1
00:00:02,000 --> 00:00:09,639
= පරිවර්තනය සහ සංස්කරණය =
<font color="#ff0000">Cineru.LK වෙතින් ලබාදෙන උපසිරසකි.</font>

2
00:00:52,039 --> 00:00:53,840
ඒයි, සනී. විනාඩි පහයි.

3
00:01:09,359 --> 00:01:10,798
♪ ඔයාට නිවෙන්න ඕනෙ ♪

4
00:01:12,239 --> 00:01:13,799
♪ පැටියෝ, මම විහිළු කරන්නේ නෑ ♪

5
00:01:14,640 --> 00:01:19,120
♪ මම ඔයාව ආපහු ඉස්කෝලේ යවන්නයි යන්නේ ♪

6
00:01:20,599 --> 00:01:25,280
♪ ඔයාගේ ඇතුළෙන්ම ♪
♪ පැටියෝ, ඔයාට ඒක ඕනෙ ♪

7
00:01:25,959 --> 00:01:30,639
♪ මම මගේ ආදරේ ඔයාට දෙනවා ♪
♪ මම මගේ ආදරේ ඔයාට දෙනවා ♪

8
00:01:31,207 --> 00:01:32,694
<i>-ඩේටෝනා පැය 24-</i>

9
00:01:32,719 --> 00:01:36,400
♪ ලොකු ආදරයක් ඕනෙ ♪
♪ ලොකු ආදරයක් ඕනෙ ♪

10
00:01:34,470 --> 00:01:36,350
<i>-11:56 ප.ව-</i>

11
00:01:37,319 --> 00:01:41,679
සනී! ඒයි. අර BMW කට්ටිය එතන
බ්‍රේක් අවුලක් ගැන කියව කියව ඉන්නවා.

12
00:01:41,680 --> 00:01:43,078
තෑන්ක්ස්, මෝලි. ඔයා නම් සුපිරි.

13
00:01:43,079 --> 00:01:44,280
මම ඔයාව පිටියේදී හම්බවෙන්නම්.

14
00:01:45,640 --> 00:01:50,040
♪ ඒ හැම හොඳ කාලයක්ම ♪
♪ පැටියෝ, මම ආසාවෙන් බලන් හිටියේ ♪

15
00:01:51,359 --> 00:01:55,159
♪ ගොඩක්, ගොඩක් ඇතුළෙන්ම ♪
♪ පැටියෝ, ඔයාට ඒක ඕනෙ ♪

16
00:01:56,200 --> 00:02:01,120
♪ මම මගේ ආදරේ ඔයාට දෙනවා ♪

17
00:02:02,799 --> 00:02:05,158
♪ ලොකු ආදරයක් ඕනෙ ♪

18
00:02:05,159 --> 00:02:06,920
එක විනාඩියකට හැරුණා විතරයි.

19
00:02:07,439 --> 00:02:08,960
♪ ලොකු ආදරයක් ඕනෙ ♪

20
00:02:10,135 --> 00:02:12,174
ඔක්කොම කෙළවෙලා, සනී.

21
00:02:12,199 --> 00:02:13,519
පැට්ට වේගය අඩු කරන්න වුණා.

22
00:02:13,520 --> 00:02:15,000
අපි හත්වෙනි තැනට වැටිලා.

23
00:02:15,479 --> 00:02:19,800
ඔයාට පුළුවන් නම් රෑ වෙනකම් මේ තැන රැකගන්න,
උදේ වෙනකොට අපිට වාසියක් වෙයි.

24
00:02:24,319 --> 00:02:28,039
සනී, අර අධිවේගී සමබරතාවය ගැන බලන්න.
අධිවේගී සමබරතාවය.

25
00:02:32,319 --> 00:02:33,519
ගියර් පෙට්ටිය කොහොමද?

26
00:02:33,520 --> 00:02:34,759
ඒක හොඳින් තියෙනවා, ඒත් පරිස්සමෙන්.

27
00:02:53,800 --> 00:02:56,878
සෙනඟ ගෙවල් වලට ගිහින් ඇති, ඒත් තරඟය තවම ඉවර නෑ.

28
00:02:56,879 --> 00:03:00,279
සනී හේස් නැවතත් පෝර්ෂේ රථයට,
පීක් ගයිකෝ චිප් හාර්ට් රේසින් කණ්ඩායම වෙනුවෙන්,

29
00:03:00,280 --> 00:03:02,030
මධ්‍යම රාත්‍රී සවාරියට.

