‫‏- لست مذنباً إطلاقاً‏ ‫‏- "في الحلقات السابقة..."‏
‫‏- أجده بريئاً‏ ‫‏- بل غير مذنب يا رجل‏
‫‏هل الجميع منتشون هنا؟‏
‫‏اخترت أن تقيم محاكمة صورية في متجر ممنوعات‏
‫‏أهي جريمة أن نقوم بعمل لطيف من أجل أحد؟‏
‫‏نحن هيئة المحلفين، نجد المدعى عليه‏ ‫‏(دوايت مانفريدي)، غير مذنب‏
‫‏بلغ تحياتي ل(ثريشر)‏
‫‏- إنه الوداع، سيتم نقلي إلى (آنكورادج)‏ ‫‏- (ألاسكا)؟‏
‫‏ماذا تريد مني؟‏
‫‏إنها ثلاثين ألفاً نقداً‏ ‫‏احب مساعدة الناس‏
‫‏لدينا زائر‏
‫‏- لا تريد أن تجعلني أتذوق هذا حتى؟‏ ‫‏- (تولسا) ملكي‏
‫‏سأعيد إرسال (كارل) مع عرض‏ ‫‏سيكون جيداً لكل منا‏
‫‏حان وقت تغيير النظام‏
‫‏اجعل (دوايت) يذهب إلى الخارج فحسب‏ ‫‏وسأهتم بالباقي‏
‫‏يرسل السيد (بيفيلاكوا) تحياته‏
‫‏- ماذا فاتني؟‏ ‫‏- أنا كما آمل‏
‫‏- أأنت واثق من أنك بخير؟‏ ‫‏- أجل، أنا بخير يا رجل، أجل‏
‫‏- حسناً يا رجل‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏أراك لاحقاً يا (تايسون)‏
‫‏- كيف سار الأمر؟‏ ‫‏- أنجزنا المهمة‏
‫‏- كيف كان أداء (تايسون)؟‏ ‫‏- قام الفتى بعمل جيد‏
‫‏حسناً، تعرف ما العمل، تسكع هنا‏ ‫‏وابق متنبهاً، حسناً؟‏
‫‏أجل يا سيدي‏
‫‏(دوايت)‏
‫‏لم أنت مستيقظة؟‏
‫‏- هل أنت في انتظاري؟‏ ‫‏- عجزت عن النوم‏
‫‏- وهذا ما يحصل عندما أشعر بوجود خطب ما‏ ‫‏- لا يوجد أي خطب‏
‫‏- هل نسيت مع من تتحدث؟‏ ‫‏- لا، لا أنسى أبداً‏
‫‏- ولكنني مرهق، أريد أن أنام قليلاً‏ ‫‏- يبدو هذا مثل الأيام الخوالي‏
‫‏- تعلم، الأيام الخوالي السيئة‏ ‫‏- ماذا تعنين بقولك هذا؟‏
‫‏- كل شيء جيد‏ ‫‏- (دوايت)، أعرفك جيداً‏
‫‏أعرفك كما أعرف نفسي‏
‫‏نحن في حي ذو أمن عال‏ ‫‏ووضعت رجالاً في الخارج‏
‫‏بحق السماء يا (دوايت)‏ ‫‏كنت محظوظاً إذ نفدت من آخر مشكلة‏
‫‏- والآن يوجد شيء آخر؟‏ ‫‏- لا توجد مشكلة، أؤكد لك‏
‫‏- هل نحن في خطر؟ أجب عن سؤالي‏ ‫‏- لا‏
‫‏هذا ليس صحيحاً‏
‫‏- ماذا تريدين مني يا (جو)؟‏ ‫‏- ما رأيك بالحقيقة اللعينة؟‏
‫‏إن كنت تواجه مشكلة‏ ‫‏فالجميع حولك يفعلون‏
‫‏ماذا حصل؟‏
‫‏ساءت الأمور‏
‫‏ما معنى هذا؟‏
‫‏مما يعني أنني قتلت رجلاً من (كنساس سيتي)‏ ‫‏لأنه كان يريد قتلي‏
‫‏كيف بدأ الأمر؟‏ ‫‏لا تحصل الأمور السيئة فحسب‏
‫‏- أراد جزءاً مما نملكه، جزءاً من عملي‏ ‫‏- هل هو من يسيطر على الأمور هنا؟‏
‫‏حسناً، كان يفعل‏
‫‏ولكن قلت له إن هذا سيتوقف‏
‫‏أي أنك كنت المحفز‏ ‫‏ثم قتلت واحداً من رجالهم؟‏
‫‏يسعون خلفك، أو رجالك أو نحن‏
‫‏أحتاج إلى التفكير، حسناً؟‏
‫‏- كيف حالك يا أبي؟ ماذا تفعل هذا الصباح؟‏ ‫‏- هل نمت هنا؟‏
‫‏أجل، كنت في الحي‏
‫‏- فكرت في المجيء للنوم في منزلك هذه الليلة‏ ‫‏- حسناً، لم تشتغل الشاحنة‏
‫‏كانت بحاجة لمولد جديد‏ ‫‏والآن تأخرت على عملي‏
‫‏اقترب، ربما ستتعلم شيئاً‏
‫‏حسناً، حالما نضعه في الداخل‏ ‫‏نعيد وصل الحزام وربط الأسلاك‏
‫‏- أجل، أجل، أجل‏ ‫‏- حسناً؟‏
‫‏والهدف من هذا‏ ‫‏هو استبدال سلك البطارية السلبي وشده‏
‫‏- هل تسمعني؟‏ ‫‏- أجل، أنت...‏
‫‏- ماذا قلت؟‏ ‫‏- أجل، السلك، السلك، إنه...‏
‫‏يا فتى، اجلس وراء المقود، حسناً؟‏
‫‏- وشغل المحرك عندما أعطيك الإشارة وليس قبل‏ ‫‏- حسناً، أعطني الإشارة‏
‫‏حسناً، شغله‏
‫‏هيا‏
‫‏أجل‏
‫‏هل سمعت سلاسة المحرك؟‏ ‫‏وكأنه يشكرني‏
‫‏بل يطلب النجدة في الواقع‏
‫‏ألم يحن الوقت لتغييرها؟‏ ‫‏إنها معك منذ ١٠ سنوات‏
‫‏- ١٠؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏بل ١٦‏
