:בפרקים הקודמים .דוויט מנפרדי
.יש מולי גיליון עבירות .זה חוזר אחורה עוד מהתקופה של הביטלס
.הוא הזמין אותי למשקה .לא קרה כלום
.אני סוכנת איי-טי-אף .התמונה שלך הגיעה למשרדי
?לאן, בוס
.אתה אמור להיות באוניברסיטה
.הבחור הוא איש עסקים .אוכל ללמוד ממנו הרבה
נרוויח כסף והבולשת .לא תוכל לגעת בזה
.עליי לראות תעודת זהות .זה פג תוקף ב-1998
.זה אישור לימוד נהיגה .יש חוות מריחואנה אחרות-
.עליך להשתפר במחיר, ג'ימי
אלף מאתיים עבור עשר היחידות .הראשונות ו-750 לאחר מכן
ההצעה תפוג כשאבלע .את הקרקר הזה
.אתה אגוז קשה לפיצוח .העניין הזה איתם-
.עליך לתקן את זה .מאה אלף דולר יעשו זאת
מה המשפחה שלך חושבת ?על זה שאתה כאן
.הבת שלך .טינה-
.זה הוא. הפסיכי
.הוא כאן כדי להרוג אותי .אני מחפש חבר. -מאיו
אני מאמין שהוא לן .במלון שלכם
?מר מאן. מניו יורק, נכון
.זה הוא
+
.יש לנו שוטר שנורה .המצב שלו יציב
.אמבולנס בדרך לטולסה ג'נרל
.החשוד מסתגר .האזור בטוח
.קיבלתי. 10-4
,מר דומונט
אני נותן לך הזדמנות .להיכנס בשקט
אם תציית, אני מבטיח .לך שלא תפגע
!עופו מהשטח הארור שלי
.זה לא השטח שלך, מר דומונט
.לך תזדיין
.הנה הגיעה התגבורת
:קרע תיקן וסנכרן צוות פופאי'ס
תודה לכל העוזרים - צפייה מהנה -
.תירגע, דומונט .קיל-
?זה אתה
?תוכל לדבר איתו
נשמע לי שהעמדה .שלו ברורה
מה לעזאזל אתה עושה ?כאן אם לא תעזור
.אצפה
.תעיפו אותו מכאן .לא השארת לי ברירה, דומונט-
.אני משחרר את הכלבים שלי
.אל תפגעו בהם
.הם כלבים טובים
"המלך של טולסה" עונה 1, פרק 3
.זה פיילוט ישן .כן, ראיתי אותו בסביבה-
.גר במרחק של ק"מ וחצי מכאן
?פשוט נותנים לו להסתובב ככה .זה רק הוא-
לא כל הסוסים .אוהבים את האחו
.ספרי לי על זה
אתה באמת אוהב ?את השירים הישנים האלה
.אני מת עליהם
,תפנה שמאלה שם .אל תשכח לסמן גם עם היד
...אף אחד לא עושה את זה יותר
לא אלא אם הם רוצים .לעבור את הטסט
?אתה רוצה שאנהג ?אני מסתדר. -אתה בטוח-
לא אכפת לי לנהוג. -צריך להיות .אכפת לך. אני משלם לך מספיק
...בקשר לזה .היי-
אני יודע שאין לך אומץ לבקש ממני .העלאה כל כך מוקדם
.בסדר, תן לי לשאול אותך את זה
איפה אתה רואה אותי ?בחמש השנים הבאות
...איפה אני ?רואה אותי-
.כן. חמש שנים
?אתה מבין שאני פושע, נכון
.יש לי גוגל, גבר .אני יודע הכל עליך
איפה אתה רואה אותך ?בעוד חמש שנים
,כמו בעמדת כוח ?או משהו כמו קאפו
.אתה לא יכול להיות קאפו ?כי אני לא איטלקי-
.זה ומעבר לזה
."מעבר לזה" ?מה? מה? למה
.תקשיב, ילד
,אתה לא צופה .אבל אתה גם לא בחור רע
?אתה מבין מה אני אומר
.קדימה, תנהג
.אתה נהג טוב יותר בכל מקרה
?מה זה, וודסטסוק במחיר מופחת