30
00:03:02,130 --> 00:03:03,279
අපි හැමෝම දන්නවා හේස්,

31
00:03:03,280 --> 00:03:04,438
රාත්‍රිය ආලෝකමත් කරන්න කැමතියි කියලා,

32
00:03:04,439 --> 00:03:08,360
ඒත් BMW රථය මේ කණ්ඩායමේ ඉස්සරහින්ම ඉන්න නිසා,
එයාට ලොකු වැඩක් තියෙනවා කරන්න.

33
00:03:20,199 --> 00:03:22,959
කෙලින්ම පිටියට ආපු ගමන්,
හේස් තුන්වෙනි වංගුවට නූලෙන් වගේ රිංගනවා,

34
00:03:22,960 --> 00:03:24,038
හතරවෙනි තැනට එමින්.

35
00:03:24,039 --> 00:03:26,158
සනී, සමහරවිට කෙලින් පාරවල් වලදී පාස් කරන එක හොඳ නැද්ද?

36
00:03:26,159 --> 00:03:27,439
මට පාඩුවේ පදවන්න දෙනවද?

37
00:03:30,840 --> 00:03:33,439
බලාගෙන!
අංක 12 රථයේ එන්ජිමේ දෝෂයක්.

38
00:03:35,960 --> 00:03:37,960
ඒකෙන් හේස් තව තැනක් උඩට එනවා.

39
00:03:47,960 --> 00:03:52,759
♪ ඔයා නිවිලා හිටියේ ♪
♪ පැටියෝ, මම කෙළ හල හලා හිටියේ ♪

40
00:03:53,840 --> 00:03:55,719
මගේ දෙයියනේ. තව පැය දහයක් තියෙනවා.

41
00:03:56,280 --> 00:03:58,079
සනීට එයාගේ වැඩේ කරගන්න දෙන්න.

42
00:03:58,080 --> 00:04:00,519
මේ පළමු වට කිහිපය දිහා බලද්දි,

43
00:04:00,520 --> 00:04:03,918
පේන විදිහට නම් සනී හේස්
එයාගේ බ්‍රේක් පෙඩල් එක ගෙදර දාලා ඇවිත් වගේ.

44
00:04:03,919 --> 00:04:06,478
♪ මම ඔයාට දෙන්නම් ♪
♪ මගේ ආදරෙන් හැම අඟලක්ම ♪

45
00:04:06,479 --> 00:04:08,718
හේස් එයාගේ ඉලක්කය BMW රථය වෙත යොමු කරනවා.

46
00:04:08,719 --> 00:04:11,279
ඔව්, හරි, යමු!

47
00:04:11,280 --> 00:04:12,878
ඔහු පහර දෙනවා.

48
00:04:12,879 --> 00:04:16,519
♪ ලොකු ආදරයක් ඕනෙ ♪
♪ ලොකු ආදරයක් ඕනෙ ♪

49
00:04:16,639 --> 00:04:18,638
මෙන්න එනවා හේස් පිටතින්.

50
00:04:18,639 --> 00:04:19,838
යමු, සනී.

51
00:04:19,839 --> 00:04:21,759
♪ ලොකු ආදරයක් ඕනෙ ♪

52
00:04:24,079 --> 00:04:27,920
♪ ගොඩක් ඇතුළෙන්ම ♪

53
00:04:32,519 --> 00:04:38,560
♪ ආදරේ ♪

54
00:04:43,639 --> 00:04:47,278
♪ මගේ, මගේ, මගේ, මගේ ♪
♪ මගේ, මගේ, මගේ, මගේ ♪

55
00:04:47,279 --> 00:04:50,360
BMW රථය බ්‍රේක් පරක්කුයි.
එයා තණකොළ පිට්ටනියට ගියා.

56
00:04:54,879 --> 00:04:56,000
හේස්ට එල්ලීගෙන ඉන්න පුළුවන් වෙයිද?

57
00:04:57,519 --> 00:04:58,479
ඔව්, ඔහු ඒක කරනවා.

58
00:04:58,480 --> 00:04:59,839
අම්මපා!

59
00:05:00,480 --> 00:05:02,359
දැක්කද? ඔහොමයි බං රේස් පදින්නෙ.

60
00:05:02,360 --> 00:05:05,278
ඔයාලා ආපහු අර කාර් එකට නැග්ගම,
ඔයාලත් කරන්න ඕනෙ ඔය මගුලමයි.

61
00:05:05,279 --> 00:05:09,719
♪ හේ, ඕ, ඌ ♪

62
00:05:09,720 --> 00:05:13,039
 සනී හේස් ඔහුගේ විශිෂ්ට තුන්වෙනි වටයෙන් පස්සේ
පිට් ලේන් එකට එනවා,

63
00:05:13,040 --> 00:05:15,319
ඒකෙන් චිප් හාර්ට් රේසින් කණ්ඩායම පෙරමුණට ගෙනාවා.

