Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Ông vừa từ New York về,
với bàn tay đầy những vết thương.
Doanh thu ở bar tăng vọt.
Ý tôi là, rõ ràng có gì đó không ổn.
- Ôi, tôi ghét trò này. - Có công mài sắt, có ngày nên kim mà.
Sao chúng ta phải mài trò này?
Có người theo dõi chúng ta không?
Chú Dwight, chú và tôi,
chúng ta phải thay đổi. Tôi sẽ đến thăm chú.
Cậu biết nơi để tìm thấy tôi mà.
Mẹ kiếp cái thứ chết tiệt đó.
Vì vậy, Dwight Manfredi, theo như chúng tôi biết,
ông ấy không chỉ đi ngang qua đó.
Ngoài ra có người thấy một số người phụ nữ
- đã đi cùng ông ấy, nhưng chúng tôi chưa... - Được rồi, về cơ bản
những gì cậu đang nói là FBI chẳng có gì, phải không?
Chúng ta nên tập trung vào Waltrip. Dường như ông ta có quỹ đen.
Ông ta đang thu lợi nhuận thông qua thị trường tài chính toàn cầu.
Bọn em đã đột kích Waltrip sáng nay.
- Hắn ta tự thú hả? - Không, ông ta không có ở đó.
Vậy, hắn ở đâu?
Cuối cùng thì em cũng nhờ được FBI thoát khỏi vụ này.
Nên chỉ cần di chuyển thôi.
Như em...
Gọi xe cứu thương!
Tao xin lỗi! Tao xin lỗi.
Tao xin lỗi.
Cái gì vậy, Ripple? Mày xin lỗi sao?
Chickie, Chickie, đủ rồi, thôi mà.
"Thôi mà" các con c*c.
Thằng lờ này đang xin lỗi.
Mày xin lỗi cái gì?
Rằng mày đã nhìn thấy cơ hội rồi đã cố gắng tận dụng nó
- để qua mặt tao hả? - Tao... tao không nhớ.
- Tao thực sự không nhớ. - Ripple...
Tao thực sự không nhớ mà.
Ripple the Cripple hả?
Lên nào!
Mẹ kiếp!
Thôi nào, đi thôi.
Rồi tao cũng sẽ đi.
Đi thế này hả?
Chickie, Chickie, đừng làm thế.
- Chickie... - Cút khỏi đây.
Cút.
- Nghe? - Dwight.
Là Armand. Chúng có Ripple.
323 Đại lộ Kent, nhanh lên.
Giống như ở trang trại,
người ta thả rông mấy con bò,
vì chúng đã được đóng dấu
để dễ dàng phân biệt.
Không, làm ơn, Chickie, làm ơn, đừng,
Xin đừng.
Giờ thì mày giữ con chó này lại cho tao.
Chickie, làm ơn, không.
Xéo!
Làm ơn đừng làm thế, Chickie, làm ơn,
Tao cầu xin mày. Tao cầu xin mày!
Tao với mày biết nhau lâu rồi mà!
Không, mày làm gì vậy?!
Ôi mẹ kiếp.
Thôi nào, Armand.
- Dwight, Dwight... - Mày đang làm cái quái gì vậy?
- Huh? - Dwight, Dwight...
Mày mất trí rồi hả?
Tôi đã cố ngăn hắn lại, Dwight, tôi đã cố hết sức.
- Cảm ơn Chúa vì anh đã đến đây. - Cởi cái còng chết tiệt đó ra.
Chờ một chút được chứ?
- Chìa khóa! - Chìa khóa đâu?
- Tao đã đưa mày chìa khóa mà! - Cái quái gì thế?!
Mày không bỏ chúng trong chiếc xe chết tiệt đó chứ?!
Không, tao không để trong xe! Tao đã đưa cho mày!
- Ôi mẹ kiếp. - Tao đã nói với mày ...
Ôi, mẹ kiếp!
- Đi nào! - Mẹ kiếp!
Bỏ cái đó ra! Bỏ nó ra!
Ồ! Ôi SHIT!
Ripple, chờ ở đó.
- Dwight! - Qua đây!
Kéo, kéo.
Oh, chết tiệt, nó cứng quá.