?מה זה וודסטוק .מה זה וודסטוק?", אלוהים-"
!בילי! הם הפכו לחנקנים, אחי
.איש פצוע .מילה-
.אלך לקנות בירה
?אוכל לקבל שתיים ?שתי בירות
.הגעת .כן, הבאתי לך ברלו-
.תודה. לא היית צריך
.אני רואה את זה עכשיו
?אתה זוכר את גרייס ?כן. מה שלומך, גרייס-
בלי לפגוע, אבל אני מקבלת טריגר .ממש בקלות
?"מה זה "טריגר
.נלחצת
באותו היום שהכית את פרד .עם בקבוק המים
.סליחה, אזהר יותר
.קצת שברירית
?ראית
הבולשת פשטה על בית המרקחת ?בסטילוואטר
.יש לך מזל שהגעתי
.כן, דוויט האביר שלי .כן? בחור חכם-
?מה הסיפור שלו .חרא-
.היי, קלינט
?תקח אותו להילקרסט
?מה יש בבלון הזה .חנקן-
.תחמוצת החנקן ?חמישה דולר לשאיפה מגז צחוק-
מוכרים את זה בעשרה .באוגלהלה לנד
?מה... איזה לנד
.אוגלהלה לנד .זה פסטיבל מוזיקה
?"ומי זה "הם .הם... שונים-
.אנשי החנקן
.הם לא חלק מהקהילה
.היי ?מה קורה-
.תודה .תן לי לשאול אותך משהו
כמה בלונים
אתה חושב שתוכל לנפח ?מאחד המיכלים
.‏350 ?למה
.סתם. אני אוהב מספרים
+
?מה אתה יודע על תחמוצת החנקן .זה סם מסיבות-
.דיברתי עם ילד אחד
הוא אומר שאחד מהמיכלים האלה
ממלא 350 בלונים .כשאחד עולה 10 דולר
הוא גם אמר שיש פסטיבל ,שמגיע לעיר
.משהו עם שם מטורף
.פסטיבל אוגלהלה לנד .נכון-
בוא נאמר שיש לו ,עשרה מיכלים
,שלושה לילות .עשרה דולרים לבלון
.זה קצת יותר ממאה אלף .נכון-
?אז איך חשבתי על כל זה
?טכנית, זו מסעדה, נכון
,זה נתון לויכוח .אבל כן, טכנית
אז תוכל לקנות חנקן .בכמויות
כאילו שיש לך צורך פתאומי .בקצפת
,כשחושבים על זה .אולי יש לי צורך
.היום יום גדול ?איך אתה מרגיש
?אתה צוחק-
,כשאקבל רישיון
אוכל לקחת את פגי סו היפה .לדרייב אין
?מה מטריד אותך
,אני יודע שאתה חושב שזו בדיחה
,או משהו ?אבל ראית את החבר'ה הטובים
,ריי ליוטה ,הוא היה רק חצי איטלקי
.אבל הוא עדיין היה מעולה בזה
הוא היה עמית בדרגה ?גבוהה, נכון
.אוכל להיות כזה בעוד חמש שנים
,אתה מבין שהנרי היל ,הדמות של ריי ליוטה
?התקרבה ככה לחיסול .שלו ושל משפחתו
בסדר, לא הייתי עושה ,את הדבר הטיפשי הזה
.הייתי חכם בקשר לזה
?רוצה להיות חכם .לך לאוניברסיטה
כבר ניסיתי את זה .וזה לא בשבילי
,לוחות זמנים, תכנית לימודים .ציונים וכל זה
.זה כל הקטע ?מה-
אתה חושב שלמישהו אכפת ?במה יש לך תואר
,ספרות אנגלית .ביולוגיה, כל דבר
כל העניין בתואר זה להראות למעסיק פוטנציאלי
שהגעת למקום כלשהו ,במשך ארבע שנים
השלמת סדרת משימות ,בצורה טובה
.ובזמן
,אז אם הוא יעסיק אותך
יש חצי סיכוי שתגיע לשם כל יום
.ולא תהרוס לו את העסקים
זה מה שאתה חושב ?שהעניין באוניברסיטה
זה ולשתות בירה .ולהזדיין
.הבחורים האלה לא משתנים
