♪ إم تي في ♪
إذن، مدينة كانساس سيتي، متى يحين وقت السداد؟
لقد ذهب الرجل إلى منزله في كيس قمامة أسود اللون.
أعتقد أنني أرسلت رسالة وحشية جدًا.
[ثريشر] السيد مانفريدي.
سأكسر فكك
إذا لم تتوقف عن التدخل في شؤوني اللعينة.
أعتقد أنه يمكنك المجيء إلى هنا والحصول على ما تريد،
- ولكنك لا تستطيع. - [رفوف البندقية]
مهما كان ما يحدث هنا، خذه إلى مكان آخر.
تم إنقاذه بواسطة الجرس.
[دوايت] آسف على التأخير.
لا حديث عن من تعرفه.
انساه.
أنا مهتم برحلتك لأنك لغز.
[بودي] هل يمكنني مساعدتكم أيها السادة؟
[خرخرات]
دوايت، هؤلاء الرجال ظهروا، إنهم يحطمون المعدات!
♪ موسيقى مثيرة
***
[خرخر]
- من أرسلك؟ - ثريشر.
لقد استغرق الأمر وقتا طويلا.
كان لدي بعض الأشياء للقيام بها.
لا تدع تشيكي يمسك بك جالسًا هناك،
- هذا مكانه. - إنه مكان بيت. لقد قتله.
ربما هناك بعض العملات المعدنية التي لا يزال من الممكن صنعها في الغرب.
دعني أرتب موعدًا للجلوس معنا،
- بيفيلاكوا، دوايت. - [جيد] متى أصبحت؟
- صانع السلام؟ - الناس يتغيرون عندما
تتغير المواقف.
♪ موسيقى البلوز والروك
***
- [دوايت] مرحبًا، تينا - [تينا] نعم؟
لن أغيب لفترة طويلة.
سأعود إلى المنزل قبل العشاء.
والآن، ما الذي يحدث بالضبط في أتلانتا؟
سنحاول حل بعض سوء الفهم.
لذا فهو الجلوس.
كيف حالك...
"اجلس؟"
أين سمعت هذا المصطلح؟
أوه، حسنًا، ليس الأمر وكأنها لم تكبر في هذه العائلة.
ليس الأمر وكأنها سمعت ذلك في المنزل.
على ملاحظة أخرى،
لقد كنت أفكر في هذا الأمر،
وأود أن أحصل على سلاح.
لماذا؟
حسنًا، يوجد متجر للخمور أسفل مركز التسوق،
وأنا وخالتي جوان نريد أن نسرقه.
كوميدي الآن، أليس كذلك؟
للحماية يا أبي.
ولكن لدينا الأمن.
حسنًا، في أغلب الأوقات، وليس في كل ثانية.
نعم، لا قدر الله، أنا في المنزل وحدي مع الأولاد،
يحدث شيء ما.
همم.
هل هذا مناسب لك؟
-هل لديها مسدس؟ -نعم.
حسنًا، كما تعلم، مقلاة القلي
لن ينجح الأمر يا دوايت.
لا أعتقد أنها مسؤولة إلى هذه الدرجة.
- لا أعلم. - [تينا] معذرة.
أولاً، أنا جالس على الطاولة معك، أليس كذلك؟
- ممم. - [تينا] وأنا جدا
شخص بالغ مسؤول. هل تريد حقًا لعب هذه اللعبة،
من هو الأكثر مسؤولية؟
هل سبق لك أن أطلقت النار من بندقية؟
...بندقية 22 في بوكوونوس.
هذا ليس سلاحا.
هذه بندقية البوب.
هذا مثل الفلين.
هذا مثل مشبك ورق وشريط مطاطي.
هذا مثل بندقية BB أو شيء من هذا القبيل.
وهذا يتعارض مع غرائزي،
ولكنني سأبحث لك عن شخص ما، حسنًا؟
شكرا لك يا أبي.
[دوايت] مرحباً بك.
♪ موسيقى إيقاعية مبهجة
***
[عزف أغنية "Kombucha" لفرقة Soaky Siren ]
♪ نعم، اسحب نفسك بشكل نظيف
♪ نعم، تبدو شيفروليه نظيفة
♪ نعم، الزجاج مثل الملصق
♪ نعم، عندما أسكب مشروبي... ♪
ماذا تحتاج يا أرماند؟
نعم، أنا لست متأكدًا.
شيئ مختلف.
هل لم يعجبك فاكهة الأناناس والباشن فروت؟
هل تعلم ماذا، لقد كان جيدا.
لقد جعلني فقط قليلا...
- طنين. - نعم.
حلوى جيلاتينية معززة بنكهة التوت البري.
إنهم مثل كأس من النبيذ بعد جلسة تدليك مدتها 90 دقيقة.
فكرة جميلة.
صباح.
أين فريد؟
أعتقد أنه متأخر.
أقفل الأبواب حتى يصل إلى هنا.
[يتحدث بشكل غير واضح]
ماذا حدث لك؟
أوه، هؤلاء؟
فقط بعض الفوائد العديدة لـ
كونه شريكًا مع دوايت مانفريدي.
هل فعل دوايت ذلك بك؟
لا.
لقد ظهر بعض البلطجية الآسيويين في مزرعة الرياح.
لقد هاجمونا.
لماذا؟ بسبب ما حدث في مدينة كانساس؟
أنا لا أعتقد ذلك.
يبدو أن الأمر كان له علاقة بهذا الرجل
الذي استضاف حفل جمع التبرعات الذي ذهبنا إليه جميعًا.
♪ موسيقى درامية مشؤومة ♪
***
حسناً، حاول مرة أخرى.
- [النقر على زر البدء] - اللعنة.
