Dwight "il Generale" Manfredi.
- Tulsa. Voglio che tu vada lì. - È serio?
Dopo ciò che ho fatto per questa famiglia!
- Non hai capito come funziona. - Io non ho capito?
Oh, mio Dio.
Farò finta di niente in onore dei vecchi tempi.
Avrai 5.000 dollari a settimana per iniziare.
Io sono Tyson, benvenuto a Tulsa. Dove ti porto?
Ti spiego come funziona.
Tu fai i soldi e io ti proteggo.
- Ho altra scelta? - Assolutamente no.
- Da oggi tu guidi per me. - Ecco il mio gangster!
- Sono Mitch, comunque. - Dwight.
- Volevano invitarti alla festa. - Non la definirei una festa.
Cosa definiresti "festa"?
- Mi sono divertita molto. - Ci vediamo in giro.
Un boss mafioso
ha deciso di onorare Tulsa con la sua presenza.
Cazzo!
RICERCA DOCUMENTI STATALI, FEDERALI E LEGALI
RISULTATO CRISTINA MANFREDI-GRIEGER, NEW YORK, ETÀ 32, 6 MEMBRI FAMIGLIARI
Ecco a lei.
- Come va? - Tutto bene.
Ho bisogno di spedirlo a New York stanotte.
È deperibile, ha batterie al litio, liquidi infiammabili, armi?
- Il pacco? No. - Sono 28 dollari e 32.
- Visa o Mastercard? - Contanti.
- Oh. - Oh?
Non accettiamo più i contanti.
Non per niente e so che non sei tu a fare le regole
ma che cazzo sta succedendo a questo mondo?
"Il contante è il re." Mai sentita questa espressione?
- No, mi dispiace. - È una magnifica espressione.
Mi scusi, signore. Ho dimenticato la carta di credito in hotel
e mi chiedevo, se le dessi i contanti
potrebbe usare la sua carta?
- Certamente. - Lei è un vero eroe.
Dwight? Doppio espresso?
Scusami, hai una tazza da caffè in vetro?
Fantastico che lei sia ecologico, ma non usiamo più il vetro.
Quindi non esistono più le vere tazze?
Mi dispiace.
Dwight David Manfredi.
Nato a Brooklyn, New York, nel luglio del 1947.
È stato a lungo membro di Cosa Nostra.
Americano di prima generazione, papà barbiere e mamma casalinga.
- Figli? - La figlia Cristina, sulla trentina.
- Niente sulla ex moglie. - Va bene.
Posso chiederti a cosa ti serve?
Abbiamo saputo che è in città, quindi monitoriamo la situazione.
- Tesoro, per favore. - Che cosa?
Da quanto ci conosciamo?
Mi ha offerto da bere. Niente di più.
- Ti ha offerto da bere? - Sì!
La sua fedina penale risale a prima dei Beatles.
- Inclusi due omicidi. - Non è successo niente, va bene?
Chi avrebbe ucciso?
Il primo è stato Richard McCleevy, detto "Ripple"
il secondo è stata legittima difesa in prigione.
- Oh. - Che cosa?
Hanno provato a farlo uscire sei volte
ma ha preferito farsi 25 anni, piuttosto che parlare.
- È da ammirare, no? - Sul serio? È un gangster, cazzo.
Dico solo che almeno ha un po' di integrità.
Niente di più sexy di un assassino a sangue freddo con dei princìpi.
Ci vediamo la prossima volta che sono in città. Grazie.
Attendere.
- Ho atteso per tutta la vita. - Attendere.
Attendere.
Il centro dell'universo.
- È davvero così? - No, è solo così che lo chiamano.
Se sei su quel cerchio
nessuno all'esterno potrà sentire un suono.
- Non ci credo. - Provaci!
Che cosa devo dire?
Non ha importanza, tanto non riuscirò a sentirti.
D'accordo.
Cavallo!
Mi hai sentito?
Ti ho detto che non si può sentire. La gente parla con Dio lì dentro.
Aspetta. Ecco a te.
Perché mai?
Prenditi qualcosa di buono da mangiare.
Non li voglio i tuoi sporchi soldi.
Allora come procede la tua battaglia?
Ho giorni brutti e giorni migliori. Sa com'è...
- E con l'alcol? - Molto bene.
- Credo di riuscire a gestirlo. - Edward?
- Vi parlate? - Non molto.
Sta frequentando una donna.
E tu che mi dici?
È passato un anno. Ne hai diritto anche tu.
Non sto proprio frequentando qualcuno...
