Se n'è andato.
Hai appena distrutto la mia vita.
Dwight è totalmente fuori controllo.
Basta così. Fatelo fuori.
Lui e la sua cazzo di figlia.
La sua cazzo di figlia?
Se tu fossi la metà dell'uomo che era lui,
questo non sarebbe mai successo.
Va bene, vado a parcheggiare, Sarò su tra un minuto.
♪
Molte persone si faranno male, Goodie.
- Allora, come facciamo a calmare le acque? - Prendiamo il prossimo volo.
Cosa è successo con questo ragazzo italiano?
Merda territoriale. Hanno hanno tentato di entrare con la forza,
- Macadams ha reagito. - Dovremmo allertare l'FBI.
Parla con il tuo fidanzato, Carson Pike,
e fai in modo che Waltrip di farsi da parte.
Il tuo ragazzo, Dwight, è è interessato a sedersi
con Waltrip, se se posso organizzarlo?
Se lei, signore, fosse venuto da me come un gentiluomo,
e mi avesse chiesto il permesso.
No. Questa terra appartiene a te... e a me.
Nessuno ha detto che sono un diplomatico.
[spari]
Ha finito.
Che ne pensi? È sufficiente?
Un'opera d'arte.
Va bene. Mettiamolo mettiamola lì dentro.
Meglio prendere prima la sua giacca.
Allora, è stato un caso isolato?
O uno dei tanti?
Troppo presto per dirlo.
Pronto? Ciao.
Gli esami del sangue sembrano eccellenti.
Come va il dolore? Sta migliorando?
Fa ancora male deglutire un po'.
Beh, migliorerà con il passare del tempo. migliorerà con il passare del tempo.
Niente più sigari, però, giusto?
E niente urla. Cercate di di riposare la voce.
Questo è il tipo di chiamate che mi piace fare.
Solo buone notizie.
Si prenda cura di Invernizzi.
Se lo fa, allora non c'è motivo
perché non dovresti vivere altri 15 anni.
Hai sentito, papà?
È fantastico.
[tono di chiamata]
- Pronto? - Dove sei stato?
Ti ho chiamato per ore.
- Qual è il problema? - Emory è stato rapinato.
- Che cosa? Quando? - Ieri sera.
Lo hanno picchiato a sangue.
Siamo in ospedale.
Sai, negli ultimi due anni
l'intera dannata città sta andando all'inferno.
- Quella è Joanna? È con te? - Sì, è con te.
Va bene, è bene, bene.
Ora voglio che mi dica esattamente cosa è successo.
Ha lasciato me e i ragazzi davanti all'edificio.
E poi è andato a parcheggiare la sua auto.
Tempo fa, un tizio lo ha attaccato.
Ok, era un solo uomo, o più di uno?
Oh, non lo sa.
Camminare per la strada è l'ultima cosa
- si è ricordato. - Hanno preso il suo...
Gli hanno preso il portafoglio?
- Lo hanno derubato? - No, non l'hanno derubato.
Cosa ha detto il dottore?
Commozione cerebrale e frattura dell'ulna,
costole contuse, alcune abrasioni.
Ascoltate...
Voglio che tu ed Emory
e i bambini veniate in Oklahoma.
Aspetta, in Oklahoma?
- A causa di questo? - Solo per precauzione, Tina.
- C'è qualcosa che non mi stai dicendo? - No, no, certo che no.
Allora no. La nostra vita è qui.
Senti, non mi piace, Tina.
- Potrebbe essere un avvertimento. - Sì, beh..,
Non mi sto non mi sto divertendo molto,
ma a meno che non mi dia informazioni specifiche
che volete condividere,
Ho intenzione di gesso questo
a un'orribile coincidenza.
Non mi piacciono le coincidenze.
[Ti chiamerò se c'è qualcos'altro.
Va bene. Si'... Solo...
Chiama quando vuoi.
Può tenere il telefono acceso, per favore? il telefono acceso, per favore?
Ehi.
Dovrei avvolgere qualcosa?
Come un pesce morto? Un luccio?
Nordico? Passera di mare?
No, la... la giacca è sufficiente.
[tema musicale]
UOMO ALL'ALTOPARLANTE: Il prossimo treno arriverà al binario due
sarebbe il 18...
- Art Deco. - Arte... Art chi?
Art Deco, questo edificio.
È uno stile architettonico.
