* MTV
Ce mai faci, Harlan?
Aș dori să cumpăr turbinele tale eoliene.
Ce știi despre "turbine eoliene"?
Știu că suflă.
Ei nu suflă.
-Ei iau... -Bodhi.
Nimănui nu-i place un nenorocit de înțelept.
Acest Manfredi,
el se mişcă în direcția greșită.
Și asta e direcția mea.
Vreau să-l pună deoparte.
Voi încerca acest caz personal.
Al naibii de Boy Scout.
Acest loc este frumos.
-Vrei să ies? - Ai vrea?
Pentru a vă ajuta să vă stabiliți.
Cum a fost călătoria ta la Tulsa?
Locul este condus de Dwight Manfredi.
Necazurile ăștia din New York nu permite-mi
atât cât un apel de curtoazie.
Vezi, așa sunt oamenii chiar să fii rănit.
Am o mică situație.
Cineva a furat convertizoarele catalitice
-pe lotul meu. -Ah!
Pentru protectie, îi dai fiicei mele o mașină nouă.
Pre-proprietate certificat să fie bine?
Dar nu există nimic asemănător Mirosul acela de mașină nouă, Donnie.
ce vrei?
Ajută-ne să-l eliminăm pe Dwight.
Împreună, vom face ia înapoi ceea ce este al nostru.
* „Iepure alb” de Jefferson Airplane *
Ai auzit dovezile statului
si ai auzit martorii statului,
și singurul martor... Agent Stacy Beale...
stie adevarul.
Și adevărul este
Nu am încercat niciodată să mituiesc pe oricine în viața mea.
Agentul Beale știe asta, ATF-ul știe asta,
procurorul american știe asta
iar acum voi, doamnelor și domnilor juriului,
știi și tu.
Deci, in concluzie,
Nu am nicio îndoială că vei ajunge
la singurul verdict corect,
care sunt eu absolut,
100% nevinovat.
Și dacă nu este adevărat, Am să vin
și să vă spargeți capetele individual.
ce faci?
Ce? A făcut o treabă bună.
Asta ar trebui să fie o sală de judecată, nu un concert.
Da, mulțumesc, Fred.
Dar ce ai crezut a însumării?
Am crezut că e bine. A fost foarte concis.
Cazul e o rahat, trebuie să achitați.
Mulțumesc, Tyson, O să încerc să lucrez la asta.
Hei. Cuc. Buna ziua. Clint?
-Huh? -Ce ai crezut?
Nevinovat.
Bine, „nevinovat” sau „vinovat”.
Acestea sunt singurele tale opțiuni.
Inocent este același lucru.
Nu, nu este.
„Inocent” înseamnă nu a făcut nimic ilegal.
„Nevinovat” înseamnă ei nu pot dovedi acuzațiile.
De unde ai luat asta?
Băiete, mai sunt 15 ore
de Lege și Ordine la televizor în fiecare zi.
Atunci e nevinovat pentru că, din punct de vedere tehnic,
nu a făcut nimic ilegal.
Corect. Nu de data asta.
Hei, uite,
ai primit asta.
Tot ce ai nevoie este o singură persoană pe acel juriu
să vezi lucrurile în felul tău.
- Mulțumesc, Jimmy. - Din 12 persoane,
este ca... 15%.
8,3 la sută.
- Chiar mai bine. - Prin urmare,
Îl găsesc nevinovat.
"Nevinovat", omule.
Hei!
Toată lumea este de sus aici?
La ce te aşteptai? Ai ales să faci un proces simulat
într-un magazin de buruieni.
* muzică percutantă, optimistă
***
* „Nu este nici un adăpost” de Samuel Jack *
Ce mai faci?
Bun.
Cât timp îți ia sa fac asta?
Scrie versuri?
Depinde de starea de spirit.
Uneori, când sunt te simți bine sau aproape fericit,
este întotdeauna groaznic, durează o veșnicie,
dar când plouă, toarnă.
- Da. - Bevilaqua va fi
vino să te văd.
Bine.
El și tipul lui Carl Caputo.
-Da. - Joacă frumos în cutia de nisip,
vezi cum o ia Dwight.
Da.
Este timpul pentru o schimbare de regim.
-Vorbim mai târziu. -Bine.
Cine era acela?
-Eh, unul dintre ele robocalls. -Da,
ai scapat de el în patru silabe.
La naiba înseamnă asta?
-Ce? - Încerci să spui ceva?
Nu crezi că am fost vorbind cu unul dintre ei
- dracului de robo-dracuți? - Relaxează-te, omule.
Tocmai făceam o glumă prostească.
Întregul punct a medierii este de evitat
un lung, controversat si de multe ori
destul de scump litigii de divort.
Acestea fiind spuse, găsesc ce propune Clara
să fie destul de rezonabil în ceea ce priveşte vizitarea.