‫‏ولا يوجد أي خطب‏ ‫‏لا يمكن لبعض العمل بجهد إصلاحه‏
‫‏أبي، تعمل بجهد كبير‏ ‫‏تستحق سيارة جديدة‏
‫‏تباً، لم أملك سيارة طوال حياتي، حسناً؟‏
‫‏لا أملك سوى سيارات العمل‏ ‫‏كي أتمكن من تأمين حاجات المنزل‏
‫‏ها أنت، دعني...‏ ‫‏دعني أعطيك بعض المال فحسب‏
‫‏يا فتى، أعد المال إلى جيبك‏
‫‏أبي، آتي إلى هنا لغسل ملابسي كل أسبوع‏ ‫‏أقل ما بوسعي فعله هو المساهمة قليلاً‏
‫‏حسناً، عندما أرحل‏ ‫‏يمكنك المساعدة في الاعتناء بوالدتك‏
‫‏- في هذه الأثناء، يجب أن أذهب إلى العمل‏ ‫‏- أنا أيضاً‏
‫‏أهذا ما تسميه؟‏
‫‏هيا، اذهب إلى العمل‏
‫‏جيد، جيد، جيد، بقوة أكبر‏
‫‏ضع يدك على الكتف‏ ‫‏وأدرها وكأنك تستخدم مفك براغي‏
‫‏هذا جيد جداً‏
‫‏على القدم الخلفية، والآن أدر يدك‏
‫‏- حان دوري‏ ‫‏- افعل هذا، استرخ أيها الصغير‏
‫‏ستحصل على دورك‏
‫‏- الآن تقضي عليهم، يعجبني هذا‏ ‫‏- ماذا تعلمهما يا أبي؟‏
‫‏أعلمهما الطريقة اللازمة للاحتفاظ بمال الغداء‏ ‫‏تماماً كما علمتك‏
‫‏- حقاً؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏حسناً، سيدخلان إلى مدرسة‏ ‫‏لا يقبلون بها العنف إطلاقاً‏
‫‏كما أريد تعليمهما‏ ‫‏الطريقة اللازمة لحل النزاعات‏
‫‏لا شيء يحل النزاع مثل ضربة قوية على البطن‏ ‫‏يهتم هذا بكل شيء‏
‫‏ماذا عن تبليغ الأساتذة؟‏
‫‏مهلاً قليلاً؟ الوشاية؟‏ ‫‏لا أحتمل... انظرا إلي‏
‫‏لا وشاية، حسناً؟ لا تبليغ عن أحد‏
‫‏لا يمكنكما أن تشيا بأحد يوماً، مفهوم؟‏
‫‏- لا تكونا واشيين‏ ‫‏- حسناً، اذهبا واستعدا‏
‫‏- أجل، انتهى الدرس‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏اذهبا ولقنا البعض درساً‏
‫‏- أراكما لاحقاً أيها البطلان‏ ‫‏- هل سأذهب؟‏
‫‏ستأتي أيضاً‏
‫‏اذهبا واستعدا، هيا‏
‫‏وقالت "أنت مهين جداً"‏
‫‏وأجبت "ما الفرق بين نادلة حفلات عشاء‏ ‫‏وراقصة؟ حوالي أسبوعين ونصف"‏
‫‏ما الأمر المضحك؟‏
‫‏ألا تملكون عملاً سوى الجلوس طوال اليوم‏ ‫‏وسرد النكات؟‏
‫‏- ما خطبك؟‏ ‫‏- (غودي)، لم يحصل الأمر‏
‫‏- لقد خاننا‏ ‫‏- ماذا تعني بذلك؟‏
‫‏لقد قتل (كابوتو)، رجل (بيفيلاكوا)‏
‫‏لا يزال (دوايت) على قيد الحياة؟‏
‫‏الكاذب الحقير‏
‫‏يتصل بي (روي رودجرز) الحقير‏
‫‏- (بي بي)‏ ‫‏- هل عرفت بالأمر؟‏
‫‏- اسمع، عرفت للتو‏ ‫‏- ما معنى هذا؟‏
‫‏أأنت مشارك في الأمر أو أنت غبي فحسب؟‏
‫‏- اهدأ‏ ‫‏- لا، تباً لهذا‏
‫‏استيقظت هذا الصباح لأجد جثة في ممر منزلي‏ ‫‏ماذا لو رأتها زوجتي‏
‫‏- بحق السماء يا (بيل)‏ ‫‏- لا يمكنني حتى أن أقيم جنازة لائقة له‏
‫‏- لم تقتله‏ ‫‏- وهل يهم هذا؟‏
‫‏لا أحتاج إطلاقاً إلى التورط‏ ‫‏في تحقيق عن جريمة قتل‏
‫‏- قلت لي إن الرجل (غودي) معنا‏ ‫‏- حسناً، ظننت أنه بوسعي أن أثق به‏
‫‏بدا أنه يجاري الخطة‏ ‫‏سأسوي الأمور، حسناً؟‏
‫‏ستسوي الأمور؟ كيف ستفعل هذا؟‏ ‫‏هل ستعيد إحياء (كارل)؟‏
‫‏- إنه ذراعي اليمنى‏ ‫‏- أيمكنك أن تعطيني بعض الوقت؟‏
‫‏- سأعاود الاتصال بك في نهاية اليوم مع اقتراح‏ ‫‏- لا، تباً للاقتراحات‏
‫‏أريد النتائج، أتفهمني؟‏
‫‏أريد (مانفريدي) ميتاً‏
‫‏مرحباً؟‏
‫‏هل أنهى المكالمة؟‏
‫‏قروي متخلف‏
‫‏حسناً، إلى أين أيها الرئيس؟‏ ‫‏(بريد تو باك)؟‏
‫‏لا، دعنا... نذهب إلى متجر (بودي) أولاً‏
‫‏ولكن ظننت أن (ميتش) سيذهب معنا‏ ‫‏إلى مزرعة الرياح‏
‫‏لا، سنقله في طريق العودة‏
‫‏يجب أن أتحدث مع الرجال‏ ‫‏لأعلمهم بما يحصل‏
‫‏- أجل، بكل تأكيد‏ ‫‏- سئمت من سرد هذا الخطاب بصراحة‏
‫‏- ماذا تعني؟‏ ‫‏- تعلم "انتبهوا، نحن في خطر"‏