64
00:05:15,800 --> 00:05:18,479
දැන්, ඒ පෙරමුණ රැකගන්න එක තියෙන්නේ
කේල් කෙල්සෝ අතේ.

65
00:05:18,480 --> 00:05:20,160
ඉස්සරහට යන්න අවස්ථාව දුන්නට ස්තූතියි, ලොක්කා.

66
00:05:23,319 --> 00:05:25,759
ඒයි. ඒ ලීඩ් එක නැති කරගත්තොත් මම උඹව මරනවා.

67
00:05:28,319 --> 00:05:33,159
♪ මා වෙනුවෙන් නටන්න, කෙල්ලේ ♪
♪ මට ඔයාගේ පිටිපස්සේ දොරේ මිනිහා වෙන්න ඕන ♪

68
00:05:33,160 --> 00:05:34,360
හේස්!

69
00:05:34,920 --> 00:05:36,240
ඒයි, කැ@#යා!

70
00:05:38,040 --> 00:05:40,705
- මාව පාරෙන් එළියට දාන්නද හදන්නේ, හේස්?
- ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

71
00:05:40,730 --> 00:05:44,079
උඹ හිතුවද මම දන්නෙ නෑ කියලා උඹ ඉන්න තැන? පලයන් යන්න ප@#යා!

72
00:05:45,519 --> 00:05:46,639
මාව අතාරිනවා!

73
00:05:47,600 --> 00:05:48,958
♪ ඕ, ඕ, ඕ ♪

74
00:05:48,959 --> 00:05:50,399
ඒයි. නියම කොල්ලා, සනී.

75
00:05:51,399 --> 00:05:53,480
තෑන්ක්ස්. අපි පැරදුනොත් මාව ඇහැරවන්න එපා.

76
00:06:02,839 --> 00:06:04,559
♪ නිවිලා ඉන්න, පැටියෝ ♪

77
00:06:07,839 --> 00:06:10,519
සනී හේස්,
මම හිතන්නේ ඔයාට යමක් අමතක වුණා.

78
00:06:11,439 --> 00:06:12,519
බෑග් එක පිරිලා, චිප්.

79
00:06:13,360 --> 00:06:14,319
ඇත්තටම?

80
00:06:14,959 --> 00:06:17,480
ඩෙටෝනාවල ඔයාගේ පළවෙනි දිනුම.
ඔයාට ඒක අල්ලන්නවත් ඕනෙ නැද්ද?

81
00:06:17,600 --> 00:06:18,518
- ඌ, ඒක අසුබයි.
- අනේ, බලන්නකෝ.

82
00:06:18,519 --> 00:06:20,439
- නිකන් අල්ලන්න.
- නෑ. ඒයි.

83
00:06:21,480 --> 00:06:23,480
හැබැයි මම අර බෝනස් චෙක් එක නම් ගන්නවා.

84
00:06:24,720 --> 00:06:28,720
සොනී... සොනී! මම කියන දේ පොඩ්ඩක් අහන්නකෝ.

85
00:06:29,519 --> 00:06:31,125
බලන්න, මට ඔයාව කණ්ඩායමට ගන්න ඕනෙ.

86
00:06:31,150 --> 00:06:32,278
ඔයා දැන් CHR පවුලේ කෙනෙක්.

87
00:06:32,279 --> 00:06:34,200
මෙතනම, ලබන අවුරුද්දේ, ආයෙත් මේක කරමු.

88
00:06:34,400 --> 00:06:35,958
අපි වැඩේ කළා, මචං. ඩීල් එක ඩීල් එකමයි.

89
00:06:35,959 --> 00:06:38,120
ම-මම දන්නවා ගනුදෙනුවක් කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

90
00:06:39,600 --> 00:06:41,278
ඉතින් එච්චරද? එකපාරක් කරලා ඉවරද?

91
00:06:41,279 --> 00:06:43,838
සීට් එකට ස්තූතියි, චිප්. මම ඒක ඇත්තටම අගය කරනවා.

92
00:06:43,985 --> 00:06:45,360
ඒක මොන විදිහේ රේස් පැදිල්ලක්ද?

93
00:06:45,839 --> 00:06:47,679
ඔයා මුළු ජීවිත කාලෙම ගත කරන්නේ
ආයෙ ආයෙ පටන් අරගෙන, මචං.

94
00:06:47,680 --> 00:06:48,720
ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න.

95
00:06:49,839 --> 00:06:51,680
පාරෙදි හමුවෙමු.

96
00:06:59,120 --> 00:07:01,159
හේයි! ඔයාට ඔරලෝසුව ඕන නැද්ද?

97
00:07:01,160 --> 00:07:02,278
එකක් තියෙනවා!