Bine, ascult.
Veți vedea băieții unii pe alții weekend, cu supraveghere.
E rezonabil? La naiba, Clara?
Poti sa stai in casa, Plătesc sprijin
prin nas și acum, ce,
vrei să mă încurci și asupra copiilor?
Nu ești cu degeneratul tău prieteni aici, Armand.
Poți, eventual să-ți păstrezi limbajul civil?
Supraveghere? Supraveghere?
- La naiba este asta? - Pentru ca asta să funcționeze,
cel mai bine este să păstrăm emoțiile din lucruri.
sunt ciocănit în fiecare punct aici!
Poate e timpul să te gândești despre toate acestea au fost înainte
ti-ai aruncat lotul cu criminalii, bine?
Acestea sunt doar repercusiunile a minciunii tale.
Ce minciuna? Guy este un cunoscut de-al meu.
Serios? Aveți o mulțime de cunoștințe
care au bătut rahatul viu din tine în propria ta bucătărie
și apoi pune o armă in gura ta?
Ne-ai distrus familia
pentru că ai ales nenorocitul ăla de escroc Manfredi
asupra propriei familii.
De ce nu fii bărbat acum, huh, pentru o dată
și deține ce ai făcut?
Clara, te rog.
* muzica pulsata, dramatica *
La naiba.
Tot ceea ce.
Sunteți de acord conform condițiilor Clarei?
Dă-i tot ce vrea.
*Nu poți să faci un martini*
* Fara putin alcool... *
Ai vorbit cu Donnie Shore?
Da, și îți spun un lucru...
este fericit să aibă acei convertoare înapoi.
Da, sunt sigur că este.
Și cred că este aproape gata să-l împacheteze.
Cred că a avut-o. Dealerul.
Gândește-te că ar putea fi o oportunitate.
O afacere grozavă a spăla bani,
flux decent de venituri.
Cred că, cu un marketing excelent, ar fi o mină de aur.
S-ar putea. Imi place. Ai fi avut pentru a schimba numele, desigur.
Oh, am asta sub control.
Autorama lui Dwight Manfredi.
Pot să fac mai bine decât atât.
Sau „Generalul”.
„General Motors”. Crezi că le vor deranja?
Voi verifica.
Ce știi oricum despre masini?
Ei bine, știu puțin.
Unchiul meu a deținut un dealer Ford.
Hmm. Știi... Dar ai înțeles pentru a avea un inventar destul de mare.
-Trebuie să ai o mulțime de mașini. -Nu este atât de rău pe cât crezi.
Ai auzit vreodată de planificare a podelei?
-Mm-mmm. - Primești un împrumut pe termen scurt
de la banca.
Mașinile sunt folosite ca garanție.
Și apoi, puțin câte puțin, plătiți din împrumut cu fiecare mașină vândută.
Pe lângă vânzări, apoi ai primit centrul de service,
un alt făcător de bani.
-La mare lucru. -La mare lucru.
Ce crezi?
Cred că e timpul i-am făcut o vizită lui Donnie Shore.
- Tyson. - Eu.
Ce citesti?
- Biblia de buzunar. -Biblie de buzunar?
E prea târziu, amice.
Niciodată nu e prea târziu.
Și ce este asta numele de băiat frumos?
-Acesta este Hunter. -Hei, Hunter.
Ooh, el este puternic.
Cineva a mâncat grâul lor.
El este puternic. Rapid, de asemenea.
Hmm.
Am crezut că te uiți pentru un alt arab.
Ei bine, un bărbat are nevoie să rămână flexibil
sau altfel se orbește la posibilitati.
Bineînțeles că pot să-l cumpăr pe tipul acela iar arabul.
-Știu. -Mm-hmm.
Îmi pare rău să aud despre prietenul tău.
Presupun că ești Te referi la Dwight?
Da. L.
Îl înțeleg pe procurorul american luat personal asupra cazului său.
-Nu aş şti. -Serios?
Oh, credeam că voi doi au fost un articol.
Da, deci tot spui.
Mă face să mă întreb de ce ești atât de interesat.
Pentru că ai putea mult mai bine.
Tu și cu mine, știm unul pe altul multă vreme.
Care este problema?
Doar că nu ești pentru mine.
Huh.
Dar vei merge pentru un...
greaseball criminal într-un inel roz.
Sincer?
Există mai multă clasă în acel inel roz
decât întregul tău corp.
Ocupă-te cu Armand de acum înainte.
OMS?
Omul meu de grajd.
* muzică uşoară
Bine, unde este?
Unde este băiatul meu La-Z-Boy Am visat?
Da, uh, despre asta, um...
ți-am luat un șezlong.
- Ce fel de șezlong? - Este un Eames.
