Dwight 'The General' Manfredi.
Tulsa. Ga erheen.
Meen je dit? Na alles wat ik voor jullie heb gedaan?
Je begrijpt niet hoe dit werkt. - Begrijp ik het niet?
Ik zie dit door de vingers, vanwege vroeger.
Je begint met 5000 per week.
Ik ben Tyson. Welkom in Tulsa. Waarheen?
Zo werkt het: jij verdient het geld en ik zorg dat je het houdt.
Heb ik een keuze? - Absoluut niet.
Je rijdt nu voor mij. - M'n gangster.
Ik ben Mitch, trouwens. - Dwight.
We nodigen je uit.
Dat noem ik geen feest. - Wat noem jij dan een feest?
Het was leuk. - Misschien zie ik je nog een keer.
Er is een maffia-capo neergestreken in Tulsa.
Verdomme.
Papa, koop maar een cadeautje. Ik hou van je, Tina
ZOEK VERMISTE FAMILIELEDEN OP EN VIND ZE SNEL
ZOEKEN NAAR CRISTINA MANFREDI
1 RESULTAAT GEVONDEN
ONTGRENDEL ALLES VOOR EEN LAGE PRIJS
Alstublieft.
Hoe gaat het? - Goed.
Deze moet morgen in New York zijn.
Verse waren, batterijen, brandbare stoffen, wapens?
In deze doos? Nee.
Dat wordt dan 28,32.
Visa of Mastercard? - Cash.
We nemen geen cash meer aan.
Niet om 't een of ander, ik weet dat jij de regels niet verzint...
maar waar gaat de wereld heen?
Cash is koning. Ken je die uitdrukking?
Nee, sorry.
Dat is een goede uitdrukking.
Pardon, meneer. Ik ben m'n creditcard vergeten.
Als ik u cash geef, wilt u dan voor mij betalen?
Ja, hoor.
U bent echt een held.
Dwight? Dubbele espresso?
Jongedame, heb je een glazen kopje?
Goed dat u groen bent, maar we hebben geen glazen.
Dus geen echte kopjes meer?
Sorry.
Dwight David Manfredi.
Geboren in Brooklyn in juli 1947, al lange tijd lid van Cosa Nostra.
Eerste generatie Amerikaan. Vader was kapper, moeder huismoeder.
Kinderen? - Een dochter, Cristina.
Begin dertig.
Niets over z'n ex-vrouw.
Waarom wil je dit weten?
We kregen een tip dat hij in de stad is, dus ik trek hem na.
Alsjeblieft, schat. - Wat?
Hoelang ken ik je al?
Hij bood me een drankje aan, dat is het.
Hij bood je een drankje aan? - Ja.
Z'n strafblad is ouder dan The Beatles.
Inclusief twee moorden.
Ik zeg toch dat er niks is gebeurd? Wie heeft hij vermoord?
Eerst ene Richard McCleevy, alias Ripple.
En de tweede uit zelfverdediging in de bak.
Ze probeerden een deal te sluiten, maar hij zat nog liever 25 jaar.
Dat is bewonderenswaardig. - Ja? Hij is een gangster.
Ik bedoel alleen dat hij integriteit heeft.
Niets zo sexy als een kille moordenaar met principes.
Ik zie je als ik weer eens in de stad ben. Dank je.
Wacht.
Ik wacht al m'n hele leven.
Ongelofelijk, hè?
Het middelpunt van het universum.
Is dat wat dit is?
Niet echt, zo noemen ze het.
Als je in de cirkel staat, kan niemand erbuiten je horen.
Je meent het. - Probeer maar.
Wat zal ik zeggen?
Wat maakt het uit? Ik hoor je toch niet.
Goed dan.
Paard.
Hoorde je dat?
Ik zei toch dat niemand je kan horen?
Mensen praten daar met God.
Wacht even.
Alsjeblieft.
Wat is dat? - Koop wat lekkers om te eten.
Ik hoef je vuile geld niet.
Dus, hoe staat het ervoor?
Goede dagen, slechte dagen.
En met het drinken? - Heel goed.
Volgens mij gaat dat top.
En Edward?
Praten jullie met elkaar? - Niet veel.
Hij heeft een vriendin.
En jij?
Dat mag best na een jaar.