Mia moglie, Clara, sa tutto su questa roba.
- Ha seguito dei corsi di design. - Oh, è... è forte.
Lo pensi anche tu? Un fottuto spreco di denaro.
Adesso lavora da Walmart.
- Sei Tyson? - Goodie?
- Che cazzo ci fai qui? - Rilassati. Io vivo qui.
State tutti bene? È tutto...
Tutto bene. Vecchie conoscenze.
Ora lavoro con Dwight.
Ok.
- Devo perquisirti. - Cosa?
- Devo perquisirti. - No, non credo.
Uno dei motivi per cui per cui prendo il treno
è per evitare cose come questa.
- Hai una pistola? - Che ne pensi?
Mi siederò dietro di te in macchina,
quindi non fare niente di stupido.
[musica hip-hop suona all'autoradio]
Quanto dura il viaggio?
È circa un'ora e un'ora e mezza, più o meno.
Posso fumare?
Sì, certo, basta abbassare il finestrino.
- È un bell'anello. - Grazie.
- Quanto ti è costato? - Circa mille dollari.
Hmm. Sono un bel po' di soldi.
Allora, seriamente, che cazzo cazzo stai facendo qui fuori?
Ero serio prima. Io vivo qui.
Dal '98, quando ho lasciato New York.
Quando hai corso come il mascara?
Sì, cosa hai ottenuto per essere rimasto, eh?
Cosa ho ottenuto?
Ho il mio pulsante.
E questo mi rende il fottuto augure
dei vivi e dei morti.
[tono di chiamata]
VOICEMAIL: Avete chiamato la Pike. Lasciate un messaggio.
[bip del telefono]
Segreteria telefonica.
Che cazzo è?
[porta che si apre]
Dov'è Pike?
Non è mai tornato a casa.
Questo era fuori.
Aprilo.
Che cazzo?
- Oh... - Pike's cut.
- UOMO: Fottuti fori di proiettile. - Oh, no!
- Oh, Gesù, no! - Portatela via da qui.
- No, ti prego, no! - Portatela fuori!
[No! No, vi prego, no!
Porca puttana.
Voglio dire, possono fare questo?
Non so se possono possono, ma l'hanno fatto.
Voi ragazzi pulite qui fuori.
Devo andare a pulire il mio ufficio.
[musica tesa]
[la vite tintinna dolcemente]
[tastiera che fa rumore]
[click del mouse]
[telefono che squilla]
- [bip del telefono] - Ehi, che succede?
[E' morto. L'hanno ucciso, cazzo.
Aspetta un attimo. Scusatemi.
Di cosa stai parlando? di che cosa stai parlando? Chi è morto?
L'hanno ucciso. l'hanno ucciso, non è mai tornato a casa.
Chi? Roxy, non riesco a non riesco a capire... Roxy. Chi?
[Carson.
È uscito ieri sera
per mandare un messaggio o qualcosa del genere.
Spara a qualche finestra.
Cazzo. Dov'è andato?
In un bar di cowboy dove dove bazzicano i mafiosi.
E questa mattina,
la sua giacca...
coperto di sangue e pieno di fottuti fori di proiettile.
L'hanno ucciso.
Va bene, Roxy, ho bisogno che tu mi ascolti, ok?
È molto importante che che tu rimanga calma in questo momento.
Ti manderò un messaggio un indirizzo,
e voglio che tu incontrarci lì alle 16:30.
- Ok? - Si.
E nel frattempo, stai lontano da Waltrip
e da tutti quei ragazzi.
Capito?
Ok.
Ci vediamo lì.
[bip del telefono]
Eccolo lì. Il Generale.
Dite a quel parrucca di quel figlio di puttana,
che si avvicina a mia figlia di nuovo,
Gli taglierò testa di cazzo.
Whoa, cosa è successo? Di cosa di cui stai parlando?
Il marito di mia figlia marito di mia figlia, ieri sera.
Qualcuno ha picchiato merda fuori di lui.
Non so niente di questo.
- Pensi che sia lui? - Chickie? Perché?
- Perché avrebbe dovuto farlo? - O quel teppista, Vince?
Pete li ucciderebbe loro. Lo sanno anche loro.
Ha preso le tue difese, comunque,
dopo quella cosa con Nico.
- Chi è stato? - Pete.
E quella cosa con Nico?
Dwight, quel tipo era un pezzo di merda.