Ce naiba e asta... Ce este un Eames?
E frumos.
Este piele neagră peste nuc
cu un pouf separat.
Îngrozitor, omule. Vreau genul
-cu suportul pentru pahare in brat. -Tatăl meu, el are exact asta.
Are o pârghie, un mâner.
- Oh, wow. - Tragi înapoi, picioarele ies,
spatele coboară.
- Să-ți spun, rahatul e o bombă. -Ai primit asta?
Bine, uite. Știi ce?
Cred că vei învăța la dragostea dracului
scaunul Eames.
-Știi, când pleci? -Nu sunt.
A face o migrenă.
Cine este acesta?
Curly de la The Three Stooges?
domnule Manfredi?
domnule Manfredi,
numele meu este Wesley Tucker.
sunt vecina ta, chiar peste drum acolo.
-Oh, salut. Încântat de cunoştinţă. -Da.
Ei bine, în primul rând,
Lasă-mă să spun doar, bun venit în comunitate.
Cred că tu și familia ta vor fi foarte fericiți aici.
Oh, suntem, Wesley.
E frumos, este un cartier frumos.
Ei bine, ca vicepreședinte
al asociației de proprietari, face parte din munca mea
pentru a fi sigur ca asa ramane.
Corect. Desigur.
Lasă-mă să tai la goana aici.
Ușa garajului tău a fost deschisă timp de peste 20 de minute consecutive.
Şi?
Ei bine, este, este o încălcare a regulilor.
Ușa de la garaj este deschisă?
Corecta.
Ei bine, poate e camionul aici.
Au tras în sus, nu mi-au livrat La-Z-Boy,
dar poate e vina lor.
Corect, și cei care mută au făcut-o blocați-vă căsuța poștală
la un moment dat, dar o să trec cu vederea asta.
Wow, ai face asta pentru mine, Wesley?
Știți, domnule Manfredi, Eu nu fac regulile
nici nu stabilesc amenzile.
- Amenda? - Da.
Pentru că mi-am deschis ușa garajului?
Prima abatere este de 100 USD.
Avem un proces de contestație, dar majoritatea oamenilor optează doar pentru...
achita penalitatea și continuă cu viața lor.
Da, am avut destule contestații, așa că nu-ți face griji.
Încă o dată,
ușile garajului nu pot rămâne întredeschise
mai mult de 20 de minute.
Și, domnule, a fost un adevărat plăcere să te cunosc.
-Pot să iau asta corect... Da. - Da, o plăcere.
-Ne vedem în jur, Wesley. -Da.
*muzică uşoară*
-La naiba...? - Ce sa întâmplat, omule?
Dintr-o dată, apare acest spargător de minge.
Frumos pulover.
Bineînțeles că îmi doream un La-Z-Boy.
Visam la un La-Z-Boy.
Am avut copiii aici, ei s-ar așeza în La-Z-Boy, ne-am întoarce.
Să te distrezi, puștiule. Poate urmărim fotbal împreună.
Puteți viziona fotbal pe canapea.
-Nu la fel. -În regulă. Băieți, mergeți sus.
Du-te să faci curățenie. Merge.
- Voi curge apa. -Multumesc.
„Forma urmează funcției”.
Ai auzit vreodată acea expresie?
Nu stiu ce forma chestia asta urmează,
dar nu functioneaza la mine.
Asta e sigur.
Ca, nu mă văd
în acest scaun doar la o bere.
Ei bine, nu te-am văzut niciodată bea o bere în viața ta.
Asta nu are rost. Eu... nu se știe niciodată.
Bine, bine, bine, știi.
Dacă urăști atât de mult...
Nu e vorba de ură. Ura este un cuvânt puternic.
Arata bine,
pe măsură ce merg scaunele, dar...
hai sa traim cu ea o saptamana.
- Asta e destul de corect. - Tina, te-ai trezit.
- Nu te mai împușcă. -În regulă.
Am mai mult Barolo.
-Vrei niste? -Da.
Noroc. Mâine e o zi mare.
Ce e mâine?
Procesul tău.
-Ce vrei sa spui? -Serios?
Te vei descurca grozav.
Vom fi acolo încurajându-te.
O, judecătorul o să-i placă asta.
Da.
* muzică pulsantă, plină de viață
***
Tyson.
- Eu, eu. -Azi mergem la tribunal.
Deci, de ce porți pijamalele tale?
-Hai, asta... -Du-te acasă și ia-ți un costum.
-În regulă? -Bine. Adevărat?
Nu-ți face griji, voi primi ușa.
O, scuză-mă.
Ah, iată-ne.
George Jetson aici.
domnule Manfredi.
Ce mai faci, Wesley?
Ei bine, nu vreau să fiu un dăunător...
Dar oricum vei fi unul.
