♪ MTV
Sunt absolut,
100% nevinovat.
Îl găsesc nevinovat.
Nu e vinovat, omule.
Toată lumea este sus aici?
Ai ales să faci un proces simulat într-un magazin de buruieni.
Este o crimă să faci? ceva frumos pentru cineva?
Noi, juriul îl găsim pe inculpat,
Dwight Manfredi, nevinovat.
Dă-i tot ce am mai bun lui Thresher.
Acesta este la revedere. Sunt transferat
- la Anchorage. - Alaska?
Ce vrei de la mine?
Sunt 30.000 în numerar.
Îmi place să ajut oamenii.
Avem un vizitator.
Nici măcar nu vrei sa-mi ofere un gust?
Tulsa îmi aparține.
Îl voi trimite pe Carl înapoi cu o propunere.
Fii bun pentru amândoi.
E timpul pentru o schimbare de regim.
Du-l pe Dwight afară, iar eu mă ocup de restul.
Domnul Bevilaqua îi trimite salutări.
Ce mi-a fost dor?
eu. Să sperăm.
♪ muzică dramatică
♪ muzică lentă, dramatică
Ești sigur că ești bun?
Da, omule, sunt bine, omule.
Da.
- Bine, omule. - În regulă.
Ne vedem mai târziu, Tyson.
♪ muzică lentă, sumbră
Deci cum a mers?
Misiune îndeplinită.
Mm. Cum a fost Tyson?
Copilul a făcut bine.
Bine, știi ce să faci, stai pe aici,
- ține ochii deschiși, bine? - Da, domnule.
Dwight?
Ce faci sus?
- M-ai asteptat? - Nu am putut dormi.
Ceea ce se întâmplă când simt că lucrurile sunt în neregulă.
Nimic nu este.
Ai uitat cu cine vorbesti?
Nu, nu uit.
Dar sunt bătut. Trebuie să dorm puțin.
Se simte ca pe vremuri.
Ştii? Vremurile rele.
Ce vrei sa spui, vremuri proaste?
Totul e bine.
Dwight, te cunosc.
Te știu așa cum mă cunosc pe mine.
Suntem înăuntru un cartier de înaltă securitate
și ai mușchi parcat afara.
Iisuse Hristos, Dwight, ai avut noroc să cobori
ultimul lucru si acum mai e ceva?
Nu este nicio problemă, Îți promit.
Suntem în pericol?
- Răspunde-mi asta. - Nu.
Nu este adevărat.
- Ce vrei de la mine, Jo? - Ce zici de adevărul naibii?
Daca ai o problema, toți cei din jurul tău o fac.
Ce s-a întâmplat?
Lucrurile au mers pe o parte.
Ce înseamnă?
Adică am scos un om făcut
din Kansas City,
pentru că venea după mine.
Cum a început?
Rahatul asta nu se întâmplă pur și simplu.
El a vrut o parte din acțiunea noastră.
O parte din afacerea mea.
Ei bine, el conduce lucrurile pe aici?
El a făcut-o.
Dar i-am spus „Nu mai mult”.
Deci ai provocat și apoi l-ai ucis pe unul de-al lor?
Ei vin după tine.
Sau oamenii tăi. Sau noi.
♪ muzică lentă, plină de suspans
Trebuie să mă gândesc.
Bine?
♪ muzică percutantă, optimistă
Ce faci, Pop? Ce tu s-a întâmplat azi dimineață?
Oh, stai peste?
Da, eram în cartier.
M-am gândit că aș putea veni să mă prăbușesc cu voi toți pentru noapte.
Da, bine, duba nu porni,
avea nevoie de un alternator nou, iar acum am întârziat la serviciu.
Vino aici, poate poți învăța ceva.
Bine, deci, odată ce intră,
reatașați centura, reconectați firele.
- Corect, corect, corect. - Nu? Și odată ce s-a terminat,
înlocuiți și strângeți cablul negativ al bateriei.
Mă asculți?
Da, tu...
- Ce am spus? - Da, cablul,
cablul, este...
Băiete, du-te la volan. În regulă?
Și rotiți contactul
când îți dau semnalul.
- Nu înainte. - Bine, anunță-mă.
Bine, dă-i drumul.
Haide.
Da.
huh? Auzi cât de lin acel motor este?
Parcă s-ar spune — Mulţumesc.
Mai degrabă a cere milă.
Nu e timpul să schimb asta?
Ai avut-o vreo zece ani acum.