Chú Dwight!
Này, giữ yên.
- Thép carbon. Chết tiệt! - Làm ơn thả tôi ra!
Đừng bỏ tôi!
Cút đi!
Chờ đã! Cậu đang làm gì đấy? Cho tôi ra!
Tôi không thể.
Mày đang làm cái quái gì vậy?
Anh không để chú chết cháy đâu.
Xin lỗi.
Đợi, đợi, đợi...
Giơ tay lên! Giơ tay lên!
Bước xuống! Tiếp tục đi, tiếp tục đi!
Download phim tại TaiPhim4K.com để ủng hộ UploadTeam
Vậy làm sao anh biết Đặc vụ Beale?
Tôi không biết cô ấy.
Chúng tôi biết rằng anh biết cô ta. Chúng tôi có tất cả lịch sử cuộc gọi trên điện thoại cô ấy.
Anh có nhìn ra ai đã bắn cô ấy không?
Có phải là Kyle Waltrip không?
- Ai? - Nghe này, anh bạn,
đừng nghĩ rằng chúng tôi không biết anh là ai ...
Xin lỗi, cậu là ai vậy?
Elliot Evans.
Tôi là Mr. Lời Khuyên của Manfredi.
Ông đã nói gì với họ?
- Tôi không biết gì cả. - Tốt.
Các người đang buộc tội khách hàng của tôi hả?
Chúng tôi chưa biết.
- Các người giữ ông ấy cả đêm... - Chúng tôi thẩm vấn ông ta mà.
- Ông ấy tỏ ra bất hợp tác. - Đó là quyền.
Thưa quý ông, thân chủ của tôi muốn đi câu cá, tôi đánh giá cao hồ Yahola đấy.
Đừng rời thị trấn, ông Manfredi.
Thằng ngu nào lại muốn rời khỏi thiên đường này chứ?
Cậu làm cả luật sư sao?
Nếu không phải thì tôi vừa phạm trọng tội đấy.
Ông Geigerman gửi tôi đến.
Tôi thường xử lý các vấn đề về bất động sản
- và các vi phạm liên quan đến cỏ dại. - Cảm ơn rất nhiều.
- Ông không sao chứ. - Ừ, Stacy sao rồi?
Cô ấy đang hồi phục. Phải mổ.
Tôi có mang quần áo cho ông nè.
Tốt, đi thôi.
Em sao rồi?
Theo em thì nhìn vẫn ổn.
Với những gì em đã làm,
thì em trông thật tuyệt vời.
Gửi tặng em món quà này.
Ôi, Chúa ơi, tổn thương em thế sao?
Lần sau anh sẽ làm tốt hơn, nhưng đây là...
- Nhưng cái gì? - Không phải hoa trong trung tâm thương mại.
Em không sao chứ? Anh có thể ngồi xuống một chút không?
Vâng, cứ tự nhiên như ở nhà.
Anh đã thấy nhiều phụ nữ cứng rắn trong đời mình,
nhưng so với họ, em là đỉnh của đỉnh.
Anh nợ em mạng sống của mình, em biết mà.
Không hề nhé.
Anh biết mối quan hệ của chúng ta không phát triển như bình thường.
Oh, điều này không bình thường với anh sao?
Anh sẽ tìm ra tên Waltrip này.
Anh không cần đâu. Hắn đã đi rồi.
Ý em là sao?
Thằng chó đó giàu lắm.
Bọn em có máy tính của hắn. Hắn có một tài khoản ngân hàng đầy tiền.
Giờ có lẽ hắn đã ở Mexico rồi.
Tốt hơn là người của em tìm được hắn trước anh.
Vâng, bọn em chẳng còn ai cả.
- Ý em là sao? - Dwight...
Em sắp bị sa thải.
Bắt tay với một tên tội phạm.
Chia sẻ thông tin bảo mật.
Anh sẽ bù đắp cho em.
Em ngủ nhé.
Anh chỉ muốn ghé và...
xem em khoẻ không.
Chúng ta lưu trữ chuyến đi.
Xoá mọi dấu biết.
Không có đặc điểm nhận dạng
cho đến khi chúng ta sẵn sàng hành động.