Recipientele tale de gunoi sunt debordant.
Ei bine, avem o tonă de plastic.
A venit din mobila aceea livrare, Wesley.
Corect.
Dar vezi tu, recipientele tale nu poate fi atât de plin
că capacele nu complet aproape.
De ce exact asta?
Poți să explici asta?
Este inestetic.
E gunoi, se presupune a fi inestetic.
De aceea oamenii Aruncă-l, Wesley.
Totuşi--
Există o amendă.
- Da. - Cât de mult?
Unu-cincizeci.
Pot să iau asta.
În regulă.
Îmi place să petrec timp cu tine.
La naiba ar trebui să fac cu asta aici?
Fumează-l.
Băiat bun.
Da?
Da, eu sunt.
Da, da, da. Bineînțeles că îmi amintesc.
O petrecere foarte frumoasa, casa frumoasa.
Cu ce ​​vă pot ajuta?
-Dl. Truisi? -Da.
Chiar așa.
Multumesc.
Ah.
domnule Truisi, multumesc ca ai intrat.
Te rog sună-mă Armand.
voi face.
Pot să-ți aduc o cafea? Tieguanyin?
Este un ceai chinezesc.
Un cadou de la partenerul meu de afaceri. E al naibii de bine.
Nu, nu, sunt bine. Multumesc.
Sunt puțin curioasă de ce sunt aici, cu toate acestea.
Ei bine, te-am văzut cu domnul Manfredi
la strângerea de fonduri aici noaptea trecută.
Pe scurt, da.
Ești din New York.
-Mm-hmm. -Deci, cum vă place statul nostru?
Oh, Oklahoma a fost foarte bine pentru mine.
Adică, e puțin vânt, dar--
Și tu și domnul Manfredi,
sunteți prieteni buni?
E complicat. Îl cunosc de acasă.
Lucrez ceva pentru el ocazional.
Ce fel de muncă?
E... privat.
Aprinderea lumânării la ambele capete, uh?
Nu am de ales.
Sunt... trec printr-un divorț.
Suportul pentru copii mă omoară.
Am fost acolo, Armand. Crede-ma,
va trece si asta.
Ei bine, evident că are și pentru tine.
Ei bine, în cazul meu
a fost o combinație de munca grea si noroc.
Și mulți prieteni buni care m-a ajutat pe parcurs.
Ei bine, nu mi-e frică să lucrez.
Doar că sunt atât de mult în urmă,
Aș avea nevoie de un loc de muncă la monetărie a tine pasul.
-Cât de rău? -Cât de rău?
- Adică cât de mult? -Da.
Ei bine, pensia pentru copii ca 18 mii,
care ar putea la fel de bine fi un milion.
Ca să nu mai vorbim despre o altă obligație mai mare.
Dar nu trebuie să auzi problemele mele.
Această obligație mai mare,
are ceva de-a face cu prietenul tău Manfredi?
Da, nu stiu dacă ar trebui să vorbesc aici.
Să spunem că este privat.
Destul de corect.
- Pot să fiu sincer? -Sigur.
M-ai adus aici pentru că ai o problemă cu Dwight?
Ei bine, cred că poate Ar trebui să te întreb asta.
Ei bine, ce vrei de la mine?
Exact?
Îmi place doar să ajut oamenii.
* muzica dramatica
***
Adică 30.000 în numerar.
- Glumeşti al naibii de mine? - Cum am spus,
Îmi place să ajut oamenii.
Și cine știe? Poate într-o zi mă vei ajuta.
Armand.
Ia-o.
Și ca agent la departamentul dvs. din ATF,
a fost înțelegerea ta clară
că oferta domnului Manfredi de unitatea flash a fost
o tentativă de mită, nu a fost?
Nu am fi adus aceste taxe altfel.
Mulțumesc, șef Devlin.
Fără alte întrebări, Onorată Instanță.
Domnule Manfredi, martorul dumneavoastră.
Sunt bine, domnule onorabil. Multumesc. Fără întrebări.
Martorul poate demisiona.
domnule Manfredi?
Mulțumesc, onoratăre.
Respectarea timpului instanței
și cea a juriului,
Am un singur martor de chemat.
Apărarea sună Agent Stacy Beale.
* muzică lentă, intrigantă
***
Vă rugăm să puneți mâna stângă pe Biblie
și ridică mâna dreaptă.
Juri sau afirmi
sa spun adevarul, tot adevarul,
și nimic altceva decât adevărul, deci sa te ajute Doamne?
- Da. - Stai așezat.
Bună dimineața, Stacy.
În mod normal, m-aș adresa
martorul, mai formal,
dar după cum vei face ajunge să înțelegi,
ne cunoaștem destul de bine.
Obiecţie. Asta nu fost stabilit.