ليس اليوم، ليس اليوم.
هذا أي شيء؟
نعم، لقد مات.
أبي، اعتقدت أنك قمت بتغيير المولد للتو.
نعم نعم هذه هي البداية
لن أستطيع الحصول على واحدة جديدة حتى الغد.
إنه ليس في المخزون.
ماذا سأفعل؟
لقد حصلت على ثلاث وظائف اليوم.
دعني أرى إذا كان بإمكاني إجراء مكالمة.
فقط تمسك.
دعني - دعني أرى إذا كان بإمكاني... انتظر.
[رنين الخط]
[دوايت] نعم، ما الأمر؟
[تايسون] مرحبًا يا رئيس. أممم،
لقد تعطلت شاحنة والدي للتو.
حصل على وظيفتين في مجال السباكة
اليوم أعلم أنك في أتلانتا.
أردت فقط أن أرى ما إذا كان الأمر رائعًا
يمكننا استخدام المستكشف
لمساعدته، أعطيه يد المساعدة؟
نعم، ولكن بشرط واحد فقط .
إذا قررتم ضخ بعض خزانات الصرف الصحي،
سوف تدفع مقابل تطهير الملاح.
لقد فهمت ذلك. هذا عادل بما فيه الكفاية، هذا عادل بما فيه الكفاية.
- أوه، استمع. مرحبًا، تايسون. - نعم سيدي.
ابقى متيقظًا.
حافظ على رأسك في وضع الدوران.
نعم سيدي، بالطبع.
أنا تقريبا بومة، يا رئيس.
ماذا يعني ذلك، هل لديك رؤية ليلية؟
حسنًا، لديهم ما يقرب من 14 عظمة في رقبتهم، يمكنهم
- أدر رأسك بالكامل... - شكرًا لك، تايسون.
- كما تعلم، إنه-- - [ينقطع الخط]
[يسخر] حاول إسقاط هذا العلم على شخص ما،
إنهم لا يريدون حتى سماع ذلك.
الآن حياتي اكتملت.
حسنًا، نحن في الرئاسة اليوم.
نحن نركب نظيفًا.
هذا هو المكان المناسب. مهلا، نعم سيدي.
حسنًا، حسنًا، فلنحضر الأدوات.
دعونا نحصل على الأدوات. [يضحك]
♪ موسيقى الجيتار البلوزية
***
[يغلق باب السيارة]
[يفتح باب السيارة]
[يغلق باب السيارة]
[خطوات تقترب]
أردت رؤيتي.
[جاكي] ثمانية حراس،
سبعة منهم خارج الخدمة تماما.
نعم، سيكونون بخير خلال بضعة أيام.
وفي هذه الأثناء، ماذا؟
لا يوجد حراس.
من يراقب المقلمين؟
يمكننا جلب المزيد من الحراس، جاكي.
[يسخر] هذه ليست النقطة.
يرى المقلمون الحراس يتعرضون للضرب والكدمات،
إنهم يشعرون بالضعف.
ما نوع الرسالة التي ترسلها هذه الرسالة؟
أعتقد أنك تبالغ قليلاً في رد فعلك.
لأنك تكلفنا المال!
الفواتير الطبية
تباطؤ العمل
كل ذلك بسبب عدم وجود رقابة على المقلمين .
نحن نكسب الكثير من المال، والأعمال التجارية عظيمة.
وهذا هو عملنا.
نعم.
لا مهما كانت المعارك التافهة
أنت تقاتل في حياتك الشخصية.
أعتقد أنك ربما تحتاج إلى المشاركة في
منتجنا قليلا.
استرخي يا جاكي.
[عزف أغنية "Holy Ghost" لكتو]
[تايسون] اللعنة يا أبي
هذا بعض الغيتو القرف هنا.
هل نسيت أنني نشأت في هذا الحي؟
هذا، أوه، هذا شمال تولسا؟
نعم، انتقلت إلى هنا عندما كان عمري ثلاث سنوات.
رائع.
- هذا جنون. - [يضحك]
أنظر إليك هناك.
يا رجل، أستطيع أن أعتاد على هذا.
[كلاهما يضحك]
- هل يعجبك ذلك، أليس كذلك؟ - نعم.
لقد حصلت على هذا المقعد الأكثر دفئًا هناك أيضًا.
ماذا؟ لا يوجد شيء؟
- صحيح، نعم. - أوه.
أنت-أنت تستمر في الركوب معي،
سوف تكون هنا للتصميم الحقيقي.
أوه، أوه، حسنًا، على نطاق واسع.
استمر.
أوه، إنه المنزل الموجود هنا،
مع السيارة القديمة في الممر.
[مارك] أوه، اللعنة. أشعر بذلك...
أشعر بهذه الحرارة بالفعل، يا فتى.
مثل ذلك.
- ها هو، هناك تمامًا. - أنا أرى.
[يفتح باب الملاح]
- [مارك] تي سي! - [يغلق الباب]
أوه، ما هذا؟
شاحنة جديدة؟
لقد تم كسر لي.
هذا هو، اه، تايسون.
هل تتذكره؟
الآن، لا تخبرني أن هذا الرجل هو تايسون الصغير.
[مارك يضحك]
يا رجل، لقد كنت يصل طولك إلى ركبتيك آخر مرة رأيتك فيها.
وماذا بحق الجحيم الذي يطعمونك به؟
مهما كان الموجود على تلك الطاولة.
[يضحك]
- نعم. - [مارك] هيا يا رجل.
[يضحك]
نعم، TC هو عميلي الأول.
نعم، فقط عندما اشتريت هذا المنزل.
بالطبع، كانت إستير على قيد الحياة حينها.