Điều đó có nghĩa là... chỉ xe hơi và xe tải
cho đến khi có thông báo mới.
Vậy giờ chúng ta làm gì? Nằm chờ thời thôi hả?
Một ký sinh trùng...
không ăn vật chủ của nó.
Còn chúng ta thì sao?
Chúng ta sẽ không dừng lại cho đến khi chúng ta tự lôi nó ra...
với một thanh kiếm chết tiệt.
Đó là bản chất của chúng ta.
Giờ thì bản chất của tụi mày là gì? Huh?
Chặt cái đầu chết tiệt này đi à?
Chặt hết đầu của chúng ta đi à?
Hay là...
cứ để nó để chạy thôi?
Bọn tôi đã có ATF trên mông rồi,
có lẽ giờ FBI cũng vậy.
Tao chỉ nói điều này một lần.
Có một khoản tiền thưởng to tổ mẹ trên đầu của Waltrip lúc này.
Bất ai nhìn thấy hắn, bất cứ nơi nào, bất cứ lúc nào, giao hắn ra ngay.
Đã hiểu.
Còn thêm một chuyện nữa.
Chickie đến rồi.
Cái gì?
Khuya hôm qua Goodie gọi. Họ đang trên đường đến.
Anh ấy, Chickie và Vince.
Mày muốn ẩn mình một thời gian không?
Tại sao? Đéo nhé.
Tao muốn thành thật với mày, Armand à, điều này có thể tệ thật.
Anh biết cái gì thực sự tệ không? Đó là không thể tự nhìn vào mặt mình nữa.
Đầu năm 98, vài tháng sau khi anh ra đi,
Chickie đã liên hệ.
Báo rằng anh ấy muốn nói chuyện.
Buổi hẹn ở gần khu Super Bowl.
Buổi sáng của cuộc họp,
câu lạc bộ cũ, gần Spumoni Gardens...
Tôi thắt dây đai, tôi nói "đờ mờ."
Tôi sẽ không để tên khốn này đe dọa tôi nữa.
Vì nên, tôi đến đó ...
đỗ xe.
Và tôi không thể thoát ra được.
- Chuyện gì đã xảy ra thế? - Tôi đóng băng. Về mặt tâm lý.
Ý tôi là, trái tim chết tiệt của tôi, Dwight, tôi nghĩ
nó sắp nổ tung ra khỏi ngực tôi.
Không có gì sai khi sợ hãi, Armand.
Tao nghiêm túc đấy, đó là một bản năng tự nhiên.
- Là chiến đấu hoặc trốn chạy. - Ừ, và tôi đã chọn trốn chạy.
Cuối cùng tôi bắt đầu lái xe.
Đến cầu Verrazzano, I-95, tôi vừa đi về phía tây...
Tôi thậm chí còn không biết mình đang đi đâu.
24 giờ sau, sau, như...
hai gallon cà phê, tôi đã đến Tulsa.
Có vẻ như mày đã làm đúng rồi đấy.
Và, tôi đã gặp vợ mình.
Tìm việc xung quanh.
Rồi tôi được thuê làm ở một trang trại phía bắc cách chỗ ở 1 giờ chạy xe.
Bắt đầu làm việc với ngựa.
Tôi ghét chúng chết mẹ.
Không đùa đâu.
Anh không thể tin được trên đời này có thứ vừa chạy vừa ỉa đâu.
Được rồi. Đúng thật.
Chỉ là, suốt ngần ấy năm,
tôi tự cảm thấy mình như một thằng hèn.
Sau này khi tôi nhìn thấy anh ở trung tâm thương mại,
điều đó dường như lại tái diễn.
Tôi nghĩ đến việc chạy trốn.
Nhưng tôi không làm được.
Không thể làm điều đó nữa.
Anh hỏi tôi có muốn ẩn mình không hả?
Tôi sẽ không bao giờ chạy trốn thêm lần nữa đâu.
106 độ. Anh tin à?
Ở đây giống như sa mạc Sahara.
Anh hết mệt sau chuyến bay chưa?
Dramamine và thuốc an thần không phải là một kết hợp tốt.