Nu, nu încă, dar vei auzi explicat.
domnule Manfredi.
Obiecția a fost susținută.
Bine.
Ne cunoaștem, nu, Stacy?
Da, suntem.
Vă amintiți unde ne-am întâlnit prima dată?
Da.
Ne poți spune despre asta, te rog?
Era la un bar numit Bred-2-Buck.
Am fost acolo cu prieteni, parte a unei petreceri a burlacilor.
Am fost eu cine te-a abordat primul?
Nu.
-Am vorbit primul cu tine. -Corect.
Vă amintiți unde ne-am dus dupa aceea?
Un club de striptease.
Da, un club de striptease, si ne-am distrat bine,
și ai dansat, ai avut câteva râde, m-am distrat,
si ai sugerat mergem în altă parte.
Îți amintești unde era?
- Un hotel. - Martorul
va vorbi un pic mai tare.
Un hotel.
Corect.
Și am vorbit
și ne-am cunoscut destul de bine, nu?
Obiecţie. Conducerea martorului.
Nu-i așa că avem destul de intim în noaptea aceea?
Ei bine, mergeam printr-un divorț.
Amintesc,
pentru că vorbeam despre asta după fapt.
Stacy, eu nu încerc sa te fac de rusine,
Nu sunt, într-adevăr, dar este foarte important
pentru ca juriul să știe exact ce s-a dus.
Deci, am râs câteva, și m-ai întrebat câți ani am.
Am spus 75 și tu chiar speriat, îți amintești?
- Da. - Există vreo întrebare
- aici? - Da, există.
Ea a vrut să plece,
și am întrebat-o, — A fost diferența de vârstă?
Și ea a spus nu a fost o „diferență de vârstă”,
a fost un „canion de vârstă”,
și a ieșit de acolo cât de repede ai putut.
A fost puțin jenant.
La scurt timp mai târziu, te-ai întors pentru altul
- se rostogolește în fân, nu? - Obiecție.
domnule Manfredi, reformulează întrebarea.
Îmi pare rău.
- Acesta nu este al meu... - job de zi cu zi.
Ne-am culcat din nou împreună după care?
Și asta a fost după ai ajuns la mine
în urma unei încercări de împușcare pe viata mea, nu?
Ei bine, am fost puțin bărbătoasă.
-Corect. -Dar da.
Dar apoi ne-am așezat
și am vorbit despre lucruri importante
despre care vorbesc oamenii.
- Lucruri despre care vorbesc prietenii. - Obiecție.
Speculații.
Eram prieteni, nu-i așa, Stacy?
Ne-am făcut încredere unul în celălalt?
Ne-am încredere unul în celălalt.
Și apoi mi-ai dat informații
probabil că nu ar trebui au dat,
punându-ți cariera în pericol,
informaţii care probabil mi-a salvat viața.
Presupun.
Și apoi până la urmă ai luat un glonț
asta era pentru mine.
Acum, Stacy,
dacă ar fi făcut cineva toate aceste lucruri pentru tine,
crezi că ai fi recunoscător?
-Probabil. - Crezi că e posibil
pe care ai vrea sa o faci ceva pentru persoana respectiva?
Poate le oferi un cadou?
Poate.
Și asta pretins o unitate flash de milioane de dolari
că guvernul nu pot dovedi că a venit de la mine,
este posibil ca, dacă s-a întâmplat,
ar fi fost felul meu de a spune mulțumesc?
Presupun.
Știi ce „quid pro quo” înseamnă?
Da.
Făcând o favoare în schimb pentru o altă favoare.
Corect.
Și te-am întrebat vreodată pentru orice
pentru acest presupus milioane de dolari?
Nu.
Deci, ceea ce am stabilit aici
este un model Stacy fiind cu mine,
ajutandu-ma,
și în cele din urmă să-mi salvez viața.
Așa că o întreb pe Stacy și tribunalul,
există o lege
care spune că este o crimă
să vrei să faci ceva frumos pentru cineva...
...chiar daca sunt agenti?
Nu.
Multumesc.
Fără alte întrebări, Onorată Instanță.
Domnule McGrath, martorul dumneavoastră.
-Fără întrebări. -Martorul poate demisiona.
Acum, este înțelegerea mea că ați fost amândoi de acord
a renunța la argumentele finale?
Corect, onoratăre.
Juriul va fi demis și începe deliberările.
Stacy.
Bună treabă.
Luptam pentru viața mea.
Ei bine, ca să știi, asta e la revedere.
Sunt transferat la Anchorage.
Alaska?
Doar dacă nu există altul.
Am terminat aici, în Oklahoma, dar presupun
- acea parte este evidentă. - Scuze.
Care este diferența?
Viața ta, viața mea, indiferent de ce, sunt eșecuri.
Nu cred asta.
Sunt.
