,
mai bine te rogi
că tu
sau nenorociții ăștia ai de lucru pentru tine
nu au fost implicati.
Pentru că voi arde lumea ta
spre pământul dracului
cu tine în ea.
Trebuie să vorbim.
Sunt ocupat.
Manfredi tocmai a fost aici
întrebând despre un Prius alb.
Ce i-ai spus?
am mințit. I-am spus că nu avem unul.
Adică... noi?
Nici măcar nu sunt sigur.
Spune că are plăci parțiale.
Uite, are acest Prius orice de făcut
cu un bombardament şi încercări să-l scoată pe Manfredi?
Știi despre asta?
Hanjin.
Vino la locul întâlnirii.
Hei.
♪ Ooh...
Trebuie să vorbim?
Tyson.
Nu pot vorbi despre nimic acum.
Suntem cu toții legați, amice.
Deci când te aud spunând rahat despre conducerea spre Kansas City
a împușca pe cineva,
nici nu te gandesti așa încă.
Mama mă urăște.
Familia mea.
Ei cred că sunt responsabil.
Și au dreptate.
Nu a fost vina ta.
La naiba nu a fost!
De ce i-am dat tatălui meu acea mașină?
Pentru că a fost un gest frumos.
El este tatăl tău. Cum ai fi putut să știi?
Ar fi trebuit să fiu eu! Ar fi trebuit să fiu eu!
Nu el.
Când vom primi răzbunarea noastră?
Uite, taci, o să spun tu ceva, bine?
Și te vreau să mă gândesc cu adevărat la asta.
Nu acum, nu atunci când emoțiile tale sunt brute.
Adică mâine când te trezești.
Ești la o răscruce de drumuri, Prietenul meu.
O răscruce de drumuri în viața reală.
Și asta ar putea fi
ultima ta șansă pentru a ieși din viața asta.
Sunt deja în ea! Sunt în ea!
Sunt în asta, omule!
S-au făcut niște chestii asta nu poate fi anulat.
Bine, am terminat lucruri rele, bine?
Și am făcut
timp al naibii de greu pentru asta, deci ascultă-mă.
Ucizi un nenorocit, nu există întoarcere.
Nu vei fi niciodată la fel.
Crede-mă, în fiecare noapte când închizi ochii,
vei vedea fața tipului acela.
Așa că nu o face!
Oricine poate ucide un om, sigur ca rahatul, dar când o faci,
moare și o mică parte din tine.
Ideea este, n-am avut nimic de-a face cu asta.
Nu că asta contează.
Ceea ce contează este, Manfredi crede că am făcut-o.
Loviți mai întâi, loviți puternic, asta e votul meu.
Votul tău?
Deci vrei probleme?
Poate am putea ajunge.
Raționează cu el.
Ştii ce inseamna "proiectare"?
Înseamnă că stingi idei greșite și premature
despre ceea ce este de fapt se întâmplă chiar acum,
ceea ce este un mare nimic.
Ar putea fi New York pentru tot ce știm.
Încearcă să ne aranjeze.
Posibil.
Care este partea financiară acolo, totuși, nu?
Nu cred că sunt jucători.
Îl urăsc pe tip, asta e sigur, dar...
a-l lovi este personal, nu este profitabil.
Deci care este planul?
Are cazinoul, nu?
Magazinul de buruieni, tot restul rahatului lui?
Eu zic să-l scoatem afară.
Păstrează toate lucrurile lui.
Pune vina pe New York.
Adică, de ce nu?
Manfredi a primit nicio rezervă de care să vorbim.
Exact, îl scoatem și nenorocitul de puști negru.
Asta e cheia, de asemenea.
Tatăl lui a fost aruncat în aer.
El trebuie să fie caută sânge.
Ce, ești al naibii de psihic acum?
Asta sunteți cu toții?
iti tot spun, tipul ăsta e al naibii de diferit.
Cu siguranță e un ucigaș, dar...
este un nenorocit de câștigător important și el doar va crește.
Nu are sens să-l ucizi pe tipul ăsta acum.
Huh, de ce?
De ce?
Nu acum.
Poate pe drum putin, poate mai tarziu,
dar nu acum.
♪ Am terminat de umplut o ceașcă
Puneți pariurile, vă rog.
Puneți pariurile.
Isuse, nu pot să cred Te-am sunat deja.
Ei bine, îmi place.
iti place
- că sunt slab? - Asta nu e slab.
Cred că este măgulitor.
Măgulitor.
Vă spun că trebuie să-l răcim,
trebuie să stăm departe unul de altul pentru o vreme,
și iată-ne.
E destul de slab în cartea mea.
Vrei să faci
- această relație nebună funcționează? - Bine.
Vreau să știu la ce te gandesti.
Prin ce treci.
Știi, Margaret, toată viața mea,
iau si iau, iau si iau.
Și știi ce dau înapoi?
Ugatz.
Nu e bun.
Ai dat 25 de ani din viața ta.
- Mm. - Sau doar ești
- iti pare rau pentru tine? - Nu.