Thurman Munson, Buddy Holly, Rocky Marciano,
tất cả đều chết trong tai nạn máy bay.
Cái quái gì thế?
Chickie.
Thằng khốn đến đây làm gì?
Nó đến đây với tao.
Tao lo cho nó.
Vậy là sao? Phục kích à?
Nếu thế thì chết chắc rồi
và tao có thể nói điều tương tự với tụi mày.
Gì? Tôi cần sự cho phép sao? Tôi sẽ đi ra đây, làm chú ngạc nhiên.
Ờ, tốt...
nhìn xem tao ngạc nhiên thế nào này.
Chuyện gì xảy ra với mày vậy?
Mày đang biến sự ngu ngốc trở thành một loại hình nghệ thuật chó chết đấy.
Ông đang nói chuyện với chủ của gia đình này đấy.
Tao đang nói chuyện với ông chủ của gia đình mày.
Mày là thằng đi khiêu khích rồi ôm đít kêu đau,
chẳng có ý nghĩa gì đâu.
Mày... cử tao ra đây...
về cơ bản là chết.
Lưu đày, như kiểu, Napoléon,
bọn tôi có hòn đảo tuyệt vời này cho ngài, nó được gọi là Elba,
Nhân tiện, cảnh đẹp đấy... Mày sẽ chết.
Đoán xem?
Bọn tao đang kiếm tiền.
Đó là những gì chú phải làm.
Vấn đề là, tao với mày xong rồi.
Vì vậy, tao muốn mày gói đóng cứt lại,
lên máy bay, và biến...
ra khỏi thị trấn của tao.
Còn cậu, cậu ở lại đây.
Cậu thực sự...
Muốn tiếp tục làm việc cho thằng chó này à?
Nhìn nó đi. Mẹ kiếp Kojak.
Mày có ba giây để quyết định.
- Thông minh đấy. - Đồ khốn kiếp.
Tôi có nên thả chú đi,
ngay tại đây, ngay bây giờ không.
Có, mày nên làm vậy, nhưng mày sẽ không làm được.
Thấy 2 thằng đó không? Tụi nó làm việc cho tao.
Thấy 2 thằng kia không?
Nó đang ở với tao.
Và bọn nó sẽ đưa đít của mày đến sân bay,
và mày sẽ không bao giờ quay lại đây nữa.
Rất vui được gặp mày, Chick.
Đi thôi.
Chúng ta có một thành viên mới trong đội.
Goodie Carangi.
Chào mừng quay trở lại.
Mày biết đấy, tao chưa biết họ của mày. Là gì nhỉ?
Dennis.
Dennis... được rồi, chúng ta nên gọi cậu là Goodie.
Biệt danh của tao, như hầu hết bọn mày đều biết,
là Đại tướng (General).
Và chúng ta sẽ chiến tranh.
Tôi không muốn nó xảy ra, nhưng mọi chuyện đang theo lối đó.
Vì thế...
Grace, cô thực sự muốn là một phần của chuyện này sao?
Tôi đồng ý.
Được, cô tham gia.
Cách đây không lâu, tao xuống máy bay,
và tao phải nói rằng, nó giống như tao đã đến một hành tinh khác.
Mọi thứ đều đi ngang, lộn ngược.
Tao chẳng biết ai cả. Không một người nào.
Và ở độ tuổi non nớt của tao...
điều đó thật đáng sợ.
Tao thừa nhận nó thật đáng sợ.
Bởi vì, với tao, ở một mình,
sống một mình,
và chết một mình...
giống như lời nguyền tồi tệ nhất
Đức Chúa Trời có thể đặt lên người bất cứ ai.
Tao đã luôn nghĩ về cuộc sống giống như con đường một chiều, mà mình đi cùng nó,
và khi tụi mày làm thế, nó gần như biến mất ở phía sau lưng.
Vì vậy, tụi mày chỉ có thể đi một hướng, về phía trước,
và nhìn xuống đó,
tui mày thấy một thành phố
Nhưng nó đang cháy. Và nó nóng đỏ.
Và như tao đã nói trước đây,
tụi mày không thể quay lại
một khi tụi mày đã bắt đầu cuộc hành trình chết tiệt này.