Dar mă bucur pentru tine.
Nici eu nu cred asta.
Nu ar trebui.
* muzică lentă, ciudată
Bună. Care-i treaba?
Avem un vizitator.
Bill Bevilaqua, don din Kansas City.
Bine, sunt pe drum.
De cât timp este aici?
Poate o jumătate de oră.
Hmm. Bine, stai acolo.
Dwight Manfredi, Bill Bevilaqua, un prieten de-al nostru.
Generalul, nu?
Am auzit multe despre tine.
Da, am auzit multe și despre tine, Bill.
Carl Caputo, tot un prieten de-al nostru.
-Amândoi l-ați cunoscut pe Goodie. -Da da.
Ai ceva timp? Știu...
faci un proces. Cum merge?
Da, sunt înăuntru deliberare acum,
deci nu am mult timp.
Ai vreun sentiment despre verdict?
Adică, cred ca plec?
Tu pui cuvinte în gura mea, Dwight.
Ce cauți în Tulsa?
Lasă-mă să te întreb aceeasi intrebare.
-Am fost trimis aici. -Da.
New York.
Pete Invernizzi.
-A fost odată ca niciodată. -Corect.
sunt curios, când Pete și copilul lui,
când te-a trimis aici, nu a pomenit
-că Tulsa îmi aparține? -Nu.
De fapt nu a spus orice despre asta,
și cred că „aparținea”
ar fi modul corect ca să spun, Bill.
De ce este asta?
Pentru că Tulsa îmi aparține acum.
Ar trebui să înveți ceva istorie.
ce a fost, începutul secolului trecut?
Joe și Pete...
-DiGiovanni. -...DiGiovanni.
- Hmm. - S-au stabilit aici,
au început rachetele, au adus înăuntru
străbunicul meu în perioada interzicerii.
Acum, de atunci, s-a inteles ca KC
deține totul la vest de Chicago și la est de Vegas.
Chestia e, Bill, lucruri nu aparțin cu adevărat oamenilor
decât dacă au primit mingile să le ia.
Sau ia-le înapoi.
Nimeni nu vorbește cu tine, Carl.
Știi, am venit aici
în speranța că am putea rezolva ceva,
și cred că încă mai putem, Dwight.
Am auzit că ești un om deștept.
Un bărbat căruia îi place să se înțeleagă pentru afaceri.
Așa că o să iau o bucată a acestui loc.
Vreau să mă implic.
Și orice altceva ai gătit, generale.
Îmi place numele ăsta.
Știi, sunt sigur a fost o călătorie lungă aici, Bill.
Dar adevărul este, voi nici măcar nu ați știut
locul ăsta a existat
până am început a face niște bani.
Deci ai crede,
cu tot ce ai în Kansas City,
ne-ai părăsi bietul pestisor singur.
Pește mic?
În regulă. Aşa să fie.
Dar așa cum i-am spus lui Chickie, nu-mi pasă
dacă ești tu sau el,
cineva va începe dând cu piciorul în sus.
* muzica tensionata, dramatica
Nu îi răspund lui Chickie.
Nu răspund la niciun bărbat.
Asta va fi?
Nici măcar nu vrei să-mi ofere un gust
de ceea ce încerci sa construiesti aici?
Spun asta cu tot respectul
pentru ca stiu de ce esti capabil,
dar nu încerc să construiesc orice aici,
Construiesc ceva aici.
Și chiar nu am nimic să-ți ofer, Bill,
cu excepția unei farfurii de coaste de rezervă pentru călătoria acasă.
Specialitatea casei.
Ai simțul umorului.
Uneori.
-Eu nu. - Da, bine,
Sunt sigur că ai primit alte calitati.
Aceasta este o articulație drăguță ai ajuns aici, Dwight.
Imi place.
Îl voi trimite pe Carl înapoi cu o propunere.
Fii bun pentru amândoi.
Dar coastele de rezervă?
La dracu de coaste, Dwight.
Tocmai am primit vestea de la tribunal.
Verdictul este în.
Aici, de ce nu
-Reține chestia asta? -Ce-i asta?
S-ar putea să nu mă întorc asa, deci...
Deci dacă nu, atunci pot să-l păstrez?
Ooh.
Eu doar zic...
Toate se ridică.
Onorabilul Președând judecătorul Mark Watkins.
S-ar putea să fii așezat.
Trimite juriul.
maistru, ai ajuns la un verdict?
Avem, Onorată Tată.
Dați-l aici, vă rog.
Maistru, cum găsești?
Guvernul v. Dwight Manfredi,
dosar numărul 3477864.
Cât despre acuzația de tentativă mita unui agent federal
cu încălcarea prevederilor 18 U.S. Cod penal articolul 201,
noi, juriul, găsim inculpatul Dwight Manfredi...
nevinovat.