حسنًا، حسنًا. إذًا، ما الذي يحدث؟
حسنًا، سأخبرك بما لا أفهمه،
وهذا الماء الساخن.
حسنًا، حسنًا، دعونا نلقي نظرة.
[TC] حسنًا، تفضلوا بالدخول إلى هنا.
♪ موسيقى مشؤومة
***
ماذا تأخذ هناك؟ الفيتامينات؟
زاناكس.
للقلق.
ما الذي يقلقك كثيرًا يا صديقي؟
الطيران. أنا أكرهه بشدة.
أعني، أنا أرى هذه الأفلام من الأربعينيات،
الطريقة التي اعتاد الناس على السفر بها بالقطار.
لقد كانوا يرتدون ملابس جميلة.
يبدو مثل الجنة.
كما تعلمون، القطارات تتحطم أيضًا.
منحنى الهولندي، تينيسي؟
اصطدم قطاران بسرعة قصوى.
يا للعار، أكثر من مائة شخص قتلوا.
رأس رجل واحد--حسنا،
ما تبقى من هذا الشيء اللعين--
لقد وجدوا ربع ميل على طول الطريق.
[يغلق الباب]
ربما لم تكن بحاجة لسماع كل ذلك.
- صباح الخير دوايت. - صباح الخير يا شباب.
يا.
ما هذا؟
حقيبة القيء لرحلتك.
- [يضحك ميتش ودوايت] - ليس مضحكا.
- أنت مضحك قليلاً. - إنه مضحك قليلاً.
أعني، لقد واجهت مشاكل خطيرة مع الطيران.
- حسنًا، جيد. - إنه أمر مضحك قليلًا.
بيج فوت في السيارة. سأخرج في دقيقة واحدة.
[جيد] لقد حصلت عليه. سأراك هناك.
ما أخبارك؟
[تنهد] أحتاج إلى خدمة.
- تحدث معي. - [دوايت] تينا تريد أن تتعلم
كيف تطلق النار بالمسدس، لكن الشيء الوحيد الذي أطلقت عليه النار هو
هو .22 في Poconos، وهو أمر لا يهم حقًا.
حسنًا، ربما يكون هذا أمرًا جيدًا.
عادات سيئة أقل لتصحيحها.
حسنًا، أحتاج إلى شيء صغير وسهل التنفيذ للبدء به.
مثل .44 ماغنوم؟
[يسخر، يضحك] نعم، كما لو أنها هاري القذر.
- إنها لن تطلق النار على الدب. - [يضحك]
هل حصلت عليه؟
- من أجل المعروف، هاه؟ - سأعتني بها.
- جيد. شكرا. - نعم.
حسنًا، TC، دعني أعرف إذا حدث خطأ مرة أخرى.
أوه، بالتأكيد سأفعل.
[مارك] حسنًا، وشكراً على هذا.
- وشكرًا لك. - اعتني بنفسك.
- حسنًا. - حسنًا، حسنًا.
- هل يدفع لك بالطعام؟ - [يغلق الباب]
حسنًا، هذا ليس مجرد طعام، يا فتى،
هذا هو الفلفل الحار الشهير TC.
مع ذلك، ما زلت تتعب نفسك لمدة ساعة
العمل على سخان المياه الخاص به بدون مقابل؟
إنه صديق قديم، أليس كذلك؟
لقد استأجر مؤخرتي الصغيرة عندما لم يرغب أحد آخر في ذلك.
حصلت على مائتي دولار على الأقل
للحصول على وظيفة مثل تلك أو شيء من هذا القبيل.
يا ابني ليس لكل شيء ثمن.
[أجراس السيارة]
[تشيكي] شيء واحد تعلمته
من والدي: دع الجانب الآخر
افعل معظم الحديث.
نعم، أعطهم ما يكفي من الحبل لشنق أنفسهم.
بالضبط.
هذا دوايت اللعين، على أية حال. لديه رأس مثل الأسمنت.
مهلا، أنت تستمر في ضرب الأسمنت لفترة طويلة بما فيه الكفاية،
سوف تبدأ في التشقق.
بيننا وبين بيفيلاكوا، نجعل دوايت يعقد صفقة،
انهاء الجمود.
لا أحد يحب عدم اليقين.
[إعلان غير واضح عبر مكبر الصوت]
[صوت جهاز الكشف عن المعادن]
ماذا بحق الجحيم؟
ساعة لعنة.
[صوت جهاز الكشف عن المعادن]
[عميل إدارة أمن النقل] ابتعد جانبًا، يا سيدي.
هنا بالضبط؟
مد ذراعيك.
أعتقد أنه الحزام.
[صوت العصا]
من فضلك اسحب ساق بنطالك، سيدي.
اللعنة.
لقد نسيت أنني أملكه.
♪ موسيقى بطيئة ودرامية
يسوع المسيح، ماذا بحق الجحيم؟
لقد كان حادثا.
ضع يديك خلف ظهرك يا سيدي.
انظروا يا شباب، لقد كان خطأ صادقا.
فقط خذ السلاح، لقد حصلت على تصريح بحمل السلاح.
لقد حصلت على اجتماع مهم في أتلانتا.
- أنت محتجز يا سيدي. - اللعنة عليك
- تتحدث عن، محتجز؟ - هيا.
- اذهب إلى الجحيم. - توقف عن المقاومة.
أنا لا أقاوم على الإطلاق.
[عميل إدارة أمن النقل] فقط استمر في التحرك.
[تشيكي] فقط خذ البندقية اللعينة.
- أيها الأحمق اللعين. - [عميل إدارة أمن النقل] الباب.
[تشيكي] مرحبًا. مرحبًا.
احصل على شارة الاستحقاق اللعينة.
