- Ini satu-satunya atau masih banyak lagi? - Terlalu cepat untuk menyimpulkan.
- Jaket Pike. - Lubang peluru!
Tidak!
- Aku tidak bisa kembali ke sana. - Tapi kau harus. Ambilkan sesuatu untukku.
- Dia punya laptop. - Aku melihatnya.
Aku sudah membaca buku. Kau, aku, dan Mitch berpartner.
- Buat kasino di belakang. - Berapa harganya?
Mungkin setengah juta.
Pikirmu kau satu-satunya penjahat di Tulsa?
- Sang Jenderal! - Bagaimana Tulsa?
- Apa kau yang menyerang menantu Dwight? - Aku tidak tahu apa-apa soal itu.
Menurutmu Dwight adalah pria yang lebih baik dariku?
- Apa? - Katamu begitu.
Jangan bahas Dwight lagi!
Barusan aku ditelepon. Pete kena serangan jantung.
Baiklah, semuanya...
Pegang pistol di satu tangan, tekuk lutut kalian, gunakan tangan yang lain untuk memantapkannya.
Pastikan target ada dalam bidikan, lalu tarik pelatuknya dengan tenang dan pelan.
Jangan disentak.
Silahkan coba.
- Aku payah dalam hal ini. - Makanya perlu latihan.
Untuk apa latihan ini?
- Kau sedang apa? - Tidak ada.
Aku hanya merasa tidak nyaman ketika menembak seseorang.
Lebih tidak nyaman lagi kalau seseorang menembakmu.
Kau tahu, sebelum kau datang, aku bahkan belum pernah memegang senjata sebelumnya.
- Aku hanya menolongmu. - Kuhargai itu.
- Apa-apaan itu? - Menembak dengan gaya, Bung.
Tidakkah kau dengar yang Mitch bilang? Menembak dengan gaya? Apa kau tahu itu?
Kau hanya akan menembak segalanya kecuali sasaranmu.
Dengar. Senjata tidak dibuat untuk sekedar gaya-gayaan.
Pegang secara menyamping, maka akan mengarah begitu.
- Fisika dasar. - Apa kabar, Brengsek?
Ya, apa kabar?
Apa kabar?
Apa kabar? Apa kabar?
Kabarnya adalah kau tampak seperti orang tolol yang akan mati.
Dwight. Kenapa kita di sini?
Petaka akan terjadi.
Jelaskan padaku. Aku butuh beberapa orang.
Teman-temanmu butuh uang?
Ada beberapa orang di rodeo yang sedang butuh uang.
- Ini bukan untuk rodeo. - Mereka mantan napi, jika itu yang kau harapkan.
Tentu saja. Panggil mereka.
- Jane Wayne. - Apa?
Ada seorang koboi bernama John Wayne. Jane Wayne adalah semacam tiruannya.
- Siapa yang mengajarimu menembak seperti itu? - Ayahku.
Ya? Baguslah kalau kalian punya aktivitas bersama.
Tidak juga.
- Aku juga mengerti itu. - Tidak.
Dia menembak dirinya sendiri dua tahun lalu.
Sial. Maaf.
Boleh tahu kenapa kita melakukan semua ini? Apa ada yang mengincar kita? Hanya ingin tahu.
Karena menembakkan senjata adalah hal terakhir yang ingin kulakukan.
- Belajar bela diri itu penting. - Tentu.
Tapi kami salah apa sehingga harus terlibat dalam urusanmu?
Kalian tidak salah. Cuma aku yang salah.
Kecuali tidak begitu. Kami semua terlibat. Suka atau tidak, kami punya kehidupan, Dwight.
Aku tidak tahu harus berkata apa lagi, Grace.
Bagaimana kalau kau minta maaf karena sudah memporak-porandakan hidup kami?
Aku minta maaf.
- Sungguh. - Baiklah. Terima kasih.
Dengar, kita sudah dewasa semua, kan?
Kita tahu apa akibatnya jika macam-macam dengan kepunyaan orang?