Ik zou het geen relatie noemen...
Ben je met iemand naar bed geweest? - Ja.
Dat klopt.
Hoe was hij? - Oud.
Hoe oud? - Echt stokoud.
Hij is 75.
En hij is een crimineel.
Ga je vaker met hem afspreken? - Nee.
Mooi.
Daar is ie.
Hoe gaat het?
M'n kaak is op drie plekken gebroken.
Sorry, man.
Is dat alles?
Heb je niet meer te zeggen?
Hoe bedoel je?
Ik bedoel dat ik een maffioso ben. Een capo, verdomme.
Wat wil je dat ik eraan doe?
Dit is gelul, Chickie. Die kloot...
Doe eens rustig, je bezeert jezelf.
Die klootzak viel me aan.
Wat wil je eraan doen?
Wil je hem vermoorden? - Ja, wat denk je zelf?
Hij is een vriend van m'n vader, dat weet je.
En hij is ook een capo.
Hebben we regels of niet? - Natuurlijk.
Oké, ik ga met m'n vader praten.
Dank je.
Stap je nog in?
Je zou denken dat je voor 2000 per week de deur wel open zou doen.
Serieus? Wil je echt dat ik dat doe?
Nee, maar het zou leuk zijn als je het aanbood.
Waarheen, baas? - Ik heb een creditcard nodig.
Een legale of een valse? - Nee, een legale.
Dan moet je je inkomen laten zien.
Dat gaat dus niet.
Je kunt ook gewoon een pinpas nemen. Die zijn ook prima.
Hoe werken die? - Je gaat naar de bank...
je vult wat papieren in...
stort wat geld en dan krijg je een pas.
Daar heb je het antwoord op je vraag.
Welke vraag? - 'Waarheen, baas?'
Laten we eerst wat cash halen bij Bodhi.
Echt wreed. - Die druivenmilkshake is top.
En domper.
Dat je om elf uur al high bent, doet me twijfelen aan je bekwaamheid.
Ik verkoop wiet. Ik werk niet bij een kerncentrale.
Morgen, Fred. - Morgen.
En ten tweede:
noem me nog een keer een domper en ik verbouw je nieren.
Ik heb geld nodig.
Morgen, Spooky.
Dat is echt fout, man.
Wat? - Je dreads.
Ik zie hier veel culturele toe-eigening.
Misschien dat je m'n organen weer wil verbouwen als ik dit vraag...
maar zit er een structuur in het stelen van m'n geld?
20 procent per week.
En wat krijg ik? Dat vat ik nog niet helemaal.
Het gaat om wat je niet krijgt, klappen.
Ik wil je leverancier spreken.
Jimmy? Waarom?
Om een betere deal te sluiten.
En ik heb al plannen voor een investering voor ons.
Straks verdienen we geld en kan de FBI er niet aankomen.
En wanneer gaat dat allemaal gebeuren?
Weet je, voor een gast die om elf uur 's morgens high is...
ben je verdomd ongeduldig.
Oké, en uw huidige adres?
Het Mayo Hotel.
Heeft u een vaste verblijfplaats? - Dezelfde plek.
En wat is het adres? - Jouw beurt.
West 5th... West 5th 115.
Oké, dan heb ik nog een ID nodig.
New York, daar ben ik weleens geweest.
Times Square.
Heeft u een paspoort?
Ik heb weinig gereisd de afgelopen tijd.
Is er een probleem?
Ik kan deze niet accepteren. Hij is verlopen.
Ik hoef je auto niet te lenen. Je vroeg om een ID.
Dat weet ik, maar hij is in 1998 verlopen.
Mensen breken de wet omdat ze alles zo ingewikkeld maken.
We regelen gewoon een rijbewijs. - Je bent zo'n brave burger.
Mag ik wat vragen? Waarom zat je in bewaring?
Ik zat in de gevangenis.
Een huis van bewaring is het resort voor je naar de gevangenis gaat.
Wat had je gedaan?
Ik sneed de tong af van een jongen die me domme vragen stelde.
Beetje overdreven, of niet?
Ik ben onder de indruk.
De Red Sox staan op 6, Yanks 6-7.
En de Braves? - 9-11.
Zet twee in op de Braves. - Is goed.
Ik zie je morgen als ik gewonnen heb. - Zie je dan.
