♪ MTV
Ce s-a întâmplat?
Suntem în pericol?
Am scos un om făcut din Kansas City.
M-am trezit azi dimineață cu un cadavru
la poalele aleii mele.
Îl vreau pe Manfredi mort.
- Încotro v-aţi îndreptat? - Galena.
Avem turbine eoliene. Este o investiție de afaceri.
În schimbul frontului parcul tău eolian,
vrem 20% din toată energia generată.
De asemenea, vrem 20% din toate profiturile tale din buruienile hidroponice.
Am primit o altă ofertă cu mai puțin de o oră în urmă.
Treierator, nu?
Pot să o fac să funcționeze.
- O afacere. - Grozav, generale.
Donnie. Ești interesant în vânzarea acestui rost?
Si ce intrebi pentru loc?
Ai.
O ultimă întrebare.
Ți-ai cumpăra o mașină de la tipul asta?
- Sigur ar fi. - Atunci avem o înţelegere.
Se presupunea că șeful tău să mă sune înapoi.
Ai prietenul nostru în Tulsa în alertă intensă.
Se pare că există o sugestie acolo.
Conversaţie.
Cu toate părțile interesate.
- Te referi la noi. - Pentru început.
- Ce naiba, tată? - Îi învăț
cum sa nu pierzi banii lor de prânz.
Ce zici să le spui profesorilor tăi?
Rating? Nu scapi niciodată un ban pentru oricine.
***
Oh, uite ce frumos terenurile școlii sunt.
Da, e chiar frumos.
Doamne, au un set de joacă ca toată lumea să se joace.
Când eram copil, aveam două coșuri de gunoi pe o alee.
Isus.
Uită-te la acest loc. Este ca Școala Ding Dong, Cameră de barbă.
- Asta e înainte de timpul tău. - Scoate-l din sistemul tău.
Domnule Rogers, unde sunteți?
Bine, tată, este complet necesar?
Ce? L? El este îngerul meu păzitor.
- Nu poate veni Bigfoot? - Nu, nu azi.
- Sunt doar familii. - Vă rog.
Nu, e prea mare să se potrivească oricum în spatele unui birou.
Dar am nevoie ca voi doi să fiți pe voi cel mai bun comportament azi. Promisiune?
Oh, haide, sunt norocoși să ne prindă copiii.
Rata de acceptare este mai mică de zece la sută.
Toată lumea își vrea copiii a merge aici.
Bună dimineaţa. Hi. Dr. Fogel.
- Bun venit la Meridian Day School. - Hei, ce mai faci?
Tina Manfredi, uh, tatăl meu Dwight.
Și pe cine avem aici?
- Numele meu este Ryan. - Și eu sunt Cody.
Sunt Heckle și Jeckle.
Minunat. Minunat.
Aceasta este Vanessa. Ea vă va arăta în jur
în timp ce vorbesc cu familia ta.
- Bine? - Bine.
Salut baieti. Ar trebui să mergem să explorăm?
Da.
Îmi pare rău. Acest domn de aici.
Hm, se va alătura nouă?
Oh, nu-l vrei alăturandu-vă.
Dar el va dispărea când dispar.
Astăzi voi fi amabil.
Voi fi respectuos cu ceilalți și diferențele lor.
Am idei grozave.
Sunt împuternicit.
Eu sunt în control de propria mea fericire.
Ştii, ar trebui să încerce niște flotări.
Hmm. După cum poți vedea,
încurajăm foarte mult autoexprimare și creativitate.
- Mm-hmm. - Asta arată foarte frumos.
- Scuză-mă pentru o clipă. - Vino aici.
Știi, îmi cădea părul un fel de gri,
deci noaptea trecută Am cumpărat chestia asta,
știi, la farmacie, am pus pe peria de păr, pune-o.
Îți face părul mai întunecat. Din moment ce ești întunecat, cum arată?
- Arăți ca Dracula. - Nu e amuzant.
I-În plus la un program academic robust,
accentuăm și sportul.
Ai o echipă de fotbal?
Oh, cerule, nu. Mult prea violent.
Totuși, facem tenis de câmp, echipe de baschet și de înot
cu accentul fiind pe munca în echipă.
- Mm-hmm. - Mm-hmm.
De exemplu, la baschet
stresăm trecerea unul la altul,
fără ca focalizarea să fie doar asupra rezultatului.
Corect. Dar de unde știi cine câștigă dacă nu păstrezi scorul?
Ei bine, fiecare copil câștigă
în căutarea dezvoltării
în membri amabili și grijulii a societatii.