Kita akan kena masalah.
Kau memang pintar, Pak Bos. Bimbinglah kami mencari jalan keluarnya.
Dan lain kali, berpikirlah dengan matang sebelum membahayakan hidup orang-orang biasa ini, oke?
Oke.
Bisa turunkan senjatanya sekarang?
Original subtitle by: Coffee_Prison Translated by: shanzdoy
Donasi bisa melalui: saweria.co/shanzdoy
Hai!
- Di mana kau menguburnya? - Bisa tolong diperjelas?
Kau mau aku memperjelasnya? Roxy Harrington.
- Aku tidak tahu siapa itu. - Benarkah? Mengejutkan!
Biarkan aku menyegarkan ingatanmu. Pacar Carson Pike. Kau membunuhnya?
Oh, pacarnya...
Aku belum bertemu dengannya.
Belum pernah bertemu Tn. Pike juga setelah kuingat-ingat.
- Aku belum selesai denganmu, Brengsek. - Tapi aku sudah selesai denganmu.
Jadi, keterlibatanmu di kasino akan dikaburkan oleh struktur kepercayaan anonim.
- Jadi, aku tidak perlu mengajukan kepada negara. - Benar. Tidak akan ada yang bisa mengaitkan...
... aset dengan namamu, menjagamu dari segala masalah hukum yang bisa terjadi.
Oke. Aku paham soal lisensi kasinonya. Lalu bagaimana persoalan penduduk asli Amerika?
Ini terletak di tanah Cherokee.
Kita hanya memindahkan kepemilikan atas namamu.
- Atau nama Bad Face. - Tidak!
Dia tidak mungkin dapat lisensi minuman keras. Terlalu sering keluar-masuk penjara.
- Kenyataannya, saat ini dia sedang dipenjara. - Apa yang dia perbuat?
Dia memukul polisi hingga tiga buku jari tangan kanannya patah.
Bagaimana bisa?
Polisi itu sedang berdiri di balik pintu kaca saat dia menghancurkannya.
- Begitulah yang terjadi. - Aku merindukannya.
Aku sudah memberanikan diri untuk menyusun rencana bisnis kita.
Jadi, kau tinggal mencantumkan namamu di lisensi itu dan kami yang akan mengurus keuangannya.
- Aku dapat apa sebagai imbalannya? - 20%, juga akses full-time ke prasmanan.
Jimmy, kita ganti topik.
Aku butuh orang-orang tangguh seperti Bad Face. Kau kenal orang-orang seperti itu?
Aku pernah kenal sejumlah orang yang merupakan koboi-koboi tangguh.
Jadi, mereka koboi atau orang Indian?
- Mereka bisa menjadi keduanya, kau tahu? - Benar juga. Kirim mereka padaku.
Ya, pasti.
- Apa kau masih punya selai aprikot itu? - Ya, aku masih punya.
- Baiklah. - Selai aprikot?
Percayalah, kau akan suka.
- Ini sangat enak. - Semangat pagi hari.
- Siapa itu? - Anak Louis Refedori.
Ya. Kau pasti tahu dia.
Ayahku stres berat sejak dia kembali. Itu yang membuatnya kena serangan jantung.
Siapa? Maksudmu si Jenderal?
- Bagaimana kabarnya di sana? - Begini.
Salah satu dari kalian mungkin akan segera menggantikannya.
Bawa obor, begitulah.
- Oper obornya. - Bawa peti mati.
- Peti mati siapa? - Menurutmu siapa?
Dwight? Dia adalah seorang penghasil uang yang melegenda!
- Dan? - Bukan apa-apa.
Dia seperti yang Vince katakan.
Maksudku, kau tidak boleh sembrono ingin menyingkirkan sumber uang.
Johnny, menurutmu apa yang sedang kita bicarakan di sini?
- Tunggu. Kau mau menyingkirkan Dwight? - Menurutmu?
Johnny, putar otakmu!