98
00:07:03,879 --> 00:07:05,638
♪ WHOG, ඕමන්ඩ්-බයි-ද-සී. ♪

99
00:07:05,639 --> 00:07:06,999
♪ දේශීය හිමිකාරීත්වයක් ගැන ආඩම්බරයි. ♪

100
00:07:07,000 --> 00:07:08,479
♪ සදර්න් ස්ටෝන් මධ්‍යස්ථානයක්. ♪

101
00:07:08,480 --> 00:07:09,838
♪ ලෝකයේ වඩාත්ම ප්‍රසිද්ධ රොක්... ♪

102
00:07:09,839 --> 00:07:12,999
♪ ...ලෝකයේ වඩාත්ම ♪
♪ ප්‍රසිද්ධ වෙරළෙන්, අපි... ♪

103
00:07:13,000 --> 00:07:14,719
♪ ...ඩෙටෝනාහි රොක් මධ්‍යස්ථානය... ♪

104
00:07:14,720 --> 00:07:16,560
♪...අනූපස් දශම හත, ද හොග්. ♪

105
00:07:16,981 --> 00:07:19,183
<i>-බාහා 1000 සඳහා රියදුරෙකු අවශ්‍යයි-</i>

106
00:07:17,600 --> 00:07:21,078
♪ පාරවල් උඩ ♪
♪ අපි හම්බවෙන්නේ එතනදි ♪

107
00:07:21,079 --> 00:07:24,919
♪ ඔයා රාත්‍රිය හදනවා ♪
♪ මම හැමතිස්සෙම සීමාව පනිනවා ♪

108
00:07:24,920 --> 00:07:28,159
♪ අපේ බඳ පටි තද කළා ♪
♪ අපිටම හිරිහැර කරගත්තා ♪

109
00:07:28,160 --> 00:07:29,758
♪ අපේ පාරට එන්න ♪
♪ අපි ඔයාව පැත්තකට කරලා දානවා ♪

110
00:07:31,879 --> 00:07:34,919
සමාවෙන්න, මට ඔයාගේ ෆෝන් එක
පොඩ්ඩකට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්ද, කරුණාකරලා?

111
00:07:34,920 --> 00:07:35,935
ඒක වැඩ කරන්නේ නෑ.

112
00:07:36,120 --> 00:07:37,959
ම්ම්, බෑ.

113
00:07:40,680 --> 00:07:43,799
දන්නවද, ඔයාව දැක්කම මට මතක් වෙන්නේ
මට ඉස්සර හිටපු යාළුවෙක්ව.

114
00:07:43,800 --> 00:07:44,839
මොන යාළුවවද?

115
00:07:45,319 --> 00:07:46,519
මීට වඩා හොඳට ඇඳ පැළඳ හිටපු යාළුවෙක්.

116
00:07:47,720 --> 00:07:49,039
මේක ගුචි සූට් එකක්.

117
00:07:49,040 --> 00:07:50,198
මේකත් එහෙමයි.

118
00:07:50,199 --> 00:07:52,119
හා. ඔයාගේ යාළුවා මොකද කළේ?

119
00:07:52,333 --> 00:07:53,093
කාර් පැද්දා.

120
00:07:53,160 --> 00:07:54,919
- එයා වේගවත්ද?
- හිමින් ගියේ නෑ.

121
00:07:54,920 --> 00:07:57,920
- එයා දින්නද?
- ඔව්, එයා දින්නා.

122
00:08:00,016 --> 00:08:02,254
මෙහෙ එනවා,  වේ@#ගේ පු@.

123
00:08:02,279 --> 00:08:03,318
දෙයියනේ.

124
00:08:03,319 --> 00:08:05,039
ඔයා හිතන්නේ බාහා (රේස් එක) ගැනද?

125
00:08:05,040 --> 00:08:07,119
ඔව්. අලුත් දවසක්, අලුත් අභියෝගයක්.

126
00:08:07,120 --> 00:08:09,398
මම ඒපෙක්ස් ජීපී එක මිලදී ගනිද්දී
මටම කියලා ගත්තෙත් ඕකමයි.

127
00:08:12,000 --> 00:08:13,480
ඔයා කොච්චර ණය වෙලාද?

128
00:08:14,600 --> 00:08:16,879
මම ඔයාට කියන්නම්,
ඒත් ඔයා මට වචනයක් දෙන්න ඕන හිනා වෙන්නේ නෑ කියලා.

129
00:08:17,680 --> 00:08:18,680
කියන්න.

130
00:08:20,337 --> 00:08:21,759
350...

131
00:08:23,199 --> 00:08:24,680
මිලියන.

132
00:08:27,080 --> 00:08:28,120
හිනා වෙන්න එපා.

133
00:08:29,439 --> 00:08:30,560
පුදුමයි.