‫‏وكل هذا الهراء الآخر‏
‫‏مزاجي... مزاجي يورطني في المتاعب‏ ‫‏أبالغ في طريقتي في حل الأمور‏
‫‏- لم يكن شيء سيوقف ذلك السافل ليلة البارحة‏ ‫‏- لا‏
‫‏أتحدث عما حصل سابقاً مع (بيفيلاكوا)‏
‫‏كان بوسعي عقد اتفاقية بوسعي التعايش معها‏ ‫‏عوضاً عن صده بشكل قاطع‏
‫‏اسمع، لا أعرفك جيداً ولكن أعلم‏ ‫‏أنك لست رجلاً قد يسلك طرقاً مختصرة‏
‫‏- إن أردت، يمكنني التحدث مع الجميع‏ ‫‏- لا أعلم‏
‫‏دعني أفكر بالأمر‏
‫‏أتعرف ما معنى (بيفيلاكوا)‏ ‫‏أو أي ما كان اسمه اللعين؟‏
‫‏"المياه الساخنة"‏
‫‏- هذا الرجل اللعين في مأزق‏ ‫‏- المياه الساخنة؟‏
‫‏السيد (جاكوزي)‏
‫‏- رجل ال(جاكوزي)‏ ‫‏- رجل ال(جاكوزي)‏
‫‏اسمعوا، آسف لأنني سأوقف المرح‏ ‫‏(هاير بلاين) مغلق الآن‏
‫‏ومن فضلكم غادروا من الباب الأمامي‏
‫‏ولكن إن عدتم بعد ساعة‏ ‫‏يمكنكم الحصول على علكة مجانية أو ما شابه‏
‫‏تفضل يا رفيقي، عيد مولد سعيد‏ ‫‏هيا، ارحل‏
‫‏مرحباً، ماذا تفعل هنا؟‏ ‫‏كيف حالك أيها الكلب؟‏
‫‏- ظننت أنك أقلعت‏ ‫‏- أقلعت عن المشروب، الممنوعات تهدئني‏
‫‏هذا جيد‏
‫‏(فريد)، أغلق الباب وضع يافطة "مغلق" من فضلك‏
‫‏أريد التحدث مع الجميع‏
‫‏- أين (غرايس)؟‏ ‫‏- إنها مصابة بتسمم الطعام‏
‫‏المعذرة، لماذا طردنا زبائننا؟ ماذا يحصل؟‏
‫‏قد نواجه بعض المشكلات قريباً‏
‫‏- ما الأمر هذه المرة؟‏ ‫‏- ليلة البارحة، حاول أحدهم قتلي‏
‫‏تعاملنا مع الأمر‏
‫‏ولكن هؤلاء الرجال خطرون‏ ‫‏ويمكن أن يستمروا...‏
‫‏حسناً، لا‏
‫‏لقد سئمت، تباً لهذا‏
‫‏مهلاً، مهلاً، مهلاً، سأهتم بهذا، سأهتم بهذا‏
‫‏- مع من تتحدث بحق السماء يا رجل؟‏ ‫‏- كنت أتحدث مع (دوايت)‏
‫‏- إنه مديرنا‏ ‫‏- بل هو مديرك أنت‏
‫‏إنه شريكي اللعين، لم أوافق على هذا‏
‫‏لم أوافق على أي شيء‏ ‫‏لقد ابتزني بحق السماء‏
‫‏- أنت مجرم أيضاً‏ ‫‏- هراء ذوي الياقات البيضاء‏
‫‏سرقة شيفرات، ممنوعات، بضائع مسروقة‏ ‫‏ولكن ليس القتل‏
‫‏- تعرض للهجوم يا رجل‏ ‫‏- ثم تعامل مع الأمر؟‏
‫‏- ألا تظن أنني أعرف ما معنى هذا؟‏ ‫‏- من الأفضل لك ألا تعرف‏
‫‏أجل، حسناً، إنها مراعاة من قبلك‏ ‫‏ألا تجعلني إكسسواراً لعيناً‏
‫‏يا رجل، نحن في هذا معاً‏
‫‏- سواء أأعجبك الأمر أم لا‏ ‫‏- لا يعجبني‏
‫‏حسناً، أظن أنه عليك أن تأخذ قراراً‏
‫‏- هل الأمور جيدة؟‏ ‫‏- لا أعلم‏
‫‏- حسناً، سأتولى هذا‏ ‫‏- سأتولى هذا بنفسي، حسناً؟‏
‫‏اسمع، خضنا هذا من قبل‏ ‫‏ولكن أظن أنه يجب أن أوضح بعض الأمور لكم‏
‫‏نحن في عمل خطر‏
‫‏في معظم الأوقات، تكون الأمر جيدة‏
‫‏ولكن أحياناً، قد تحصل الأمور السيئة‏
‫‏ليلة البارحة، ساءت الأمور‏
‫‏بسبب رياح عاتية وصلت إلى هنا‏ ‫‏من (كنساس سيتي)‏
‫‏- هل نتحدث عن مافيا؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏رئيس تلك المدينة أقنع نفسه بطريقة ما‏ ‫‏أن (تولسا) ملك لعائلته‏
‫‏حسناً، هذا ليس صحيحاً ولن يكون صحيحاً أبداً‏
‫‏بل هي ملك عائلتنا‏
‫‏لذا إن كان أي منكم يريد المغادرة...‏
‫‏ها هو الباب‏
‫‏حسناً، سأهتم بالأمر من هنا‏
‫‏أأنت بخير؟‏
‫‏أنا بخير‏
‫‏- بحق السماء‏ ‫‏- حسناً جميعاً‏
‫‏- دعونا نقل (ميتش) وننطلق، لنفعل هذا‏ ‫‏- اهدأ‏
‫‏- إلى أين تذهبون؟‏ ‫‏- إلى (غالينا)‏
‫‏سنشتري توربينات الرياح‏ ‫‏إنه استثمار عمل جديد‏
‫‏أجل، سنستخدمها لنزود بالطاقة‏ ‫‏مزرعة الممنوعات المائية الجديدة‏
‫‏تباً‏
‫‏اشرح هذا لي‏
‫‏لا شيء سوى الزرع إلى أن نصل إلى هنا‏
‫‏ما هذا؟‏
‫‏- إنه خشخاش‏ ‫‏- خشخاش؟‏
‫‏أنت مجرد شريك صغير هنا‏