Tụi mày chỉ có thể đi về phía trước.
Vì thế...
tụi mày có hai sự lựa chọn.
Một...
Tụi mày sợ hãi.
Tụi mày bỏ cuộc.
Và tụi mày chết cháy.
Và cái thứ hai...
tụi mày chửi đờ mờ nó!
Mẹ kiếp!
Địt con mẹ nó!
Và tụi mày vượt qua nó.
Và khi tụi mày đi ra được phía bên kia,
Tao đảm bảo với tụi mày, tụi mày sẽ mạnh mẽ hơn
hơn bao giờ tụi mày nghĩ có thể.
Nhưng không có chuyện chết tiệt này sẽ xảy ra,
trừ khi tất cả chúng ta hỗ trợ cho nhau,
và tất cả chúng ta...
trở thành một phần trong gia đình của nhau.
Chúng ta làm điều đó...
Tao thề với tụi mày,
chúng ta sẽ dập tắt ngọn lửa này
một lần và mãi mãi.
Được rồi. Mở cửa quán.
À, được, được.
Cái này đẹp nhỉ?
Anh trả bao nhiêu tiền cho mấy cái này thế?
Tôi giúp gì được cho mấy người?
Ghế gì thế nào?
À, những chiếc ghế truyền thống không tốt cho lưng.
- Tao sẽ đứng vậy. - Tùy ông thôi.
Chuyện gì mà rồng đến nhà tôm thế này?
Waltrip có rất nhiều tiền được cất giấu ở quần đảo Cayman.
Phải, điều đó sẽ giải thích về trụ sở xa hoa của hắn.
Tài khoản trên Laptop. Mày hack được chứ?
Điều đó phụ thuộc vào... nó ở đâu?
ATF có nó.
Tôi hiểu rồi.
- Đó có phải là vấn đề không? - Không nhất thiết.
Lỗi của con người trái ngược với trình độ kỹ thuật
chiếm 90% của những trò nghịch ngợm độc hại trên internet.
Nói tiếng Anh dùm.
Mọi người bị hack vì họ lười biếng,
và nhân viên chính phủ không nổi tiếng
vì đạo đức làm việc thuần túy của họ.
Tao sẽ coi đó là sự đồng ý.
Đó là một từ "có thể" rất mạnh mẽ.
Đó là một "có" rất mạnh mẽ.
Mày đang nói gì vậy? Mày không kinh doanh nữa à?
Không, không, chỉ...
tạm ngưng một thời gian.
Sửa chữa một chút.
Maisie sẽ ở lại, trong trường hợp bố cần bất cứ gì.
Tao biết tao già như cứt rồi, con trai.
Nhưng không có nghĩa là tao bị ngu.
Chúng đã ngắm vào vị trị của mày.
Mày biết chúng là ai không?
Nhóm người đi xe đạp ra khỏi Catoosa.
Biết tìm chúng ở đâu?
Bọn tôi không biết, nên chưa biết phải làm gì.
Bạn của Dwight, mày có tin tưởng hắn không?
Có chứ.
Đôi khi bố chỉ có một cảm giác.
Có vẻ như là một người đàn ông tốt.
Chuẩn men.
Tao thích nó.
Bố biết đấy, tôi đã đạt đến điểm mà tôi đang nhận được
hơi quá già để kết bạn mới.
Rồi một ngày, anh bạn này, hình như đã bước
ra khỏi một số bộ phim mob, bước vào khớp của tôi.
Không thể nói chính xác những gì, nhưng một cái gì đó nói với tôi ...
người đàn ông này sẽ thay đổi cuộc đời tôi.
Chào mừng đến với vụ cướp dây chuyền vĩ đại,
như trong Blockchain, Binance, Coinbase và MetaMask.
Nó giống như tiền điện tử, phải không?
Phải, chính xác là nó.
Bất kỳ tên người dùng, tệp, ví blockchain nào của Waltrip,
iTunes, tất cả đều dễ bị tấn công.
- ITunes? - Facebook,
Instagram, Itunes.
Đây là tất cả các cổng tiềm năng.
Chỉ cần thiết lập một điểm nóng không có thật,
gửi phần mềm độc hại Trojan horse...
và truy cập không giới hạn.