134
00:08:31,720 --> 00:08:32,878
හොඳයි, විනෝදයක් තිබුණද?

135
00:08:32,879 --> 00:08:35,038
ඔව්, ඔව්. අනිවාර්යයෙන්ම.

136
00:08:35,039 --> 00:08:36,239
එහෙනම් ප්‍රශ්නෙ මොකක්ද?

137
00:08:36,545 --> 00:08:39,518
ප්‍රශ්නෙ තමයි වාර දෙකහමාරකට,
ලකුණු බින්දුවයි.

138
00:08:39,519 --> 00:08:41,638
මගේ හොඳම රියදුරා වෙන කණ්ඩායමකට ගියා.

139
00:08:41,639 --> 00:08:43,878
එයා කිව්වා කාර් එක ජරාවක් කියලා.

140
00:08:44,919 --> 00:08:46,599
කණ්ඩායම ඉන්නේ අන්තිම තැන.

141
00:08:46,600 --> 00:08:48,159
මගේ දෙවෙනි කෙනා නවකයෙක්.

142
00:08:48,639 --> 00:08:50,038
ඒ වගේම වාරය භාගයක් ඉවරයි.

143
00:08:50,039 --> 00:08:51,600
- තව තරඟ කීයක් ඉතිරිද?
- නමයක්.

144
00:08:52,080 --> 00:08:53,959
අපි මේක හරව ගත්තෙ නැත්තම්,
මට කණ්ඩායම නැති වෙනවා.

145
00:08:53,960 --> 00:08:55,479
- මොකක්?
- ම්ම්.

146
00:08:55,480 --> 00:08:56,639
ඒත් කණ්ඩායම ඔයාගේනේ.

147
00:08:57,240 --> 00:09:01,159
පළමු වාර තුනේ තරඟ ජයග්‍රහණ නැත්නම්,
අධ්‍යක්ෂක මණ්ඩලයට විකිණීමකට බල කරන්න පුළුවන්.

148
00:09:02,600 --> 00:09:04,440
මචං, ඒක ඇහුවම හිතෙන්නේ ඔයාට අලුත් අධ්‍යක්ෂක මණ්ඩලයක් ඕන කියලා.

149
00:09:06,000 --> 00:09:07,159
මට අලුත් රියදුරෙක් ඕනෙ.

150
00:09:15,559 --> 00:09:16,918
ඔයාට F2 තියෙනවා. ඔයාට F3 තියෙනවා.

151
00:09:16,919 --> 00:09:19,398
ඔයාට සිමියුලේටර් එකේ හැදුණු පොඩි එවුන්ගේ
සම්පූර්ණ පෙළක්ම ඉන්නවා.

152
00:09:19,399 --> 00:09:22,479
නෑ, මට වෙලාවක් නෑ මොකෙක් හරි පොඩි එකෙක්
දහවෙනියා වෙන්න ඉගෙන ගන්නකම් බලන් ඉන්න. මට බෑ.

153
00:09:22,480 --> 00:09:25,119
ඉතින්, නිකන් පාරෙන් ඇවිදගෙන ඇවිත්
රොකට් එකක් පදවන්න බෑනේ.

154
00:09:25,120 --> 00:09:27,678
ඔව්, ඔයා ඒක කලින් කරලා තියෙනවා නම් පුළුවන්.
ඒක තමයි මුළු කාරණේම.

155
00:09:27,679 --> 00:09:31,638
ලුවී ෂිරෝන්ට වයස අවුරුදු 57යි
මොනාකෝ ග්‍රෝන් ප්‍රී එක දිනනකොට.

156
00:09:31,639 --> 00:09:33,959
- ලුවී කවුද?
- පිලිප් එටන්සෙලින්, වයස 56යි.

157
00:09:33,960 --> 00:09:35,278
ඔයා දැන් මේ නම් ගූගල් කළා නේද?

158
00:09:35,279 --> 00:09:38,839
සමහරු සනී හේස් දිහා බලලා,
දකින්නේ වෑන් එකක ජීවත් වෙන කොල්ලෙක්ව,

159
00:09:38,840 --> 00:09:40,878
සූදුවට දැඩි ලෙස ඇබ්බැහි වූ, එයින් ගැලවීමට නොහැකි පුද්ගලයෙක්.

160
00:09:40,879 --> 00:09:42,999
වාව්, රූබන්, ඔයා නම් මාර විදිහට මේක විකුණන්නේ.

161
00:09:43,000 --> 00:09:45,119
ඒත් මම දකින්නේ කණ්ඩායමක් උඩට ගන්න පුළුවන් කෙනෙක්ව.

162
00:09:45,120 --> 00:09:47,119
- මම දකින්නේ අත්දැකීම්. මම දකින්නේ දැනුම.
- ම්ම්.