♪ موسيقى درامية
[يغلق الباب]
[ أغنية "Don't Worry 'Bout Me" لفرقة King Pleasure ]
- ماذا تسمي هذه مرة أخرى؟ - [يضحك]
فوكاشيا.
يا إلهي، اللعنة.
- ماذا تحتوي هذه؟ - الحب.
يا إلهي هل تتزوجيني؟
- هل تريد قطعة أخرى؟ - أوه.
ألوي ذراعي.
ممم. ماذا نستمع إليه؟
يا ملك المتعة.
ملك المتعة؟
- هل وجدت شخصًا على OnlyFans؟ - لا، بودي،
هذه هي الموسيقى الحقيقية.
كما لو كانوا يلعبون على WBLS.
راديو أرضي. من الماضي.
حسنًا، كما تعلم، بعض الأشياء كلاسيكية.
مثل هذه الفوكاشيا.
انتظر حتى تتذوق ستروفولي الخاص بي.
ماذا بك؟
كرات العجين المقلية مع الرشات عليها.
إنهم مذهلون.
الزبائن يلتهمونهم.
ما العملاء؟
ممم.
يا إلهي.
مم.
يا إلهي، هذا جيد.
حسنًا، لقد أقنعتنا بمخبوزاتك.
هل لديك أي خبرة في النمو أو الزراعة؟
نعم، أستخدم البقدونس والريحان والطماطم والباذنجان والجاجوتس.
سيكون ذلك رائعا لو كنا
بدء سوق المزارعين، ولكن...
ربما ينبغي عليك ذلك.
أنت لا تمزح.
انظر، هامش الربح ... (يصفي حلقه)
حتى الهندباء البلجيكية لن توفر الكهرباء هنا.
ولكن لدي بعض الأفكار التي أعتقد أنها ستساعد، و...
لماذا لا نفعل ذلك فقط، كما تعلم...
...اذهب إلى مكتبك،
تحدث عن ذلك.
هل لدي خيار؟
[جيد] إذن ماذا تريد أن تفعل؟
حول ثريشر؟
دعونا نركز على بيفيلاكوا، هذا هو الأمر--
منذ عصر الديناصورات، كان هؤلاء الرجال مثل الغليان
على مؤخرة نيويورك وشيكاغو.
حتى في ذروة شهرتهم، كانوا يشبهون ميكي ماوس.
- إذن فهو يعوض عن ذلك بشكل مبالغ فيه. - إنه تمثيل، يا جودي،
إنه فعل.
"المودة من خلال الإنجاز"
ما هذا؟
الإشباع الأساسي.
[يضحك] أين البوابة؟
إنها البوابة رقم 12.
رحلة ساوث ويست رقم 2561.
مجموعة الصعود رقم 3. مقاعد سيئة للغاية.
تسألني، كلهم ​​سيئون.
ما هي مشكلتك؟
دوايت، لدي رهاب الطيران الشديد.
اه، إنه أمر شائع.
حسنًا، مهما كان الأمر، فأنا لا أزال خائفًا من الطيران.
الطيران جيد، ما الذي يخاف منه؟
فجأة لم يعد يطير ويتم التقاطه بالملقط.
كاسر الكرة اللعين.
♪ العزف على أنغام البلوز
[جوان] هل سمعتم من قبل؟
من الشحن المباشر؟
أعتقد ذلك.
هل هذا هو المكان الذي تستخدم فيه وسيطًا؟
لتخزين منتجك ومن ثم شحنه لك؟
- نعم، أكثر أو أقل. - [بودي] حسنًا، حسنًا،
لا أعلم، يبدو الأمر وكأنه مشكلة، هناك الكثير من الإجراءات الروتينية.
لا، ليس إذا كنت تعرف ما تفعله.
أنت تترك ثروة على الطاولة.
هل نستخدم البريد؟ أعني...
لا تزال مادة THC غير قانونية على المستوى الفيدرالي.
نعم، ولكن CBD ليس كذلك.
نحن سوف نؤسس عملك في مجال الشحن المباشر
حول منتجات CBD.
وهذا من شأنه أن يتركنا في موقف واضح.
علينا فقط أن نبقى ضمن حدود الدولة.
لقد حصلت على المخزون.
نحن لا نحتاج إلى وسيط، فقط موقع ويب.
أعتقد أن هذا قد ينجح.
كم من الوقت سيستغرق إعداده؟
لا أعلم، يومين أو ثلاثة للموقع.
ربما في اسبوع.
لن يضر أن نحاول ذلك.
أعني، هذا شيء أستطيع القيام به من المنزل.
حسنًا، هذا لن ينجح.
ولم لا؟
من سيحضر لنا ستروفولي؟
[ضحكة قصيرة]
[ميتش] لقد كنت آتي إلى هنا منذ
كنت طفلاً. هذا هو المكان الذي يوجد فيه والدي بالفعل
علمني كيفية اطلاق النار.
هذا لطيف.
- نعم؟ - [يضحك]
من الجيد أنك قادم إلى هنا، وتفعل هذا.
احصل على القليل من راحة البال.
هذا هو سبب وجودنا هنا.
هلا فعلنا؟
حسنًا، القاعدة الأولى للأسلحة
السلامة أولاً.
السلامة دائما .
وخاصة عندما يكون لديك أطفال.
سأحضر لك صندوقًا مقفلًا وواقيًا للزناد مثل هذا تمامًا،
يمنع البندقية من إطلاق النار.
حسنًا، لقد اخترت هذا خصيصًا لك.
إنه Glock 42 Subcompact ...380 أوتوماتيكي.
إنه خفيف الوزن.
إنها تحتوي على مجلة ذات ست جولات، ومكدسة واحدة،
بالإضافة إلى واحدة في الغرفة، يصبح العدد سبع طلقات.