- Zece? - Da.
Încearcă 16.
Și nu e nimic în neregulă
cu ea putina unsoare de cot nu se poate repara.
Tată, tu-tu-ți-ai spart fundul. Meriți o nouă călătorie.
Ah, la dracu, nu am o mașină in toata viata mea.
Corect? Am avut doar cai de lucru
ca să pot păstra luminile aprinse acolo.
Aici, lasă-mă...
lasa-ma doar sa-ti dau câțiva dolari.
Băiete, pune-l înapoi în buzunar.
Tată, sunt aici spălând rufe în fiecare săptămână.
Cel puțin pot face este să-ți ofere o contribuție.
Ei bine, când voi plec, poți ajuta sa ai grija de mama ta.
- Între timp, trebuie să mă apuc de treabă. - Şi eu.
Așa îi spui?
Haide, treci la treabă.
Bine. Bine, bine. Mai greu.
Pune mana pe ar trebui...
și întoarce-l ca o șurubelniță.
Este... foarte bine.
Pe piciorul din spate, acum răsuciți acea mână.
- E rândul meu. - Intră în ea. Relaxeaza-te acolo,
lăcustă, iti vei veni randul.
Acum îi vei doborî. Îmi place asta.
Ce naiba îi înveți, tată?
Îi învăț cum nu să-și piardă banii de prânz,
- așa cum te-am învățat. - Este corect?
- Da. - Ei bine,
vor merge la o școală
cu o politică de toleranță zero pentru violență.
Plus că vreau să-i învăț unele rezolvari de conflict.
Ei bine, nimic nu se rezolvă un conflict
ca o lovitură bună în cotlete, băieți.
Asta are grijă de tot.
Ce zici să le spui profesorilor tăi?
Hmm? Mm...
Așteptaţi un minut. Rating?
Am zero tol... Uitați-vă la mine, băieți.
Fără rătăcire. Înţelegi? Nu mănâncă brânză.
Nu scapi niciodată un ban asupra oricui. Ai înțeles?
- Nu fi un colos. - În regulă.
Du-te, pregătește-te.
- Da, lecţia sa terminat. - În regulă.
Du-te să dai cu piciorul în fund.
Ne vedem mai târziu, campioni.
- Mă duc? - Vii şi tu.
Du-te, pregătește-te. Să mergem.
Așa că ea merge, „Ești foarte jignitor.”
Am spus: „Care este diferența între o chelneriță de cocktail
și o stripteză? Aproximativ două săptămâni și jumătate.”
Ce dracu e amuzant?
Nu ai nimic altceva mai bine de făcut
decât să stai toată ziua, spune glume?
La naiba e cu tine?
Bunătatea nu s-a întâmplat.
Ne-a dat dracu.
Ce vrei să spui, nu s-a intamplat?
L-a ucis pe Caputo.
tipul lui Bevilaqua.
Dwight este încă în viață?
Sac de rahat mincinos.
Roy Rogers mă sună.
B.B.
Știați?
Uite, tocmai am aflat.
Ce înseamnă asta?
Ești implicat în asta sau esti doar al naibii de prost?
- Hei, ușor. - Nu, la naiba, „ușor.”
M-am trezit azi dimineață
cu un cadavru la poalele aleii mele.
- Și dacă soția mea a văzut asta? - Isuse, Bill.
Nici măcar nu pot să-i dau o înmormântare adecvată.
- Nu l-ai ucis. - Asta contează?
Trebuie să mă implic într-o anchetă de crimă
- de parcă am nevoie de un al doilea nemernic. - Bill--
Mi-ai spus acest tip, Goodie era la bord.
Bine, m-am gândit Aș putea avea încredere în el.
Părea să meargă cu el cu planul.
Voi îndrepta lucrurile, bine?
Să fie corect? Cum vei face bine?
Î-L-ai să-l aduci pe Carl înapoi?
Brațul meu drept!
Îmi poți acorda un minut? huh?
Voi reveni la tine
până la sfârșitul zilei cu o propunere.
Nu, la naiba propuneri!
Vreau rezultate!
Mă înțelegi?
Îl vreau pe Manfredi mort.
Buna ziua?
Te-a închis?
hillbilly cu fundul înapoi.
Bine, încotro, șefule?
Crescut-2-Buck?
Nu, hai să...
mergi la prima lui Bodhi.
Am crezut că Mitch călărea cu noi la parcul eolian.