163
00:09:47,120 --> 00:09:48,278
ඔයාගේ බෙහෙත් බීලා නෑ වගේ.

164
00:09:48,279 --> 00:09:51,759
මගේ නවකයා විශිෂ්ට දක්ෂයෙක්.
විශිෂ්ටයි. ඒත් එයා තරුණයි.

165
00:09:52,240 --> 00:09:53,639
දන්නවද එයාට අඩු මොකක්ද කියලා? මුහුකුරා ගිය බව.

166
00:09:54,360 --> 00:09:55,839
ඔයයි එයයි එකතු වුණොත්?

167
00:09:55,840 --> 00:09:57,999
බූම්. මට කණ්ඩායමක් තියෙනවා.

168
00:09:58,000 --> 00:09:59,999
හරි. අපි හිතමු මම ඊළඟ ලුවී...

169
00:09:58,652 --> 00:10:00,636
<i>-රියදුරන් සඳහා පමණි-</i>

170
00:10:00,000 --> 00:10:01,797
- ෂිරෝන්. ම්ම්-හ්ම්ම්.
- එයා.

171
00:10:02,799 --> 00:10:05,279
ප්‍රශ්නෙ තමයි, ඒක රියදුරාගේ විතරක් නෙවෙයි,
ඒක කාර් එකේ ප්‍රශ්නයක්.

172
00:10:06,000 --> 00:10:07,678
මම ඔයාගේ වාරය ගැන හොයලා බැලුවා, රූබන්.

173
00:10:07,679 --> 00:10:09,038
"ජරාවක්" කිව්ව එකත් හොඳ වැඩියි.

174
00:10:09,039 --> 00:10:10,278
මම දන්නවා ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

175
00:10:10,279 --> 00:10:12,999
මම කිව්වොත් මේ සති අන්තයේ
අපිට අලුත් කොටස් පැකේජයක් ලැබෙනවා කියලා?

176
00:10:13,000 --> 00:10:14,798
- මාස හයක් සංවර්ධනයේ තිබුණේ--
- රූබන්...

177
00:10:14,799 --> 00:10:15,959
නෑ, නෑ, නෑ. ඉන්න.

178
00:10:15,984 --> 00:10:20,024
මට ඕනෙ මගේ එකම එක කාර් එකක් හරි ඉස්සෙල්ලම ඉලක්කම් කණුව පනිනවා දකින්න. එකම එකක්.

179
00:10:20,559 --> 00:10:22,440
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ආපහු යන්නෙ නෑ.

180
00:10:26,399 --> 00:10:27,360
හරි.

181
00:10:28,540 --> 00:10:30,695
<i>-රේසර්-
-F1 හී නැගී එන තරු-</i>

182
00:10:30,720 --> 00:10:32,359
එයා කැමති වෙන්නේ ඔයා මොකක් කරනවටද?

183
00:10:34,879 --> 00:10:35,839
පිරිමි බෑන්ඩ් එකකට එකතු වෙනවටද?

184
00:10:35,840 --> 00:10:37,399
සිරාවටම? මොන විහිළුවක්ද මේක?

185
00:10:39,480 --> 00:10:41,439
ඇත්තටම, මම එයාගෙන් අහනවා
එයා මොකටද හිනා වෙන්නෙ කියලා.

186
00:10:41,440 --> 00:10:42,480
අනේ බලන්නකෝ.

187
00:10:43,440 --> 00:10:45,559
එයා හිනා වෙන්නේ තියෙන හැකියාව දිහා බලලා.

188
00:10:47,399 --> 00:10:48,840
අපි දෙන්නම දන්නවා ඒක ඉවර වුණේ කොහොමද කියලා.

189
00:10:50,600 --> 00:10:51,559
ඔව්.

190
00:10:52,600 --> 00:10:53,559
හරි.

191
00:10:54,200 --> 00:10:57,518
- මේක ලන්ඩන් වලට පළමු පන්තියේ ටිකට් එකක්.
- දෙයියනේ.

192
00:10:57,519 --> 00:10:58,758
පළමු පන්තියේ.

193
00:10:58,759 --> 00:11:02,200
මම ඔයාට
ෆෝමියුලා 1 වල හිස් ආසනයක් පිරිනමනවා.

194
00:11:03,090 --> 00:11:05,678
එක දවසකට විතරක්, 'මමයි රජා' කියලා කියන්න පුළුවන් එකම තැන තමයි ඒක.

195
00:11:05,679 --> 00:11:10,799
ඔයා දින්නොත්,
ඔයා තමයි ලෝකයේ නියත වශයෙන්ම හොඳම කෙනා කියලා.