- Lo sapevi? - Di lui e Tina?
Certo che no.
Andiamo, mi conosci mi conosci da quando sono un bambino.
Sugli occhi di mia madre, Dwight.
L'avrei tagliato io stesso.
Nessuno lo sapeva, te lo dico io.
Va bene, prendiamo qualcosa da bere.
Devo dire che sono stato un po' sorpreso
- di chi mi è venuto a prendere. - Il ragazzo?
- Armand. - Oh, no.
Ascolta, Armand, sta bene.
È qui fuori per coincidenza.
Non leggere nulla in questo.
- Mi sembra giusto. - Un drink per te?
Vodka, ghiaccio, lime.
Allora, questo è il tuo spinello?
Beh, io e il mio socio qui.
Non male.
Te lo dico io, lascia che ti aiuti.
Trasformerò questo posto nella seconda venuta del Flamingo.
Credete alle palle di questo tizio?
Non è qui da cinque minuti
e ha già progetti su casa nostra.
[Mi dispiace. Sto esagerando?
Hai oltrepassato la soglia quando superato la soglia,
- teppista. - Non mi hai invitato qui?
Ti rompo le palle.
- Per alcune cose che non cambiano mai. - [entrambi ridono]
[musica tesa]
[Roxy singhiozza]
Stai bene.
Dai, stai bene.
Stai bene, dai.
Andrà tutto bene, ok?
Ho bisogno che tu tiri di rimetterti in sesto per me.
Puoi farlo?
[Pensi che che ci sia una speranza?
- Speranza per cosa? - Carson.
Che non sia morto e che forse lo tengono da qualche parte,
tipo, lo stanno trattenendo o,
come una sorta di merce di scambio.
Non credo sia probabile.
Ma forse. Sai... sai, chi lo sa?
Sono successe cose più strane.
Manteniamo un buon pensiero, ok?
E nel frattempo,
abbiamo ancora del lavoro da fare, ok?
Cosa?
Roxy, qualsiasi cosa sia successa a Carson, posso...
Ok, posso mettere tutto a posto...
ai piedi di Caolan Waltrip Waltrip, va bene?
- Ho solo bisogno che tu mi aiuti. - Non posso tornare lì.
Lo so, so che è difficile.
Ma devi farlo ancora una volta.
- Ok? Portami solo qualcosa. - Tipo cosa?
Qualsiasi cosa. Qualsiasi cosa.
Registrare una conversazione, scattare foto.
Solo qualcosa di incriminante.
[Ha un portatile.
Waltrip. L'ho visto.
E cosa c'è sopra?
Non lo so, stava guardando alcuni numeri.
Roba bancaria o qualcosa del genere.
- Puoi prenderlo per me? - Non lo so.
Beh, ho bisogno che tu ci provi, ok? Devi provarci.
Voglio farla finita con questa merda.
Abbiamo un accordo, Roxy, per tenerti fuori di prigione
e tu devi mantenere la tua parte dell'accordo.
Come ha fatto la mia vita è diventata così incasinata?
Ehi, questa è ultima volta, ok?
Non farlo per me. Fallo per te stesso.
- Per Carson. - [Roxy singhiozza]
Merita di avere che quello stronzo venga messo in prigione.
Va bene, ci vediamo domani mattina alla tavola calda.
10:00 Non fare tardi, ok? non fare tardi, ok?
[l'accendino si chiude]
[telefono che squilla]
[telefono che vibra]
- Si'? - Pete, sono io.
È lui. Aspetta.
Ehi, sono io. Sei in vivavoce.
Il medico vuole che riposare le corde vocali.
- Ok... - Come sta andando?
- Come sta Tulsa? - Ascolta, hai fottuto il genero di Dwight?
- Cosa? - Il marito di Tina, qualcuno lo ha messo a punto.
Non so di cosa Non so di cosa stia parlando.
GOODIE: Va bene, lascia perdere.
Allora, cos'hai trovato? Hai qualche informazione?
Beh, a questo non non ci crederete.
- Il fottuto Armand è qui fuori. - Cosa?
Mi ha caricato alla stazione con un ragazzo nero.
Ora lavora per Dwight.
Beh, come cazzo è successo?
Dice di aver vissuto qui fuori
e si è imbattuto in Dwight quando è arrivato.
Mi sembra una stronzata.
Sta facendo soldi, Dwight?
Sì, sta facendo bene. Ha un bar.