‫‏من أين أتتك الجرأة لتصنيع الممنوعات في أرضي‏ ‫‏بدون الحصول على إذني؟‏
‫‏إنها عميقة داحل الزرع‏ ‫‏لا يمكن لأحد رؤيتها‏
‫‏أنا يمكنني رؤيتها‏
‫‏أتملك أية فكرة عن عقوبة هذا؟‏
‫‏ندفع للأشخاص المناسبين‏
‫‏أشخاص تعرفهم‏ ‫‏هذا ليس مهماً، لا مشكلة‏
‫‏- لا يعجبني هذا‏ ‫‏- يمكننا جني الملايين‏
‫‏تخلص منها الآن‏
‫‏بالطبع، إنها أرضك‏ ‫‏نحن نعمل لصالحك‏
‫‏هناك شيء آخر، أمسك بعض الحراس‏ ‫‏بعاملي حصاد يسرقان‏
‫‏أجل، رائع، سنهتم بهذا لاحقاً‏ ‫‏ولكن حالياً، أزل هذا من أرضي‏
‫‏انتهى الأمر‏
‫‏(بيل)، (بيل)‏
‫‏(بيل)!‏
‫‏- كانت (ليندا كابوتو) تتصل‏ ‫‏- إذاً؟‏
‫‏- لم يعد (كارل) إلى المنزل ليلة البارحة‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏- أتعرف أين قد يكون؟‏ ‫‏- وما أدراني، لا أعلم‏
‫‏أيمكنك التوقف عن فعل هذا لثانية‏
‫‏- (بيل)‏ ‫‏- يا إلهي يا (ساندي)‏
‫‏أترين أنني أحاول أن أفعل شيئاً هنا؟‏
‫‏أيمكنك الاتصال به على الأقل؟‏ ‫‏- (كارل)؟ لماذا؟‏
‫‏- إذ تشعر (ليندا) بالقلق، قلت لك‏ ‫‏- اتصلي به بنفسك إذاً، سأعطيك رقمه‏
‫‏- ماذا تريدين مني بحق السماء؟‏ ‫‏- لا أعلم، بعض التعاطف ربما؟‏
‫‏- لم تزعجيني بهذا؟‏ ‫‏- نحاول معرفه مكانه فحسب‏
‫‏حسناً، لست سكرتيره، حسناً؟‏
‫‏لست مسؤولاً عن الخيارات‏ ‫‏التي يقوم بها (كارل)، مفهوم؟‏
‫‏- إنه رجل راشد، يتخذ قراراته الخاصة‏ ‫‏- هل سيعود إلى المنزل أم لا؟‏
‫‏لا أعلم‏
‫‏الرحلة طويلة‏
‫‏أجل، ولكن المكان جميل جداً هنا‏ ‫‏لو كنت بقرة‏
‫‏أجل، لو كنت بقرة‏
‫‏- (تايسون)؟‏ ‫‏- أجل؟‏
‫‏- ما هذه الضجة التي تسمعها؟‏ ‫‏- بربك يا رجل، إنها رائعة‏
‫‏- إنها موسيقى للروح، أتعلم ماذا أقول؟‏ ‫‏- أهذا صحيح؟‏
‫‏- ترعرعت عليها‏ ‫‏- إن كان هذا ما تقوله‏
‫‏(بودي)؟‏
‫‏- (بودي)؟‏ ‫‏- يعجز عن سماعك، يضع سماعات الأذن‏
‫‏- (بودي)‏ ‫‏- ماذا يا رجل؟ لماذا؟‏
‫‏- ماذا تسمع؟‏ ‫‏- وما أهمية هذا؟‏
‫‏حسناً، أشعر بالفضول‏
‫‏- ماذا تسمع؟‏ ‫‏- (فيش)‏
‫‏- (فيش) أي الأسماك؟‏ ‫‏- أجل، إنها تهدئني‏
‫‏بربك يا رجل، لا يمكن أن تسمع سمكة‏ ‫‏كم تظنني ساذجاً‏
‫‏- كيف تسمع سمكة لعينة؟‏ ‫‏- (فيش)، إنها فرقة موسيقية‏
‫‏- (فيش) اسم علم‏ ‫‏- (فيش) اسم علم، أتعلم؟‏
‫‏(ميتش)، إنه اسم مضلل جداً‏
‫‏- أوافقك الرأي‏ ‫‏- يجب أن تعترف بهذا‏
‫‏- ليس اسماً عادياً‏ ‫‏- إنه اسم رائع‏
‫‏إنهم فرقة (روك) ارتجالية‏ ‫‏مستوحاة من (غرايتفول ديد)‏
‫‏ربما عليك سماعهم‏
‫‏- إذاً؟‏ ‫‏- إذاً‏
‫‏- إذاً...‏ ‫‏- إذاً...‏
‫‏- كم واحدة من هذه لديك؟‏ ‫‏- الكثير، أؤكد لك، الكثير جداً‏
‫‏اسمع، أتريد أن تعرف كيف بدأت الموسيقى؟‏ ‫‏وأين بدأ كل شيء؟‏
‫‏- وهل أملك الخيار؟‏ ‫‏- منذ أربعين ألف سنة‏
‫‏أو ربما أكثر ببضعة آلاف‏
‫‏كانت الآلة الموسيقية الأولى‏ ‫‏مزماراً مصنوعاً من عظم الطيور‏
‫‏أتتخيل ذلك؟‏
‫‏كان عصفور مسكين يحلق‏ ‫‏وأمسك به رجل الكهف وبدأ يعزف على رجله‏
‫‏أجل، شكراً على هذه القصة‏ ‫‏الآن اكتملت حياتي‏
‫‏هذه سخرية‏
‫‏- يا رفاق، غيرت الموسيقى حياتي‏ ‫‏- استعدوا، ها نحن‏
‫‏كان هناك أغنية تدعى (أون ذو رود آغان)‏ ‫‏ولقد حطمتني‏
‫‏- ل(كاند هيت)؟‏ ‫‏- أجل، (كاند هيت)، بالتحديد‏
‫‏- سحقاً‏ ‫‏- حطمتني الموسيقى، حسناً؟‏
‫‏لقد حطمتني تلك الأغنية‏
‫‏- انتبه ل...‏ ‫‏- استرخ‏
‫‏- هل انتهينا؟‏ ‫‏- لا، بالطبع لا، هذه هي الأغنية!‏
‫‏بعض الموسيقى لتحسين المزاج‏
‫‏تلك الأغنية اللعينة‏ ‫‏هذه هي الأغنية‏
‫‏أتصدق هذا؟‏
‫‏سنة ١٩٦٨، كنت عند الجانب الشرقي السفلي‏