- Sei stata a letto con qualcuno? - Esatto.
- L'ho fatto. - Com'era lui?
- Vecchio. - Quanto vecchio?
Decisamente vecchio, ha 75 anni
ed è anche un criminale.
Pensi di rivederlo?
No, direi di no.
D'accordo, bene.
Eccolo qui. Come ti senti?
Ho la cazzo di mandibola rotta in tre punti.
- Mi dispiace. - Tutto qui?
Tutto qui quello che hai da dire?
Che vuoi dire?
Sono un uomo d'onore. Ecco cosa intendo.
- Un cazzo di boss! - Che cosa vuoi che faccia?
Stronzate, Chickie! Quel...
Calmati o ti farai male.
Quel bastardo ha alzato le mani.
Quindi che vuoi fare?
- Ammazzarlo? - Sì!
Che cazzo credevi?
È un amico di mio padre, Vince. Lo sai.
Anche lui è un boss.
In questa famiglia abbiamo delle regole o no?
Certo che le abbiamo.
D'accordo. Parlerò con mio padre.
Grazie.
Sali o no?
Credi che per 2.000 dollari a settimana
potresti uscire e aprire la portiera?
Sul serio vuoi che faccia queste stronzate?
No, ma sarebbe carino, se lo facessi di tua spontanea volontà.
- Dove siamo diretti, boss? - Mi serve una carta di credito.
- Autentica o falsa? - Autentica.
Devi fare domanda e dimostrare di avere un reddito.
Cosa che non posso fare.
Puoi prendere una carta di debito, è altrettanto valida.
- Come funziona? - Vai in banca e...
compili alcuni documenti
depositi dei contanti e ricevi una carta.
- Ecco la risposta alla tua domanda. - Quale domanda?
"Dove siamo diretti, boss?"
Andiamo da Bodhi, così ritiro un po' di soldi!
Questa roba è una bomba.
La Grape Milk-shake spacca.
Ecco il guastafeste.
Il fatto che siano appena le 11 e io debba fare il guastafeste
mi fa dubitare della tua etica lavorativa.
Vendo erba, non gestisco un reattore nucleare.
- Buongiorno, Fred. - Buongiorno.
Un'altra cosa
chiamami ancora guastafeste e ti spezzo le reni.
- Chiaro. - Ho bisogno di soldi.
Buongiorno, Cadaverino.
È roba da veri idioti quella.
- Che cosa? - I dread.
Qui c'è un sacco di appropriazione culturale.
A rischio che tu spezzi i miei organi interni
o che mi infligga dolore in qualche altro modo creativo
hai una sorta di schema nel prendere i miei soldi?
È il 20% a settimana.
E io cosa ne ricavo? Non l'ho ancora capito.
Conta ciò che non ricavi, non essere fregato.
A proposito, devo parlare con il tuo fornitore.
- Jimmy? - Esatto.
- Perché? - Per fare un accordo migliore.
Ho in mente un bell'investimento per noi.
Faremo soldi a palate e i federali non potranno toccarli.
E quando dovrebbe succedere?
Per essere uno che è strafatto alle undici del mattino
sei piuttosto impaziente.
- D'accordo, indirizzo attuale? - Mayo Hotel.
- Ha un domicilio permanente? - Stesso posto.
- E dove si trova? - A te la parola.
Sulla West Fifth... 115 West Fifth.
Mi serve un documento d'identità.
New York. Ci sono stato una volta, a Times Square.
Ha per caso il passaporto?
Negli ultimi tempi non ho viaggiato molto.
È un problema?
Non posso accettarlo, è scaduto.
Non voglio entrare nel merito del tuo lavoro
- ma mi hai chiesto un documento. - Lo so...
È solo che è scaduta nel 1998.
La gente infrange la legge perché rendono tutto ciò che è legale
- così complicato. - Non lo è così tanto.
- Ti serve una patente nuova. - Che cittadino esemplare.
- Una domanda. - Certo.
- Come sei finito in galera? - Non in galera, in carcere.
La galera è il resort a 5 stelle dove vai prima di finire in carcere.
Quindi che hai fatto?
Ho strappato la lingua a un tizio
che continuava a fare domande stupide.
Un po' eccessivo, non credi?
Sono colpito.
I Red Sox sono quotati a 6, gli Yankee a 6 su 7.
- E i Braves? - A 9 su 11.
- Punta due sui Braves. - D'accordo.
- Tornerò domani quando avrò vinto. - Sarò qui ad aspettarti.