Nu, îl vom lua pe drumul de întoarcere.
Trebuie să vorbesc cu băieții,
anunta-le ce naiba se întâmplă.
- Da, nici un rahat. - Obosesc
de a face acest discurs, sa fiu sincer cu tine.
- Ce vrei să spui? - Oh, știi,
„Ai grijă la spate” „Suntem în alertă maximă”
și toate celelalte prostii astea.
E ca temperamentul meu...
temperamentul meu mă bagă în necaz.
Aduc un bazooka
când un nenorocit de mazăre ar face.
Un vânător de mazăre nu s-ar fi oprit
- nenorocitul ăla de aseară. - Nu.
vorbesc de inainte, cu Bevilaqua?
Știi, aș fi putut încheia o înțelegere cu care aș putea trăi
în loc să-i spună să se ducă la dracu.
Uite, nu te cunosc atât de bine, dar știu
nu esti un tip a face orice pe jumătate.
Hmm.
Dacă doriți, Aș putea vorbi cu toată lumea.
Nu știu.
Lasă-mă să mă gândesc, știi.
Hei, știi ce înseamnă "Bevilaqua",
Oricare ar fi numele lui nenorocit? „Apă fierbinte”.
Nenorocitul de tip e în apă fierbinte.
- Apa calda? - Domnule jacuzzi.
- Omule cu jacuzzi. - Omule cu jacuzzi.
♪ Uh, uh, aduce durerea
♪ Adu durerea
Hei, ascultă, scuze pentru buzzkill.
Planul Superior este acum închis,
si te rog sa pleci prin usa din fata.
Dacă te întorci într-o oră, totuși, puteți obține câteva
gratuit, orice, gumii, asa ceva?
Poftim, amice, la mulți ani.
Poftim, decola. Hei.
Ce faci aici? Ce mai faci, puiule?
Am crezut că ești în căruță.
M-am oprit din băut. Buruiana mă calmează.
Asta e bine.
Fred, încuie ușa și pune sus semnul închis, vă rog.
Trebuie să vorbesc cu toată lumea.
Unde dracu este Grace?
Intoxicatii alimentare.
Scuză-mă, de ce am făcut-o ne dai afară clienții?
Ce se întâmplă? Ce se întâmplă?
S-ar putea să avem probleme venind în calea noastră.
Oh.
- Ce este de data asta? - Aseară
cineva a încercat să mă scoată afară.
Ne-am descurcat.
Dar băieții ăștia sunt jucători serioși.
- Și pot continua să vină... - Bine, nu.
Am terminat. La naiba cu asta.
Stai, stai, stai, am înțeles asta.
Am primit asta.
Cu cine naiba vorbesti acolo, omule?
Vorbeam cu Dwight.
- Acesta este şeful nostru. - Acesta este șeful tău!
El este partenerul meu.
Nu m-am înscris pentru rahatul asta.
Nu m-am înscris pentru nimic. M-a stoarcat.
- Și tu ești un criminal. - Rahat de guler alb.
Al naibii de cripto furat,
buruieni, bunuri furate.
Nu crimă.
- A fost atacat, omule. - Și apoi s-a descurcat?
Crezi că nu știu ce dracu inseamna asta?
- Mai bine nu știi. - Da, bine,
asta e foarte atent din partea ta
să nu mă facă un accesoriu nenorocit.
Omule, suntem împreună.
Fie că vă place sau nu.
Eu nu.
Ei bine, cred că ai primit o decizie de luat.
E în regulă?
Nu știu.
- Bine, am înțeles. - Am înțeles asta, bine?
Deci, uite, am fost jos acest drum înainte.
Dar cred că trebuie să clarific ceva rahat pentru voi toți.
Suntem într-o afacere periculoasă.
De cele mai multe ori
lucrurile stau bine.
Dar uneori rahatul poate lovi ventilatorul.
Aseară a lovit.
Din cauza unui vânt puternic care a suflat pe aici din Kansas City.
Vorbim, cum ar fi, Mafia?
Da.
Șeful acelui oraș,
a inventat cumva în capul lui că
Tulsa aparține familiei sale.
Ei bine, nu este și nu va fi niciodată.
Aparține familiei noastre.
Deci, dacă vreunul dintre voi vreau sa plec...
...acolo e ușa.
Bine, am luat-o de aici.
Te simți bine?
Sunt bine.
- Oh, la naiba. - În regulă, toţi.
Hai să-l ridicăm pe Mitch și mergi pe drumul naibii.