Da? Hei, băieți, vă gândiți vreodată
despre a face o clasă pentru, cum ar fi, inteligența străzii?
- Cum să supraviețuiești. Ca, bine. - Tata?
Tipul ăsta vine la tine,
sau această persoană încearcă să te grăbească.
Oh, dă-i un nume de lux. Cum ar fi, ce este?
„Inteligenta sociala”.
- Iată ce mă gândesc. - Tata?
Nu, dar ser... Dă-mi un minut.
Știi, matematica, chestia asta,
oameni care învață toate aceste lucruri nu vor folosi niciodată.
Dar cum să parchezi o mașină, un cont bancar, ai grijă...
Deci, aud ai loc de joaca?
Facem. Mi-ar plăcea să vă arăt. Pe aici.
Am fost pe un val aici.
Ai teatru aici. Când sunt audițiile?
Nu există. Fiecare copil poate să se joace cu Annie,
fete si baieti.
Așteptaţi un minut. Fiecare copil?
Se numește Little Orphan Annie, nu Micul Orfan Andy.
Ar trebui să fie, de genul, o fetiță, nu?
Dar fiecare copil primește să o interpretez pe Annie,
și există o nouă Annie în fiecare scenă.
Așa fiecare copil are șansa de a fi vedetă.
Vă plac iepurii, domnule Manfredi?
Da, într-o farfurie.
Ce e, doctore?
- Alte întrebări? - Da.
Cum rezolvi conflictele aici, dr. Fogel?
Aderăm la sistemul RULER.
Da, acum vorbești.
Spărtură peste deget. Face minuni.
El glumește.
Este un acronim, domnule Manfredi.
R-- Recunoaște-ți sentimentele.
U-- Înțelegeți-vă sentimentele.
L-- Etichetează-ți sentimentele. E-- Exprimați-vă sentimentele.
Și R-- Reglează-ți sentimentele.
- RUGĂTORUL. - RUGĂTORUL.
Ar trebui să pui muzică la asta.
- Mă duc să aștept în mașină. - Da, e o idee bună.
Mă bucur să te cunosc.
♪ muzică percutantă, optimistă
***
— Ia o lovitură.
Ele sunt regulile.
La naiba faci?
Uh, jucând un joc.
Ai fost în comă cu ți-ai deschis ochii acum trei zile
când ți-am spus să fii atent?
Sunt alertă. Sunt doar, uh, mare.
Acesta nu este momentul sau locul.
Dacă un magazin de buruieni nu este momentul sau loc, atunci unde este?
Fred, te-am angajat a fi securitate.
Fă-ți treaba.
Grace, sora lui Dwight, Joanne ar putea trece pe la magazin mai târziu.
Ea vrea pentru a afla despre afacere,
așa că îi arăți prin jur, da?
Nu vei fi aici?
Oh, nu. Jimmy și cu mine avem să se îndrepte spre parcul eolian.
Trebuie să vedem cum se fac acele reparații vin.
Care este povestea cu sera hidroponică?
Când o construim, vor veni.
Dar pentru a o construi, avem nevoie de acele turbine reparate,
ca să putem face sucul să curgă.
Ai un ETA, sau...?
Câteva luni. De ce?
N-aș fi contrariat să lucreze acolo.
Ai lucrat la o fermă de buruieni?
Am crescut într-o fermă obișnuită.
Oh, cumva nu te-am luat niciodată pentru o fată de la țară.
am fost. Vaci mulse,
a greblat tarabele,
porci slopped, ce spuneți.
Dacă se deschide o poziție, Mi-ar plăcea să discut.
Corect, da. Notat în mod corespunzător.
Oh, uh, încă faci bagajele?
- Întotdeauna. - Bine. În regulă.
Sună-mă daca e ceva.
Fred, treci dracului. ce am spus?
De ce nu o interpretez pe Annie?
De ce nu?
Aș putea să o fac.
Ai alte 37 de Annie.
Și ce zici un joc de baschet fără scor?
Asta va fi cu adevărat interesant.
— Stai, care este scorul? "Nu știu."
Haide, omule. Nu poți fi serios
despre trimiterea acelor copii la nuca aia.
Eu sunt. Știi cât de greu este
a obține in vreo scoala acum?
Nu este real. Nu este realist.
Îi antrenează să fie băieți și toamnă. Wimps.
Aș vrea să mă gândesc pe care le-am învățat pe copiii mei
să fii destul de puternic, mulțumesc.
Nu toată lumea vede lumea ca peisajul iadului
asta faci, Dwight.
Nu te uiți la știri?
Trebuie să fii pregătit pentru tot.