- Manny, hai una chiamata. - Grazie, Roxy.
Parla Manny.
- Manny è un nome da sarto ebreo. - Che cos'hai per me, Eddie?
Hai ragione, è lui. È Ike.
Lo sapevo, cazzo!
- Che cosa ci fa qui? - Questo non lo so.
Chi voglio prendere in giro, è qui per uccidermi.
- Forse è qui in vacanza. - Certo le Bahamas erano già piene.
- Dove alloggia? - Quanti begli hotel avete laggiù?
Non lo so. Uno?
- Allora cerca lì, genio. - Vaffanculo!
E grazie.
ESAME DELLA PATENTE DELL'OKLAHOMA
Viso frontale, per favore.
Signore? Che sta facendo?
Il prossimo.
Buon pomeriggio.
- Deve fare l'esame pratico. - Guido da quando avevo 13 anni.
Sono le regole.
Il prossimo appuntamento è...
tra cinque settimane.
Che strano! Si è liberato un posto a inizio settimana prossima.
Usi il permesso di guida temporaneo per esercitarsi.
- Può essere un documento d'identità? - Sì, è una vera e propria patente.
Tutto fatto. Ho sollecitato
perciò dovrebbe ricevere la carta tra le 24 e le 48 ore.
Se ha bisogno di un'altra carta per il suo...
- Collega. - Collega.
- Di questi tempi non si sa mai. - Pensi ciò che vuole, è così.
È vero.
Grazie per aver scelto la Banca di Tulsa.
- Pensava che fossimo... - Credo di sì.
- Sì? - Dwight.
- Come va, Chickie? - Come ti sta trattando Tulsa?
Scherzi? È la Parigi del sud-ovest degli Stati Uniti.
Ecco, questo è lo spirito giusto.
- Come sta il tuo vecchio? - Sta bene, è qui con me.
- Mandagli i miei saluti. - Certamente.
Ascolta, devo parlarti della questione di Vince.
- Quale questione? - Sei serio?
Vuoi fare il finto tonto?
Lascia che ti dica che se c'è qualcuno
che desiderava tanto una mascella spaccata
- è proprio quel ragazzo. - È un uomo d'onore
- che ha fatto un casino. - Che c'è, vuole duellare?
Siamo persone razionali
simili stronzate non risolvono nulla, ma devi fare ammenda.
- Gli mando un biglietto di auguri. - Sono serio, è incazzato nero.
- Devi risolvere la cosa. - E come suggerisci di farlo?
- Centomila dollari basteranno. - Mi prendi in giro?
È come una tassa, ha la mascella bloccata.
- Riesce a malapena a parlare. - Allora pagami tu!
L'hai umiliato, sta soffrendo.
- Devi risolvere la cosa. - E centomila basteranno?
- Sì. - D'accordo, gli invierò qualcosa
ma se senti un ticchettio, non aprire.
Arrivo, arrivo.
- Chi è? - Stacy Beale.
Chi?
Ci siamo incontrati qualche sera fa.
- Non mi dire. Ehi. - Ciao.
- Come va? - Ti chiamano Dwight
- dovrei fare lo stesso? - Certo.
- Vuoi accomodarti? - Sì.
- Mi fa piacere vederti. - Volevo solo parlarti.
- Certo. - Sono un'agente dell'ATF.
Te l'avrei dovuto dire l'altra sera, ma non è capitato l'argomento.
Quando i criminali di alto livello si trasferiscono
l'FBI invia un bollettino, la tua foto era nel mio ufficio.
- Sono un ex criminale. - Ottimo.
Cosa ci fa un ex criminale, un ex boss mafioso, a Tulsa?
Se sei qui in veste ufficiale
forse non sono affari che ti riguardano.
La tua famiglia cosa dice che sei qui?
Sono un ex criminale, quante volte devo dirlo?
Non la tua famiglia mafiosa, la tua vera famiglia.
Tua figlia.
Non vedo mia figlia, Tina
è il suo nome, ma sono sicuro lo saprai già
non vedo lei, né il resto dei parenti da 18 anni.
È stata dura per lei vedermi dietro le sbarre.
Era solo una ragazzina
perciò le ho detto di non tornare più.
"Risparmiale questo dolore."
Non era rimasto più niente per me a New York.
Quindi hai semplicemente deciso di trasferirti a Tulsa?
Perché no?
Ascoltami.
Se finisci nei guai qui, non posso fare nulla per aiutarti.
Non mi aspetto che tu lo faccia.
Abbiamo finito, Stacy Beale?