- Hai să o facem. - Calma.
- Încotro v-aţi îndreptat? - Galena.
Avem turbine eoliene. Este o investiție de afaceri.
Da, suntem, uh,
folosindu-le la putere noua noastră fermă hidroponică de buruieni.
Oh!
La dracu.
♪ muzică optimistă
♪ muzică plină de suspans
Explică-mi asta.
Nimic altceva decât să crească
pana ajungi...
Aici.
Ce este asta?
Sunt maci.
maci?
Ești un partener minor aici.
Unde naiba primești bilele
să produc heroină pe pământul meu fara permisiunea mea?
Este adânc în creștere.
Nimeni nu o poate vedea.
O pot vedea.
Ai vreo idee care este pedeapsa pentru asta?
Plătim oamenii potriviți.
Huh.
Oameni pe care îi cunoști.
Nu e nimic, nicio problemă.
Nu-mi place.
Sunt milioane de făcut.
Scapa de ea acum.
Sigur.
Este pământul tău.
Lucrăm pentru tine.
Altceva. Câțiva dintre gardieni
prins două dintre trimmere furtul.
Da, grozav, ne vom ocupa de asta mai târziu.
Dar chiar acum scoate rahatul ăla de pe pământul meu.
S-a făcut.
Proiect de lege. Proiect de lege.
Proiect de lege!
Linda Caputo a sunat.
Aşa?
Carl nu a venit acasă aseară.
Bine.
Știi unde este?
De unde știu?
Nu știu.
Poți te rog să te oprești faci asta pentru o secundă?
- Bill! - O, Isuse, Sandy!
Vezi ca incerc sa faci ceva aici?
Poți să-l suni măcar?
Carl? De ce?
Pentru că Linda este îngrijorată, Ţi-am spus.
Ei bine, atunci tu-l suni tu. Îți dau numărul lui.
Ce naiba vrei de la mine?
Oh, nu știu, putina compasiune poate?
De ce esti să-mi sparg mingile despre asta?
Noi doar încercăm pentru a afla unde este.
Ei bine, nu sunt secretara lui, bine?
Nu sunt responsabil pentru alegeri
pe care îl face Carl, ai înțeles?
Este un băiat mare, ia propriile decizii.
Vine acasă sau nu?
Nu știu.
♪ Duffel bag boy...
Călătorie lungă.
Da, dar este destul de frumos aici
- dacă ești o vacă. - Da, dacă ești o vacă.
- Hei, Tyson? - Eu.
Ce este acel zgomot asculți?
Haide, omule, e tare. Este-este muzică pentru suflet.
- Ştii ce spun? - O, este corect?
- Am crescut cu el. - Ei bine, dacă spui așa.
Bodhi?
Nu te aude.
Are bobocii înăuntru.
Bodhi!
Ce naiba, omule?
De ce?
Ce asculti?
Ce contează?
Ei bine, sunt curios.
Ce este?
Phish.
- Pește? - Da.
Mă calmează.
Haide, omule, nu poți asculta un pește.
Cât de credul crezi că sunt?
Cum asculți la un nenorocit de pește...?
Phish. Este o trupă.
Phish cu un „P-H”.
Phishing cu un „P-H”, știi?
Mitch, asta e un nume foarte înșelător.
- Hei, sunt de acord, sunt de acord cu tine. - Trebuie să recunoști asta.
- Nu este, știi, normal. - Este un nume grozav.
Ei sunt o trupă rock de improvizație
inspirat de The Grateful Dead.
Poate ar trebui să le verifici.
Aşa...
- Deci? - Deci...
Aşa...
Câte dintre acestea ai avut?
Ah, prea mulți, Îți spun asta.
Mult prea multe.
Ascultă, vrei să știi
cum a inceput muzica? Unde a început totul?
Am de unde alege?
acum 40.000 de ani sau poate câteva mii de ani
mai mult de atat,
primul instrument era, ca, un flaut
făcut din os de pasăre.
Vă puteți imagina?
Un sărac tip, păsări care zboară de-a lungul,
acest om al cavernelor îl apucă
și începe să-și joace piciorul.
Da.
Mulțumesc pentru acea anecdotă.
Și acum viața mea este completă.
Asta e sarcastic.
Hei, băieți, știți, muzică
mi-a schimbat viața.
Închizează-te, iată-ne.
Era un cântec numit
— Din nou pe drum.
Și m-a distrus.
- Prin căldură conservată? - Da!