Nu poți fi naiv și credul cum vor ei să fii tu
și ascultă ce spun ei tot timpul.
Aceasta nu este lumea în care ai crescut.
Totul s-a schimbat.
Greşit. Natura umană nu se schimbă.
Glumești cu mine? Privește în jurul tău.
Nimic nu este la fel.
În viață, totul se schimbă.
- În afară de Dwight. - În afară de Dwight.
Pentru că obișnuia să fie
- o durere în fund. - Da?
- Pleacă de aici. - Ghici ce.
El este încă o durere.
- Încă mă doare în fund. - Nu.
Asta spui?
- Mm-hmm. - Bine. Şi ce dacă?
Sunt de încredere.
Apropo, Ți-am prins acel La-Z-Boy.
Ai făcut-o?
Da. Doar ca să putem trăi Cu tine.
Asta e cu adevărat la ce s-a ajuns.
Haide. Vă iubesc băieți.
Mulțumesc foarte mult.
Hei, uită ce am spus despre școală.
La naiba cu asta. Ai scaunul?
Avocatul meu a aprobat contractul,
deci, in acest moment, este doar o chestiune
de a primi aprobarea de la GM.
Deci, când ne putem întâlni cu reprezentanții?
Este în proces de a fi programat.
Între timp, nu e niciun rău în mine arătându-ţi frânghiile.
Oh, la naiba. Sunt urechi, Donnie.
În regulă. Acum, oricine poate vinde mașini.
Nu există o formulă secretă.
Ceea ce distinge un dealer sunt doua lucruri:
- servicii și marketing. - Te-am prins.
De exemplu, intră un client pentru un schimb de ulei,
îi spălăm mașina gratis, da-i un odorizant.
nu costa mult, face o impresie uriașă.
Exact. De asemenea, creează o dinamică psihologică subtilă
unde se simte clientul iti datoreaza,
așa că el devine loial ție
oricât de mult il vinzi in plus.
- Și marketing? - Asta e cheia.
Vezi, cum altfel poți spune un dealer de la altul?
Ai nevoie de o imagine, de un truc.
Acum, s-ar putea să nu crezi asta, dar nu sunt un cowboy adevărat.
- Pleacă din oraș. - Da, serios.
Nu am fost niciodată pe un cal adevărat in viata mea.
Cred că De fapt sunt alergic la ei.
Dar ai cizmele pe tine si totul.
Toate acestea fac parte din imagine.
Auto Corral al lui Donnie Shore
a fost de fapt ideea soției mele.
Asta e marca. Vedea?
Ce e mai mult american,
ce e mai sănătos decât un cowboy?
Uh... un jucător de baseball.
Ah, nici măcar aproape.
Îl ai pe Pete Rose cu jocurile de noroc,
ceilalți băieți cu, cu scandalurile drogurilor, vezi?
Dar cowboy, sunt admirați universal.
Hei, ai văzut vreodată reclamele mele?
am de fapt.
Ei bine, aici, uită-te la ultimul meu.
Bună, partenere.
Este cel mai prietenos din Tulsa dealer auto Donnie Shore,
gata să te facă un rootin' tootin'...
- Nu este un cal adevărat. - Nu mai spuneţi.
Spui că vrei un Mustang?
Ai prefera să ai un Bronco?
Un Jaguar? Nu mai spune.
Orice ai căuta a înșea,
hai jos la Auto Corral al lui Donnie Shore,
unde vom face o înțelegere, Shore 'nuff.
Doar ești plin de surprize, nu?
Da.
♪ muzică jazz, jucăușă
***
A naibii de copil jos la pizzeria.
A cerut pui parm, el îmi dă chiftele.
- Fiul lui Cooky Gucciardo. - Cifre.
Este o porciră aici.
Miroase ca o casă de frați a naibii.
Oh, o să arunci asta afară?
Hei, Zip, de ce nu te duci ne dai un permis de căsătorie?
Suni ca soția mea.
Știi ce? Bine, voi face curat.
Pentru că Dumnezeu știe, dacă nu știu fă-o, nimeni altcineva nu o va face.
Știi cine a folosit pentru a păstra acest loc impecabil?
Bună.
El este un caz mental cu, uh,
cum numesti? TOC.
De ce crezi Chickie a avut din nou încredere în el,
- după tot ce a făcut? - Mă bate.
Odată Benedict Arnold, întotdeauna un Benedict Arnold.
Hristos!
Nu o lăsa pe Chickie să te prindă stând acolo.
- Acesta este locul lui. - La naiba cu Chickie.
În ceea ce mă privește, este a lui Pete.
Da, Pete.