196
00:11:20,440 --> 00:11:22,200
- හේයි, රූබන්.
- ම්ම්.

197
00:11:22,720 --> 00:11:24,600
- කවදාවත් ආශ්චර්යයක් දැකලා තියෙනවද?
- තවම නෑ.

198
00:11:25,200 --> 00:11:26,240
මමත් නෑ.

199
00:11:27,313 --> 00:11:28,433
ඔයාව දැක්ක එක සතුටක්, මිත්‍රයා.

200
00:11:30,456 --> 00:11:32,455
- හරි, පැටියෝ, මෙන්න.
- ස්තූතියි.

201
00:11:32,480 --> 00:11:34,679
- ම්ම්-හ්ම්ම්.
- හේයි, ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නද?

202
00:11:36,840 --> 00:11:41,239
ඔයාගේ කිට්ටු යාළුවෙක් ඔයාට යෝජනාවක් කළා
100%ක්ම, ධනාත්මකව

203
00:11:41,240 --> 00:11:42,519
විශ්වාස කරන්න බැරි තරම් හොඳයි.

204
00:11:43,440 --> 00:11:44,398
ඔයා මොකද කරන්නේ?

205
00:11:45,809 --> 00:11:46,999
හොඳයි, අපි කොච්චර ගාණක් ගැනද කතා කරන්නේ?

206
00:11:47,000 --> 00:11:48,399
සල්ලි ගැන නෙවෙයි.

207
00:11:49,919 --> 00:11:51,360
එහෙනම් ඒක මොකක් ගැනද?

208
00:11:52,440 --> 00:11:53,480
හ්ම්ම්.

209
00:11:59,740 --> 00:12:01,953
<i>-පළමු පන්තියේ එෆ් 15 1478-</i>

210
00:12:01,978 --> 00:12:03,884
<i>-ඇපල් ඔරිජිනල් ෆිල්ම්ස් සහ වෝනර් බ්‍රදර්ස් පික්චර්ස් ඉදිරිපත් කරයි-</i>

211
00:12:20,713 --> 00:12:22,774
<i>-ශාර්ක් නින්ජා - එක්ස්පෙන්සිෆයි-</i>

212
00:12:33,159 --> 00:12:35,918
ටයර් උෂ්ණත්වය හොඳයි.
ඉස්සරහ 85, පිටිපස්ස 75.

213
00:12:35,919 --> 00:12:38,200
- ඔයාට වේගයෙන් යන්න පුළුවන්.
- තේරුණා.

214
00:12:46,759 --> 00:12:48,518
බැටරිය පිරිලා.
ඔයාට ස්ට්‍රැට් දෙකට යන්න පුළුවන්.

215
00:12:48,519 --> 00:12:49,559
වටයක් දාන්න යන්නේ.

216
00:13:06,600 --> 00:13:08,720
පර්පල් සෙක්ටර් එක. මෙතෙක් හොඳම එක.

217
00:13:09,360 --> 00:13:10,480
කාර් එක හොඳට දැනෙනවා.

218
00:13:45,480 --> 00:13:46,559
අම්මටසිරි!

219
00:13:50,480 --> 00:13:52,399
ලොක් වුණා. වම් පැත්තේ ඉස්සරහ ෆ්ලැට් ස්පොට් එකක්.

220
00:14:00,399 --> 00:14:01,439
එයාව ඇතුළට ගන්න.

221
00:14:01,440 --> 00:14:02,839
ස්ට්‍රැට් එකට යන්න.

222
00:14:02,840 --> 00:14:04,600
අ, මේ වටයේදී ඇතුළට එන්න. මේ වටයේදී ඇතුළට එන්න.

223
00:14:17,445 --> 00:14:19,120
අපි යමු බලන්න අර ලෙඩේ මොකක්ද කියලා.

224
00:14:22,784 --> 00:14:23,750
<i>-පියර්ස්-</i>

225
00:14:54,759 --> 00:14:56,039
සමාවෙන්න, ජොෂුවා.

226
00:14:58,879 --> 00:15:00,879
ජෝඩි, අපේ රියදුරාව මරන්න හදන්න එපා.

227
00:15:07,480 --> 00:15:08,586
මොකක්ද තීරණය?

228
00:15:10,021 --> 00:15:12,679
මට තේරෙන්නෙ නෑ මොකද වෙන්නෙ කියලා.
ඒ කියන්නේ, ඒක හොඳට දැනෙනවා. මම වේගයෙන් යන්න පටන් ගන්නවා.

229
00:15:13,159 --> 00:15:15,439
ඊටපස්සෙ හිමින් යන වංගු වලදී අන්ඩර්ස්ටියර් වෙනවා
සහ වේගෙන් යන ඒවා ඕවර්ස්ටියර් වෙනවා.