- Canned Heat, exact. - Oh, la naiba.
Muzica m-a distrus, bine? Melodia aia m-a distrus.
Hei, uită-te la...
- Relaxați-vă. - Am terminat?
Nu, cu siguranță că nu. Asta e melodia!
Puțină muzică de dispoziție.
Oh, melodia aia dracului.
Acesta este cântecul.
Îți vine să crezi?
În 1968,
Sunt jos în Lower East Side.
Caut un club să intru, pentru că m-am plictisit.
Si eu sunt putin beat.
De fapt, sunt al naibii distrus!
Așa că intru în acest loc,
intră acolo, știi,
groapă de clasă mondială.
Ascultă asta.
Știi asta Lower East Side la un moment dat
a fost considerat poarta spre America?
- De ce aș ști asta? - Poarta spre America?
Nu, nu cred.
Asta e pe lângă punctul naibii.
Să ne întoarcem la club.
Trec peste acest bar
și e negru și e întuneric
si nu au o etapă dracului,
nu exista scena.
Deci, există acest difuzor stând acolo,
stă pe podea, praf, din placaj, gri.
Adică, întregul locul naibii este sumbru.
Mă așez și cad în vorbitorul, adorm.
Sunt acolo dormind, si apoi dintr-o data...
Și de atunci,
mi-a sunat urechea dreaptă
constant, nu?
Urăsc trupa aceea.
Nu poți da vina pe trupă pentru asta.
Vina? Da.
Ei bine, iată cum funcționează, bine, pe Pământ?
De fapt, așa nenorocitul de sistem solar funcționează.
Oricine, oriunde, oricând,
poate da vina pe oricine altcineva pentru orice
deci nu sunt responsabili.
Este o grămadă de minciuni.
Sfârșitul.
Gata cu acadele pentru Dwight.
- Nu, nu... - Dă-mi.
- Eşti tăiat. - Hei, ui, ui, ui.
Gata, ai terminat. Ești tăiat.
- Hei, hei, hei, hei, hei. - Nu mai mult.
Bine.
Presupun că e ora de somn.
Mi-ar plăcea un pui de somn oricum.
Bine. Adormi.
Da, știi ce? Du-l înăuntru ca să fie încălțat.
Mersul ăla e un pic ciudat.
- Armand. - Domnule Thresher, ce mai faci?
Te rog, sună-mă Cal.
- Mă bucur să te văd. - Margaret aici?
Nu sunt sigur. A fost aici mai devreme.
Uneori ea se abate când are o întâlnire.
- Cum e familia, copiii? - Toată lumea este grozavă.
- Mulţumesc ţie. - Da.
Mă vrei să-l scoată pe Hunter
sau unul dintre ceilalți ai tăi?
De fapt, sunt aici să te văd.
Oh, ce e?
Povestea pe care mi-ai spus-o zilele trecute
despre familia ta...
Ce-i asta?
Păstrează-l. Nu te gândi la asta.
Eu-eu, acesta este...
Familie, nu?
De fapt, am o întrebare.
Manfredi, unde este să-i ia produsul, exact?
Știi, pentru magazinul lui de iarbă?
Habar n-am, sincer.
Un loc în nord, cred.
Multe locuri în nord.
Da, sunt sigur.
Știu că se uită la un loc nou lângă, um, Galena.
Un parc eolian.
El este acolo sus chiar acum, de fapt.
- Galena? - E un lucru rău?
Nu, doar curios.
E bine să știi ce ești e până la concurență, nu?
Mulțumesc, Armand.
- Salută-l pe Margaret pentru mine. - Da.
La dracu.
Ce vom face spune-i ticălosului ăsta?
Hmm?
- OMS? Bevilaqua? - Da.
De ce avem sa-i spun ceva?
- Dwight e problema lui. - Este adevărat.
Chiar am încercat ca să-l ajut.
Adică, Dwight nu este lovindu-ne spre noi,
deci cum suntem responsabili?
Percepţie. Ştii?
W-Arătăm al naibii de slabi cu el acolo.
Doar că nu suntem.
Ce ar fi făcut bătrânul tău?
I-ar fi spus lui Bevilaqua să se ducă la dracu.
Și calul pe care a călărit.
— Pleacă naiba de aici.
Ochii ăia nenorociți.
Ştii,
tatăl meu nu era la fel de dur așa cum crezi tu că era.
Pete?
Glumești al naibii de mine?