Pe vremea când această familie avea sens.
Chickie nu a putut niciodată ține-i băutura.
ar spune bătrânul meu bautura a fost...
serul adevărului.
***
La ce ajungi?
Ce crezi ajung la? Hmm?
Picioarele lui Pete bat ca un nebun?
- Așa a spus, nu-i așa? - L-am auzit.
Deci ce crezi că a vrut să spună?
L-a ucis.
La naiba crezi că cred?
Ce vom face?
La naiba se întâmplă?
Nimic.
Băieți, stați pe aici prea mult.
Poate că există o monedă asta încă se putea desluși în vest.
Tulsa?
Cum o să funcționeze?
Aranjam o așezare.
Noi, Bevilaqua, Dwight.
Vreau să spun, toate prostiile astea,
este rău pentru afaceri.
Te-ai așeza cu Dwight?
Cine eşti tu, Henry la naiba cu Kissinger?
La naiba. Vrei pace, îți place bătrânul meu.
Ai spart capete până când o cerșesc.
Și cum se presupune asta sa munceasca?
Ce vom face? Mergem la război?
E la o mie de mile depărtare.
Si in plus, Avem un echipaj schelet așa cum este.
Bine, dă apeluri. Adună-i pe toți.
Hei.
Este ceea ce trebuie făcut.
Nu am întrebat pentru permisiunea ta.
Deci, Kansas City.
Ce zici de asta?
Adică, când este timpul de rambursare?
Au încercat să te omoare, omule.
Cred că Am trimis un mesaj destul de brutal.
- Asta e tot? - Tyson,
tipul a plecat acasă într-un sac de gunoi negru.
Poate că Bevilaqua va primi mesajul, poate nu o va face.
Vechiul meu antrenor de fotbal obișnuia să spună,
„Cea mai bună apărare este o ofensă bună.”
- Antrenorul tău de fotbal? - Mm-hmm.
Asta e profund.
Toată lumea cunoaște jucătorii de fotbal face cei mai buni asasini.
O să mă batjocorești, omule?
Nu, vorbesc serios, omule.
Ai auzit vreodată a familiei Colombo?
- Da, vag. - Bine.
- Mm-hmm. - Este această familie mafioasă.
Au fost implicați în acest lung, prost,
război prelungit, sângeros.
Mulți tipi au fost loviți, mort și plecat.
- Hmm. - Deșeuri totale.
Când tot ce au avut de făcut...
... așteaptă vremea lor.
simt ca ne face să arătăm slabi.
Ai ucis vreodată pe cineva? sunt curios.
Nu. Știi Nu am ucis pe nimeni.
Ei bine, este deranjant,
decât dacă esti un nenorocit de psihopat.
Ei bine, dacă este o problemă de viață sau de moarte...
Dar nu este.
Dar am fost acolo.
Ei bine, nu ai fost implicat.
Dar nu am fost un spectator nevinovat.
Exact asta ce dracu esti.
Și tu vei rămâne așa atâta timp cât sunt prin preajmă.
Nu vei avea încredere în mine?
Am trecut peste înghețată. Să facem o excursie.
Ce mai face toată lumea astăzi?
Încercați căpșunile. Il recomand.
Am să-ți spun ceva.
Ochi pentru ochi face lumea oarbă.
Ai auzit vreodată asta?
Nu am auzit niciodată așa ceva.
- E de la Gandhi. - Asta e italiană?
Nu, era indian.
Ca un indian-indian, nu ca Jimmy the Creek.
- Un indian adevărat. - Da.
Era un pacifist și l-a urmat pe Isus.
Și Martin Luther King i-a urmat pe amândoi.
Adică, uite, Martin Luther King îl cunosc.
Și aș vrea să mă gândesc chiar l-ar fi lovit pe Bevilaqua.
Martin Luther King l-ar fi lovit pe Bevilaqua?
Există ceva de gândit.
Deci, care este planul, Skip? Ne răzbunăm sau ce?
Mă gândesc la asta.
Întreabă-mă, acest lucru nu poate rămâne fără răspuns.
Nu te-a întrebat nimeni.
Uh, New York.
Da?
Este Vince. Chickie sună pentru o aşezare.
Cu cine?
Noi, băieți,
- și Tulsa. - Tulsa?
Ai ieșit din minți?
Intru in aceeasi camera cu tipul ăla dracului,
el nu iese viu, Vince.
Hei, hei, uite.
Nimeni nu-l urăște pe Dwight mai mult decât mine,
dar rahatul ăsta, este rău pentru afaceri.
Da, ei bine, nu am sânii si nu am tatuaje.