.בוקר טוב .בוקר טוב-
.אני פול צ'יברס
.אבצע את הטסט שלך, מר מנפרדי .לא, תקרא לי דוויט-
.בסדר, דוויט .בסדר, פול-
...אם אתה מוכן
.תניע וסע שמאלה
.זין. לעזאזל
.עבר זמן
סע ותפנה שמאלה ,זה המקום שבו נתחיל
.פשוט תפנה שמאלה, בסדר
?אז אתה נהג חדש
?לא, אתה צוחק ,אני נוהג כל חיי
פשוט עברתי מניו יורק
.והם אמרו שאני צריך להיבחן שוב
.הייתי בניו יורק פעם בשנות השמונים .תקופת הזוהר-
ההורים ואני נשדדנו על ידי .בחור עם חרב סמוראית
.זה לא לכל אחד .תפנה ימינה-
אחרי הרמזור הזה, תעצור .ותעשה פרסה
.אוקי דוקי
?אז, פול, איך אני .מצוין-
.ברור שאתה נהג מנוסה
...חלק מהילדים האלה !תתכופף-
!אלוהים !אלוהים, נפגעתי! אלוהים
!תשאר למטה
?מה אתה עושה !תעצור
!אלוהים
!אתה תהרוג אותנו
!אלוהים ?מה אתה עושה
!אני צריך בית חולים !קח אותי לבית חולים
...אני צריך בית .תראה! תשתוק-
...אלוהים ישמור
.אני חושב שאני גוסס
,אתה לא גוסס
.אם היית גוסס, היית כבר מת
?מה אתה עושה .יש לי מספר רישוי חלקי-
.בוא לכאן !תפסיק! אתה תזהם את זה-
.תשע-אף
,תקשיב .לא ראית כלום, פול
?כלום. בסדר
?כולם בסדר
.אחר צוהריים טובים, שוטר
אז היית ברמזור, ונבחנת ...בטסט ואז
מישהו הגיע משום מקום והתחיל .לירות עלינו מרכב אחר
.ללא התגרות ?פשוט בום, בום, בום
.כפי שאמרתי 26 פעם מקודם
,והרכב השני ?אין לוחית, דגם או צבע
.זה קרה מהר מדי ?יש לכם קולה
.בעוד רגע
אתה יודע שהרצנו .את שמך במערכת
אז אתם יודעים .שאני מזל אריה
,יש לך הרבה עבירות פליליות קודמות .מר מנפרדי
.קודמות זו מילת המפתח .שילמתי את חובי
.אתה לא קל משקל, זה בטוח
אז תאשימו אותי ?בכך שכמעט ירו בי
,כי אני לא חושב שזה פשע .אפילו באוקלהומה
,ברגע שההצהרה שלך תושלם .נשחרר אותך
"?תשחררו"
?אני במעצר .לא בהכרח-
.אנחנו רק רוצים לשמוע את הגרסה שלך
כמו מי זה ?שרוצה במותך
...האמת
אני חושב שמי שעשה את זה .רצה לנקום במורה הנהיגה
יש לי תחושה .שהוא הכשיל הרבה אנשים
+
?מה את עושה כאן
.השוטר בורק עדכן אותי ?אתה בסדר
,עברתי את הטסט .אז יש את זה
.ברכות ?ברצינות, מה את עושה כאן-
,שמעתי בקשר שהיה ירי .הם הזכירו את שמך
?אתה יודע שאתה יכול ללכת, נכון ?מה לעזאזל קורה-
?למה האיי-טי-אף מתערבים
,הוא חלק מחקירה גדולה יותר
.זה כל מה שאני יכולה לומר ?יכולה או תאמרי-
לא היית צריך להזמין .אותי לארוחת ערב
או האם זה נועד לפצות ?על המפגש הקצר הקודם שלנו
יש לך תיאבון ממש טוב .יחסית למישהו שנורה
אם הייתי מפסיק לאכול כל פעם שמישהו ניסה לפגוע בי
.אז הייתי הופך לשלד
?יש לך רעיונות
?מי ניסה לפגוע בך
?מה את עושה בקאו פאטיט, אוקלהומה