-حسنا. - محملة؟
نعم.
تم تفريغها؟
نعم؟
خطأ.
هذا أمر بالغ الأهمية. انظر، فقط لأن
لا يوجد مجلة في البندقية
لا يعني أنه لا توجد رصاصة بالفعل في الحجرة.
-حسنًا. -نعم.
- أعلى مما توقعت. - هل ترى؟
نعم، بعض التحذير.
لا أستطيع أن أخبرك بعدد الأشخاص الذين قتلوا
فقط لأن بعض الأغبياء افترضوا خطأً
أن البندقية كانت فارغة.
افترض دائما
البندقية محملة ولا يتم توجيهها أبدًا
على أي شيء لا تنوي إطلاق النار عليه.
حسناً، فهمت.
- [يزفر] - نظارات.
شكرًا لك.
واو، واو، واو، واو. أبطئ.
سوف تقوم بلف أصابعك الثلاثة السفلية
والابهام حول المقبض.
حافظ على إصبع السبابة
موجهة بشكل مستقيم على طول البرميل
وبعيدا عن الزناد
- حتى تصبح جاهزًا لإطلاق النار. - فهمت.
ارفع ببطء.
ببطء وبشكل متساوي
اسحب الزناد للخلف
- [يشهق] - يسوع.
- هل ضربته؟ - لا.
- أوه. [يضحك] - ولكن إذا كان هذا متسللاً
لقد كنت ستخيفه بشدة.
مهلا، هذا ما كنت أقصده، إنها طلقة تحذيرية.
جرح صغير في اللحم.
- دعنا نذهب مرة أخرى. - حسنًا.
- هناك تذهب. - آه!
لقد ضربت للتو هذا الابن العاهرة بين عينيه.
هذا ما أتحدث عنه هنا.
أرماند.
ايفا، شكرا لك.
هل يمكنني أن أحصل لأي منكما أي شيء؟
لا حاجة.
[أرماند يصفي حلقه]
مرحبًا كال، شكرًا لرؤيتي.
بالتأكيد. من فضلك، اجلس.
لا بد أن يكون لديك شيئًا جيدًا بالنسبة لي، أنا أثق بذلك.
لا، ليس حقًا. كنت فقط...
في الواقع، كنت أتمنى فقط أن نتمكن من التحدث.
- تحدث؟ - نعم، هذا الشيء
في مزرعة الرياح الخاصة بدوايت، في جالينا؟
هل كان لك أي علاقة بهذا؟
أي شيء؟ أنا لست متأكدًا من أنني أعرف ما تتحدث عنه.
ألم تكن أنت؟
نوع من القتال أو شيء من هذا القبيل؟
ظهرت مجموعة من الرجال الآسيويين.
لقد تحدثت مع بودي، فهو يعمل مع دوايت أيضًا،
لقد كان في حالة سيئة جدًا.
لا أستطيع أن أتخيل أنني أعرف ما تقصده.
انظر، أنا لست غبيًا، أليس كذلك؟
إنه شيء واحد بالنسبة لي أن أخبرك بأشياء،
ولكن عندما تستخدم المعلومات لمثل هذه الأشياء،
هذا مؤخرتي على الخط.
هل تدرك أنني أعطيتك
ما يقرب من 50 ألف دولار بالفعل.
أنا أقدر ذلك. أقدر ذلك أكثر من ذلك.
وبعد الضرائب، هذا أكثر مما تكسبه
في سنة واحدة.
هل تظن أنني فعلت ذلك من باب طيبة قلبي؟
أعني، قلت أنك تريد مساعدتي.
ماذا أنت طفل؟
بجدية، هل أنت غبي إلى هذه الدرجة؟
كل شيء في الحياة هو معاملات.
♪ موسيقى مشؤومة ♪
هل حقا لم تعلم ذلك؟
انظر، لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن.
افعل هذا؟ افعل... افعل ماذا؟
أعطيك معلومات، أخبرك بشيء.
دوايت خطير للغاية.
هاه، هل تعتقد أنه خطير؟
- انظر-- - لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا.
انت تنظر.
انا أملكك.
لدي أشخاص هناك سوف يفعلون ذلك حرفيًا
سوف يسلخونك حياً بمجرد أن ينظروا إليك.
الأشخاص الذين لا قيمة للحياة بالنسبة لهم.
إذا أخبرتني مرة أخرى بما ستفعله أو لن تفعله،
سأقطع لسانك من حلقك
وأرسلها إلى أبنائك.
هل انا واضح؟
هل انا؟
نعم.
لا تأتي إلى هنا مرة أخرى أبدًا.
إذهب إلى الجحيم.
♪ "أنا هنا (تعال وخذني)" بقلم آل جرين ♪
♪ لا أستطيع أن أصدق أن هذا حقيقي ♪
♪ الطريقة التي تجعلني أشعر بها...
أين هؤلاء الرجال بحق الجحيم؟
هذا المطار عبارة عن فوضى عارمة.
اعذرني.
[النادلة] كيف يمكنني مساعدتك؟
- هل تصنعون ميلك شيك؟ - نحن نفعل ذلك.
- هل تريد واحدة؟ - لا. من يشرب هذا القرف؟
أحضر اثنين، فلا أحد يعلم ما سيحدث، فالناس يغيرون آراءهم.
مسكتك.
- [يفتح الباب] - [يرن جرس الدخول]
إنه هنا.
آسف على التأخير. أوبر اللعين.
أين تشيكي؟
- لا يزال في لاغوارديا. - أوه...
- تم اعتقاله. - لماذا؟
كان يحمل هذا المسدس في جراب كاحله.