Știi ce am? Am o văduvă îndurerată
și o gaură uriașă în organizația mea.
Deci, să venim la un fel de acord financiar
asta te va face fericit.
Manfredi este de acord cu asta?
O va face.
Dă-mi asta.
B.B., e Chickie. Care-i nenorocitul de rapina?
Chickie, îl poți livra pe tipul ăsta?
Pentru că nu ascultă nimănui.
O să mă asculte. E prost, dar nu e nebun.
Atlanta săptămâna viitoare. Detalii urmeaza sa vina.
Așa se face.
♪ muzică tensionată
***
În regulă, trebuie să venim cu un nume.
Dacă vom primi în afacerile cu mașini,
avem nevoie de ceva... care se lipește.
Corect? Deci ce ai?
Auto World. Ce zici de așa ceva?
- Prea generic. - Un pic.
- Auto Heaven. - Auto Heaven?
Adică unde merg mașinile să moară?
Mașini Cosa Nostra.
O afacere pe care nu o poți refuza.
Îmi place asta, dar încercăm să ascundem ceea ce facem,
știi, cam cum, tine-l ascuns.
Acesta este un nume grozav, totuși, omule.
Este.
O să vă spun ce.
De ce nu scrii una din acele jingle-uri de pe chitara ta?
Folosește asta.
Ce, vrei să spui ca mine să fiu în reclamă?
De ce nu?
Eu... Pentru că nu pot acţiona.
Oh, dar Donnie Shore e grozav?
Un punct bun.
În regulă, toţi. Să ajungem la Fennario.
- În regulă. - Trebuie să plecăm de aici.
Gândește-te la jingle.
Este o idee grozavă.
♪ muzică country optimistă
***
- Ai reuşit. - Mai bine mai târziu decât niciodată.
Mai bine niciodată nu târziu.
Touché.
Lasă-mă să te prezint la baieti.
- Bine. - Holata este expertul nostru în electricitate.
El știe cutii de viteze și altele.
Millo este "Blade Runner" al nostru.
El repara palele turbinei eoliene.
Da, Millo a absolvit
Poporul indigen durabil Program de reparații energetice.
- Oh. - De asemenea, este nebun.
- Cum așa? - Glumeşti?
Aceste turnuri au 35 de etaje.
Trebuie să coboare în rapel tot drumul de sus.
Sfinte rahat. Deci zvonurile
acel popor indigen nu iti este frica de inaltimi...
Este o prostie. Vezi,
pe vremuri oamenii noștri s-ar oferi voluntar
pentru munca sus pe clădiri și poduri.
Și toți au presupus asta nu le era frică de înălțimi.
Adevărul este, au fost, desigur,
dar le era și frică de foame,
așa că și-au luat locurile de muncă pe care nimeni altcineva nu a vrut.
Deci ce crezi?
Tu vrei să mi se alăture acolo sus?
La naiba nu.
Cuiva îi este frică de înălțimi.
Cuiva îi este frică a multor lucruri.
De aceea cineva nu pleacă niciodată acasă fără... bum.
Bum.
Skoden.
Fiabil al naibii.
♪ muzică lentă, blândă
***
Dă-mi naiba.
Care-i treaba?
Este ziua plicului.
Trebuie să te plătesc acum?
Este ceea ce spune șeful.
Da, ei bine, știi ce, Nu am înțeles acum.
Deci poți să-i spui să-mi dai o pauză?
Sunt destul de sigur ți-a dat o pauză
prin a nu-ți sufla creierul.
Crezi că asta e amuzant?
Un pic.
Omul mare.
Cu nasul în fundul lui Dwight.
Acum un an, ce ai fost? un nenorocit de șofer Uber?
Zilele lor au trecut de mult, Prietenul meu.
Da? Ei bine, lasă-mă să-ți spun ceva, fiule.
Lucrurile pot fi piersici și smântână pentru tine chiar acum,
dar mai bine te rogi nu ajungi niciodată de partea lui rea.
Pentru că te va dracu opt drumuri spre duminica.
Iată băiatul meu.
Bat, bat.
Hei.
Tocmai la timp.
Ce zici de o ceașcă de Joe?
Mie mi se pare bine.
Este un percolator?
Sunt de școală veche.
Ce pot spune?
Paste de cafea doar nu o face pentru mine.
Vizitezi Pilot?
Ei bine, aș putea să mint și să spun da. Ce mai faci, pilot?
Dar chiar sunt aici să te văd.
Pentru că există acest nou restaurant italian.
Am auzit că este grozav. Aș vrea să te invit să ieși.
