VORIGE KEER
Hij is dood.
Je hebt m'n leven verwoest.
Dwight is losgeslagen.
Het is genoeg, leg hem om. -Hij en z'n verdomde dochter.
Z'n dochter, verdomme?
Als je half de man was die hij is, was dit nooit gebeurd.
Ik parkeer de auto en dan kom ik.
Er gaan mensen gewond raken.
Hoe gaan we dit oplossen? -Stap op het vliegtuig.
Hoe zit 't met de Italiaan?
Ze wilden binnendringen en Macadam vocht terug.
De FBI moet dit weten. -Praat met Carson Pike...
en zorg dat Waltrip zich gedeisd houdt.
Wil Dwight met Waltrip praten als ik dat kan regelen?
Als u netjes naar me toe was gekomen en toestemming had gevraagd...
Dit land behoort aan jou en mij.
Wie zei dat ik een diplomaat was?
Hij is dood.
Wat zeg je ervan? Goed genoeg?
Een meesterwerk.
Oké, hij kan erin.
Pak eerst z'n jasje.
Was dit iets eenmaligs of een van de vele?
Nog te vroeg om te zeggen.
Klaar?
Ciao.
Het bloedonderzoek is goed. Hoe is het met de pijn?
Slikken doet nog steeds een beetje pijn.
Nou, dat moet langzaam overgaan.
Maar geen sigaren meer, hè?
En geen geschreeuw. Rust uw stem.
Dit soort gesprekken heb ik nou graag. Niets dan goed nieuws.
Zorg goed voor uzelf, Mr Invernizzi.
Als u dat doet, kunt u zo nog vijftien jaar leven.
Hoor je dat, pa?
Dat is mooi.
Waar zat je? Ik bel je al uren.
Wat is er? -Emory is beroofd.
Wanneer? -Gisteravond.
Hij is in elkaar geslagen.
De afgelopen twee jaar gaat de stad naar de haaien.
Is dat Joanne? Is ze bij je?
Dat is mooi. Vertel me wat er precies is gebeurd.
Hij had mij en de jongens afgezet en de auto geparkeerd.
Toen viel een man hem aan.
Eén man of meerdere?
Weet hij niet. Hij weet alleen nog dat hij op straat liep.
Hebben ze z'n...
Hebben ze z'n portemonnee gestolen?
Nee.
Wat zegt de dokter?
Hersenschudding, gebroken ellepijp, gekneusde ribben, schaafwonden.
Luister.
Ik wil dat jij, Emory en de kinderen naar Oklahoma komen.
Naar Oklahoma? Vanwege dit?
Alleen uit voorzorg, Tina.
Hou je iets achter? -Natuurlijk niet.
Dan nee, ons leven is hier.
Ik vind dit maar niets. Het kan een waarschuwing zijn.
Ik vind het zelf ook niet heel fijn.
Maar tenzij je met specifieke informatie komt...
noem ik dit maar gewoon een vreselijk toeval.
Ik hou niet van toeval.
Ik bel je als er iets is. -Ja, bel me. Wanneer dan ook.
Kun je alsjeblieft je telefoon aan houden?
Zal ik er iets in stoppen?
Een dooie vis of zo?
Een snoek?
Ansjovis, platvis?
Nee, het jasje is genoeg.
Art deco. -Art wie?
Dit gebouw is art deco. Dat is een architectuurstijl.
M'n vrouw Clara weet er alles van. Ze heeft lessen gehad.
Dat is cool, man.
Vind je?
Verdomme geldverspilling. Ze werkt nu bij Walmart.
Ben jij Tyson? -Goodie?
Wat doe jij hier, verdomme? -Rustig. Ik woon hier.
Alles oké?
Niks aan de hand. Oude kennissen.
Ik werk nu voor Dwight.
Ik moet je fouilleren. -Wat?
Ik moet je doorzoeken. -Nee, dacht het niet.
Ik neem de trein om deze onzin te omzeilen.
Heb je een wapen? -Wat denk je zelf?