هل أحضر مسدسًا للجلوس؟
لا، لا، لقد نسي فقط أنه يمتلكها.
إنه يحدث.
يحدث هذا إذا كنت أحمقًا.
انظر، نحن متفقون على ذلك.
لذا، ولأغراض هذا الاجتماع،
هل يمكنك التحدث نيابة عن تشيكي؟
قطعاً.
حسنًا، جيد. فلنبدأ في هذا الأمر.
تريد أن تسمع عروضنا؟
أوه، لا، شكرا لك.
بالتأكيد. ماذا حصلت؟
أنا لست هنا لتناول الطعام. هل تفهم ما أعنيه؟
هل أنت غير مهتم بالمطبخ المحلي؟
أنت مهتم، أليس كذلك؟
مممم. ما هي التخصصات؟
نعم، ما هم؟
حسنًا، لدينا فاصوليا حمراء وأرز،
اللفت الأخضر، ذيول الثور الجنوبية،
هوبينج جونز، وهو عبارة عن بازلاء سوداء العين والأرز،
- ممم. - بطاطا مسكرة،
أقدام الخنزير وفطيرة البطاطا الحلوة.
واو، ماذا عن ذلك. ماذا عن أن نحصل عليك؟
طبق من أقدام الخنازير للعودة إلى المنزل؟
تخصص المنزل، أليس كذلك؟
ذاكرة جيدة.
أعتقد أننا بخير الآن، عزيزتي.
تمام.
- ها أنت ذا. - شكرا لك.
دعونا نبدأ بهذا.
ماذا يدور في ذهنك يا جنرال؟
لا، أنت اذهب أولاً.
إنه كما قلت في المرة الأخيرة التي التقينا فيها:
تنتمي تولسا إلى مدينة كانساس سيتي.
لقد حصلت على درس التاريخ، أليس كذلك؟
- لقد فعلت. - [بيفيلاكوا] جيد. نعم.
النقطة هي أنك تقوم بأعمال تجارية على أرضي،
وأنت لا تريد حتى
عرض معقول. لا شيء.
لقد كنا هنا، نحمي، نبني، نقاتل
لما هو لنا منذ عقود من الزمن.
وبعد ذلك فجأة، مثل خدعة سحرية سيئة،
أنت تسقط من السماء اللعينة.
ليس لديك أي دعم، وليس لديك طاقم،
لم تحصل على شيء.
وأنت تحاول فعلا الاستيلاء على
أراضيي اللعينة؟
لا يوجد اتفاقات؟
وأنت لا تريد أن تعطيني شيئا؟
أعني، دعوني أسألكم سؤالاً سخيفاً.
في أي عالم؟
هل هذا مقبول؟
أريد أن أعرف.
هناك خلل في منطقك.
تفترض أنني أوافق تلقائيًا على أن تولسا هي منطقتك.
هل يوجد أي جزء من تولسا
هل لديك قطعة من؟ قل، جمع القمامة،
البناء، النقل بالشاحنات؟ لا.
أنتم لم تعرفوا حتى أن مدينة تولسا موجودة
حتى علمت أنني هنا.
ولكنك هناك، دوايت.
نعم، أنا هنا، وأنا أتحدث معه.
ماذا عن خارج تولسا؟
هل لديك قطعة من ذلك؟ هل لديك قطعة
مدينة جالينا وتوربيناتنا؟
هل لديك قطعة من العائدات الهندية؟
نحن لا نتعامل مع السكان الأصليين.
وهذا ليس له أي تأثير على هذه المشكلة.
أنت شخص غريب. نقطة.
تولسا ملكي.
هل هذا شيء تريده حقا؟
إلى المعركة اللعينة انتهت، يا جنرال؟
لأنك سوف تخسر بالتأكيد.
ربما نعم، وربما لا.
ولكن تم إرسالي إلى هنا ضد إرادتي
من قبل رئيسه،
وكان علي أن أفعل ما كان يتوجب علي فعله من أجل البقاء.
لقد نجوت، وما زلت على قيد الحياة.
ولكن إذا كان عليك دين،
هذا في نيويورك.
إنه التزامك.
لا، تعال-- هذا هراء. أنت مدين.
إذا توقفت الأظرف، يتوقف أيضًا تغطية المسؤولية الخاصة بك.
على أية حال، أنا بحاجة إلى بعض المال.
أنا أسفل رجل، رجل جيد اللعنة.
واحد أخذته، أتذكر؟
أوه، هل تقصد ذلك المعتوه اللعين؟
أنك تريد أن تضربني-- ذلك الرجل؟
هل هذه هي الطريقة التي تتخيلها؟
لقد كسرت رقبته وطعنت أحشائه
وتركته على الطريق المؤدي إلى سيارتي.
لقد تعاملنا معه بلطف، حسنًا يا صديقي؟
أتخيلك قادمًا إلى مفصلتي مع إنذار نهائي،
ثم يأتي هذا الأحمق اللعين ويحاول تفجير رأسي.
ولحظة وجيزة،
لقد استمتعت بالفعل بهذه الفكرة
من القدوم إلى منزلك،
إشعال النار فيه مع وجودك فيه.
لكن هل تعلم ماذا؟ أنا لم أفعل ذلك.
قلت "دعها تمر"
و هنا نحن،
يتحدثون مثل السادة. تخيل ذلك.
أعلم أن مدينة كانساس سيتي تتعامل
في مضارب منتظمة في جميع المجالات.
هل أنتم مهتمون بزراعة الأعشاب الضارة على سبيل المثال؟
لماذا تريد أن تعرف ذلك؟
أنا مجرد فضولي هل أنت متورط ؟
في زراعة القنب، على سبيل المثال، في أوكلاهوما؟
لم يعد الأمر كذلك، إنه أمر مزعج للغاية.