Ești liber în seara asta?
Asta e presupus.
Da, puțin... ow...
puțin prezumțios.
Daca spun da,
mă va face să par ușor.
Ce zici de asta?
Ai genul de păr despre care scriu poeții.
Ai folosit deja acea linie.
Mai functioneaza?
Desigur.
Bine, bine...
Ne vedem diseară.
Trebuie să te întreb ceva.
Despre acest Thresher...
Așteptaţi un minut.
Ai venit aici să mă chemi să ies?
sau să mă întrebi despre Thresher?
Nu, am venit să te rog să ieși, dar m-am gandit...
Sunt aici. De ce nu?
- Nu știu dacă îmi place asta. - Nu te supara
despre. Nu e mare lucru.
Nu-mi pasă. Uită-l.
Uită că am menționat-o.
Ne vedem diseară. Bine?
Ce vrei sa stii...
...exact?
Care este problema lui?
Aș vrea să mă flatez și spune că sunt eu, dar...
este mai adânc decât atât.
Este obsesiv.
Îi place să dețină controlul.
El continuă să mă confrunte parcă ar vrea să facă ceva,
ca acest imperativ teritorial Nu mă apropii prea mult.
Ei bine, se apropie prea mult,
si ma deranjeaza foarte mult.
El este slab.
De aceea își ia parteneri care îl poate susține.
Acum câțiva ani, era vreun criminal.
Acum are oameni noi.
Au fost la acea strângere de fonduri. Poate le-ai văzut.
Băieții chinezi.
Da. Puțin anevoios.
Foarte supusă.
Pun pariu că sunt plecați din New York.
Ei au acest grup numită triada.
La naiba de timp de bande.
Oricum, ei găsesc frați
și îi pun în fața lor,
dă-le bani, ia licența.
Atunci nămocii ăștia, ei preiau,
creste rahatul, aruncă-l în camioane,
du-l la New York, și faceți un mănunchi.
Așa sunt ei.
Se pare că ai făcut-o temele tale.
am ajuns sa stiu cum gandeste tipul asta
sau cum nu gandeste.
Mm, nu știu, dar...
M-aș feri de Thresher.
Vești proaste.
El este o veste proastă?
Crezi că sunt o pisică înspăimântătoare?
Ești drăguț.
- Ești bun? - Mmm. Delicios.
Dar dacă nu sunt atent,
O să am nevoie de o baie când termin.
Oh, pot vedea asta.
Ești o adevărată delicată, mâncător meticulos.
Petele sunt doar o altă formă de probe.
Nu invidiez calea trebuie să dormi noaptea.
Ah, la naiba. Desigur.
Nu avem ce vorbi.
Atunci doar taci și ascultă.
Chickie sună pentru o aşezare.
Noi, voi și K.C. în Atlanta.
Oh, acum Chickie vrea să vorbească?
Adică, este într-un reflux destul de scăzut cu Dwight
pentru că, știi, el a ajutat să încerce să-l lovească.
Acei potheads pe care îi cheamă Dwight un echipaj poate fi ignorant,
dar știi codul.
Nu spui niciodată nu la o aşezare, punct.
Ei bine, de când ai devenit nenorocitul de pacificator?
Oamenii se schimbă când situațiile se schimbă.
O voi rula,
dar fără promisiuni.
Fă-o să se întâmple.
Ah! La dracu '!
Pot să fac un pui de somn, vă rog?
La naiba.
Te ridici vreodată cand lucrezi?
Ne-am obișnuit tot timpul, dar nu chiar în ultima vreme.
Ei bine, de ce nu?
Dwight vrea să fim atenți.
Dar ar trebui să te simți liber.
- Uite, mai ia o gumă. - Oh, nu, nu, nu.
Uh, știi ce, mă simt grozav.
Locul ăsta e atât de tare.
Ai un studio de înregistrări.
Oamenilor le place.
Se înalță.
Toate inhibițiile lor dispar.
Brusc, fiecare tip este Bruno Mars
și fiecare fată este Taylor Swift.
Deci, um, Bodhi mi-a spus că tu folosit pentru a vinde cookie-uri Girl Scout?
Am făcut, am făcut-o.
Şi eu. Jennings, trupa 14.
Eram absolut dependentă
- la Thin Mints. - Nu, nu pentru mine.
- Samoas. - Oh.
De fapt, Aș putea să merg pentru unul chiar acum.
Adică, literalmente nimic merge mai bine cu cafeaua.
Sau când ești sufocat.
Oh. Știi ce?
Asta este.
Știi ce loc ăsta este-lipsește?
- Ce? - Munchies.