Keputusan sudah dibuat. Terima kasih.
- Apa tugasku? - Mengirim orang ke Tulsa.
- Boleh kusampaikan sesuatu? - Apa?
Ayahmu sudah menganggap Dwight seperti adiknya. Apakah tidak ada solusi lain untuk masalah ini?
Sebenarnya, ada.
Bagaimana kalau kau saja yang mati?
Kau bajingan bodoh! Dasar tidak setia!
Hei!
Jangan disini.
Pesta sudah berakhir. Semuanya pulang!
- Berapa banyak motor yang kau hitung? - Delapan. Itu lumayan banyak.
- Kau mau menjelaskannya padaku? - Apa maksudmu?
Memar di tanganmu setelah kau pulang dari New York?
Penembakan di bar? Semua yang kita alami?
Maksudku, jelas ada sesuatu yang tidak beres.
Dengar, bukannya aku tidak mempercayaimu, tapi lebih baik kau tidak tahu terlalu banyak.
- Untuk kebaikanku sendiri, kan? - Ya.
- Kenapa kau bertingkah seperti anak kecil? - Karena kau memperlakukanku seperti itu.
Pernah dengar soal "accessory-after-the-fact"?
Belum.
Begini. Jika kau menyaksikan sebuah kejahatan tapi tidak...
...melaporkannya pada pihak berwajib, kau jadi bagian dari kejahatan itu.
Paham, atau perlu kujelaskan lebih?
Maksudku, bagaimana aku bisa jaga diri, kalau tidak tahu untuk apa harus jaga diri?
Mereka adalah polisi yang pernah menangkapku.
Itulah jawabannya.
Sejauh yang kami tahu, Dwight Manfredi tidak main-main.
Dia dan mantan napi, Mitchell Keller, menjual nitro yang menyebabkan bentrok...
Dengan Black Macadam. Kami sudah tahu. Kami melacak mereka selama berbulan-bulan...
- ... karena persenjataan dan bahan peledak. - Salah satu pacar merekalah yang...
...memberi info soal Manfredi.
- Informan kami. - Yang terbunuh.
- Apa yang terjadi? - Tidak ada tubuh...
Caolan Waltrip membunuhnya.
Waltrip adalah ketua geng. Tahu apa saja?
Manfredi? Beberapa perhentian Bred2Buck, dan toko ganja tempat partnernya.
Tampaknya dia juga punya kencan, Margaret Devereaux.
Mereka pernah makan malam. Pemilik peternakan kuda Fennario.
Juga beberapa wanita lainnya, tapi kami masih belum...
Oke.
Intinya, kau mau bilang kalau FBI tidak punya apa-apa, kan?
Maaf, apa aku salah?
Kenapa kita membuang-buang waktu untuk ini jika kenyataannya sedang terjadi perang...
...antara geng motor paling keren di Tulsa dan seorang gangster New York yang tidak penting?
Manfredi bahkan bukan incaran ATF. Kita harus fokus pada Waltrip.
Pembunuh yang sekaligus memperdagangkan narkoba dan senjata curian.
- Stacy. - Tidak, dia punya uang.
- Uang sungguhan. - Apa maksudmu?
Informan kami Roxy memberitahuku sebelum dia dibunuh.
- Berapa banyak yang kita bicarakan? - Entahlah.
Tapi aku yakin dia tidak membayar pajak untuk itu.
- Jadi, ayo kita pergi ke rute itu. - Bisa jadi ada sesuatu di sana.
Hanya itu yang kita punya.
Mari singkirkan bajingan ini dari jalanan sebelum lebih banyak orang yang terbunuh.
Moss Wheelwright.
- Halo. Aku Dwight. - Baiklah.
Moss adalah seorang matador. Biasa mengalihkan perhatian banteng.
Menggiring mereka menjauhi penunggang.
Maaf terlambat, harus menyelinap dari tempat kerja.
- Halo. Ben Hutchins. - Hei, Ben. Aku Dwight.