لقد تركتها للصين بيلي.
إذن أنت خارج؟
أم أنك تنمو في مكان آخر؟
ميسوري وأجزاء من تكساس. هل يتجه الأمر إلى مكان ما؟
أنا فقط أقول أنني سمعت
أن ولاية تكساس تمر بجفاف شديد، هذا كل شيء.
وما أنت الآن، رجل الطقس اللعين؟
أنا لست خبيرا في الطقس، ولكنني فقط أقول
وذلك من أجل عملك،
لا بد من التباطؤ بدون الماء.
مهلا، لا تقلق بشأن مشكلة المياه اللعينة.
- [فينس] انتظر. - قلق بشأن هذه المشكلة.
لا تطلب مني الانتظار، قلق بشأن هذه المشكلة.
أنت في مجال الحشيش.
الشيء الصحيح الذي ينبغي عليك فعله هو أن تقطعنا لنتذوقه.
- نعم. - [دوايت] مممم.
ماذا عن اسبوع من لا شيء؟
هل هذا مبكرا جدا؟
- أوه، التوقيت المثالي. - إليك.
متأكد أنك لا تريد واحدة؟
لا بأس، أنا شخص بالغ.
[دوايت] لا أعرف ما الذي تفتقده هنا.
لقد تركت نيويورك للفئران.
ذوات الأربع وغير ذلك.
أنا لا أدين لك أو لتشيكي بأي شيء،
ليس دولارا.
أنتم مدينون لي، لقد أمضيت 25 عامًا
خلف الجدار من أجلكم يا رفاق.
وأما بالنسبة لمدينة كانساس سيتي،
نحن جيران، يا رجل.
لا يمكننا أن نكون في شجار مع بعضنا البعض.
لذا ما أنا على استعداد للقيام به هو أن أعطيك 15٪
من الأعلى، وتوفر الأمان
والتوزيع إذا لزم الأمر.
15% خصم على القمة؟
همم؟
ربما أستطيع أن أعيش مع ذلك.
ومن أجل السلام لدي فكرة أخرى
التي قد تكون مهتمة بها.
- ما هذا؟ - عشب عالي الجودة
بسعر 600 دولار للرطل، خصيصًا لك.
[يضحك]
الآن فهمت.أنت.
نعم.
أنت لديك كرات مربعة لعينة، سأخبرك بذلك.
وماذا عنك - ما الذي لديك لتقدمه؟
لدينا سوق رمادية Ozempic.
زيمبيك مزيف. أشياءه تجعلك أكثر سمنة.
هيا، هذا كلام فارغ.
إنها زيادة كبيرة في السعر، والناس يحبونها.
سأرسله إليك أيضًا لأنه يجب عليك الحفاظ عليه باردًا.
انه لمن دواعي سروري.
هذا لطيف--"السرور".
أشياء مزيفة؟
[يضحك] هل يحبونه؟
واو، كما تعلم، لقد سمعت عندما مات بيت
أنكم أصبحتم خفيفي الوزن،
ولكن ليس إلى هذا الحد اللعين.
خمسة وخمسون على الحشيش.
خمسة وتسعين.
هراء. 560.
خمسة وثمانون أو أكون على متن الطائرة.
أنت تخدع.
خمسة وسبعون وخمسة، لأنك تعلم أن هذا هو كل ما يستحق.
أوه، أنت محطم الكرة.
خمسة وسبعون وخمسة، تم وتم.
دعونا نحتفل بذلك.
أنت مختلف، أعطيك هذا القدر.
اذهب إلى الجحيم أيضًا، يا جنرال.
و اذهب إلى الجحيم يا بيل.
انتظر، ما الذي تحصل عليه نيويورك؟
ميلك شيك.
كلاهما.
♪ البلوز المبهج ♪
***
- [يفتح الباب] - [يرن جرس الدخول]
[مينغ] أخبرني المزيد عن مزرعة الرياح هذه.
[ثريشر] أوه، هيا، إنها مجرد مشكلة شخصية
بيني وبين مانفريدي.
لقد اشترى ابن العاهرة المكان.
الغطرسة، استحقاقه،
لقد علقت في زحفي.
يريد خلق القوة لزراعة الحشيش.
[يضحك] هناك المئات
من المزارعين الصغار. لماذا تهتم؟
هذا شأني، وليس شأنك.
انظر، إنه بلطجي.
مُتطفل.
قطعة من قمامة نيويورك التي ظهرت للتو
ويعتقد أنه قادر على فعل كل ما يريد.
إذن، حل المشكلة.
♪ موسيقى تنذر بالسوء
***
ماذا يعني ذلك؟
لا يمكنك هزيمة العدو باستخدام نصف الإجراءات.
***
[تشيكي] كما تعلم، البندقية كانت ملكًا لوالدي.
إرث لعنة.
ربما سوف تستعيده.
فرصة كبيرة لعينة.
- أوه. - ها هو.
أين كنت؟ لقد كنت أحاول الاتصال بك في الساعة الماضية.
لقد نفدت بطاريتي وأرسلت لك رنينًا طوال اليوم.
لقد تم احتجازي هناك لمدة ست ساعات.
عيسى.
إذن ماذا حدث؟ هل نعيد الجدولة؟
إعادة جدولة؟ ما الذي تتحدث عنه؟
لم أكن هناك.
هذا ما أتحدث عنه تمامًا.
لا، لقد جلسنا.
لقد جاءوا كل الطريق إلى أتلانتا.
لا يهمني إذا جاءوا من أفريقيا.
كيف يمكنك الجلوس
بدون صانع قرار؟
ماذا أنا؟ صبي القهوة؟
أنت لست رئيسًا.