מונעת מהרעים לפוצץ .את המדינה שלנו
היית מעורבת בפיצוץ ,הזה אתמול
?הבחור עם הפצצות
?יום קשה במשרד .זה עדיף על מכירת פוליסות ביטוח-
נראה ששנינו בחרנו קריירות
.שכרוכות בימים קשים
?למה את חושבת שזו הסיבה לכך
.כי שנינו מטורפים
.אלוהים
סוף סוף מישהו מתייחס .לפיל שבחדר
אז עזבת את ניו יורק ?כדי לבוא לכאן
הייתי בכמה מקומות .בעבר
,הייתי במכס לפני פיגועי 11.9 .גייסו אותי
.עברתי לאיי-טי-אף ?אז עברת לטולסה-
.לא, ביקשו ממני לעזוב
?ביקשו .הורו לי-
אז ארזתי את עצמי ואת המכנסיים שלי
ואת הגרוש שלי, עכשיו, אדוארדו ...ו
.בעיקרון השתגעתי
וככל הנראה
טולסה היא אחת מהגרסאות .הרבות של איי-טי-אף של סיבריה
?פיגועי ה-11 לספטמבר
זה לא שכולם לא השתגעו
.קצת .זה לא קרה אז האמת-
.זה קרה אחר כך
...ב-11.9
.הייתי כוכבת
.קיבלתי צל"ש משטרתי
.קיבלתי מדליית שירות משטרתית
.הם אהבו אותי
.ואז סאלי קרה ?סאלי-
הבחור שהנחית מטוס ?בנהר האדסון
.עבדתי מ-4 עד 12 .נסעתי לעבודה
הייתי בשדרה ה-12 ...וראיתי את המטוס הזה
...הוא טס לבד וחשבתי
?מה עוד זה יכול להיות" ".הנה זה שוב קורה
.נבהלתי. -זה מובן
.לא בעבודתי
...מה שקורה בעבודתך
...אם מישהו מאבז את זה ושם את ה
,העמית
?מישהו ששם אותו בסכנה
.כנראה שזה לא יסתיים טוב
את זוכרת את הפעם ?האחרונה שהיינו יחד
...אמרת
.שלא תעזרי לי אם אעצר
?מה אוכל לומר .אני מניחה שאני גרועה בעבודתי
...זה לא יכול ולא יקרה
?שוב, בסדר .בסדר-
.תפסיק לחייך. לא
?את צריכה עזרה עם הנעל הזו
.לא. אני מסתדרת .תודה
.אעזור לך להוריד אותה
.תודה על ארוחת הערב
.סטייסי
תודיעי לי אם תמצאי .את מי שניסה לירות בי
- מאיו - ?לשם מה מגיע לי הכבוד
אני חושב שהעונג .הוא חד צדדי
?למה אתה מתכוון .מישהו ניסה להרוג אותי אתמול-
.מה? לא נכון ?מה קרה
.עצרתי ברמזור
.הבחור התחיל לירות ?מי זה היה-
.קיוויתי שאתה תגיד לי ?מאיפה אני אמור לדעת-
אשאל אותך את זה פעם אחת
.ותהיה כן איתי
?וינס אחראי לזה
היי, תיווכתי על תוצאה .הוגנת עם כולם
.העניין סגור
אז אתה אומר לי שאין סיכוי שהפרחח הזה סרח
מפני ששברתי את הלסת שלו ?בגלל הפה הגדול שלו
?מה הוא אומר
,אתה יודע, יש לך אומץ
?אתה יודע את זה ?כן-
תן למישהו לנסות לחסל אותך ברמזור
.ונשמע את רשימת החשודים שלך ?למה אתה מתכוון-
?שאני חלש
?שאני לא יכול לשלוט בצוות שלי
.אמרתי לוינס שזה נגמר .זה נגמר
,זין על האגו החבול שלך, צ'יקי
חתיכת חרא בלי ביצים ירה עליי
.במסיכת סקי .בסדר-
?אני מבין את זה, בסדר
.ונתתי לך את התשובה שלי
,אבל דרך אגב
החברות שלך לכל החיים עם אבי
,רק כהחלטה עסקית מזדיינת
עליי לצאת מדעתי .כדי לחסל אותך