Il suo socio è in un dispensario di marijuana.
Ha una squadra?
- Oltre ad Armand? - Si.
Prende l'erba dagli indiani,
un cowboy gestisce il bar,
e il ragazzo nero lo porta in giro.
È come i fottuti Village People.
- Sei serio? - Sì, sì.
E senti questa, Pete. La tetta?
Indossa l'anello anello che hai dato a Dwight.
- Cosa? - L'anello da mignolo che indossava Dwight?
- Il ragazzo nero lo indossa. - Cosa, gliel'ha dato lui?
A meno che in qualche modo non abbia l'anello identico.
- Ma Dwight non lo indossa. - Non lo indossava a New York.
[Papà, Papà, la tua voce.
Basta con la mia voce del cazzo.
- Sto solo cercando di aiutare... - Vuoi chiudere quella cazzo di bocca?
Bene... Parla. Come vuoi.
Di che umore è?
Onestamente, Pete, non posso definirlo.
È ancora arrabbiato per la situazione di Nico
e ora è arrabbiato
con il genero viene aggredito.
Beh, noi non abbiamo a che fare con questo.
Era solo per dire.
È un uomo tutto suo qui fuori.
Questo è ovvio.
Non sarà controllabile ancora per molto.
[bussano alla porta]
[continua a bussare]
- Chi è? - Stacy.
Hai ucciso Carson Pike?
Entra. Non essere timido.
- Ti ho fatto una domanda. - Sei ubriaco?
Rispondi a questa cazzo di domanda.
Con chi cazzo credi di parlare?
La sua ragazza era un informatore dell'ATF.
- Il mio informatore. - Quindi?
Potrei arrestarla in questo momento. ora, lo sai?
[bicchiere sbattuto sul tavolo]
Beh, cosa stai aspettando?
Pensi che al giudice si interesserà
che Pike era un pezzo di merda?
Siamo in Oklahoma, amico.
Ti friggeranno il culo.
Esattamente cosa vuoi da me?
Non lo so. I non lo so, cazzo.
Senti, so che sei arrabbiato e tutto il resto, ma...
Hai completamente fottuto la mia vita.
- Te ne rendi conto? - Mi dispiace. Non ho...
Non credo che sia vero.
[la porta si chiude]
[telefono che squilla]
Pronto?
[respiro pesante al telefono]
Pronto?
[continua il respiro pesante]
Ok, chi cazzo è questo?
- [respiro continuo] - Pronto?
[continua a respirare]
- Hel... - [scatti di linea]
[segnale acustico di chiamata]
[ricevitore scatta]
[telefono che fa tintinnare e rimbombare]
[musica tesa]
[musica di suspense]
[tensione]
[cassetto scatta]
♪
[tastiera che gracchia]
[cane che abbaia in lontananza]
Stai controllando la tua email, tesoro?
- [ridendo] - [Roxy ansima]
- Stai bene? - Si.
Cristo, mi dispiace, non volevo volevo spaventarti.
No, va bene, è solo che...
[cassetto si chiude cigolando]
[Roxy ansima]
C'è...
qualcosa che vuoi dirmi?
- [Roxy sniffa] - Ehi, andiamo.
Dai, non può essere così male.
- Andiamo. - [Roxy sniffa]
Sono stata arrestata...
circa sei mesi fa.
Va bene. Capisco, capisco.
Mi dispiace, avevo tanta paura.
[pianto]
Si'... Sai, sembri...
piuttosto attraente con questa luce.
Avrai notato che...
Ho messo gli occhi su di te te da un po' di tempo.
- Mm-hmm. - Già.
Hai bisogno di un uomo, amore, per...
si prenda cura di te e ti protegga.
Nessuno lo sapeva meglio di Pike,
ma, ahimè, non è così.
[Caolan sospira]
- Potrei essere la tua signora. - Sì?
Prenditi cura di te, tutto quello che vuoi.
[Mi piacerebbe.
- [Roxy ridacchia] - Davvero.
Cosa stai facendo?
Vuoi tagliarmi?
Ti taglierò... Tagliarti? No, no.
[entrambi ridono]
Dio, no. Il cielo non voglia.
Va tutto bene, è... silenzio.
Ecco fatto, ok.
[musica intensa]
[colpi e sferragliamenti]
Per prima cosa, usiamo il curry, giusto?
Per sciogliere lo sporco, pelle morta, o altro.