Ik ga achter je zitten in de auto, dus doe niets doms.
Hoelang is het rijden? -Ongeveer 1,5 uur.
Mag ik roken? -Ja, maar doe wel je raam open.
Dat is een mooie ring. -Dank je.
Wat heeft ie je gekost? -1000 dollar.
Dat is niet niks.
Maar serieus, wat doe je hier?
Ik meende wat ik zei. Ik woon hier.
Sinds '98, toen ik vertrok. -Toen je ertussenuit naaide.
En wat kreeg jij om te blijven? -Wat ik kreeg?
Ik werd ingewijd.
En daarmee ga ik over de levenden en de doden.
Dit is Pike. Spreek een bericht in.
Voicemail.
Waar zit hij?
Waar is Pike?
Hij is nooit thuisgekomen.
Deze stond buiten.
Maak open.
Pike's vest. -Kogelgaten, verdomme.
Jezus, nee.
Haal haar hier weg.
Nee, alsjeblieft.
Haal haar weg.
Nee, alsjeblieft.
Ik bedoel, mogen ze dit zomaar doen?
Ik weet niet of het mag, maar ze hebben het gedaan.
Ruimen jullie dit maar op.
Ik moet m'n kantoor opruimen.
EXTERNE SCHIJF AANGESLOTEN: WACHTWOORD VEREIST
VERSLEUTELD ACCOUNT
Hé, wat is er?
Hij is dood. Ze hebben hem vermoord.
Wacht even. Sorry.
Wat bedoel je? Wie is er dood?
Ze hebben hem vermoord. Hij kwam niet thuis.
Wie? Roxy, ik versta je... Wie, Roxy?
Carson.
Hij ging gisteravond weg om een boodschap te sturen of zo.
Hij moest wat ramen stuk schieten.
Waar ging hij heen?
Een of andere cowboybar waar die maffioso rondhangt.
Maar vanmorgen...
Z'n vest zat onder het bloed...
en vol kogelgaten.
Ze hebben hem vermoord.
Oké, Roxy. Luister goed naar me, oké?
Je moet nu rustig blijven.
Ik stuur je een adres en ik zie je daar om 16:30, oké?
Blijf in de tussentijd weg bij Waltrip en de rest.
Begrepen?
Ik zie je daar.
Daar is hij, The General.
Zeg tegen die gepruikte hufter...
dat ik z'n kop eraf hak als hij weer bij m'n dochter in de buurt komt.
Wat is er gebeurd? Waar heb je het over?
De man van m'n dochter is gisteravond in elkaar geramd.
Daar weet ik niets van. -Was hij het?
Chickie? Waarom zou hij dat doen?
Of die klojo, Vince?
Pete zou ze vermoorden, dat weten ze.
Hij kwam voor je op na dat gedoe met Nico.
Wie? -Pete.
Hoe zit het met dat gedoe met Nico? -Dwight, hij was een klootzak.
Wist je ervan? -Van hem en Tina? Tuurlijk niet.
Kom op, je kent me al sinds ik een baby was.
Op m'n moeders ogen, Dwight. Ik had hem zelf neergeknald.
Niemand wist ervan, ik zweer het je.
Oké, laten we wat drinken.
Ik was verrast toen ik zag wie me opwachtte.
Die jongen? -Armand.
Luister, Armand is oké.
Hij zit hier per toeval. Zoek er niets achter.
Goed dan.
Drankje?
Wodka met ijs en limoen.
Dus, is dit jouw tent?
Van mij en m'n partner. -Niet slecht.
Helemaal niet slecht.
Weet je, als je mij laat helpen, maken we hier de tweede Flamingo van.
Hoor je dit? Hij is net binnen en heeft nu al plannen voor onze tent.
Sorry, ga ik m'n boekje te buiten? -Dat deed je al toen je binnenstapte.
Jij hebt me uitgenodigd. -Ik loop je te fokken.
Op dingen die nooit veranderen.
Het is goed.
Het is goed, kom.