Senang berkenalan. Maaf soal darahnya. Aku bekerja di rumah jagal.
Tidak masalah.
Aku sudah menjelaskan apa yang kucari.
- Kalian baik-baik saja dengan itu? - Aku akan membunuh tanpa penyesalan.
- Semoga saja. - Kalian bisa mulai kapan pun kalian mau.
Jadi, kau dari organisasi mafia?
Tak ada yang seperti itu.
Si bodoh.
Ini yang terakhir.
Ma tidak akan keluar untuk mengucapkan selamat tinggal?
Dia tidak bisa. Dia sedang menangis.
- Kenapa harus seperti itu? - Kau akan paham ketika punya anak.
- Jika kau bisa punya anak. - Tentu saja aku bisa.
Hal yang paling menyakitkan bagi seorang ayah, adalah harus menyaksikan sang anak terluka.
Saat pergi ke taman bermain,
kau berada di wahana dengan ketinggian 10 kaki di udara, dan jantungku serasa copot.
- Itu menyenangkan, kan? Ayah? - Ya.
Tapi ini bukan taman bermain.
- Ayolah, aku sudah terlalu tua untuk bermain-main. - Tapi terlalu muda untuk mengambil keputusan buruk.
- Ayah. - Kita tak perlu berdebat, Tyson.
Kau membuat keputusanmu sendiri. Kami sudah berusaha semaksimal mungkin.
- Aku akan baik-baik saja. - Tuhan memberkatimu, nak.
- Terima kasih, kawan. - Sampai jumpa, bro.
Bro?
Tina.
Aku sudah memikirkan itu.
Tentang pindah ke Oklahoma, kurasa sebuah perubahan akan membantu.
Ya. Itu bagus.
- Tapi kurasa kita harus menundanya. - Apa semuanya baik-baik saja?
Tidak, bukan itu.
Semuanya baik-baik saja. Hanya saja, banyak yang perlu dipersiapkan.
- Aku ingin anak-anak merasa nyaman. - Mungkin kita harus menundanya, karena...
...setelah semua yang berlalu, kita baru saja bertemu.
Ya. Mungkin kau benar.
- Tina, aku sangat ingin bertemu cucu-cucuku. - Kau akan bertemu mereka pada waktunya nanti.
Oke.
Bagus. Tetap hubungi aku. Dan jaga diri kalian.
- Pasti. Sampai jumpa. - Aku menyayangimu. Sampai jumpa.
- Dimana Caolan Waltrip? - Mana kutahu?
- Bagaimana dengan Robbie Trucotte? - Kurasa di rumahnya.
- Dimana itu? - Trailer di Elwood.
Kyra. Biar kuambil itu. Terima kasih.
- Senang ada yang menungganginya. - Hai.
- Dwight Manfredi? - Ya.
Brian Gillen, mantan suami Margaret. Itu adalah hewan yang baik.
Bagus untuk sertifikasi PATH. Untuk kuda tunggangan terapeutik.
- Maksudmu seperti hewan pelayan? - Ya, tepat sekali.
- Akan sulit dimuat di pesawat, kan? - Sudah pasti.
- Hei, Peg, Javier mencarimu. - Aku akan segera kembali.
- Itu Peggy. Wanita cantik. - Ya, dia cantik.
Dan aku yakin kau akan bersikap hormat. Karena tipemu sangat mengandalkan rasa hormat.
- Apa ada masalah? - Langsung saja, oke?
Aku tahu niatmu sebenarnya. Mengincar wanita kaya dan berencana untuk memanfaatkannya.
Pasti ada maksud tertentu. Tapi kau tidak tahu apa-apa tentangku.
Kau pikir aku tidak tahu siapa dirimu? Kau adalah... sebuah fosil tua!
Maksudku, dari caramu berbicara dan sepatumu yang mengkilap.
Tapi ini masalahnya. Anjing itu tak boleh berburu di sini.
- Mungkin dia tidak berburu, cuma menggigit. - Kau lucu sekali, Manfredi.