Dopodiché, si passa a questo.
La spazzola per il corpo.
Brevi colpi circolari, vedete?
Sì, ti piace, pilota?
Sì.
Qui. Perché non provi?
Ci proverò.
- Qualcuno si è alzato presto. - Sì, non sono riuscito a dormire.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Le dispiace darci un secondo?
- Vado a prendere il caffè. - VA BENE: Ok.
Non c'è terapia migliore che prendersi cura di un animale.
Stai dicendo che ho bisogno di una terapia?
Beh, se mi sbaglio, saresti la prima persona
che ho conosciuto che non l'ha fatto.
Da quanto tempo questo posto?
Da solo? Otto anni.
Era di mio marito... Il mio ex marito
- prima di questo. - Ahh.
Sai, dovresti davvero dovresti cavalcare questo ragazzo.
Lui vuole davvero che tu lo faccia.
Quindi, mi chiedevo se forse...
Potrei offrirti la cena stasera?
- Offrirmi la cena? - Si'.
In realtà, di tanto in tanto
come facciamo qui nel 21° secolo.
Va bene, allora. Facciamolo.
Devo liberare il mio calendario sociale, ma...
si può fare.
Otterrò il tuo numero dall'esercito...
- O Armand e... - Mm-hmm.
Faremo un piano.
Non vedo l'ora.
Anch'io.
[cavallo sbruffone]
[segnale acustico di chiamata]
- Buongiorno. - Salve. C'è Roxy?
Temo che non ci sia in questo momento.
- Posso lasciare un messaggio? - Credo di sì.
Ma io non ne vedo non ne vedo l'utilità, davvero.
Chi è questo?
Hai composto il numero dell'inferno.
Tesoro, chi pensavi pensavi avrebbe risposto?
♪
- Buongiorno a tutti. - Buongiorno, capo.
- Come va, Fred? - Bene, signore.
Stanco. Ho iniziato le lezioni serali.
Sono orgoglioso di te.
- Bodhi è in giro? - È nel suo ufficio.
Sei molto carina oggi, Grace.
- Tu credi? - SI': Decisamente.
Si'. Certamente.
Ah, vedo che... ti sei liberato dei dread.
Brav'uomo. La mia gente ti ringrazierà.
[entrambi ridacchiano]
- Eccolo lì. - Oh.
Ciao.
- Come va? - Bene.
Anche se ho notato che
la montagna di contanti che c'era nella mia cassaforte
non ha mai trovato la strada in quei borsoni.
Sì, stavo per raccontarvi di questo.
Ho un'idea per un nuovo investimento.
Perché mi stai guardando mi guardi in quel modo?
Non sai nemmeno cosa sto per dire.
Hai ragione.
Potrebbe trattarsi di un numero di piani strampalati.
Continua.
Dove hai preso le fottute palle?
Seriamente, ho messo i ragazzi in trazione per aver detto meno.
Ma io sono la gallina dalle uova d'oro, Dwight.
Non mi farai del male.
Sì, beh, la gallina dalle uova d'oro gallina dalle uova d'oro è stata colpita, amico.
Tanto per dire. Vuoi sentire la mia idea?
- Si. - Ok, leggete il libro. Leggi il libro.
Facciamo coppia. Tu e io e Mitch.
Facciamo dei lavori di ristrutturazione, troviamo delle ragazze,
un po' di musica dal vivo.
Mettere un casinò sul retro.
- Un casinò? - Sì.
- Come funzionerà? - Jimmy the Creek.
Mettete il suo nome sulla licenza e la fa funzionare
attraverso la Commissione Nazionale Commissione Nazionale per il Gioco d'Azzardo.
- Quanto costa? - La licenza? Niente.
Forse mezzo milione di dollari per ingrassare le ruote.
Mezzo milione di dollari?
Ascolta, potrebbe volerci un un po' di tempo per ottenerlo,
ma ne varrà ne varrà la pena.
Pensateci. Quando possiedi un casinò,
hai una licenza di stampare denaro.
E anche una licenza per riciclarlo.
Ecco fatto.
Dwight...
Conosce le NFT?
- Crittografia? - Sì, non mi piace.
- Perché no? - Perché non si possono vedere.
Non si possono toccare, non si possono sentire,
non puoi metterci sopra il ketchup.
Per me non sono reali.
Sono molto reali,
anche se non si può versarci sopra il ketchup.