Het is goed, kom op.
Het komt goed, oké?
Probeer jezelf te kalmeren. Lukt dat?
Denk je dat er nog hoop is?
Waarop? -Dat Carson niet dood is.
Dat ze hem ergens vasthouden als onderhandelmiddel?
Dat lijkt me niet waarschijnlijk.
Maar misschien wel. Wie weet?
Er gebeuren gekkere dingen. Blijf positief, oké?
Maar in de tussentijd hebben we werk te doen, oké?
Wat?
Roxy, ik kan Caolan Waltrip pakken voor wat er met Carson is gebeurd.
Maar je moet me helpen.
Ik kan niet terug. -Ik weet dat het moeilijk is.
Maar je moet het nog één keer doen. Breng me iets.
Zoals wat? -Wat dan ook.
Neem een gesprek op, neem foto's. Iets belastends.
Hij heeft een laptop.
Waltrip. Ik heb hem gezien.
Wat staat erop?
Weet ik niet. Hij zat naar cijfers te kijken.
Geldzaken of zo. -Kun je die meenemen?
Weet ik niet. -Je moet het proberen.
Oké? Je moet het proberen. -Ik wil hier klaar mee zijn.
Wij houden je uit de gevangenis, maar je moet jouw belofte waarmaken.
Hoe is m'n leven zo naar de kloten gegaan?
Dit is de laatste keer, oké?
Doe het niet voor mij, maar voor jezelf.
Voor Carson.
Hij verdient het dat die klootzak opgesloten wordt.
Ik zie je morgen om tien uur in het café. Kom niet te laat, oké?
Pete, met mij. -Hij is het. Wacht even.
Hé, met mij. Je staat op speaker. Hij moet z'n stembanden rust geven.
Hoe gaat het? Hoe is Tulsa?
Heb je Dwights schoonzoon verrot geslagen?
Tina's man is afgetuigd. -Geen idee waar je het over hebt.
Oké, laat maar.
Dus, heb je al wat info?
Je gaat dit niet geloven.
Armand is hier, verdomme.
Wat?
Hij en een zwarte knul pikten me op. Hij werkt nu voor Dwight.
Hoe is dat gebeurd?
Hij zegt dat hij hier woont en Dwight tegenkwam.
Dat klinkt als gelul.
Verdient Dwight geld? -Ja, het gaat prima.
Hij heeft een bar, z'n partner heeft een coffeeshop.
Heeft hij mensen? Afgezien van Armand?
Ja, hij koopt wiet van de indianen, een cowboy runt de bar...
en die jongen is chauffeur. Net Village People.
Meen je dat? -Ja, en moet je horen, Pete.
Die 'tizzun' draagt de ring die je Dwight gaf.
Wat? -De zwarte knul draagt die pinkring.
Heeft hij die van hem gekregen? -Tenzij hij dezelfde ring heeft.
Maar Dwight draagt hem niet. -Hij droeg hem in New York ook niet.
Pa, je stem. -Hou toch op over m'n stem.
Ik wil alleen helpen. -Hou verdomme je kop.
Prima, praat maar.
Hoe is z'n humeur?
Ik weet het niet. Hij is nog boos over dat gedoe met Nico...
en nu is hij opgefokt vanwege z'n schoonzoon.
Daar hadden we niks mee te maken. -Ik zeg het maar.
Hij is hier z'n eigen baas, dat is duidelijk.
We kunnen hem niet lang meer in de hand houden.
Wie is daar? -Stacy.
Heb je Carson Pike vermoord? -Kom gerust binnen.
Ik vraag iets. -Ben je dronken?
Geef verdomme antwoord.
Tegen wie denk je verdomme dat je het hebt?
Z'n vriendin was informant voor het ATF, voor mij.
Dus?
Ik zou je nu kunnen arresteren, weet je dat?
Waar wacht je dan op?
Denk je dat het de rechter iets kan schelen dat Pike tuig was?
Dit is Oklahoma, vriend. Je krijgt de stoel.