‫‏كنت أبحث عن ناد لدخوله‏ ‫‏إذ كنت أشعر بالضجر‏
‫‏كما كنت ثملاً قليلاً‏ ‫‏في الواقع، كنت ثملاً جداً‏
‫‏لذا، وصلت إلى ذلك المكان‏ ‫‏ودخلت، إنه مكان سيئ جداً‏
‫‏اسمع هذا‏
‫‏أتعلم أن الجانب الشرقي السفلي‏ ‫‏كان يعتبر في وقت معين بوابة (أمريكا)؟‏
‫‏- ولماذا سأعرف هذا؟‏ ‫‏- بوابة (أمريكا)؟‏
‫‏لا، لا أظن ذلك‏ ‫‏ولكن هذا خارج عن الموضوع‏
‫‏لنعد إلى النادي‏
‫‏كنت في طريقي نحو المشرب‏ ‫‏وكان المكان مظلماً جداً‏
‫‏ولا يملكون مسرحاً لعيناً، لا يوجد مسرح‏
‫‏كان يوجد مكبر صوت موضوع على الأرض‏ ‫‏ومغطى بالغبار‏
‫‏ومصنوع من الخشب الرقائقي ولونه رمادي‏
‫‏أعني، كان المكان بكامله بائساً‏
‫‏جلست واستندت على مكبر الصوت ونمت‏
‫‏كنت نائماً وفجأة...‏
‫‏بدأت هذه الأغنية‏ ‫‏"انطلقت على الطريق مجدداً"‏
‫‏ومنذ ذلك الوقت‏ ‫‏لا تتوقف أذني اليمنى عن الطنين‏
‫‏حسناً؟ أكره تلك الأغنية‏
‫‏- لا يمكنك أن تلقي اللوم على الفرق بسبب هذا‏ ‫‏- ألقي اللوم؟ أجل‏
‫‏حسناً، إليك كيف تعمل الأمور على الأرض‏
‫‏في الواقع، تعمل المنظومة الشمسية‏ ‫‏بهذه الطريقة‏
‫‏يمكن لأي أحد في أي زمان ومكان أن يلقي اللوم‏ ‫‏على شخص آخر بسبب أي شيء‏
‫‏كي لا يكون المسؤول بنفسه‏
‫‏إنها كومة أكاذيب‏
‫‏النهاية‏
‫‏لا مزيد من المصاصات ل(دوايت)‏
‫‏- لا، لا‏ ‫‏- أعطني إياها‏
‫‏لن تحصل على المزيد‏
‫‏هذا يكفي، انتهينا‏ ‫‏لن تحصل على المزيد‏
‫‏لا مزيد منها‏
‫‏حسناً‏
‫‏أظن أنه حان وقت القيلولة‏
‫‏أحتاج إلى قيلولة بأية حال‏
‫‏جيد، تخلص من هذا عبر النوم‏
‫‏أجل، أتعلمين ماذا؟ خذيه لوضع واقيات لرجله‏ ‫‏البوابة متزعزعة قليلاً‏
‫‏- (آرماند)‏ ‫‏- سيد (ثريشر)، كيف حالك؟‏
‫‏- من فضلك، نادني (كال)‏ ‫‏- سررت برؤيتك‏
‫‏هل (مارغريت) موجودة؟‏
‫‏لست واثقاً، كانت هنا في وقت سابق‏
‫‏أحياناً ترحل عندما تملك موعداً‏
‫‏- كيف حال العائلة والأولاد؟‏ ‫‏- الجميع بحالة رائعة‏
‫‏- بفضلك‏ ‫‏- أجل‏
‫‏أتريدني أن أحضر (هانتر)‏ ‫‏أو أحد أحصنتك الأخرى؟‏
‫‏- في الواقع، أتيت كي أراك‏ ‫‏- ما الخطب؟‏
‫‏ما أخبرتني به ذلك اليوم عن عائلتك‏
‫‏- ما هذا؟‏ ‫‏- احتفظ به فحسب، ولا تفكر بالأم‏
‫‏- هذا...‏ ‫‏- العائلة، أجل؟‏
‫‏في الواقع، لدي سؤال‏
‫‏(مانفريدي)، من أين يحصل على منتجاته‏ ‫‏بالتحديد؟ من أجل متجر الممنوعات؟‏
‫‏لا أملك فكرة بصراحة‏ ‫‏مكان ما في الشمال كما أظن‏
‫‏- توجد أماكن كثيرة في الشمال‏ ‫‏- أجل، أنا واثق من ذلك‏
‫‏أعلم أنه يبحث عن مكان جديد قرب (غالينا)‏ ‫‏مزرعة رياح‏
‫‏- إنه هناك الآن في الواقع‏ ‫‏- (غالينا)؟‏
‫‏- أهذا شيء سيئ؟‏ ‫‏- لا، إنما فضولي فحسب‏
‫‏من الجيد معرف ما ينوي عليه منافسوك، أجل؟‏
‫‏- شكراً يا (آرماند)، أوصل تحياتي ل(مارغريت)‏ ‫‏- أجل‏
‫‏تباً‏
‫‏ماذا سنقول لهذا الحقير؟‏
‫‏- من؟ (بيفيلاكوا)؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏لماذا يجب أن نقول له شيئاً‏
‫‏- (دوايت) هو مشكلته‏ ‫‏- هذا صحيح‏
‫‏كما أننا حاولنا مساعدته‏
‫‏أعني، لا يلاحقنا (دوايت)‏ ‫‏كيف سنكون المسؤولين؟‏
‫‏الإدراك، أتعلم‏
‫‏- نبدو ضعفاء بوجوده هناك‏ ‫‏- غير أننا لسنا ضعفاء‏
‫‏ماذا كان والدك ليفعل؟‏ ‫‏كان ليخبر (بيفيلاكوا) أن يذهب إلى الجحيم‏
‫‏مع الحصان الذي يركبه‏
‫‏"اخرج من هنا بحق السماء"‏
‫‏تلك العينان‏
‫‏أتعلمان، لم يكن والدي قاسياً بقدر ما تظنان‏
‫‏(بيت)؟‏
‫‏- هل تمازحني بحق السماء؟‏ ‫‏- أعني، لم يعد هنا، أجل؟‏
‫‏من هو المسؤول؟‏
‫‏- أنت بالطبع‏ ‫‏- وكيف حصل هذا؟‏