Manny, er is telefoon.
Bedankt, Roxy.
Met Manny.
Klinkt als een Joodse kleermaker. - Wat is er, Eddie?
Je had gelijk.
Hij is het, het is Ike.
Verdomme, ik wist het.
Wat doet hij hier? - Dat weet ik niet.
Ik weet het, hij komt me vermoorden.
Misschien is hij op vakantie. - Ja, de Bahama's zaten al volgeboekt.
Waar slaapt hij? - Hoeveel chique hotels hebben jullie?
Weet ik veel, een?
Kijk daar dan eens, sukkel. - Val dood.
En bedankt.
THEORIE-EXAMEN OKLAHOMA
Kijk naar voren, alstublieft.
Meneer, wat doet u?
Volgende.
Goedemiddag.
U moet praktijkexamen doen. - Ik rij al sinds m'n 13e.
Dat zijn de regels.
Er is plek over vijf weken.
Dat is gek.
Zo te zien hebben we begin volgende week een gaatje.
Een voorlopig rijbewijs om te oefenen.
Kun je dit als ID gebruiken? - Net als een echt rijbewijs.
Gelukt, ik heb er spoed op gezet. U krijgt uw pas over 24 tot 48 uur.
En als u een extra pas wilt voor uw...
Collega. - Collega. Ik wil niets aannemen.
Doe wat je wilt, ik werk voor hem. - Klopt.
Bedankt dat u voor de Bank Of Tulsa kiest.
Dacht hij dat we... - Ik denk het.
Hoe gaat het, Chickie? - Hoe is het in Tulsa?
Wat denk je? Het is het Parijs van 't zuidwesten.
Kijk, zo mag ik het horen.
Hoe is het met je vader? - Goed, hij is nu bij me.
Chickie, doe hem de groeten. - Natuurlijk.
Luister, ik moet je spreken. Dat gedoe met Vince.
Welk gedoe? - Serieus?
Hou je je van de domme?
Als er iemand was die een klap op z'n bek verdiende, dan was hij het.
Hij hoort erbij. Hij neemt dit serieus.
Wil hij een duel?
Kom op, we zijn rationale mensen. Dat soort onzin lost niets op.
Maar je moet het bijleggen. - Ik stuur hem wel een kaartje.
Ik meen het, hij is pislink. Je moet dit oplossen.
En hoe moet ik dat doen? - 100.000 moet genoeg zijn.
Maak je een grapje? - Dat is de prijs.
Z'n kaak zit dicht. Hij kan niet praten.
Dan zou je mij moeten betalen. - Je hebt hem vernederd.
Je moet dit oplossen. - En dat lukt met 100.000?
Ja.
Oké, ik stuur hem wel wat.
Maar maak het niet open als je getik hoort.
Wie is daar? - Stacy Beale.
Wie?
Van een paar avonden terug. - Nee toch.
Hoe is het? - Zal ik je Dwight noemen?
Prima, wil je binnenkomen? - Ja hoor.
Goed je te zien. - Ik moet je spreken.
Natuurlijk.
Ik ben een ATF-agent.
Dat had ik moeten vertellen, maar het kwam niet ter sprake.
Als bekende criminelen verhuizen, geeft de FBI ons bericht.
Ik zag je foto op kantoor.
Ik ben een ex-crimineel. - Mooi.
Wat doet een ex-crimineel, voormalig maffia-capo, in Tulsa?
Als je hier bent in functie...
gaat je dat misschien niets aan.
Wat vindt je familie hiervan?
Ik zei al dat ik een ex-crimineel ben.
Nee, niet je maffiafamilie.
Je echte familie.
Je dochter.
Ik heb m'n dochter Tina...
Dat is haar naam, maar dat wist je vast al.
Ik heb haar en de rest van m'n familie al 18 jaar niet gezien.
Het was zwaar voor haar om me vast te zien zitten.
Ze was nog jong, dus ik zei dat ze niet meer terug moest komen.
Om haar de pijn te besparen.
Er is niets voor me over in New York.
Dus besloot je naar Tulsa te gaan?
Waarom niet?
Luister.
Als je hier problemen krijgt, kan ik niets voor je doen.
Dat verwacht ik ook niet van je.