.אתה מרוויח נהדר ?כמובן. על מה חשבתי-
,תן לי לשאול אותך
רכשת שם אויבים כשזיינת ?אשת קאובוי או משהו
.אל תעליב אותי
.תפתור את זה ?בסדר
.תודיע לי ?אבל אתה בסדר
.כלומר, חוץ מזה
.כן, יש לי מזל .יש לך עם תשע נשמות-
.אני שמח שמישהו סופר
.תן לאביך נשיקה בשמי .טוב-
+
.עצרי
.זה קאולן וולטריפ ,הוא ראש בלאק מקאדם
.כנופיית אופנוענים
הוא הגיע בזמן המארב בבית .לפני כמה ימים
מסיבה כלשהי, הוא והצוות שלו .מחמשים את עצמם כהוגן לפתע
,תקיפה בנשק ,ניסיון לרצח
,ניסיון גניבה .ניסיון רצח
.הוא ישב שש שנים באטיקה .על פשעי נשק
שוחרר והמשיך .מהמקום בו הוא הפסיק
.זה אדגר דומונט .שותפו לתא לשעבר של וולטריפ
.הוא המטורף שפוצץ את עצמו
.רובי טרוקוט וקרסון פייק
כן, אף אחד לא מתקרב לוולטריפ .בלי לעבור דרך פייק קודם
?מי הפסיכית הזו
.זו רושל "רוקסי" הארינגטון
.האמת שהיא מומחית בתחמושת
.עשתה שלושה סבבים באפגניסטן .וולטריפ שומע לה
זה תיק דק יחסית למישהי ,שנמצאת רחוק בשרשרת המזון
.היא בטח הגיעה לתקרת הזכוכית
,עכשיו כשדומונט מחוץ לתמונה
אני חושבת שנתרכז .בשלושה הללו
.שלום, פול .מר מנפרדי-
.זה לא צפוי .היי, זה המעט שאוכל לעשות-
.תראה את כל המתנות האלה
?זה בסדר אם אשתמש בזה .אני מניח-
,לא הכרחי .אבל מאוד מוערך
.אין בעיה
אז המשטרה יודעת ?מי עשה את זה
.אין להם הרבה כיוונים .חסרים להם אנשים
.חשבתי שאולי תוכל לעזור
?אני .אתה, פול. אתה-
.הבאתי לך משהו .ברכת החלמה מהירה
.תפתח את זה
?מה זה .נראה לי כמו עשרת אלפים דולר-
?עשרת אלפים דולר
זה המעט שיכולתי לעשות .כדי לפצות על הכאב והסבל שלך
,אני לא יודע .זה נראה לא בסדר
זה רק נראה לא בסדר, כי אתה ,מרגיש שלא הרווחת את זה
.אז זה מה שנעשה
.זה היה שברולט קאפריס כחול
אלה ארבעת המספרים .הראשונים של הלוחית
אני רוצה שתתקשר לחברים שלך במשרד הרישוי
.ותראה מה הם ימצאו
...המשטרה לא צריכה
.אני גאה בך, פול
?"מה עם "טלוויזיה .הטלוויזיה שלך-
!תשובה טובה
.נותרו 2 תשובות .תרגיש טוב-
?מה זה, שוקולד צ'יפס
?מה זה .החלק שלך-
?ראית את חורי הקליע ברכב הזה
החלונות החסרים, במקום שבו ?הראש שלך יכל להיות
.כן, ראיתי את זה
.אני לא כאן כדי להביא למותך
זה מספיק גרוע שהרכב הזה .היה מול ביתך כל הלילה
,חס וחלילה שאמך ,אחותך
.מישהו יעבור ויחשוב שזה אני ?אני מבין אותך, בסדר-
אני רק אומר שאני מוכן .לשלם את חובותיי
?איזה חובות
,אני יודע שאתה חושב שאני פרחח
,אבל אני לא ,אני מוכן לעבוד
.רק תן לי הזדמנות
.אני לא ילד. אני בן 25 .אני מבין את זה
.זו הבחירה שלך
?מה אתה צריך .קודם כל, אני רוצה רכב חדש-
לך לבחור הזה .בסוכנות
סגור. -ולא נאוויגייטור, ולא .שחור