Aku pernah berurusan dengan pengrajin karpet, pedagang minyak, peternak, anggota Klan.
Jadi, andai kita berselisih, apa itu bukan masalah bagimu?
Hai.
Akan kubiarkan kalian untuk berbincang-bincang.
- Orang baik. - Pikirmu begitu?
- Kukira kau pandai menilai karakter orang. - Kenyataannya, dia brengsek.
Maksudku, aku paham bahwa cinta kadang bisa membutakan dan aku tidak ingin mempermalukan...
Lupakan saja. Aku tidak pedulu.
Katakan saja kalau kau cukup gila untuk menikahi gelandangan itu.
- Benar? - Ya. Mungkin.
Sekarang aku sudah tidak gila lagi. Kau mau makan siang di sini?
Aku kelaparan.
Sial.
- Bagaimana orang ini bisa kaya raya? - Keuntungan mengalir dari pasar keuangan global.
Maksudku, dia punya banyak bisnis.
Platform pesta internet, uang kripto, kartu kredit, bisnis perumahan.
- Rekening ini perlu dibekukan. - Itu butuh surat dari pengadilan.
Bisa memakan waktu berhari-hari.
- Itu bisa dipercepat? - Layak dicoba.
- Sudah dengar soal penggerebekan itu? - Sudah.
Turut prihatin.
Rasa prihatinmu tidak akan banyak membantu sekarang, kan?
Mereka ATF, Caolan. Tak ada yang bisa kami lakukan.
Bukan masalah yang sudah kalian lakukan, tapi yang akan kalian lakukan saat ini.
- Aku ingin Manfredi. - Tak banyak waktu, Caolan.
Dengar baik-baik, Bajingan!
Kau tak perlu melakukan itu jika aku menggorok lehermu.
Tangkap Manfredi, penjarakan dia di tempat yang bisa kumasuki.
Memenjarakannya karena apa?
Kau adalah seorang polisi korup. Pikirkan sesuatu!
Astaga, kenapa aku harus masuk ke kasino ini?
Dengan Dwight?
Sejak berteman dengan Tuan Manse, Aku sudah diculik dan digerebek oleh FBI.
- Tetapi? - Uangnya banyak, tidak diragukan lagi.
Jadi, aku harus pergi ke Great White Father untuk apa? Menjual minestrone mint?
- Maksudku, kau sudah berbisnis dengannya, kan? - Menghasilkan uang demi uang.
Persetan, ya!
Ayo ke bar.
- Aku ingin berbicara dengan Mitch. - Itu bagus.
Aku akan pergi ke Starbucks. Aku ingin... oh, apa-apaan ini?
Polisi yang sama lagi.
Biar kuatasi.
Dwight Manfredi?
Keluarkan tanganmu dari sakumu!
- Cepat! - Dengarkan baik-baik.
Tanganku sedang menggenggam sebuah senjata yang saat ditembakkan, akan membuat...
...lubang sebesar kepalan tangan!
Masih ingin bertemu keluargamu malam ini?
Aku ingin kau mempertimbangkan lagi pada apapun yang si pengendara motor itu katakan.
Masuklah ke mobil, nyalakan mesin, dan cepat pergi sekarang juga.
- Kami tahu dimana bisa menemukanmu. - Begitu pula sebaliknya.
- Jadi, tentang apa itu? - Lampu remnya mati.
Senjataku ketinggalan di hotel.
Kau orang baik.
Tapi jika aku tidak dapat mandat untuk kemari, kau tak akan bisa melihatku lagi.
Aku paham itu, tapi sepertinya ada orang yang mencoba menghindar dari masalah.
- Tidak. Aku menangani masalahku. - Dengan minum alkohol?
- Dengan menyelesaikan masalahku. - Bisa tolong uraikan?
Tidak juga.
Pria dari Paco Rabanne? Yang mengingatkanmu pada ayahmu?
Pernah bertemu dia lagi?