Comanda! Comanda!
Domnule Manfredi, va fi fără alte izbucniri.
Îmi pare rău, Onorată Instanță.
-Sunt liber să plec? - Tu esti.
Curtea respinsă.
Hei.
Dă-i tot ce am mai bun lui Thresher.
* muzică înălțătoare
***
Hei, lasă-mă să dau lucrurile tale înapoi.
Știi ce,
- Poți păstra asta. -Serios?
Da, totul din trecut este ghinion.
Ghinion pentru tine este noroc pentru mine.
Bine, da. Ai înțeles.
Mi-ați adus noroc. Mulțumesc foarte mult.
Dwight, cât de uşurat eşti?
Uită-te la asta.
Frumos.
Dwight, felicitări...
Nu, o secundă, o secundă. Haideți, copii.
Pleacă, mergi.
Ai întârziat la școală. Grăbiţi-vă.
Asta este.
-Dl. Manfredi. -Da.
Ai vrea sa fac o declaratie?
Sigur. Ştii, e bine să fii într-un oraș
unde prevalează dreptatea. Adică asta.
Asta înseamnă că ești vei rămâne în Oklahoma?
Oh, absolut. Îmi place aici.
Glumești?
Scuzați-mă. Mulțumesc foarte mult.
Multumesc.
Da?
Cal, Dylan McGrath.
Care este rezultatul?
Nevinovat.
Nu puteai condamna acel fiu de cățea?
Jurii, Cal.
Știi cât de imprevizibil pot fi.
Oh, sigur.
Eu pot fi imprevizibil.
Așteaptă până la următorul tău vine programarea.
Fecior de curva.
Mai puțin la stânga,
atunci ești perfect.
Buna ziua.
Da, Goodie, ce sa întâmplat?
Au avut o întâlnire.
Nu s-au văzut ochi în ochi.
Da? Ei bine, s-a terminat.
Tipul lui Bevilaqua, Caputo, el se întoarce.
La Bred-2-Buck?
Da, oricum numiți rahatul acela.
Mai mult ulei.
-Ce? -Vorbesc cu Vince.
Îți va trimite un mesaj. Caputo.
Du-l pe Dwight afară,
iar el se va ocupa de restul.
Esti sigur ca asta este drumul pe care vrei să mergi?
Bevilaqua i-a făcut o ofertă.
El a spus nu.
La naiba cu diplomația oricum. Nu durează niciodată.
O excursionist orb este în sfârşit îşi îndeplineşte dorinţa
pentru a putea urca Muntele Everest.
Expediția pleacă luna viitoare,
după ce grupul călătorește din Brazilia.
În știrile locale, presupus Mafiotul din New York Dwight Manfredi
a fost găsit nevinovat astăzi în procesul său federal de luare de mită.
Manfredi,
un transplant recent la Tulsa,
fusese implicat anterior în două crime în est.
Pe vreme, căutăm la temperaturi sezoniere
pentru următoarele zile,
lucrurile se răcesc și apoi
o posibilitate de averse spre weekend.
Oh, vine prietenul tău.
Tipul ăsta din nou?
În regulă, fii drăguț.
În regulă.
domnule Manfredi. eu...
Ce mai faci, Wesley?
Ah, sunt bine.
Dar am fost gândindu-mă, de fapt,
și, știi, ținând cont toate acestea au fost primele infracțiuni,
de ce nu mergem înainte si renunta la amenzile astea?
Apreciez asta.
Da, nu da alt gând, într-adevăr.
Să-ți spun adevărul, aceste reguli sunt chiar prostii,
deci nu vei auzi încă o privire din mine.
Bine, bine,
bine, ne vedem.
Știu să tac.
Nu-ți face griji.
Pa acum.
Noapte bună.
Trebuie să-i omoare cu bunătate, fetelor.
* Am fost treaz
* Am fost jos
* Crede-mă pe cuvânt
*Drumul meu în jur *
* Nu cer mult
* Am spus, Doamne, duce-ma in centru*
* Doar sunt caut ceva tush*
* Am fost rău
* Am fost bine
* Dallas, Texas
* Hollywood
* Nu cer mult
* Am spus, Doamne, duce-ma in centru*
* Doar sunt caut ceva tush*
- Treizeci și trei de negru. - Nu din nou.
-Am câștigat? -Oh, Doamne.
- Ce, am câștigat? -Mă tem că ai făcut-o.
Asta e, ai terminat.
Eu câștig! Sunt un câștigător.
Ai de gând să pune-mă la săraci.
Hai să luăm o pauză, lasa chestia aia sa se raceasca.
-Dar am câștigat. -Știu că ai câștigat,
este pierderea mea. Bine.
***
Hei, băieți.
Bună.
Hei, Bodhi.