.אני מבין .ואני רוצה את זה בחינם-
?בחינם? למה אתה מתכוון .הרכב הזה פגום-
.יש בו חורי קליעים
מר מנפרדי, זה פול צ'יברס .ממשרד הרישוי בטולסה
הפריט שאתה מחפש נזרק ונרשם
על ידי מחלקת התברואה של טולסה במגרש רכבים נטוש
.ליד פינת הרחובות אוק ואורלנדו
.אין צורך לחזור אליי .לעולם לא
בסדר, או-ג'י מצא .את האיסוטונרים
.אני רואה אותך
.אש צריכה חמצן כדי לבעור .האידיוט סגר את החלונות
?די-אם-אס-או .די-אם-אס-או-
.זו משחת סוסים נגד זיהומים
.זה מאוד דליק
?מה זה ?"נראה לך כמו "אף-אר
.זה אף-אר
.תקליד אף-אר וסוסים
.המקום נמצא במרחק של 8 ק"מ מכאן
.חוות פנריו
?אז אתה רוצה ללכת
.אעשה את זה לבד
?הבוס שלך בסביבה .תבדוק את האורוות מאחור-
.סלחי לי
?גברת פנריו .גברת גברו-
.פנריו זה רק שם החווה
.ואני חשבתי שאת איטלקיה ?אני אוהבת אוכל איטלקי. זה נחשב-
.כמובן שכן
...איך אוכל לעזור לך, מר .מרקוני-
.אני חוקר פרטי
רכב של לקוח ,נגנב ונשרף
.ומצאתי את זה במושב האחורי
.הדברים האלה הם בזבוז של כסף
הם נגנבים .ברגע שאני קונה אותם
.מצאתי גם שפופרת של די-אם-אס-או ?בסדר, אז-
את חושבת שמישהו שעובד כאן ?מסוגל לעשות משהו כזה
?לשרוף רכב .את יודעת, או לירות במישהו-
אני לא יודעת מי אתה .או מה אתה רוצה
.אני חוקר פרטי .נכון. ואני אסטרונאוטית-
.אני מעסיקה 171
אוכל להעיד על מוסר ,העבודה בזמן שהם כאן
אבל ברגע שהם עוברים ...דרך השערים האלה
?אכפת לך אם אשאל ?בשטח שלי-
.כן, אכפת לי .הוגן-
?עוד משהו .כן-
?אתם מלמדים רכיבה
.תתקשר למספר שבאתר
+
.אני אוהב את המדינה הזו
?אתה חושב שאתה קשוח
?רודף אחר הבחור שלי
?יורה בו
?מתגנב ואורב לאיזה בן זונה
,זה צעד גרוע
...כי אני והוא
,אנחנו קרובים
.אנחנו קרובים
,אם תפעל נגדו .אז עדיף שתפעל גם נגדי
...אם תפעל נגדו
.אז כדאי שתפעל גם נגדי
.יוצא באקדחים לוהטים
.אהרוג אותך
?מה שלומך .אימצתי כלב-
.הוא משוטט .הוא קצת זקן וחבול
.למישהי יש סגנון ?תגיע אחר כך-
.סליחה. יש לי תכניות .זה בסדר-
?איך תקראי לכלב
.חשבתי לקרוא לו צ'אנס
?כמו שני או אחרון
.עדיין לא החלטתי .לא הגעתי עד לשם עדיין
.עליי ללכת. תעדכני אותי
!היי, אחי! אח קטן שלי ?מה שלומך-
?מה שלום הילד הכי טוב שלי .בחייך, אבא-
?מה שלום הילד הכי טוב שלי !אני נהדר-
?איך היה בבית ספר
:קרע תיקן וסנכרן צוות פופאי'ס
ישבתי בכלא שליש מחיי
?ואתה מנסה לירות בי
.אשתי תגיע כל רגע .אשאיר פתק-
-:בפרק הבא - .צא לשם ותרוויח כסף
?אתם רוצים בלון
.זה השטח שלנו
.החנקן הזה הוא הקיום שלנו
?"קראת פעם את "אומנות המלחמה
?באמת .יש לי תכנית-
אתה צריך את כל החברים .שתוכל להשיג
.בואו נלך, ילדיי