Wat wil je precies van me?
Ik weet het niet.
Ik snap dat je boos bent... -Je hebt m'n hele leven verkloot.
Het spijt me, ik...
Dat geloof ik niet.
Oké, wie is dit, verdomme?
Ben je je mail aan 't checken?
Gaat het?
Ik wilde je niet laten schrikken. -Nee, geeft niet. Ik...
Is er...
iets wat je me wil vertellen?
Kom op, zo erg kan het niet zijn.
Kom op.
Ik ben gearresteerd.
Ongeveer zes maanden terug.
Oké, ik snap het.
Het spijt me.
Weet je, je ziet er aantrekkelijk uit in dit licht.
Je hebt vast al gemerkt...
dat ik al een tijdje een oogje op je heb.
Je hebt een man nodig, schat.
Om voor je te zorgen en je te beschermen.
En niemand wist dat beter dan Pike, maar helaas.
Ik kan je vriendin zijn.
Ik kan voor je zorgen, wat je maar wilt.
Dat zou ik graag willen. Echt waar.
Wat doe je?
Ga je me snijden?
Ga ik je snijden?
Nee, nee.
God, nee. Stel je voor.
Het is goed. Stil maar.
Kijk eens aan.
Eerst gebruiken we de roskam...
om modder en dode huidcellen los te halen.
Daarna deze, de zachte borstel.
Korte, cirkelvormige bewegingen.
Vind je dat fijn, Pilot? -Zeker weten.
Hier, wil jij even?
Ik kan het proberen.
Jij bent vroeg uit de veren. -Ja, ik kon niet slapen.
Goedemorgen. -Goedemorgen.
Kun je ons even alleen laten?
Ik ga koffie halen.
Geen betere therapie dan zorgen voor een dier.
Vind je dat ik therapie nodig heb?
Je zou de eerste zijn die dat niet nodig heeft.
Hoelang is deze ranch al van jou?
Van mij alleen acht jaar.
Daarvoor was hij van m'n man, m'n ex-man.
Je zou echt eens op hem moeten rijden.
Dat vindt hij leuk.
Dus, ik vroeg me af of ik je misschien...
mee uit eten mag nemen vanavond? -Jij mij?
Ja, zo doen we het af en toe in de 21e eeuw.
Oké, uit eten. Doen we.
Ik moet m'n agenda vrijmaken, maar dat lukt wel.
Ik vraag je nummer aan Armand...
en dan maken we een plan.
Ik kijk ernaar uit. -Ik ook.
Goedemorgen. -Hé, is Roxy er?
Op dit moment helaas niet.
Kan ik een boodschap achterlaten? -Dat kun je doen.
Maar ik weet niet of dat nut heeft.
Met wie spreek ik? -Je belt het nummer van de hel.
Schat, wie had je verwacht aan de lijn te krijgen?
Morgen, allemaal. Hoe gaat het, Fred? -Goed, maar ik ben wel moe.
Ik heb nu avondschool. -Ik ben trots op je.
Is Bodhi er? -In z'n kantoor.
Je ziet er mooi uit vandaag, Grace.
Vind je? -Absoluut, zeker weten.
Ik zie dat je geen dreads meer hebt.
Goed zo, m'n mensen zullen blij met je zijn.
Daar is hij.
Hoe gaat het? -Goed.
Maar ik zag wel dat de berg geld uit m'n kluis...
niet in die tassen is beland.
Dat wilde ik nog vertellen.
Ik heb een idee voor een nieuwe investering.
Waarom kijk je zo? Je weet niet eens wat ik ga zeggen.
Dat is waar.
Ik weet nog niet wat voor absurd plan het is. Vertel.
Waar haal je dat lef vandaan? Serieus.
Ik heb mensen voor minder in coma geslagen.
Maar ik ben de gouden gans. Je gaat me niets doen.
De gouden gans werd afgemaakt, maat. Ik zeg het maar.
Wil je m'n idee horen?
De Bred-2-Buck. Jij, ik en Mitch worden partners.