Was dat alles, Stacy Beale?
John Lewis is niet neergeslagen op de Edmund Pettus Bridge...
zodat jij de bak van een gangster kan poetsen.
Nee, hij is neergeslagen zodat jij toiletten kan ontstoppen.
Lach maar, op jouw leeftijd had ik monden te voeden.
Weet ik, pap. Ik maak maar een grapje.
Je zou nu moeten studeren.
Kom op, pap. Moet dit 's morgens vroeg?
Hij is een zakenman. Ik kan veel van hem leren.
Larry. Wat is dit, man? Je hond heeft op m'n gazon gescheten.
Hoe weet je dat het mijn hond was? - Ik zag 'm.
Het is goed voor je gras. - Laat hem 't dan op jouw gras doen.
Niks te zeggen?
Hoe heet die gast ook alweer? - Jimmy. Creek-Indiaan.
Jimmy The Creek? Dat is een mooie.
Dan ken je z'n neef Bad Face nog niet.
Over stammen gesproken, ik zag de naam op je vergunning.
Lawrence Geigerman? - Heet je echt zo?
Gaan we nu antisemitisch doen?
Kom op, ik ben dol op Joden en Joods eten.
Hoe zit het dan met die boeddhistische Bodhi-onzin?
Kom op, nog nooit een bijnaam gehad?
Hoe noemden ze jou?
Ik ben vernoemd naar Dwight Eisenhower...
dus ze noemden me Cinque Stelle.
Vijf sterren.
Bodhi, waar zijn we in godsnaam?
Sorry voor het ongemak.
Niemand begint helaas een wietplantage naast de snelweg.
Ruikt goed.
Hoe is het? Ik ben Dwight.
Dit is Jimmy's neef, Bad Face.
Is dit een staarwedstrijd?
Heb je een achternaam, wasi'chu?
Wat betekent dat?
Letterlijk betekent het 'hebberige niet-Indiaan die het vet steelt'.
Die is nieuw.
Heb je een achternaam?
Heb je een probleem?
Ik heb serieuze problemen, eikel.
Oké, dit is geen lekker begin, maar dit valt nog goed te maken.
Ooit op een paard gezeten?
Ooit aan de beademing gelegen?
Rustig, jongens. Kom op.
Ho maar weer.
Dit lossen we zo op met een beetje chiba.
Je hebt geen zweetpak nodig.
Misschien was ik in de hel beland. - Pak maar.
Ik onderhandel met een heldere geest. Ik hou het hierbij.
Er valt niets te onderhandelen.
1200 dollar per lading voor de buds, als je er tien bestelt.
We gaan. Er zijn genoeg andere wietplantages.
En...
je krijgt er CBD Doggie Droppers en Rapture Patch-glijmiddel bij.
Glijmiddel?
De prijs moet beter, Jimmy.
Voor het overschot zou het je 2000 kosten.
Je vindt geen betere prijs dan 1200, tenzij je DEPS wil.
'Light-deprived', kunstmatige bloei.
Dus...
hoeveel wil je?
Ik stel de vragen, als je dat niet erg vindt.
Dit is heerlijk, trouwens.
Is je bedrijf verticaal geïntegreerd?
Je bent een kweker. Je hebt DEPS, BHO, CRC, concentraten.
Ik herken een overlaadstation als ik er een zie.
Dus wat heb je hier, 200 hectare?
Misschien meer.
Je kan dit waarschijnlijk vanaf de maan zien.
Het is groot.
Zo groot dat je me gekneusd fruit wil verkopen...
en ik je dankbaar moet zijn?
Ik wil 300 ladingen.
1200 voor de eerste tien, 1100 voor de volgende tien...
1000 voor de tien erna...
en 750 voor de overgebleven 270 ladingen.
Ik moet even rekenen. - Doe het snel...
want het aanbod verloopt als ik deze cracker doorslik.
Je speelt het hard. - Maar wel eerlijk.
Deal.
Gaan we de vredespijp nog roken? - Is dat nodig?
Fuckface en ik zijn verkeerd begonnen.
Bad Face.
En dat spijt me.
Ik kan wel wat mannen zoals hij gebruiken.
En ik moet je nog iets vertellen.
Die abrikozenjam die je eet... - Perfecto.
Daar zit THC in.
