THE BOYS PRESENTERER: DIABOLICAL
STAN EDGAR DIREKTØR VOUGHT INT.
Mine damer og herrer, ta vel imot
det siste, og la meg si største,
tilskuddet til Voughts kriminalitetsbekjempende familie.
Homelanderen!
Ikke siden Soldatgutten
har Vought vært så begeistret for å jobbe
med en superhelt av Homelanderens kaliber.
Hallo, venner.
Hva fikk deg til å bli med i Vought?
Vel, jeg...
Har dere hørt om Hvithallens tigre?
Hva? Nei? Det er greit.
Det var mitt lag som barn.
Da ville jeg bare gjøre to ting:
spille baseball og spille baseball.
Hver kveld på gården spilte jeg kort med faren min
og drømte om de store ligaene.
Å slå en homerun på Yankee stadion.
Jeg ville faktisk nøyd meg med å varme opp benken på Yankee stadion.
De jeg sier, er at baseballkarrieren ikke helt fungerte.
Men Vought? Vought er de store ligaene for en som meg.
En mulighet til å bruke begavelsene til å gjøre verden bedre.
New York er mye røffere enn en Hvithall-baseballdiamant.
Hvordan forbereder du deg på alt byen kan kaste etter deg?
Flott spørsmål.
Vought har satt meg sammen med en jeg har idolisert hele livet.
Min venn og deres:
Black Noir.
Dette skulle bli din store debut.
Ditt store øyeblikk. Og han setter Noir der sammen med deg?
Du burde faen meg ta på vei.
Om Edgar mener at Noir kan lære meg...
Noir er ikke der for å lære deg.
Han er der for å følge med på deg. Se til at du følger manus.
At du ikke roter det til og stiller selskapet i forlegenhet.
Og ta deg med inn om du gjør det.
Og tror du Noir vil ha deg på sin plass som den fremste?
Lite sannsynlig.
Å være på scenen.
Alle de folkene som ville være deg,
eller være med deg, eller knulle deg.
Det føltes bra, ikke sant?
Ja.
Det er framtida jeg bygger for deg.
Du må ta den.
Ikke la en morderisk stum psyko komme i veien for deg.
Vi burde droppe "-en".
Bare "Homelander" er bedre.
ÉN PLUSS ÉN ER TO
Gruppa som kaller seg Kjemisk frigjøringsfront,
har tatt åtte gisler på Cruz kjemiske anlegg på Staten Island.
Gislene sies å være utelukkende Cruz kjemiske-ledere.
KFF publiserte dette opptaket for en time siden.
Vi ønsket ikke å gjøre dette, men Cruz ga oss ikke noe valg.
Deres gift driver inn i skolene våre, parkene våre, hjemmene våre.
Og forårsaker dette.
Inntil de stenger denne kreftfabrikken,
vil vi faen ikke dra herfra!
Jeg er her.
Hold posisjonen. Black Noir er på vei. Er der om rundt 14 minutter.
Ikke le en morderisk stum psyko komme i veien for deg.
Disse gislene har ikke 14 minutter. Jeg går inn.
Vent. Homeland...
Unnskyld?
Beklager, men du må bli her til myndighetene kommer.
Jeg får ikke puste.
Du klarer deg.
Du bandt et metallrør rundt brystet mitt! Hva faen feiler det deg?
Ted! Hjelp!
-Liz? Går det bra? -Hjelp!
Faen! Herregud, du knakk nesa mi, for faen.
Og du brøt loven, mister.
Faen ta deg,
klovnedrakt-dritt!
Ted. Kan du se til Liz?
Hun svarer ikke. Ted?
Faen! Det betyr at noen er her! Vi må gjøre oss klare.
Jeg vil ikke dø.
-Jeg vil ikke dø. -Faen. Nå skjer det.
Vær så snill. Vi bare jobber her. Tar ingen beslutninger.
Hva?
Mitt navn er... Homelander.
Jeg ønsker ikke å skade noen.
Ikke kom nærmere, ellers dreper vi dem.
Rolig, venn.
Jeg forstår at dere er sinte, men dette,
denne volden er ikke en måte å få til forandring på.
Så legg fra dere våpnene og la oss snakke.
Hold deg unna. Jeg advarer deg!
Faen ta deg, fascistjævel!
Vold er aldri svaret.
Hvis dere blir med fredelig,
blir saken deres diskutert på høyeste nivå.
Hvis du ikke kommer deg ut herfra, dreper jeg ham!
Våpenet ditt er nytteløst nå. Det er over.
Denne vil eksplodere om jeg trekker av.
Så trekk unna, for helvete!
Du vet, min venn,
det er vanskelig å holde et våpen når det er 150 grader.
Nei! Din idiot! Den vil eksplo...
Du skulle ikke gjøre det.
Det var deg!
Hva faen skjer når du varmer opp et jævla våpen,
din dumme jævel?
Jeg visste ikke det.
Vi skulle ikke skade noen.
Vi prøvde å redde liv.
Faen, hånden min.
Hva slags superhelt er du?
Nei, nei! Slutt. Jeg må bare tenke.
Dere er for høyrøstede, og jeg må tenke.
Du er en jævla fascistmorder og...
Hold kjeft!
Nei! Vent! Ikke vær redde.
Dette er deres feil. De er skurkene.
Jeg er helten. Dere elsker meg.
Du er et monster!
Nei. Å nei, nei. Faen.
Herregud! Å, vær så snill. Å Gud.
Nei. De fikk meg til å gjøre det.
Jeg ønsket det ikke, men de fikk meg til å gjøre det.
Jeg kan forklare. De hadde våpen, og...
Han drepte alle!
-Nei! Ikke... -Hjelp!
Du forstår faen meg ikke.
Dette er perfekt, er det ikke?
Du skal bruke dette for å bli kvitt meg, eller hva?
Beholde plassen som Voughts fremste helt.
Vet du hva?
Det skjer ikke.
Jeg lar ikke deg eller noen andre ta fra meg framtida...
Kom her!
Jeg gjorde én jævla feil. Og du skal henge meg for det?
Du vil ikke ha konkurranse, vil du vel?
Men la oss være ærlige. Det er ikke en konkurranse.
Din tid er over, Noir. Det er min tur.
Jeg har gjort meg fortjent til det.
Det er siden... Herregud! Faen!
Å faen.
De hadde en bombe.
Jeg dekket den med kroppen, men eksplosjonen var for sterk.
Vi gjennomsøkte massene,
men dessverre, ingen overlevende.
Jeg sviktet dere. Alle sammen.
Nei. Hva er det du... Du risikerte livet for oss.
Vi er takknemlige.
Takk. Men...
Disse stakkars gislene. De var de egentlige heltene.
Ikke akkurat den presentasjonen jeg så for meg for deg,
men du taklet det bra.
Tro det eller ei, selv med alle døde ble du rangert høyere.
Bra. Det er bra.
Du tok feil angående Noir.
Gjorde jeg?
Han hadde noen ting å lære meg allikevel.
BASERT PÅ TEGNESERIEN "THE BOYS" FRA DYNAMITE ENTERTAINMENT
AV GARTH ENNIS
Tekst: Marius Theil
Kreativ leder Gry Impelluso