Adică, el nu este aici nu mai mult, nu?
Cine este la conducere?
Ești, desigur.
Și cum s-a întâmplat asta?
- A murit, tatăl tău. - Exact.
A murit.
Pentru că sunt al naibii de slab.
Adică, ar fi trebuit să-l vezi în acea cadă.
Ca un pui ud,
al naibii-- al naibii de păr în picioare.
Picioarele bat ca un nebun.
La naiba vrei să spui?
Nimic.
Tot ce spun este asta:
Există doar atâta rahat un bărbat poate lua.
Și asta e de la naibii de oricine.
♪ muzică tensionată, liniștită
Opt.
Nouă.
Și zece.
Bine.
Acum vom face niște fante.
Unul.
Doi.
Trei.
♪ muzică încordată, întunecată
Cine dracu te-a trimis?
Nenorocitul.
♪ muzică percutantă, intrigantă
Cât de departe suntem?
Suntem aproape acolo.
Oh, bine.
Te simți bine?
Da, sunt bine, L-am adormit.
Sunt gata să fac niște afaceri, limpede ca un clopot.
Da, băieți?
Da.
- Jimmy. - Bună, Dwight.
- Cum a fost călătoria? - „Cum a fost călătoria?”
Ce crezi, Bodhi?
Cred că a fost oarecum pașnic, nu crezi?
mi-a plăcut.
Faceți cunoștință cu Med Hat.
- Încântat de cunoştinţă. - Fiul lui, Ahanu.
Băieți, faceți cunoștință cu Dwight, Mitch, Tyson și Bodhi.
Ei îl numesc pe Dwight „Generalul”.
Oh.
Eh, nu crede tot ce auzi.
Mai bine speri nu mergem niciodată la luptă.
Ei bine, asta depinde de tatăl tău.
Oricum, ți-a spus Jimmy de ce suntem aici, nu?
El a făcut-o.
În schimbul frontului parcul tău eolian
pe ceea ce se consideră acum Teritoriul Națiunii Quapaw,
vrem 20% din toată energia generată
pentru a fi redirecţionat către zonele tribale acolo unde este cel mai necesar.
- 20%... - Mm-hmm.
Rezonabil.
De asemenea, vrem 20% din tot profiturile din buruienile hidroponice.
Nu este rezonabil.
Am o altă ofertă cu mai puțin de o oră în urmă.
De la cine?
Tip alb. Unul dintre concurenții tăi.
Numele lui nu avea să apară a fi Thresher, nu?
Ar putea fi. Te intereseaza sau nu?
Hei, eu, Ascultă aici, omulețule.
Du-te și găsește un camion cu înghețată sau ceva.
Ține-ți fundul ocupat.
La naiba asta înseamnă?
Nu. Relaxează-te.
Uite, știi, am venit aici
pentru că ne-am gândit am avut o afacere.
Cultivați marijuana pe pământul nostru.
Merităm o cotă.
- "Merita." Bine... - Da.
În cultura mea,
avem o altă definiție pentru cuvântul „merită”.
Ei bine, ai oameni au definiții diferite
pentru tot ce este în cultura ta,
in functie de ce esti încercând să fure de la noi.
Oh, hei, nu fur orice, amice.
Cred că ar trebui pentru a apăsa butonul de pauză.
Ce crezi, șefule?
Să facem asta.
Deci ce dracu crezi?
Cu cinci, zece K turbine eoliene,
ne uităm la optim... și vreau să spun optim...
750.000 de kilowați oră pe an.
Minus impozitul Quapaw, avem 60 pentru uzul nostru.
Este scump, dar realizabil.
Suficient pentru a alimenta celelalte interese ale noastre?
O pot face să funcționeze.
Puteți?
Bine, acest Thresher chiar ajunge la mine.
Tu și eu amândoi.
domnule Manfredi, inainte sa continui,
fiul meu are ceva ar vrea să spună.
Îmi pare rău de drum am vorbit cu tine.
A fost... lipsit de respect.
Hei, scuzele acceptate. Nici o problemă.
Acum, știu că vrei 20%, dar ce zici de asta?
10% și primești 2% pe an pentru următorii cinci ani
și atunci ești întreg la 20 de ani.
Foarte frumos.
vânt și crește, 20, 20.
Sau accept cealaltă ofertă a mea.
Direct, omule,
tipul care ți-a oferit ultima afacere
- este un prost. - Corect.
Nu e problema mea.