Munchies.
Adică, jumătate din oameni care intră aici sunt înalte.
Da, și cealaltă jumătate vino aici
- pentru a ajunge sus. - Deci, dacă ai avut gustări,
știi, prăjituri, prăjituri,
ar zbura de pe raft.
- Hmm. - Data viitoare când vin aici,
O să fac niște prăjituri, le vom așeza
și vom experimenta.
Sună grozav.
Doar amintiți-vă să-i țin departe de Fred.
Huh.
Poți avea orice vrei.
Multumesc.
Ah.
După-amiază, Armand.
după-amiază.
Înțeleg că Manfredi e aici.
Da, el este în grajd cu Margareta.
De ce nu te punem la început cu unul dintre caii tăi?
Da.
Uh, copilul negru,
lucrează cu Manfredi?
Acesta este Tyson Mitchell.
Crede că e un gangster. E un fugazi de nivel scăzut.
- E frumoasă. - Mulţumesc.
Ei bine, acum că vă am pe amândoi aici,
Vreau să-ți aleg creierul.
Crezi că Hunter are temperamentul să concureze?
Oh, da.
Este foarte manevrabil.
Super receptiv și rapid.
domnule Manfredi.
Ah.
Văd că suntem amândoi aici spargerea în puie.
Îți voi sparge maxilarul
dacă nu încetezi să te amesteci în nenorocitele mele afaceri.
Afaceri? Oh!
Te referi la parcuri eoliene.
Îmi amintesc că ești cel care rapsoda
despre virtuți a competitiei.
Concurență bună. Nu rahatul asta încerci să tragi.
Ei bine, în orice caz,
ai sangerat putin.
Ești până acum peste capul tău.
Nu ai idee despre lume te draci înăuntru.
Ei bine, cred ai luat-o pe dos.
Vezi,
esti peste cap aici afară, amice,
nu eu.
Vezi, crezi că poți veni aici
și obțineți tot ce doriți,
dar nu poti.
Inclusiv ea.
Orice s-ar întâmpla aici,
ia-o altundeva.
Salvat de frumoasă.
Haide. Să vorbim despre Hunter.
***
Ce se întâmplă?
Un pic de răutate de tip masculin.
Hei, nu mă împușca. Avem o întâlnire.
- Ce mai faci, Goodie? - A sunat Vince.
El și Chickie vor să stai jos cu ei și cu Bevilaqua.
- Uau. - Uite...
Dar poate că nu este
un lucru atât de rău, ajungând la împăcare.
Adică, chiar vrem să ne uităm în continuare peste umerii noștri?
Doarme cu un ochi deschis, de asemenea.
Da, ar fi prost dacă nu este.
Unde vrea
pentru a face această întâlnire?
Atlanta. Cândva săptămâna viitoare.
Dacă vei pune capăt unui război civil,
asta e locul. Atlanta.
Este un da?
Este un „lasă-mă să mă gândesc la asta”.
Eu și Tyson suntem pe drum.
Îi ridici pe Mitch și Bigfoot.
Bodhi vrea să ne arate ceva pe parcul eolian.
Se va face.
Afacerile sunt bune?
Trebuie să fie. Uită-te la tot verdele ăsta.
Atâta timp cât oamenii au speranță,
jocurile de noroc... sunt în viață.
Ce se întâmplă aici?
De ce i-ai scos pe acești oameni afară al câmpului?
Oh, aveam nevoie doar de ei pentru o misiune specială.
Ce fel de misiune?
Nimic de-a face cu tine, Jackie.
Acești bărbați lucrează pentru mine.
Ei bine, funcționează și pentru mine.
Amintiți-vă, acesta este un parteneriat.
Cu atât mai mult motiv pentru tine ar fi trebuit să vină mai întâi la mine.
Oh.
Cam cum ai venit la mine cu câmpul de mac?
Parteneriatul nu poate supraviețui fără echilibru.
Îți voi arăta același nivel de respect pe care mi-l arăți.
♪ muzică gânditoare
***
Îi cunoști pe acești tipi?
Speram că ai făcut-o.
Nu este aceasta proprietatea ta?
Nu de când ai semnat contractul de închiriere.
Vă pot ajuta domnilor?
♪ muzică de rău augur
***
Hei, Jimmy.
Dwight, tipii ăștia au apărut.
- Ei distrug echipamentul. - La naiba. Cine sunt ei?
Își pierd la naiba!
- Avem nevoie de ajutor! - Suntem pe drum.
Loviți-l.
La naiba?!
Du-te, du-te, du-te, du-te.