IDRAULICO
Non hanno spaccato la testa a John Lewis sul ponte Edmund Pettus
perché tu potessi lucidare la Lincoln di qualche gangster.
Vero, l'hanno fatto per farti sturare i gabinetti dei bianchi.
Ridi pure, io alla tua età avevo delle bocche da sfamare.
Lo so, papà. Stavo solo scherzando.
Dovresti essere all'università.
Dobbiamo proprio parlarne di prima mattina?
È un uomo d'affari, potrei imparare molto da lui.
Larry, ma che cazzo!
- Il tuo cane ha cagato sul prato! - Perché il mio?
Perché l'ho appena visto!
Fa bene all'erba, è un fertilizzante!
Fagli fertilizzare la tua erba, allora!
Tutto qui?
- Ripetimi il nome di questo tizio. - Jimmy l'indiano Creek.
Jimmy "il Creek"? Questa è bella.
Non conosci il cugino, Bad Face.
A proposito di membri della Tribù
ho letto il nome sulla tua licenza di coltivatore, Lawrence Geigerman?
- È il tuo nome? - Siete antisemiti adesso?
Ma no, amo gli ebrei e il loro cibo.
Allora perché questa stronzata di soprannome buddista "Bodhi"?
Sai come funziona questo lavoro?
Come ti chiamavano?
Il mio nome è quello del Generale Dwight Eisenhower
perciò mi chiamavano "Cinque Stelle".
"Cinque Stelle".
Bodhi, dove siamo finiti?
Mi dispiace per il disagio
ma nessuno mette una piantagione di 40 ettari
con laboratorio annesso sul ciglio della statale.
Che buon profumo!
Come va? Mi chiamo Dwight.
Lui è il cugino di Jimmy, "Bad Face".
- È una gara di sguardi? - Hai anche un cognome, wasicu ?
Che cosa significa?
La traduzione letterale è "un avido, non indiano che ruba il grasso."
Questa è nuova.
- Hai un cognome? - Hai qualche problema?
Ho seri problemi, figlio di puttana.
Siamo partiti col piede sbagliato, ma credo che possiamo recuperare.
- Sei mai andato a cavallo? - Sei mai stato in terapia intensiva?
Ehi, ragazzi! Calmiamoci.
- Ciao, Jimmy. - Rilassiamoci adesso.
Niente che della buona erba non possa risolvere.
Non serve nemmeno la tuta da sauna.
Forse sono stato all'inferno, senza neanche saperlo.
Serviti pure.
Faccio affari a mente lucida. Questi vanno bene.
Non ci sarà alcun affare.
Sono 1.200 dollari a unità per l'erba
sulla base di un ordine di dieci unità.
Andiamocene. Ci sono altre piantagioni di erba.
Aggiungo una confezione di gocce al CBD
e di lubrificante intimo Rapture Patch.
Lubrificante?
Devi migliorare il prezzo, Jimmy.
Per il surplus pagheresti più del doppio.
Non troverai prezzo migliore, a meno che non voglia le DEP.
Privazione di luce. Maturazione forzata.
Allora quante unità vuoi?
Le domande le faccio io, se non ti dispiace.
Comunque, è deliziosa.
La tua attività è verticalmente integrata?
Sei un coltivatore.
Hai DEP, BHO, CRC, estratti e concentrati.
Riconosco una stazione di trasbordo quando ne vedo una.
Quindi cosa hai qui, 200 ettari? Forse ancora di più?
Questo posto sarà visibile dalla cazzo di Luna.
È grande.
Così grande da volermi vendere frutta ammaccata
di un raccolto abbondante
e pretendere che sia colpito dalla tua generosità.
Prendo 300 unità.
Pago 1.200 per le 10 dieci unità, 1.100 per le successive 10
per le 10 dopo ancora, 1.000
e infine 750 per ognuna delle 270 unità rimanenti.
Fammi fare i conti.
Fai in fretta, perché l'offerta scade quando ingoierò questo cracker.
- Sei severo negli affari. - Severo, ma giusto.
Affare fatto.
- Quando fumiamo la pipa della pace? - Dobbiamo proprio?
Sì, io e Fuck Face siamo partiti male...
"Bad Face". Mi dispiace sia andata così.
Scherzi? Me ne servirebbero dieci come lui.
Dovresti sapere che è conserva di albicocche
quella che stai mangiando.
Perfecto.
È infusa di THC.
Quanto infusa?
Tanto.
È una piantagione di erba.
Mi stavo domandando come mai mi sentissi così bene.