- Compri Bitcoin? - No.
Rubo da altre persone che persone che comprano Bitcoin.
[musica intrigante]
Porca puttana.
Ma è vero?
Pensavi davvero di essere l'unico criminale di Tulsa?
- [musica d'organo] - [passi in avvicinamento]
PRIEST: Pensavo che fossi tu.
Ehi, padre.
- Come va? - Oh, bene.
Abbiamo la festa a breve, quindi, occupato.
Come sta tuo padre?
Il cancro è scomparso.
Ha la BPCO.
- Usa il serbatoio. - Ah.
- Mi dispiace. - Si.
Meglio di una cavigliera.
Sempre un legame nella vita.
Sai, da quando mia madre è morta, lui è così...
è come un masso
che non riesco a sotto cui non riesco ad andare.
Il Signore non ci dà più di quanto possiamo gestire, Charles.
Non ne sono sicuro, padre.
Non volevo questo, sai?
Volevo entrare nell'esercito,
essere un colonnello, qualcosa.
So che ha preso il tuo fondo per il college,
l'ha sperperato.
Ha preso più di questo.
Ha preso la mia anima.
I miei gradi.
La strada più sicura per l'inferno è quella graduale.
La cosa divertente è che...
come Adamo ed Eva, ha usato una mela.
Ero un bambino, eravamo eravamo in Eldritch Street,
dove era cresciuto, e.., c'erano questi...
Questi carretti, questi venditori,
e noi andavamo lì a fare le sue raccolte
e poi lui mi comprava una crema all'uovo
su Avenue Way.
Comunque, c'era questo...
Questo carrello della frutta con tutte queste mele.
"Avanti, prendine una.
Sei un bambino.
Non diranno nulla".
- E l'hanno fatto? - No, non l'hanno fatto.
Vorrei che lo facessero.
Ho detto a mia madre che mi ha fatto rubare la mela
e lei lo cavalcò per giorni.
[Amelia. Sono sicuro.
Non mi ha mai perdonato.
O non ha mai perdonato se stesso.
Un uomo senza coscienza non può mai perdonare se stesso.
Perché non pensa di aver fatto qualcosa di sbagliato.
[musica d'organo]
[sospiri]
[cardiofrequenzimetro che suona]
Grazie.
Hai fame?
Sì, mi porteranno qualcosa più tardi.
Cibo dell'ospedale? Ma dai... Dai, c'è un Junior's.
Vado a prendere a prendere qualcosa.
- Una fetta di cheesecake? - Sono a posto.
[sospiri]
Che ne pensi di trasferirti?
Tribeca?
- Ne abbiamo parlato. - No, non Tribeca.
- Oklahoma. - Hai perso la testa?
Perché? È così assurdo?
Hai un'azienda, Tina. Io lavoro a Wall Street.
Sì, ci sono banche a Tulsa.
Ci sono filiali filiali bancarie a Tulsa,
ma non dipartimenti di di trading, non di arbitraggio.
Qui non è più sicuro.
Ovviamente.
Sono una statistica sfortunata,
ma ci muoviamo vicino a tuo padre gangster?
È questa la tua soluzione?
Che cosa?
E' solo..,
negli ultimi sette anni,
tutto ciò di cui ho sentito parlare di consulenza
è il modo in cui ti ha abbandonato,
ora improvvisamente vuoi sradicare la nostra famiglia
per stare vicino a lui?
[sospiri]
Hai ragione.
Andrà tutto bene. Ok. Te lo prometto.
[Pete sospira]
Non mi si accavalla negli occhi.
Va bene, rilassati.
Sai, non ho mai potuto fare questo per mio padre.
Era un brav'uomo.
Voleva che diventassi un poliziotto.
Gli ho spezzato il cuore.
Perché non l'hai voluto per me?
- Cosa volevo? - Una vita normale.
Ah, ti è andata così male. Una grande e bella casa,
piscina coperta, facendo una fottuta fortuna.
Sì, lo so.
[rivoli d'acqua]
Sai...
un giorno sarai il capo di questa famiglia.
Praticamente lo sono già.
A volte non sembra che sia così.
Cosa intendi dire?
Il modo in cui mi parli.
[musica inquietante]
Come se fossi uno stupido bambino del cazzo.
Queste stronzate, tutte queste lamentele,
Sono stufo e stanco di sono stufo, sono stufo.