Există un program de granturi tribal pentru 2,5 milioane de dolari.
Aceste turbine au nevoie de reparații.
Putem ajuta cu asta.
Afacere.
Grozav, generale.
- Hei. - E o rușine
Custer nu era pe jumătate rezonabil, nu?
Acum, vezi, era un prost.
Asta e problema.
Ne vedem mai târziu.
- Ne mai vedem. - Mai târziu, băieți.
♪ muzică rock incitantă
Cine dracu te-a trimis, nu?
Cine dracu te-a trimis? Bevilaqua?
Vorbi!
La naiba încerci să spui?
Uber Eats. Uber Eats.
Fac livrare pentru Uber Eats.
- Nu? - Scuze.
Ma asteptam pe altcineva.
Ce naiba?
Omule, ce fel de nume este Med Hat, oricum?
- Med Hat? - Da.
E o întrebare bună.
Ce părere aveți, domnule vrăjitor?
Uh, Medicine Hat. Este un oraș din Canada.
Alberta, cred.
Uite, cineva numit după un oraș, e ciudat.
Eugene Levy.
Sydney Pollock.
Indiana Jones.
- Cum ar fi, cine altcineva? - Destul, destul.
Vrei să te oprești pentru o secundă?
Cum merge cu chestia aia hidroponică?
Când îl vom primi în funcțiune?
Uh, depinde de starea turbinelor,
dar aș spune că poate două săptămâni
pentru a instala hidroponia,
și apoi, sămânță la piață, poate patru luni,
in functie de tulpina.
- Să-i spunem cinci. - Bine.
Sora mea s-a gândit intrând în afacerea cu buruieni.
- Ce crezi? - Hmm.
Are ea vreo experienta?
Sorta. A ajuns atât de sus odată,
am salvat-o de la căderea de pe un balcon
în timpul unui concert Led Zeppelin la Fillmore East.
Se califică asta?
Acesta este un început.
Ce zici de vânzări?
Oh, ea poate vinde.
Ea aparținea Girl Scouts,
crezi sau nu.
A vândut mai multe prăjituri decât toți soldații,
sau cum se numesc, puse împreună.
Cum a făcut asta?
Ea a pus o masă afară
o clădire Weight Watchers.
- Nebun. - Le-am curățat.
Tocmai le-am curățat.
- Au mâncat totul. - La naiba de geniu.
Bine.
Deci crezi că poți face asta?
Am de unde alege?
Nu chiar.
- Da, m-am gândit. - Ascultă.
Da.
De ce nu conducem la Donnie Shore's?
Acum, asta este eu vorbesc despre.
Vrem să luăm o mașină nouă?
Oh, ne pregătim să mergem
200 de mașini noi.
- Da, domnule! - Da!
Două sute. Începem.
♪ muzică energică
Hei, Donnie.
Ne-am întors. Ce mai faci?
Wow.
Am destule poze de tine?
domnule Manfredi.
Mitch.
Așa îmi spune Mitch esti interesat
în vânzarea acestui rost.
Acum, asta nu va fi unul dintre aceia
"ofertă pe care nu o pot refuza" situatii,
este?
Simțul umorului.
Nu, asta va fi
o tranzacție în condiții de concurență.
Oh. Ei bine, atunci, daca pretul este corect,
Cred că orice este posibil.
- O, bine. - Bine.
Deci, ce faci pe an in acest loc?
Înainte sau după te-ai mutat în Tulsa?
Mă omoară.
Să spunem înainte.
- Foarte frumos. - Mm.
În regulă, și ce ești ceri locul?
Hmm.
Ai.
Pare cam mare, nu-i așa, Donnie?
Fi-Pentru că valoarea reală este în licențele mele.
Vezi, suntem bunici în perpetuitate
pentru a vinde produse MG.
Doar pentru acest loc?
În acest loc sau alte o sută,
fara restrictii.
- Hmm. - Acele licențe,
sunt transferabile?
Sută la sută.
Vreau să spun, ar trebui să obții aprobarea
din reprezentantul lor, dar asta e doar o formalitate.
Formalitate?
Bine, să zicem cumpărăm acest loc.
Ai fi dispus a rămâne în jur
până ne rulăm?
Ei bine, uh...
a-atâta timp cât Sunt în Florida până iarnă.
Oh, vei fi. O ultimă întrebare.
Ți-ai cumpăra o mașină de la tipul asta?
Sigur ar fi.
- Atunci avem o înţelegere. - O, fermecător.