We renoveren en regelen meiden en live muziek.
We maken achterin een casino. -Een casino?
Hoe doen we dat? -Jimmy de Creek.
Hij regelt een vergunning bij de National Indian Gaming Commission.
Hoeveel kost dat? -Bijna niets.
Misschien een half miljoen. -Een half miljoen dollar?
Het duurt even voor we het hebben, maar het is het waard.
Denk je eens in, als je een casino hebt...
mag je geld printen.
En geld witwassen.
Dat bedoel ik.
Heb je gehoord van NFT's en crypto? -Ja, dat vind ik niets.
Waarom niet?
Je kunt ze niet zien, niet aanraken, er geen ketchup op doen.
Voor mij zijn ze niet echt. -Ze zijn heel echt.
Al kun je er geen ketchup op doen.
Koop jij bitcoin? -Nee.
Ik steel van andere mensen die bitcoin kopen.
CRYPTOACCOUNT BALANS
Is dat echt?
Dacht je dat je de enige crimineel in Tulsa was?
Ik dacht al dat jij het was.
Hallo, vader.
Hoe gaat het? -Goed, hoor.
Het hoogfeest komt eraan, dus ik heb het druk.
Hoe is het met je vader?
De kanker is weg.
Hij heeft COPD.
Hij heeft een zuurstoftank nodig. -Wat spijtig.
Beter dan een enkelband.
Altijd wel een ketting in het leven.
Sinds de dood van m'n moeder is hij een soort...
een soort rotsblok.
Ik kom maar niet onder hem vandaan.
De Heer geeft ons niet meer dan we aankunnen.
Dat weet ik niet, vader.
Ik heb dit nooit gewild. Weet je wel?
Ik wilde het leger in. Een kolonel worden, wat dan ook.
Ik weet dat hij je studiefonds heeft gestolen.
Hij stal meer dan dat.
Hij stal m'n ziel.
M'n diploma's.
De veiligste weg naar de hel is de geleidelijke.
Het grappige is...
dat hij een appel gebruikte, net als bij Adam en Eva.
Ik was nog een jong kind en we liepen op Eldridge Street.
Daar is hij opgegroeid.
Je had er van die karretjes en verkopers.
We haalden daar z'n geld op en daarna kreeg ik wat te drinken.
Op Avenue A.
Maar goed, er stond ook een fruitkraam.
Met een heleboel appels.
'Toe maar, pak er een.
Je bent nog klein. Ze zeggen er toch niets van.'
En deden ze dat? -Nee.
Ik wou dat ze dat wel gedaan hadden.
Ik vertelde het aan m'n moeder en die was dagen boos op hem.
Emilia. Dat geloof ik graag.
Hij heeft me nooit vergeven.
Of hij heeft zichzelf nooit vergeven.
Een man zonder geweten kan zichzelf niet vergeven.
Want hij vindt niet dat hij iets misdaan heeft.
Bedankt.
Heb je trek? -Ze brengen later wel wat.
Ziekenhuiseten? Ik kan zo wat halen bij Junior's.
Cheesecake? -Ik hoef niets.
Wat dacht je ervan om te verhuizen?
Tribeca?
Dat hebben we al besproken. -Nee, niet Tribeca.
Oklahoma. -Ben je gek geworden?
Is dat zo'n gek idee?
Jij hebt een eigen zaak, Tina. Ik werk op Wall Street.
Je hebt ook banken in Tulsa. -Je hebt bankfilialen in Tulsa.
Maar geen handelsafdelingen, geen arbitrage.
Het is hier duidelijk niet meer veilig.
Ik heb gewoon pech gehad.
Maar je oplossing is nu om bij je gangstervader te gaan wonen?
Wat?
Het is gewoon...
Ik hoor je al jaren zeggen dat hij je in de steek heeft gelaten...
en nu wil je opeens met 't hele gezin naar hem toe verhuizen?
Je hebt gelijk.
Het komt wel goed. Dat beloof ik.
Smeer het niet in m'n ogen.