Sunt supărat pe mine.
Îți petreci tot acest timp
încercând să construiască ceva.
Și nu doar eu.
Orice tip.
Își petrece toată viața,
cei mai buni ani ai lui încercând să obțineți ceva.
Și prețul pe care îl plătiți:
oamenii care au nevoie de tine cel mai...
sunt lăsate în urmă.
Nu primesc nimic.
Și când va veni momentul ca tu sa verifici...
...nu contează pentru nimeni.
Cu toții avem regrete, am facut greseli.
Ei bine, eu, am făcut multe.
multe.
Am un colț cu regrete.
Și mă tot întreb,
de ce esti cu mine?
Adică, mă bucur că ești.
Dar nu e sigur, Margaret.
pescuiesti pentru un compliment?
Pot fi.
- Un mic. - Bine.
Iată afacerea.
Vremurile grele nu durează,
dar oamenii duri o fac.
- Hmm. - Suntem tu și eu.
A trebuit să fim, altfel oamenii umblă peste noi.
De prea multe ori, dar asta este nu se va mai întâmpla.
Și dacă vrei pentru a construi un viitor,
trebuie să știi ce vrei.
Te vreau.
Ai gusturi groaznice la bărbați.
Spune-mi despre asta.
Ascultă, știu despre Thresher și al lui...
tovarăși de joacă din Kansas City.
Da, ai o parte întunecată.
La fel şi eu.
Asta nu înseamnă că nu putem...
Îmi pare rău.
Buna ziua.
Dl. Manfredi, uh, sunt Paul Cheevers.
Vehiculul despre care ați întrebat
este înregistrat la o companie numit AGV Imports,
375 Front Street din Guthrie.
Bine. Mulţumesc.
Totul în regulă?
Da.
Mai multe afaceri cu gangsteri?
Sorta.
Margaret, nu ești ti-e putin frica de asta?
Te-ai speriat un pic?
Mm, puțin.
Este un fel de pornire.
Porniți.
Am o idee.
De ce nu ne întoarcem la mine pentru puțin timp privat?
Și știu că ești foarte ocupat,
deci nu te simti obligat a petrece noaptea.
Bine.
Nota, vă rog.
Asistenta a spus că poți încă mă auzi.
Nu știu dacă este adevărat sau nu.
Presupun că nu contează.
Știu că nu ești fericit cu alegerile pe care le-am făcut.
Fiind sincer acum, Eu nu sunt atât de sigur.
Dar dacă mă întorc acum, Pop...
... pentru ce a fost totul?
Sunt un punk.
Sunt-sunt-sunt un aspirant.
O cățea mică cu coada înfipt între picioare
imediat ce rahatul a lovit ventilatorul.
Daca las asta sa plece...
...cum voi putea vreodată să te privesc din nou în ochi?
Tu ești tatăl meu.
Te iubesc.
Și uite ce ți-au făcut.
Aș da orice pentru comerț locuri cu tine chiar acum.
Asta nu se poate întâmpla.
Și știu dacă eram în pat,
te-ai gandi acelasi lucru si eu sunt.
Te iubesc, tată.
Iartă-mă.
Ce naiba?
Ai...?
Manfredi. Ţi-am spus.
Nu te tragi cu un sarpe.
I-ai tăiat capul și aruncați-l.
Destul de asta prăjitură de prăjitură.
Ce s-a întâmplat?
Explozivul a explodat prea devreme.
Ar fi trebuit să dispară amândoi.
Și ce se întâmplă când Manfredi afla despre asta?
Pentru că el sigur că o va face.
Nu se va întâmpla.
Bineînțeles că este!
Asta o să ajungă atât de urât.
La ce te gândeai?
Manfredi nu este nimic,
nu însemna nimic în imaginea de ansamblu.
Tu ai fost acela care îl tot împingea.
Acum scăpăm de mașină,
zdrobiți-l într-un cub.
Mă voi descurca eu.
Serios?
Dar prietenul tău Hanjin?
Dacă Manfredi vorbeste cu el?
Ce naiba?!
Asta nu se va întâmpla.
Este Tyson. Lăsați un mesaj.
Tyson, sunt tata.
Știu că tocmai ai fost aici.
Unde ești?
Sună-mă înapoi.
Da.
Buna ziua.
Este Mark.
Hei, Mark. Ce mai faci?
Bine. Tyson este cu tine?
Nu. Am crezut că este ar trebui să fie acasă.
El a fost aici înainte, dar sunt-sunt îngrijorat,
iar el vorbea niște rahat nebunesc.
Îl vei găsi?
În regulă, da. Voi reveni la tine.
La dracu.
Da?
- Unde dracu esti? - Nu contează.
Vreau să vii la casa mea acum.
Nu se întâmplă.
Tyson, ascultă, Am găsit adresa
a tipului care are Priusul alb.
- Este corect? - Tyson...
orice ai gandi despre a face,
nu o face.
Nu o face.
Tyson?
Tyson!