- Jangan bilang itu ada di data pribadiku. - Tidak ada.
Tapi sepertinya kau sedang melakukan hal yang bisa mengancam karirmu.
Aku menghargai perhatianmu. Tapi semua itu sudah usai.
- Apa kabar? - Paman Dwight?
Kau disana? Terima kasih sudah mengangkatnya.
- Tentu. -Dengarkan. Kau mungkin tahu...
...kami baru mengubur ayahku kemarin.
Ya. Aku turut berduka atas kehilanganmu. Tapi aku juga bukan orang munafik, Chickie.
Dia mencoba membunuhku di penjara.
- Dwight? - 25 tahun hidupku hilang.
Dwight. Aku paham.
Aku menelepon karena ingin melupakan masalah itu.
- Demi masa depan kita. - Oke, lanjutkan.
Pertikaian, pertengkaran, pembunuhan. Maksudku, sampai kapan semua itu akan terjadi?
Belum lagi, kita jadi terlihat lemah di depan keluarga lain.
Jika kita mau bertahan, kita harus memperbaiki kesalahan kita.
- Bagaimana kita akan melakukannya? - Bersama jenazah ayahku,
kita harus mengubur semua kebencian ini. Vince, Nico, semua urusan dengan Armand.
Jujur, aku tidak peduli dengan semuanya. Saat ini, semua itu hanya masa lalu.
Kemarin, saat kulihat mereka menurunkan peti mati ayahku...
...ke dalam tanah, kau tahu apa yang kusadari, Paman Dwight?
Kau adalah peninggalan terakhir dari ayahku yang masih ada.
Kami akan berkunjung. Aku, Vince, Goodie.
Kita makan malam, dan tunjukkan pada semua orang kalau kita sudah bersatu.
- Entah apakah itu perlu. - Tidak, aku menginginkan itu.
Kita harus mengakhiri perselisihan.
- Oke. Kau tahu tempatku. - Jaga dirimu.
Aku akan segera bertemu denganmu.
Dan piala Oscar jatuh kepada... Chickie Invernizzi.
- Persetan dengan itu. - Kau sudah menangkapnya?
- Kami tidak bisa menemukannya. - Apa artinya itu?
Dia tidak di sini.
Katamu kau tahu di mana dia tinggal.
Dia tidak ada di sana. Aku harus bagaimana?
- Polisi tak berguna! - Akan terus kami cari, Caolan.
- Maaf. - Persetan dengan maafmu!
Brengsek!
Jadi?
- Apa ada sarden di sini? - Ini makanan Sisilia.
- Kau menyukainya? - Ya, ini enak.
Ini menarik.
Kenapa pulang larut malam?
- Ada lembur. - Bagaimana pekerjaanmu?
- Kau belum membicarakannya akhir-akhir ini. - Semuanya baik.
Roxy berhenti.
- Apa? - Dia pergi. Aku tidak tahu.
Dia tidak masuk kerja. Tak ada yang tahu keberadaannya.
Peggy sedikit ketakutan.
Sudahkah kau berbicara pada temanmu yang di Boise itu?
Del Holland? Belum. Kenapa?
- Hanya penasaran apakah lowongannya masih tersedia. - Kita sudah bahas ini, Clara. Kita tidak akan pindah.
Aku tahu. Tapi aku sudah memikirkan...
- Berhenti berpikir! - Dengarkan aku.
Ini bukan apa yang pernah kupikirkan, oke?
Kita tidak tahu apa yang akan terjadi besok.
Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi besok.
- Berhenti berteriak. - Tidak, mereka tidak bisa mendengarku.
- Mereka memakai headset VR mereka. - VR lebih baik daripada kenyataan hidup ini.
- Benarkah hidupmu seburuk itu? - Entahlah, kau yang lebih tahu.
Kau tahu, saat aku melihat dua anak kita yang cantik sedang menonton TV di ruang tamu,
aku benar-benar memastikan kalau tirai kita sudah ditutup.