‫‏- مات والدك‏ ‫‏- بالتحديد‏
‫‏لقد مات‏
‫‏لأنني ضعيف جداً‏
‫‏أعني، كان عليكما رؤيته في حوض الاستحمام‏
‫‏مثل صوص مبلل، وكان شعره متجهاً للأعلى‏
‫‏وكان يركل بقوة‏
‫‏ماذا تعني بحق السماء؟‏
‫‏لا شيء‏
‫‏كل ما أحاول قوله هو هذا‏
‫‏لا يمكن للرجل أن يتحمل‏ ‫‏سوى درجة معينة من المشكلات‏
‫‏وهذا من أي أحد‏
‫‏٨‏
‫‏٩‏
‫‏١٠‏
‫‏جيد، الآن سنقوم بتمارين الدفع‏
‫‏١‏
‫‏٢‏
‫‏٣‏
‫‏من أرسلك بحق السماء؟‏
‫‏أيها السافل‏
‫‏- هل ما زالت المسافة بعيدة؟‏ ‫‏- كدنا نصل‏
‫‏جيد‏
‫‏- أأنت بخير؟‏ ‫‏- أجل، أنا بخير، نمت جيداً‏
‫‏أنا جاهز لتولي بعض الأعمال بوضوح‏ ‫‏أجل يا رفاق؟‏
‫‏أجل‏
‫‏- (جيمي)‏ ‫‏- مرحباً يا (دوايت)‏
‫‏- كيف كانت رحلتك؟‏ ‫‏- كيف كانت رحلتك؟ ما رأيك يا (بودي)؟‏
‫‏- أظن أنها كانت مسالمة، ألا تظن ذلك؟‏ ‫‏- لقد استمتعت بها‏
‫‏- أعرفك على (ميد هات)‏ ‫‏- سررت بلقائك‏
‫‏وابنه (أهانو)‏
‫‏يا رفيقي، أعرفكما على (دوايت)‏ ‫‏(ميتش)، (تايسون) و(بودي)‏
‫‏يسمون (دوايت) الجنرال‏
‫‏- لا تصدقوا كل ما تسمعونه‏ ‫‏- عليك أن تأمل ألا نخوض معركة أبداً‏
‫‏حسناً، يعود هذا لوالدك‏
‫‏بأية حال‏ ‫‏أخبركما (جيمي) سبب وجودنا هنا، أجل؟‏
‫‏لقد فعل‏
‫‏مقابل مواجهة مزرعة الهواء الموجودة‏ ‫‏على ما يعتبره الآن أرض أمة (كواباو)‏
‫‏نريد عشرين بالمئة من الطاقة التي يتم توليدها‏
‫‏بحيث توزع على المناطق القبائلية‏ ‫‏حيث هناك أكبر حاجة إليها‏
‫‏٢٠ بالمئة...‏
‫‏هذا منطقي‏
‫‏كما نريد عشرين بالمئة‏ ‫‏من أرباح الممنوعات المائية‏
‫‏هذا ليس منطقياً‏
‫‏- حصلت على عرض آخر منذ أقل من نصف ساعة‏ ‫‏- ممن؟‏
‫‏- رجل أبيض، أحد منافسيك‏ ‫‏- لا يصدف أن اسمه (ثريشر)، أجل؟‏
‫‏- هذا ممكن، أأنت مهتم أم لا؟‏ ‫‏- اسمع يا رجل‏
‫‏اذهب وابحث عن شاحنة مثلجات أو ما شابه‏ ‫‏أشغل نفسك بشيء‏
‫‏- ما هذا بحق السماء؟‏ ‫‏- لا، استرخ‏
‫‏اسمع، أتينا إلى هنا‏ ‫‏إذ ظننا أننا نملك اتفاقية‏
‫‏تزرع الممنوعات في أرضنا‏ ‫‏نستحق حصة‏
‫‏- تستحقون، حسناً...‏ ‫‏- أجل‏
‫‏في ثقافتي، نملك تعريفاً مختلفاً‏ ‫‏لكلمة "استحقاق"‏
‫‏حسناً، تملكون تعريفات مختلفة‏ ‫‏لكل شيء في ثقافتكم‏
‫‏بحسب ما تحاولون سرقته منا‏
‫‏لا نسرق شيئاً يا رفيقي‏
‫‏أظن أنه علينا أن نتوقف قليلاً‏ ‫‏ما رأيك أيها الرئيس؟‏
‫‏لنفعل هذا‏
‫‏ما رأيك إذاً؟‏
‫‏مع ٥ توربينات رياح قوة ١٠ آلاف‏
‫‏نتعامل بالحالات الأفضل‏ ‫‏وأعني بالحالات المثالية‏
‫‏مع ٧٥٠ ألف ساعة كيلوواط في الساعة‏
‫‏وإن خصمنا ضريبة (كواباو)‏ ‫‏سنحصل على ٦٠ لاستخدامنا الخاص‏
‫‏- هذا باهظ ولكن يمكن فعله‏ ‫‏- أهذا يكفي لنزود بالطاقة اهتماماتنا الأخرى؟‏
‫‏- يمكنني أن أنجح الأمر‏ ‫‏- حقاً؟‏
‫‏- حسناً، بدأ (ثريشر) يزعجني حقاً‏ ‫‏- وأنا أيضاً‏
‫‏سيد (مانفريدي)، قبل المتابعة‏ ‫‏يريد ابني أن يقول شيئاً‏
‫‏آسف بشأن الطريقة التي تحدثت بها معك‏ ‫‏كانت...‏
‫‏- عديمة الاحترام‏ ‫‏- قبلت اعتذارك، لا مشكلة‏
‫‏الآن، أعلم أنكم تريدون عشرين بالمئة‏ ‫‏ولكن ما رأيكم بهذا؟‏
‫‏١٠ بالمئة ثم ستحصلون على ٢ بالمئة في السنة‏ ‫‏طوال السنوات الخمسة القادمة‏
‫‏- وبعدها نتوقف عندما نصل إلى عشرين‏ ‫‏- ممتاز‏
‫‏ولكن الاتفاقية هي رياح وزراعة، ٢٠ ب٢٠‏ ‫‏أو سأقبل العرض الآخر‏
‫‏بصراحة يا رجل، الرجل الذي عرض عليك‏ ‫‏الاتفاقية الأخرى هو حقير‏
‫‏- هذا صحيح‏ ‫‏- هذه ليست مشكلتي‏
‫‏هناك برنامج هبة قبائلي بقيمة ٢،٥ مليون دولار‏
‫‏تحتاج هذه التوربينات للتصليح‏
‫‏يمكننا المساعدة بهذا‏