Oké, rustig maar.
Weet je, ik heb dit nooit kunnen doen voor m'n vader.
Hij was een goede man.
Hij wilde dat ik timmerman zou worden.
Ik brak z'n hart.
Waarom wilde je dat niet voor mij? -Wat?
Een gewoon leven.
Heb je het zo slecht?
Een groot, prachtig huis, een binnenzwembad...
Je verdient verdomme een fortuin.
Ja, weet ik.
Weet je...
Ooit ben je de baas van deze familie.
Dat ben je eigenlijk al.
Dat voelt soms niet zo.
Wat bedoel je?
De manier waarop je tegen me praat.
Alsof ik een idioot kind ben.
Wat een gelul. Je loopt altijd te zeiken.
Ik ben het schijtzat om naar dat gezeik te luisteren.
Vind je...
Dwight een betere man dan ik?
Wat? -Dwight.
Dat zei je.
Genoeg met dat gezeik over Dwight, stata zit.
Ik wil eruit.
Dus, hoelang was je getrouwd?
Negen jaar. Een flinke leerschool.
Wat heb je geleerd?
Naast het feit dat m'n ex Brian een vuile leugenaar is?
Ik weet dat ik nooit meer ga trouwen. -Zo erg?
Zelfs als ex is hij een nachtmerrie.
Hij heeft een deelbelang in de ranch.
Dus zijn achternaam is Fennario.
Nee, Gillen.
Fennario komt uit het nummer Peggy-O.
Dat ken ik. -Grateful Dead heeft een versie.
Judy Collins. -Bob Dylan.
Dat wist ik niet.
Ja, het is een mythische plek in Schotland.
Heel slim. Indrukwekkend.
Dit is het moment waarop je wat over jezelf vertelt.
Dat heb ik al heel lang niet gedaan.
Ex-vrouw.
Een dochter, waar ik net weer contact mee heb.
We waren lang vervreemd.
Dat is leuk. -Ik vind van wel.
Zij misschien niet.
Wat vind je van het kalfsvlees? -Van het vlees? Heerlijk.
Ja, voor Oklahoma. -Nee, niet alleen voor Oklahoma.
Als we toch eerlijk zijn...
Ik heb een hele lange tijd vastgezeten.
Dus ik vind alles goed smaken.
Zelfs deze citroen smaakt goed.
Ga je niet vragen wat ik heb gedaan?
Voor 20 dollar kan ik het opzoeken en ons de ongemakkelijkheid besparen.
Ik zal je wat tijd besparen.
Ik heb iemand vermoord.
Hij zat vast in een brandend gebouw.
Volgens mij heb ik hem een dienst bewezen.
Mag ik je een persoonlijke vraag stellen?
Tuurlijk.
Hoe voelt het om iemand te vermoorden?
Meen je het?
Geloof me, ik heb het overwogen.
Je bent een vreemd mens.
Nog wat koffie, Jerry? -Nee, dank je, schat.
Gaat het een beetje?
Die klotedokter zei dat het goed zou komen.
Hij heeft tenminste niet geleden.
Kan ik iets doen?
Ja.
Je kan me helpen deze familie weer op de rails te krijgen.
Wat doe je hier nog?
Op weg naar de trein werd ik gebeld.
Pete heeft een hartaanval gehad.
Dood?
Het spijt me.
De uitvaart is waarschijnlijk vrijdag.
Ik kom niet.
Dat je het alvast weet.
Dat zullen ze niet leuk vinden, maar het is aan jou.
Ja, dat klopt.
Je moet jezelf kunnen verdedigen.
Doe dat wapen verdomme weg.
VOLGENDE KEER
Ik heb een paar zware jongens nodig. -Ik ken wel wat rodeomensen.
Hij was een broer voor je vader. -Dus?
Hij is een made man, een legende.
Er woedt een oorlog tussen de felste motorbende in Tulsa en een gangster.
Ik wil Manfredi.
Breng hem naar een cel waar ik bij kan komen.