Hoeveel?
Heel veel, man.
Het is een wietplantage.
Ik vroeg me al af waarom ik me zo goed voelde.
Laat mij ook eens proeven.
Dwight, voel je het al?
Dat is goed mogelijk.
Wil je ook?
Nee.
Wil je ook?
Hier.
Trek je hem weer weg? - Nee, tuurlijk niet.
Vertrouw me, hier.
Jij moet ook een beetje gek gaan doen.
Weet je...
Ik voel me net Rip Van Winkle.
Je wordt na 25 jaar wakker.
GM gaat voor elektrisch...
Dylan is naar buiten getreden...
een telefoon is een camera...
koffie kost vijf dollar per kopje...
en The Stones zijn nog steeds op tournee.
Kijk, dat is pas muziek. Zet eens harder.
Zet hem harder, Bodhi. - Ik hoor je, maar dat gaat niet.
Ik zet je brein harder.
Dat gaat niet helpen.
Ik wil jullie iets vragen, serieus. Ik bedoel, serieus.
Wat is er tegenwoordig aan de hand met dit land?
En dan bedoel ik met jouw generatie, serieus.
En die voornaamwoorden, wat is dat allemaal?
Hij, zij, hem, hen, de...
Weet je wat mijn voornaamwoord is? Raad eens.
Te laat. Het.
Als in 'het hangt me de keel uit'.
Ik ben helemaal voor verandering...
maar ze blijven de doelpaal verschuiven.
Toen ik opgroeide in mijn buurt wist ik tenminste wie ik was.
Of dat dacht ik tenminste. Eigenlijk weet niemand dat.
Woonden er broeders in je buurt, OG?
Ik was nog niet klaar. Ken je Arthur Miller?
Natuurlijk niet, wat zeg ik nou?
Arthur Miller schreef een toneelstuk over m'n buurt, View From The Bridge.
Niet Henry Miller.
Henry Miller schreef Tropic of Cancer.
Ook prima, niet slecht.
Maar Arthur Miller neukte, ketste, flenste en paalde Marilyn Monroe...
en trouwde met haar, en won de Pulitzerprijs.
Maar ik vind het dagelijks in bed duiken met Marilyn Monroe...
verreweg z'n grootste prestatie.
Dit is sterk spul.
Het Mayo Hotel. - Hallo, ik zoek een vriend.
Volgens mij verblijft hij bij jullie.
Wat is z'n naam? - Manfredi.
Oké, een momentje.
Sorry, die naam kan ik niet vinden. - Misschien dan Ike. Zie je een Ike?
Is dat een voornaam? - Dwight.
O, meneer Manse. Uit New York, toch?
Ja, dat klopt. Dat is hem.
Oké, ik verbind u door.
Nee, er komt net iemand binnen. Ik bel je later terug.
Is goed. Bedankt, meneer. - Ja, bedankt.
Meneer?
Deze kwam voor u binnen.
ONTGRENDEL ALLES VOOR EEN LAGE PRIJS
COMPLEET DOSSIER
Hé, is Tina er?
Met wie spreek ik?
Met haar vader. - Wat?
Met Dwight Manfredi, haar vader.
Mag ik vragen met wie ik spreek? - Ik ben haar man, Emory.
Wacht even.
Luister, het spijt me, maar ze wil je niet spreken.
Zijn dat jullie kinderen?
Stil, ik ben aan het bellen. Wat zei je?
Kun je zeggen dat ik alleen haar stem wil horen?
Wacht even.
Je wilde m'n stem horen.
Zo, nu blij? - Kunnen we afspreken?
Wacht.
Ik besloot haar niet meer te zien...
omdat het te zwaar voor haar was.
Nee.
Ik besloot haar niet meer te zien...
omdat het te zwaar voor mij was.
Ik hou van je.
Ik liet je vallen...
en dat spijt me.
Het spijt me.
Jullie zijn er. - Hier, Barolo.
Ze hebben lachgas, man.
Die is neer.
Waar zie je mij over 5 jaar?
Weet je dat ik een crimineel ben? - Ik heb internet.
Ik wil je niet dood hebben.
Bijna doodgeschoten worden is geen misdaad, zelfs in Oklahoma.
Iemand wil me vermoorden.
Wie wil je dood hebben?