Ce ți-a luat atât de mult? Unde ai fost?
Ei bine, cineva a făcut-o a închide magazinul.
Ai fost chiar impresionant în fața acelui juriu.
Apreciază asta.
Era puțin nervos, sa va spun adevarul.
Erai nervos?
Ești om, nu?
Ei bine, un fel. Să nu ne lăsăm duși.
Corect?
Ai fi putut fi un avocat, sef.
-Asa crezi? -O, cu siguranta.
Da.
Uh, cred Mă duc să iau ceva de băut.
- Vin cu. - Și eu.
***
Este imaginația mea, sau e chiar bun?
Da, el este.
Hei, Mitch.
Joacă puțin Bobby Darin, — Mack cuțitul.
Băiete, ce zici de ceva din acest secol, Dwight?
Hei, deci ce va fi nevoie
să te fac să dansezi cu mine?
- Băieții duri nu dansează. -Oh.
Sau este asta tipii duri nu dansează bine?
Da, poate asta e, hmm?
Scuzați-mă.
Bevilaqua tocmai a sunat.
Tipul lui Caputo e aici cu alta oferta.
E afară, în spate.
Bine, voi fi acolo în două minute.
Trebuie să plec un minut,
dar mă voi întoarce, după cum se spune.
Du-te să mai faci niște bani. Remedierea este în.
Oh, wow.
-Nu, nu poți pierde, știi. -Sunt un câștigător.
* Atât de trist încât face toată lumea plânge...*
Hei, tată, nu am făcut-o sa va spun mai devreme.
Bună, Tina. Hei.
Sunt atât de mândru de tine.
Apreciez asta.
- Mă bucur că ai apărut. -Mm-hmm, am făcut-o.
Multumesc.
Te distrezi?
- Totul în regulă? -Da, totul e grozav.
Ce vrei sa spui?
Știi ce este?
Trebuie să merg să văd mareşalul pompierilor.
crezi? Tocmai apare aici
de nicăieri, dar mă întorc într-un minut.
Felicitări, Skip.
Bună, Armand.
-De ce nu ai fost la tribunal? - A trebuit să lucrez.
Apropo, pentru tine. Zece mii.
Cum ai făcut asta?
Trifecta. Chiar și eu am noroc din când în când.
-Hmm. -Oricum,
suntem toți pătrați pentru ultima lună.
Ai înțeles.
- Continuă să vină. -Bine.
Omule, ce faci?
Oh, asta și asta.
Ascultă, bucură-te de petrecere.
Mă întorc în câteva minute.
* Așa că te rog să joci pentru mine
* O melodie tristă
* „Mack the Knife” de Bobby Darin *
Este teritoriul nostru.
Da, dar trebuie să-l prezinți cu ceva
- asta va fi... -Ce mai faci?
Ce mai faci, Dwight?
Domnul Bevilaqua îi trimite salutări,
apreciem că ne auzi.
Da, nimic în neregulă cu ascultare. Ce ai?
Am notat totul
asa ca as intelege exact.
* Oh, rechinul, iubito
* Are asemenea dinți, dragă
* Și le arată alb sidefat... *
Voi știți
- ce sa fac, nu? - Da, domnule.
Știi unde să-l duci?
Da.
Orice ar fi, vreau să plec.
* Și o păstrează
* În afara vederii
* Ştii cand musca rechinul *
* Cu dinții lui, iubito
* Baluri stacojii
* Începe să se răspândească *
* Mănuși de lux, totuși...
Ce mi-a fost dor?
Eu, sper.
Da?
Ai un... loc.
-Oh, am înțeles. -Nu, nu, am înțeles.
Am înțeles.
* Acum, pe trotuar
Acolo, totul a dispărut.
* Ooh, duminica dimineata... *
Să încercăm să dansăm.
-Îmi place. -Bun.
* Zace un corp
* Pur și simplu suflă de viață
* Eek, și cineva se furișează *
* După colț
*Ar putea cineva*
* Fii Mack the Knife?
* Există un remorcher
- Margaret. - * Ha, ha, ha
* Pe lângă râu, nu stii*
* Unde e o pungă de ciment
-Te sun eu. -Bine.
* Doar că cade în jos
* Oh, cimentul acela este doar *
* Este acolo pentru greutate, draga*
* Cinci îți vor aduce zece *
* Bătrânul Mackie s-a întors în oraș *
* Oh, acum, am spus Jenny Diver
* Uau, Suky Tawdry
* Ai grijă, domnișoară Lotte Lenya
* Și bătrâna Lucy Brown
* Da, acea linie se formează
* În dreapta, iubito, acum asta
* a lui Mackie *
* Înapoi în oraș
* Ai grijă, bătrânul Mackie s-a întors
* muzică percutantă, optimistă
***