‫‏- اتفقنا‏ ‫‏- رائع أيها الجنرال‏
‫‏من المؤسف أن (كاستر)‏ ‫‏لم يكن عقلانياً مثلك، أجل؟‏
‫‏- أتعلم، لقد كان حقيراً جداً‏ ‫‏- هذه هي المشكلة‏
‫‏- أراكم لاحقاً‏ ‫‏- إلى اللقاء‏
‫‏من أرسلك بحق السماء؟‏
‫‏من أرسلك؟ (بيفيلاكوا)؟‏
‫‏تحدث‏
‫‏ماذا تحاول أن تقول بحق السماء؟‏
‫‏(أوبر إيتس)، (أوبر إيتس)‏ ‫‏أعمل في التوصيل لصالح (أوبر إيتس)‏
‫‏آسف، كنت أتوقع شخصاً آخر‏
‫‏ما هذا؟‏
‫‏يا رجل، أي نوع من الأسماء‏ ‫‏هو (ميد هات) بأية حال؟‏
‫‏- (ميد هات)؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏إنه سؤال جيد‏ ‫‏ما رأيك أيها العبقري؟‏
‫‏- (ميديسان هات) هي مدينة في (كندا)‏ ‫‏- (ألبيرتا) كما أظن‏
‫‏اسمع، أي شخص يحمل اسم مدينة غريب‏
‫‏- (يوجين ليفي)‏ ‫‏- (سيدني بولوك)‏
‫‏- (إنديانا جونز)‏ ‫‏- من أيضاً؟‏
‫‏هذا يكفي، هذا يكفي‏ ‫‏أتريدون التوقف قليلاً؟‏
‫‏كيف تسير الأمور مع الزراعة المائية؟‏ ‫‏متى سينطلق هذا؟‏
‫‏يعتمد على ظروف التوربينات‏
‫‏ولكن سأقول أسبوعين ربما‏ ‫‏لتحضير الزراعة المائية‏
‫‏وبعدها، لنبدأ التوزيع في السوق‏ ‫‏ربما ٤ أشهر بحسب الجهد‏
‫‏- لنعتبرها ٥‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏كانت شقيقتي تفكر بالانخراط بمجال الممنوعات‏ ‫‏ما رأيك؟‏
‫‏- هل تتمتع بالخبرة؟‏ ‫‏- نوعاً ما‏
‫‏انتشت كثيراً مرة‏ ‫‏لدرجة أنني أنقذتها من السقوط عن الشرفة‏
‫‏خلال حفل موسيقي ل(ليد زيبلين)‏ ‫‏في (فيلمور إيست)‏
‫‏- أيحتسب هذا؟‏ ‫‏- إنها بداية‏
‫‏- ماذا عن المبيعات؟‏ ‫‏- إنها بارعة في هذا‏
‫‏كانت في كشافة الفتيات‏ ‫‏صدقوا أو لا تصدقوا‏
‫‏باعت بسكويتاً أكثر من جميع الفتيات‏ ‫‏أو أي ما كان اسمهن معاً‏
‫‏- كيف فعلت هذا؟‏ ‫‏- وضعت طاولة خارج مبنى (وايت ووتشرز)‏
‫‏- هذا جنوني‏ ‫‏- باعت كل شيء، باعت كل الكمية‏
‫‏- أكلوا كل شيء‏ ‫‏- هذا عبقري‏
‫‏حسناً‏
‫‏- أتظن أنه بوسعك فعل هذا؟‏ ‫‏- وهل أملك الخيار؟‏
‫‏- ليس حقاً‏ ‫‏- أجل، هذا ما ظننته‏
‫‏- اسمع‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- لم لا نذهب إلى (دوني شورز)‏ ‫‏- هذا ما أتحدث عنه‏
‫‏سنحصل على سيارة جديدة‏
‫‏- بل ننوي الحصول على ٢٠٠ سيارة جديدة‏ ‫‏- أجل يا سيدي‏
‫‏- أجل!‏ ‫‏- ٢٠٠، ها نحن‏
‫‏"(تولسا)"‏
‫‏- مرحباً يا (دوني)‏ ‫‏- لقد عدنا، كيف حالك؟‏
‫‏- هل وضعت ما يكفي من الصور لنفسك؟‏ ‫‏- سيد (مانفريدي)‏
‫‏- (ميتش)‏ ‫‏- أخبرني (ميتش) أنك مهتم ببيع هذا المكان‏
‫‏أظن أنه سيكون من العروض‏ ‫‏التي أعجز عن رفضها، أجل؟‏
‫‏تتمتع بحس فكاهة‏
‫‏لا، بل سيكون هذا تحويل أموال كبير‏
‫‏إن كان السعر مناسباً‏ ‫‏أظن أن كل شيء ممكن‏
‫‏- جيد‏ ‫‏- جيد‏
‫‏- كم تجني سنوياً في هذا المكان؟‏ ‫‏- قبل انتقالك إلى (تولسا) أو بعده؟‏
‫‏إنه مضحك، لنفترض قبل انتقالي‏
‫‏ممتاز‏
‫‏وما الثمن الذي تريده مقابل هذا المكان؟‏
‫‏يبدو الثمن مرتفعاً قليلاً‏ ‫‏أليس كذلك يا (دوني)؟‏
‫‏إذ تكمن القيمة الحقيقية في رخصتي‏
‫‏حصلنا على عفو أبدي لبيع منتجات (جي إم)‏
‫‏- في هذا المكان فحسب؟‏ ‫‏- في هذا المكان أو مئة غيره‏
‫‏بدون أي عوائق‏
‫‏- أيمكن نقل هذه الرخص؟‏ ‫‏- مئة بالمئة‏
‫‏أعني، يجب الحصول على الموافقة من ممثلهم‏ ‫‏ولكنها مجرد شكليات‏
‫‏شكليات؟‏
‫‏حسناً، لنفترض أننا اشترينا المكان‏
‫‏أأنت على استعداد للبقاء هنا‏ ‫‏إلى أن ننطلق في العمل؟‏
‫‏حسناً...‏
‫‏- طالما أكون في (فلوريدا) مع حلول الشتاء‏ ‫‏- ستكون هناك‏
‫‏أملك سؤالاً أخيراً‏ ‫‏أتوافق على شراء سيارة من هذا الرجل؟‏