لم أقل أبدا أنني كذلك.
أنا كابتن لعين.
ماذا قيل؟
لقد توصلنا إلى اتفاق.
دوايت يمنح مدينة كانساس سيتي صفقة بشأن الحشيش
ونحن نركل بعض Ozempic.
- وماذا نحصل عليه؟ - كيف تقصد؟
ماذا يعطينا دوايت؟
لا شئ.
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
إنه في تولسا لأننا أرسلناه إلى هناك.
هل تقصد أن تخبرني أنك ذهبت طوال الطريق إلى أتلانتا؟
لوضع المال في جيب بيفيلاكوا اللعين؟
لقد سلكنا هذا الطريق مع دوايت. لقد دفعنا إلى الوراء
في كل مرة. ما الذي يجعلك تعتقد أنه
- هل ستبدأ في الركل الآن؟ - هل تعلم،
أنت شخص غبي.
أنت تمتلك عقل طفل يبلغ من العمر ست سنوات.
ألم أكن أنا من أخذ مسدسًا إلى المطار اللعين؟
أحمق لعين.
♪ موسيقى متوترة ♪
***
واو.
مرحبًا، شكرًا لك على مجيئك في هذا الوقت القصير.
حسنًا، ليست هذه مشكلة. حسنًا؟ وتذكر،
يُطلق عليه اسم التخلص من القمامة، وليس التخلص من كل شيء.
[يضحك] حسنًا.
لقد تم قليي رسميًا.
لا أعرف كيف تفعل هذا كل يوم.
أفعل ذلك كل يوم دون مساعد.
هل كنت تريدني أن أدخل في هذا العمل؟
نعم، استمع، إذا لم يكن لك، فهو ليس لك.
حسنًا، هل تعتقد أنني سأكون جيدًا في ذلك؟
حسنا يا ابني
أعتقد أنك قادر على فعل أي شيء تضعه في ذهنك.
- نعم. - [يبدأ تشغيل المحرك]
♪ موسيقى مؤثرة
***
♪ "أنا كبش" لعلي أنجل
♪استمر في القيادة...
كيف كانت أتلانتا؟ هل تغنون "كومبايا"؟
لا، لقد توصلنا إلى اتفاق يمكنني العيش معه.
يسعدني سماع ذلك.
هذا يعني أننا خارج حالة التأهب القصوى؟
لا أعتقد أننى سأقول ذلك.
من الذكاء أن تحافظ على حذرك.
- كيف حال تينا؟ - جيد.
عظيم، في الواقع.
- إنها آني أوكلي العادية. - آه، حسنًا.
على أية حال، شكرا لك على ذلك.
إنها امرأة جميلة، يسعدني ذلك.
[يرن الهاتف]
[دوايت] نعم تايسون، ما الأمر؟
مرحبًا، ما الأمر يا رئيس؟
كيف كانت الرحلة؟
لا بأس، سأخبرك بالتفاصيل لاحقًا.
اسمع، لدي سؤال كبير أريد أن أسألك إياه.
أريد شراء الملاح.
نعم، لماذا؟ فقط بسبب دوني؟
هذا الشيء مستعمل، وسوف يقدم لك صفقة على واحد جديد.
حتى الآن، لا أستطيع تحمل ذلك.
انظر، الكتاب الأزرق والأزرق الموجود في هذا الموضوع يهدف إلى، مثل،
خمسون ألفًا. أنا قادر على فعل ذلك.
أعدك أنني لن أفوت أي لحظة.
اسمع، من المهم أن أدفع ثمنه بنفسي.
لقد حصلت على أسبابي.
حسنًا، لا أبدو جادًا بشأن هذا الأمر.
أذهب خلفها.
شكرًا لك.
♪ أوه، نعم، أنت
لذا، لم نحصل على كل شيء، لكن لا أحد يحصل عليه أبدًا.
الـwhatchacall جيد، Ozempic.
وهناك الحشائش أيضا.
- ماذا، أنت لا توافق؟ - نعم.
نحن...
خصم على الحشيش لحياة كارل.
سوف يطاردني في كل مرة أرى أرملته.
Shouldn't have caved.
Why did you?
I don't know.
What I do know is we got fucked.
Manfredi's got my lunch money.
You made a deal, though, right?
Fuck that.
What's that mean?
It means why don't you get off your ass and start helping me?
That's what it means.
♪ sinister music
***
Take this to the table, babe?
Thank you. Got the sweet tea?
Yep, I got it.
[laughs] What'd I tell you about that chili, huh?
- That thing busts. - And with Mama's cornbread?
It tastes even better after you have a hard day of work.
Ty went to work with you?
Yeah, he, uh, chauffeured me in that Navigator.
Y'all got to see this thing.
I mean, sound system, GPS, heated seats.
Right? And the dashboard looks...
looks like something off of a spaceship.
- You love that car, huh, Pop? - You know I do.
That's good, I'm glad you do. Because it's yours now.
- Stop teasing your father. - I'm not teasing, Ma.
What are you talking about?
I bought it, now it's yours.
What?
You heard me. It's yours.
H-How do you, uh...
how the hell you expect me to take that?
It's a gift, Dad. I paid for it.
With my own money.
Man, that car got to cost a fortune.
Not everything come with a price, Pop.
♪ heartfelt music
***
[sniffles]
[Mark] Oh, yeah.
As long as I can take this thing to work,
that starter can take as long as it wants to.
You enjoy yourself, now.
- [Mark] Oh, I will. [chuckles] - [laughs]
Look at you, all happy over there.
- [car alarm beeps] - You see that?
[laughs]
♪ tense music
***
Dad, no!
[grunts]
Dad! Dad!
Dad!