Anh học được mấy cái quái này thế nào?
Tôi đã dành 5 năm làm việc tại một công ty khởi nghiệp về internet.
Thứ này có được bật khi tịch thu không vậy?
Tebbits đã mở nó bằng sinh trắc học.
Hắn cần một dấu vân tay đấy.
Waltrip có cả đống hồ sơ trong kho.
- Mẹ kiếp. - Gì vậy?
Thằng khốn này đúng là có tiền.
Hay tôi nên nói... "đã làm"?
Cái quái gì vừa xảy ra vậy?
Ai mà biết.
Này sếp? Ông cần phải đến xem cái này.
Không! Oh SHIT!
Ồ...
- Cô ấy hiểu chứ? - Ừ, cô ấy hiểu rồi.
Chỉ vậy thôi mà.
- Vậy giờ đi đâu? - Không chắc.
- Ông không sao chứ? - Ừ.
Tao chỉ cảm thấy như tao không nên
kéo mày vào tất cả những chuyện này.
Chúng ta đã nói về điều này rồi, không sao đâu.
Mày nên lắng nghe cha mình và tìm một công việc khác.
Đây là điều tôi muốn.
Đây là những gì tôi muốn làm ngay bây giờ.
Nếu có chuyện gì xảy ra với mày thì sao?
Tôi có thể bị giết khi lái xe taxi, ông chủ à.
Sai địa điểm, sai thời điểm, điều đó xảy ra hàng ngày.
Ông biết không, trước khi tôi gặp ông,
Tôi hầu như không biết 3:00 đã xảy ra hai lần một ngày.
Sáng thức dậy đi làm,
về nhà,
hút một ít cỏ, đi ngủ.
Ngày hôm sau, làm lại từ đầu.
Tôi là người đàn ông của riêng tôi bây giờ.
Giường cũi của riêng tôi. lựa chọn của riêng tôi.
Bản sắc riêng của tôi.
Không phải những gì mẹ tôi nghĩ, không phải những gì bố tôi nghĩ.
Không ai khác cả.
Có một cách để sống cuộc sống của chính mình.
Đứng lên cho những gì mình tin tưởng.
Lấy những gì mình muốn.
Và chăm sóc bạn bè.
Ông đã cho tôi thấy điều đó, bố già.
Cậu là người tốt, Tyson.
Tôi rất vui vì chính cậu đã đón tôi vào ngày hôm đó.
Xã hội đen của tôi!
Đi thôi!
Trúng ở đâu? Trúng ở đâu?
- Cánh tay! - Đi nào!
Ngăn máu chảy đi.
Chào!
Giữ cậu ta đi Grace.
Tao sẽ giết thằng khốn đó...
Mày vẫn nghĩ rằng tao đã chơi quá tay à?
Đi chết mẹ mày đi?
Tốt lắm. Nó thích con rồi đó.
- Chúng ta đi nhanh lên! - Không được.
Vui chơi lên đi nhé!
Con đang cười cái gì vậy?
Khi bố nói bố sở hữu một con ngựa, con chỉ...
tưởng tượng ra những tay đua ngựa mặc lụa.
Không, con ngựa này là Central Park.
- Không phải công viên Belmont. - Đúng rồi.
- Emory thế nào? - Anh ấy tốt. Khá bận.
Chà, thế nào là những con bò nhỏ?
Margaret!
Đây là Margaret.
Đây là con gái Tina của tôi.
Nó đến từ New York.
- Chào mừng. - Margaret sở hữu doanh nghiệp.
Hân hạnh được biết cô.
Chúng là cháu của tôi, Cody và Ryan.
- Chúng trông ổn đấy. - Chúng trông thật tuyệt.
Con sẽ đi chụp vài bức ảnh.
Được.
Tôi đã không thấy anh trong một thời gian.
Cô đang nói là nhớ tôi đó hả?
Được rồi, chúng ta sẽ quên điều đó.
Nó ... làm tôi mất một ít thời gian
để đặt một số thứ lại với nhau.
- Còn họ? - Vâng, cảm ơn Chúa, vâng.