***
♪ Nu avem nevoie deloc de telefon
♪ Avem ceva
♪ Asta se numește dragoste radar
♪ Dragoste radar...
La naiba, Tyson. Wham!
Ia-l, Bigfoot.
♪ Asta se numește dragoste radar...
- Bate-i fundul. - Fă-o!
***
Zi grea la birou, corect, amice?
Trage-l în sus.
Scoală-te. Scoală-te.
Cine te-a trimis?
Spune-mi cine te-a trimis,
sau el va trage nenorocitul tau de fata.
Treierator.
La naiba ți-a luat destul de mult.
Aveam câteva lucruri de făcut.
Haide, hai să plecăm de aici.
Da?
Bună, Bill.
Nu-i așa? ziceti vacii?
Sunt ocupat. ce vrei?
Speram că tu și cu mine ar putea compara note
despre Dwight Manfredi.
Note despre ce?
Sincer, a pășit un pic pe degetele de la picioare.
Ce legătură are asta cu mine?
Ei bine, tu și cu mine nu am făcut-o au lucrat împreună într-un timp.
Asta pentru că ți-am făcut Partenerul chinez mă cumpără.
Ei bine, asta a fost alegerea ta, Bill.
Sincer, am vrut să rămâi.
La ce te gândești, Cal?
Ei bine, speram asta te-ai întoarce cumva.
Și cumva, poate că am putea reaprinde un nou aranjament.
"Non svegliare il cane che dorme."
Sunteți familiarizat cu acea frază?
Iluminează-mă.
Lasă câinii adormiți să mintă.
Ei bine, am un proverb Pentru dumneavoastră.
Adevărata părtășie între oameni trebuie să se bazeze pe
o preocupare care este universală.
Nu este interesul privat a individului
care creează o durată părtășie între oameni,
dar in schimb, scopurile omenirii.
Știi ce înseamnă asta?
Uh-huh.
Înseamnă că mănânci prea mult chop suey.
Ne vedem, Cal.
***
Scuze că am întârziat.
Am crezut că m-ai ridicat.
Nu. Te ridici? Nu.
Aveam o programare la doctor.
- Oh, chiar aşa? - Da.
- Sănătate curată. - Mm.
Cred că mi-au dat 24 de ore.
Slavă Domnului. Hai să mâncăm.
Știi, sunt doar aici in trei conditii.
Doar trei? Să-i auzim.
- Nu vorbesc despre afaceri. - Mm-hmm.
- Nu vorbesc despre politică. - Bla.
Și cu siguranță nu vorbesc a tu-știi-cine.
Uită de el.
Bine, deci ce vrei sa vorbim despre?
Vreau să știu cum erai în copilărie.
Oh, haide, vrei?
Vrei să-ți pierzi pofta de mâncare? Eram o groază.
Am fost... Nu am fost foarte distractiv.
Ar fi trebuit să mă lege în pătuțul meu și m-a lăsat acolo.
O să-ți spun ce, Sunt interesat de călătoria ta,
pentru că ești un mister.
Oh, nu, nu, nu sunt.
Îți spun, sunt destul de bine la citirea oamenilor.
Nu pot să-ți dau seama, așa că... vărs-o, soră.
- Mm. - Domnule Manfredi.
Pot să-ți încep seara cu șampanie, domnule?
Ai comandat asta?
- Nu eu. - Oh, e un cadou, domnule.
De la domnul Thresher.
Oh, Doamne. Tipul ăsta se oprește vreodată?
Isus Hristos.
Este una dintre cele mai bune sticle în pivnița noastră.
Una dintre cele mai bune.
Da. A spus că i-ar plăcea pentru a fi sigur
ai avut o seară memorabilă.
Memorabil. Ştii, O să vă spun ce.
De ce nu ții Contul lui Thresher este deschis
și să ne aducă actualul cel mai bun pe care l-ai primit.
Pierre Jouët Belle Epoque 2002.
Este extrem de rar.
Și scump.
Da, sunt 6.000 de dolari o sticlă.
Asta e tot?
- Adu-ne două sticle. - Oh!
Bine?
De fapt, de ce nu aduci o sticlă
la masa aceea de acolo, acel cuplu frumos.
Foarte bine, domnule.
Ce zici de asta?
Acum și eu și Thresher vor avea
o seara memorabila.
voi spune.
- Margaret... - Mm.
... arăți fantastic.
Cameră frumoasă, băutură frumoasă,
femeie frumoasa.
Deci, să începem. Ce mai faci?
Să punem treaba asta în mișcare.
Sună familiar.
♪ Știind că te gândești la mine
♪ Din când în când
***