Stronzate.
Pensi che...
Dwight sia un uomo migliore di me?
- Cosa? - Dwight.
È quello che hai detto tu.
Basta con queste stronzate di Dwight.
Brufolo di Stata!
Voglio uscire.
- [Pete grugnisce] - [schizzi d'acqua]
[musica intensa]
[gli schizzi si fermano]
[musica minacciosa]
Allora... per quanto tempo siete stati sposati?
Nove anni.
- Una bella esperienza di apprendimento. - Allora, cosa ha imparato?
Beh, a parte il fatto che il mio ex, Brian,
- è un bugiardo sacco di merda? - Oh.
Um... [ridendo]
- Ho imparato che non voglio più sposarmi. - Così male, eh?
Anche come ex, è un incubo.
Ha un interesse parziale interesse nel ranch.
Oh, quindi il suo cognome è Fennario.
[No, Gillen.
Fennario, viene da una canzone chiamata "Peggy O".
L'ho sentita.
I Grateful Dead ne hanno fatto una versione.
- Judy Collins. - Bob Dylan.
- Questa non la conoscevo. - [Margaret ridacchia]
Sì, è un...
È un luogo mitico luogo mitico della Scozia.
Molto intelligente. Impressionante.
[musica soft di pianoforte in sottofondo]
Credo che questa sia la parte
in cui si dovrebbe parlare di te stesso.
Non l'ho fatto per molto tempo.
Ex moglie.
Figlia che, uh...
Ho iniziato a parlarle, ho ricominciato a parlare con lei.
Ci siamo allontanati per molto tempo.
- Oh, beh, è bello. - Penso che sia fantastico.
Potrebbe non pensarla così.
Allora, cosa ne pensi del vitello?
Cosa ne penso del vitello? È buono, molto buono.
Si'... Per l'Oklahoma.
No, no, non solo Oklahoma, è...
Visto che siamo onesti...
Sono stato in prigione per molto, molto tempo.
Quindi, tutto ha un buon sapore per me.
Anche questo limone ha un buon sapore.
[Dwight ridacchia]
♪
Non hai intenzione di chiedermi cosa sono andato a fare?
Ho pensato che per 20 dollari potrei cercarlo su Google
e risparmiare a entrambi l'imbarazzo.
Beh, lascia che ti risparmi un po' di tempo.
Ho ucciso un uomo.
Stava bruciando in un edificio, intrappolato.
Credo di avergli fatto un favore, credo.
[sospiri]
Posso farti una domanda personale?
Certo.
Cosa si prova ad uccidere qualcuno?
Sei serio?
Mi creda, ci ho... Ci ho pensato.
Lei è una persona molto insolita.
[ridendo]
[chiacchiere indistinte]
Altro caffè, Jerry?
Sono a posto, tesoro, grazie Grazie. [sniffles]
[musica cupa]
[pianto]
Come te la cavi?
Dottore del cazzo. Mi ha detto che sarebbe stato bene.
Almeno non ha sofferto, eh?
Posso fare qualcosa?
Sì, puoi aiutarmi
a rimettere questa famiglia in pista, cazzo.
♪ Per trovare quella grazia che salva ♪
Buono.
- Perché sei ancora qui? - Stavo andando al treno.
Ho ricevuto una chiamata.
Pete ha avuto un infarto.
♪ Su un terreno che nessuno possiede
♪ Past statues that espiano il mio peccato
Morto?
Mi dispiace.
Su ogni porta
E un drink su ogni piano
Sembra che il funerale sarà venerdì.
Non ci andrò. Ho solo pensato che dovessi saperlo.
Non sarà una buona idea, ma è una decisione che spetta a te, ovviamente.
Sì, è così.
# Continui a correre # per un altro posto.
Per trovare quella grazia salvifica
♪
È importante imparare come difendersi.
[spari]
Vuoi mettere questa cazzo di pistola?
Sto cercando alcuni tipi che fanno il male.
Ho un paio di ragazzi nel rodeo.
Far fuori il Generale? Quello è, il fratello di tuo padre.
- E? - È un uomo fatto.
- E' una leggenda del cazzo. - [grugnito]
C'è una guerra che brucia per le strade
tra la più feroce banda di motociclisti di Tulsa
e un gangster di New York.
Voglio Manfredi.
- [sirena che suona] - Portatelo in una cella.
In un posto dove posso raggiungerlo.
♪