Ồ, tối nay là buổi khai trương,
mở lại hộp đêm này mà tôi đang tập hợp lại.
Có âm nhạc, có thức ăn.
Tôi đảm bảo cô sẽ có một thời gian tuyệt vời.
Từ những gì tôi nghe được...
cô thích bài bạc đúng không?
Uh, tôi có một sự kiện từ thiện tối nay.
- Được rồi. - Để tôi xem có mưa không?
Chắc rồi.
Ông ơi, cưỡi chung với con đi!
Các cháu đang làm rất tốt rồi.
Ồ, thôi nào, bố.
"Bố."
Được rồi, bố đến ngay.
Không còn sự lựa chọn rồi.
- Bỏ chân ra khỏi bàn đạp. - Ừ.
Tốt lắm nhóc.
- Vui thiệt. - Sẳn sàng chưa?
- Tôi ư? - Vâng.
Không thực sự.
Đặt tay trái lên sừng...
Molly, tao đã giúp mày ra ngoài, Molly, mày biết tao đang nói gì không?
Đặt tay trái của ông lên sừng.
Okay.
- Chân trái trong bàn đạp. - Vâng.
- Chờ đã, như thế à? - Vâng, của ông đây.
Bây giờ, ông chỉ cần kéo người lên và đung đưa chân phải qua lưng nó.
Được rồi, sẵn sàng chưa?
Được rồi.
Rõ ràng mối quan hệ của cô với Manfredi không chỉ
cực kỳ không phù hợp, nó cũng có thể bị truy tố
chúng ta có nên quyết định đi theo con đường đó không.
Cô có điều gì muốn nói không?
Tôi vô cùng hối hận về hành động của mình
và chịu hoàn toàn trách nhiệm, thưa ông.
Tôi đã nói rõ với giám đốc rằng,
bất chấp những sự kiện gần đây,
cô là một đặc vụ gương mẫu, cô Beale.
Một vị trí được tán thành bởi các đồng nghiệp của cô.
Cảm ơn ngài.
Theo đó, bạn sẽ được phục hồi đầy đủ nghĩa vụ
với thời gian thử việc là sáu tháng.
Tuy nhiên, có một điều kiện...
Đây là, uh, Cherisse.
Hân hạnh được biết cô. Con gái của tôi, Tina.
Chào.
Ông có biết bài hát "Biết khi nào nên giữ chúng và biết khi nào nên gấp chúng lại" không?
Tôi thì không.
Thưa quý vị, mời mọi người chú ý lên đây.
Như nhiều bạn đã biết,
chúng tôi vừa nhận được giấy phép
và tôi muốn lấy cơ hội này để chào đón tất cả các bạn
đến ngôi nhà tương lai của Bred-2-Buck
Quán rượu và sòng bạc!
Và không ai trong số này có thể thực hiện được nếu không có sự hỗ trợ
đối tác của tôi, đặc biệt là ông Dwight Manfredi.
Dwight, anh bạn.
Cái này là dành cho ông.
- Nhảy chứ? - Vâng.
Bố đã không nhảy mấy thập kỷ nay rồi.
Bên ngoài có người phụ nữ muốn gặp ông.
Cô ta là ai?
- Tôi không biết. - Được rồi. Trở lại ngay.
Anh đã hy vọng em sẽ xuất hiện.
Trông em thật tuyệt. Sao em không vào trong?
Em không thể.
Em xin lỗi.
Dwight Manfredi.
Ông bị bắt giữ.
- Vì cái gì chứ? - USB này.
Cố ý hối lộ một đặc vụ liên bang.
Ông có quyền giữ im lặng.
Ông từ bỏ quyền đó, bất cứ điều gì ông nói
có thể được sử dụng để chống lại ông tại tòa án.
Ông có quyền có luật sư. Hãy đưa ông ta ra khỏi đây.
Nếu ông không đủ khả năng thuê luật sư, một luật sư sẽ được chỉ định cho ông.
Cái quái gì đang diễn ra vậy?
Con nên hỏi cô ấy.
Hãy nói với con điều này không xảy ra nữa.
Bố xin lỗi, Tina.
Download phim tại TaiPhim4K.com để ủng hộ UploadTeam