‫‏- بكل تأكيد‏ ‫‏- اتفقنا إذاً‏
‫‏- أنت ساحر‏ ‫‏- إنه جواب جيد‏
‫‏يجب أن أنظف هذا المكان‏ ‫‏وأن آخذه إلى المنزل‏
‫‏أأنت واثق من أنك لا تريد المساعدة‏ ‫‏لوضعه في السيارة؟‏
‫‏سأتدبر أموري‏
‫‏- اعتن بنفسك‏ ‫‏- أجل، أنت أيضاً‏
‫‏(تشيكي)‏
‫‏(تشيك)‏
‫‏"(روي رودجرز)"‏
‫‏أجل؟‏
‫‏- (تشيكي)‏ ‫‏- ليس متوفراً حالياً‏
‫‏- أأنت (فينس)؟‏ ‫‏- بنفسه‏
‫‏أأنت على اطلاع بالمستجدات؟‏
‫‏- (تولسا)‏ ‫‏- (تولسا)‏
‫‏كان يفترض بمديرك معاودة الاتصال بي‏ ‫‏وتصويب الأمور ولكن لم أسمع شيئاً منه‏
‫‏يجعلني هذا أظن أنني أعطيت حجماً كبيراً‏ ‫‏لأهمية (نيويورك) هذه الأيام‏
‫‏أين (نيرو)؟ هل يتفادى اتصالاتي؟‏
‫‏حاولت أن تهاجم الملك وفشلت‏ ‫‏لقد أفسدت الأمور‏
‫‏أنا أفسدت الأمور؟‏ ‫‏من أعطاني المعلومات عن (غودي) اللعين؟‏
‫‏بغض النظر عن هذا، حسناً؟‏
‫‏صديقنا في (تولسا) متنبه‏
‫‏مما يجعل الأشياء صعبة‏
‫‏- يبدو أن هذا يتضمن اقتراحاً‏ ‫‏- حوار‏
‫‏- مع كل الفرق المهتمة‏ ‫‏- أي تعنينا‏
‫‏- أنا وأنت‏ ‫‏- في البداية‏
‫‏سأتواصل معك مجدداً عبر القنوات الملائمة‏
‫‏"(بريد تو باك)، كازينو وملهى"‏
‫‏- (ميتش)‏ ‫‏- كيف حالك يا صديقي؟‏
‫‏- هل أنا متورط كثيراً‏ ‫‏- ماذا تعني؟‏
‫‏لا يمكنني أن أدع الأمور وشأنها‏ ‫‏أستمر بالضغط‏
‫‏أنا مثل الرجال الذين يقفزون من طائرة لعينة‏
‫‏- بدون منطق‏ ‫‏- بعض الأشخاص يولدون بدونه‏
‫‏أجل، هذا أنا‏
‫‏كان والدي حلاقاً ورجلاً صالحاً‏ ‫‏كان يعمل بجهد‏
‫‏والدتي؟ لا يمكن أن أطلب والدة أفضل‏
‫‏كانت طاهية بارعة وتعتني بي‏
‫‏كانت ملابسي نظيفة دائماً‏ ‫‏وكان يوجد سقف فوق رأسي‏
‫‏"يجدر بك أن تذهب إلى الكنيسة" كنت أفعل‏
‫‏وانتهى بي المطاف بأن أصبح فرداً في عصابة؟‏
‫‏إنها معضلة‏
‫‏أنت (كولومبوس) يا صديقي‏ ‫‏- أهذا نقد إيطالي؟‏
‫‏لا، بربك، أعني...‏
‫‏أنت تسعى‏
‫‏(ماركو بولو) أو غيره‏ ‫‏أمضوا حياتهم بكاملها يبحثون عن شيء‏
‫‏وعندما وجوده أخيراً‏ ‫‏لم يشعروا بالرضى‏
‫‏توجب عليهم الإسراع والخروج‏ ‫‏وإيجاد الشيء التالي، الشيء الأكبر‏
‫‏الشيء الأفضل‏
‫‏إلى أين يبحروا عند حافة الأرض‏
‫‏ربما لأنهم سيفعلون‏
‫‏- الخطر مسكر‏ ‫‏- هذا أكيد‏
‫‏ذلك الشعور عند طرف معدتك‏ ‫‏عندما تسوء الأمور‏
‫‏أجل، في نقطة ما بين الابتهاج والهلع‏
‫‏هذه هي المعضلة‏
‫‏ولكن لا شيء يضاهي الأمر إطلاقاً‏
‫‏- ما وضع الحقل؟‏ ‫‏- أي حقل؟‏
‫‏- الخشخاش‏ ‫‏- نعمل على الأمر‏
‫‏عندما تفعل، أريد حصتي‏
‫‏٥٠ بالمئة من كل ما جنيته حتى الآن‏
‫‏- لم يكن الخشخاش جزءاً من اتفاقيتنا‏ ‫‏- كل ما يزرع في أرضي هو اتفاقيتنا‏
‫‏أرضك؟‏
‫‏نعوض عليك كثيراً‏
‫‏لا ندين لك بشيء أكثر مما اتفقنا عليه‏
‫‏ربما نسيت، أسيطر على المدعي العام سيطرة تامة‏
‫‏لا تزعجني يا (جاكي)‏ ‫‏لن يعجبك الأمر‏
‫‏أصبحوا جاهزين‏
‫‏هذان هما السارقان إذاً‏
‫‏أتيتم جميعاً إلى هنا للحصول على حياة أفضل‏ ‫‏اهتم بالترجمة‏
‫‏العمل، الطعام‏
‫‏المأوى‏
‫‏فرصة لمن يظهرون أخلاقيات العمل الملائمة‏
‫‏قدمت لكم الحلم الأمريكي اللعين وكل ما طلبته‏ ‫‏في المقابل هو شيء واحد عدم السرقة‏
‫‏هذا بسيط، قاعدة واحدة‏ ‫‏لا تسرقوا أو استعدوا لدفع الثمن‏
‫‏هذان الرجلان...‏
‫‏حسناً، أصابهما الطمع‏
‫‏ظن هذان الرجلان أنه بوسعهما‏ ‫‏جني المزيد من المال عبر السرقة مني‏
‫‏ارتكبا غلطة كبيرة‏ ‫‏لذا ليكن هذا درساً لكم‏
‫‏ما هذا بحق السماء؟ ماذا تفعل؟‏
‫‏هذا ما يحصل عندما تزعجني‏
‫‏لا أحد يأخذ المال مني‏ ‫‏سيبقى الخشخاش هنا‏