- Fammi assaggiare. - Ehi!
E va bene!
La senti, Dwight?
È una possibilità.
Ne vuoi un po'? No.
- Va bene. - Ne vuoi un po'?
Tieni.
- Lo toglierai di nuovo? - Certo che no.
Fidati.
D'accordo.
Voglio che ti sballi un po' anche tu.
Sapete che vi dico? Mi sento come Rip van Winkle.
Mi sveglio dopo 25 anni e la GM è passata all'elettrico.
Dylan è uscito allo scoperto, il telefono è una fotocamera.
Il caffè costa cinque dollari a tazza
e gli Stones, siano benedetti, sono ancora in tour.
Che cosa?
Questa sì che è musica. Alza il volume, alzalo!
- Gira la rotellina, Bodhi! - Ho capito, non posso farlo da qui.
Accendi il cervello.
Non credo funzioni così.
- Posso farvi una domanda? - Certo.
Dico sul serio.
Che cosa è successo a questo Paese?
Per esempio la tua generazione... Non scherziamo!
E questi pronomi, che cazzo di pronomi sono?
Lui, lei, loro, il, bum, bang, pim, pum, pam!
Sai qual è il mio pronome? Indovina.
Tempo scaduto. Colui!
Ovvero, colui che non ne può più di queste stronzate.
Io sono per il cambiamento, dico davvero
ma qualcuno qui continua a cambiare le regole del gioco.
Quando ero un bambino nel mio quartiere
almeno sapevo chi ero.
O almeno lo credevo, ma la verità è che nessuno sa niente.
E avevi fratelli, gangster supremo?
Non ho finito. Conoscete Arthur Miller il drammaturgo?
Certo che no, che cosa sto dicendo.
Arthur Miller ha scritto un'opera teatrale sul mio quartiere
chiamata: "Uno sguardo dal ponte".
Non Henry Miller, lui ha scritto "Tropico del Cancro"
che è carino. Niente male!
Arthur Miller, invece, si è fatto, rifatto e strafatto Marilyn Monroe
se l'è sposata e ha vinto un cazzo di Pulitzer.
Secondo me, però, il fatto che si sbattesse
e dormisse ogni notte con Marilyn Monroe
è di gran lunga il suo più grande trionfo.
Questa è roba potente!
- Mayo Hotel. - Sì, salve. Cerco un amico
che credo alloggi presso il vostro hotel.
- Il nome dell'ospite, per favore? - Manfredi.
D'accordo, attenda un secondo.
Sono desolato, ma non c'è nessun Manfredi.
Ike, invece? Avete qualcuno di nome Ike?
- È un nome? - Dwight?
Il signor Manse! Di New York, vero?
Sì, è esatto. È lui.
- Aspetti, vi metto in contatto. - No, no, mi scusi
ma è appena arrivata una persona. Devo richiamarla.
Nessun problema. La ringrazio.
Perfetto, grazie a lei.
Signore?
- C'è posta per lei. - Bene.
INSERIRE DATI DELLA CARTA DI CREDITO, SBLOCCA TUTTO A UN PREZZO BASSO
SBLOCCA TUTTO A SOLI 9,99 DOLLARI.
RAPPORTO COMPLETO
- Pronto? - Salve. C'è Tina?
- Con chi parlo? - Con suo padre.
- Con chi? - Mi chiamo Dwight Manfredi
sono suo padre. Posso chiederle con chi parlo?
Sono suo marito, Emory. Resti in linea.
Ascolti, mi dispiace, non vuole parlarle.
Quelli che sento sono i vostri figli?
Ragazzi, silenzio. Sono al telefono.
Che cosa mi diceva?
Puoi dirle che voglio solo sentire la sua voce?
Un attimo.
- Pronto? - Tina!
- Volevi sentire la mia voce. - Sì.
- Contento adesso? - Posso vederti?
Attendere.
Ho smesso di vederla
perché era troppo dura per lei.
No.
Ho smesso di vederla
perché era troppo dura per me.
Ti voglio bene
e ti lascio andare.
Mi dispiace.
- Ce l'hai fatta. - Ti ho preso un Barolo.
Sono fatto di azoto!
Uomo a terra.
Dove mi vedi tra cinque anni?
Sai che sono un criminale, vero?
Ho Google.
Non sono qui per farti ammazzare. A terra!
Sono accusato di essermi quasi fatto sparare?
Non è un crimine, neanche in Oklahoma.
Hanno provato a uccidermi.
Chi ti vuole morto?