Bun răspuns.
♪ muzică up-tempo
Trebuie să ajung acest loc a fost curatat,
du-l acasă.
Ești sigur că nu ai nevoie de ajutor să-l încarci în mașină?
mă voi descurca.
- Ei bine, ia-o ușor. - Da.
Şi tu.
Chickie.
Pui.
Da?
Chickie.
E plecat momentan.
- Acest Vince? - Vorbind.
Esti la curent?
- Tulsa. - Tulsa.
Șeful tău trebuia sună-mă înapoi, îndreaptă lucrurile.
Nu am auzit nicio observație.
Ma face sa ma gandesc poate Am pus prea mult în greutate
în relevanță din New York în zilele noastre.
Unde este Nero?
El ocolește apelurile mele?
Ai venit la rege si ai ratat.
La naiba.
L-am explodat?
Cine mi-a dat informația pe acest nenorocit de bunătate?
Ei bine, indiferent, bine?
Ai prietenul nostru în Tulsa în alertă intensă.
Îngreunează lucrurile.
Se pare că există o sugestie acolo.
Conversaţie.
Cu toate părțile interesate.
Te referi la noi.
Tu și cu mine.
Pentru început.
Voi contacta din nou prin canale adecvate.
♪ muzică de rău augur
♪ În tăcere
Hei, Mitch.
Ce e, amice?
Sunt prea adânc?
Ce vrei să spui?
Ei bine, nu pot pleca destul de bine singur.
continui sa imping. Sunt ca acei tipi
care sari din un avion nenorocit.
Fara bun simt.
Ei bine, unii oameni sunt născut fără ea.
Da, asta sunt eu.
Tatăl meu, a fost frizer. Băiat bun. A muncit din greu.
Mama mea? Nu am putut cere o mamă mai bună.
Ea a gătit grozav, a avut grijă de mine.
Hainele erau mereu curate, acoperiș deasupra capului meu.
— Mai bine mergi la biserică. am făcut-o.
Și mă dovedesc a fi un nenorocit de gangster?
Este o dilemă.
Tu ești Columb, prietene.
Ce e asta, o săpătură italiană?
Nu, haide. Vreau să spun...
Ești un căutător.
Marco Polo. Oricine naiba.
Și-au petrecut întreaga viață doar căutând ceva.
Și atunci când în sfârșit găsește acel ceva,
nu sunt niciodată mulțumiți.
Trebuie să se grăbească, să iasă,
găsește următorul lucru, lucrul mai mare.
- Hmm. - Cu atât mai bine.
Până când vor naviga peste marginea Pământului.
Poate pentru că ar putea.
Acum, pericol, este amețitor.
Asta e sigur.
Acel mic sentiment în adâncul stomacului tău
unde e vorba să lovească ventilatorul.
Da, undeva la mijloc bucurie și panică.
Asta e dilema.
Dar nu există nimic asemănător în lume.
Care este starea pe teren?
Care domeniu?
Mac.
Ajunge la el.
Ei bine, când o faci, Îmi vreau tăietura.
Cincizeci la sută din tot ai facut pana acum.
Macii nu făceau parte a aranjamentului nostru.
Orice a crescut pe pământul meu este aranjamentul nostru.
Pământul tău?
Esti bogat compensat.
Nu vă datorăm nimic mai mult decât ceea ce s-a convenit.
Poate ai uitat Am procurorul SUA
în buzunarul din spate.
Nu-mi forța mâna, Jackie.
Nu-ți va plăcea.
Sunt gata.
Deci aceștia sunt hoții.
Ați venit cu toții aici pentru o viață mai bună.
Traduce.
Muncă, mâncare, adăpost.
O oportunitate pentru aceștia care dau dovadă de etica de lucru adecvată.
ți-am oferit visul american al naibii,
și tot ce am cerut la schimb a fost un singur lucru: să nu furi.
Destul de simplu. O singură regulă.
Nu fura și nu fii pregătit să plătească consecințele.
Acum, acești oameni, ei bine...
... au devenit lacomi.
Acești bărbați au crezut că pot face și mai mulți bani
furând de la mine.
Acești bărbați au făcut o mare greșeală.
Așadar, să fie aceasta lecția ta.
Ce naiba? Ce faci?!
Asta se întâmplă când mâna mea este forțată.
Nimeni nu ia bani din buzunarul meu.
Macul rămâne.
♪ muzică bântuitoare
♪ muzică optimistă, dramatică