Untuk apa? Tidak ada yang mengawasi kita.
- Tidak ada? - Tidak.
Jadi penjahat itu tidak mengawasi kita sebelum datang ke rumah ini dan menodongkan pistol padamu?
- Itu sudah berakhir. Oke? - Kenapa? Sekarang kalian berteman?
Astaga, Manny, kau pulang larut malam dan sekarang kau membawa senjata.
- Rekan kerjamu menghilang. - Clara, kubilang cukup!
Oke? Kita tidak jadi pindah. Kita tetap di sini. Mengerti?
Siapa kau?
Orang yang seharusnya tidak pernah datang kemari, itulah siapa diriku.
- Aku seharusnya tinggal di Brooklyn. - Itu bagus, terima kasih.
Kau tahu maksudku. Itu tidak ada hubungannya denganmu.
Hanya saja, ada kalanya, Clara, ketika kau harus menjaga dirimu sendiri, kau tahu?
Oke.
Bagus. Oke. Ya, kau benar sekali.
Ini hanya bagaimana aku akan menjaga diriku sendiri.
Kita pergi dari sini, atau kita bercerai.
Apa?
Aku menikahi pria baik, bukan seorang penjahat.
Dan amit-amit, aku tak mau membesarkan anak-anakku bersama seorang penjahat.
Tidur di tempat lain, atau kami yang pergi.
- Jam 10:00 besok pagi. - Baik, Bos.
Dwight.
Kenapa kau di sini?
Hanya ingin memberi tahu bahwa kami menggerebek Waltrip tadi pagi.
- Apa? Kau menangkapnya? - Tidak, dia tidak ada di sana.
- Jadi, dimana dia? - Entahlah.
Tapi ada surat perintah untuk letnannya, Robbie Trucotte. Mereka sudah kabur.
Dengarkan aku. Oke? Sudahi semua ini.
Dimanapun dia berada, biarkan dia tetap di sana dan lanjutkan hidupmu.
Akan kulakukan yang terbaik.
Yang terbaik darimu sepertinya tidak terlalu baik.
Kubuat FBI menyelesaikan ini, jadi lupakan saja.
- Lalu, bagaimana denganmu? - Kenapa denganku?
- Mau mampir untuk minum? - Berani-beraninya. Kau serius?
- Aku serius. Kenapa tidak? - Kenapa tidak? Karena kita bukan apa-apa.
Kau tak ingat saat aku menyuruhmu untuk jangan menemuiku lagi?
- Kau tidak bermaksud begitu. - Memang itu maksudku.
- Belum lagi.... - Apa?
- Belum lagi apa? - Bukan apa-apa.
Apa yang ingin kau utarakan?
- Kabarnya kau punya pacar. - Kau cemburu?
- Tidak. - Sedikit pun tidak?
- Tidak. - Yakin?
Kau sangat egois.
- Aku tidah egois. - Ya, kau egois!
Apa salah untuk menjalani kehidupan sederhana di sini?
- Maksudku... - Entahlah.
Kurasa itu bisa diperdebatkan.
Dengar, aku tidak ingin bersamamu. Aku hanya ingin melanjutkan hidupku.
Tekan lukanya! Tolong panggil ambulans!
Bertahanlah!
- Kau seorang dokter? - Ya.
Oke.
Ada apa ini? Aku tadi masih di jalan.
Sembunyikan benda itu! Akan kumusnahkan bajingan itu.
Darah di tanganmu. Kau terlibat dalam hal ini?
- Siapa namamu, Pak? - Manfredi.
- Siapa yang ingin meninggalkan surga ini? - Ada hadiah untuk kepala Waltrip.
Siapa pun, dimana pun, dan kapan pun ada yang melihatnya, tangkap dia.
Ada masalah lain. Chickie ada di sini.
Kita sudah selesai.
Kau tahu, aku harus meninggalkan kalian semua, di sini, sekarang juga.
Kita akan berperang.
Kita akan memadamkan api ini untuk selamanya.