230
00:15:15,735 --> 00:15:16,999
මොකක්? ඇතුල්වීමේදීද නැත්තම් පිටවීමේදීද?

231
00:15:17,327 --> 00:15:18,638
දෙකෙන් ඕන එකක්.

232
00:15:18,978 --> 00:15:19,959
ඔව්, නියමයි.

233
00:15:19,960 --> 00:15:22,719
මේකේ සෙන්සර් 10,000ක් තියෙනවා
ඒත් ඔයාට මට කියන්න බෑ මොකද වෙන්නෙ කියලා.

234
00:15:22,720 --> 00:15:24,518
ඒත් මම එළියේ නෙවෙයිනේ ඉන්නේ?

235
00:15:24,519 --> 00:15:27,399
ඉතින්, මට
මේකට ඔයාගේ උදව් ඕන වෙයි. කරුණාකරලා.

236
00:15:43,272 --> 00:15:45,833
ඩොලර් මිලියන 150ක සෙල්ලම් බඩුවක්.

237
00:15:46,440 --> 00:15:47,399
හරිම හුරතල්.

238
00:15:48,000 --> 00:15:50,799
අපි එයාට පදවන්න දෙන්න ඕන.
මීට වඩා නරක වෙන්න විදිහක් නෑනෙ.

239
00:15:53,759 --> 00:15:54,620
ජොෂුවා.

240
00:15:55,039 --> 00:15:57,278
- හායි.
- ලිස්බෙත්. PR වලින්?

241
00:15:57,279 --> 00:15:58,959
- ඔව්, ඔව්.
- ඒක වැඩක් නෑ.

242
00:15:58,960 --> 00:16:01,558
මාධ්‍ය හමුවට,
අපි තාක්ෂණික ගැටළු මඟහරින්න ඕනෙ.

243
00:16:01,559 --> 00:16:04,959
ඒවගේම ඔයාගේ අලුත් කණ්ඩායම් සගයා, ලූකා කෝටේස්
එක්ක තියෙන සුපිරි ශක්තිමත් බැඳීම ගැන අවධානය යොමු කරන්න ඕනෙ.

244
00:16:05,990 --> 00:16:06,719
ලූකා?

245
00:16:07,136 --> 00:16:08,159
මම සතියක් තිස්සේ දන්න කෙනා.

246
00:16:08,679 --> 00:16:10,719
රෙඩ්බුල් වල තුන්වෙනි කෙනා
වෙලා ඉන්නකොට,

247
00:16:10,720 --> 00:16:13,200
මාධ්‍යයට කිව්වා
ජොෂුවා පියර්ස්ව ඕනවට වඩා වර්ණනා කරනවා කියලා.

248
00:16:14,200 --> 00:16:15,558
අන්න ඒ ලූකා කෝටේස්ද?

249
00:16:16,055 --> 00:16:16,762
ඔව්.

250
00:16:18,558 --> 00:16:20,119
- බලන් ඉන්න බෑ. ඔව්.
- හරි. නියමයි. ස්තූතියි.

251
00:16:20,120 --> 00:16:21,158
- යෝ.
- ඔව්.

252
00:16:21,159 --> 00:16:23,359
ඒක ඔව් ද? ඔව්ද? ඔව්?

253
00:16:23,360 --> 00:16:23,981
මොකද?

254
00:16:24,399 --> 00:16:26,039
යෝ, උඹ කිව්ව දේ හරි, බං.

255
00:16:26,559 --> 00:16:28,918
රූබන් ඉන්නේ ලොකු කරදරයක.
එයාට කණ්ඩායම විකුණන්න වෙයි.

256
00:16:29,604 --> 00:16:30,758
මම දැනගෙන හිටියා.

257
00:16:30,759 --> 00:16:31,959
ඒකෙන් මට මොකද වෙන්නෙ?

258
00:16:31,960 --> 00:16:34,320
අලුත් අයිතිකාරයෝ, බොහෝදුරට හැමෝවම අයින් කරයි.

259
00:16:35,480 --> 00:16:36,440
අහගන්න.

260
00:16:37,000 --> 00:16:40,919
උඹ මේ මිනිස්සුන්ට පෙන්නන්න ඕනෙ
ඇත්තටම අංක එකේ රියදුරා කවුද කියලා, මචං.

261
00:16:41,519 --> 00:16:42,480
දැන්ම.

262
00:16:44,080 --> 00:16:45,320
නැත්නම් උඹට උඹේ රස්සාව නැතිවෙයි.

263
00:16:46,134 --> 00:16:48,398
ඔව්. ඒක ඔළුවට දාගන්න.

264
00:16:51,779 --> 00:16:52,319
හේයි.

265
00:16:54,639 --> 00:16:55,554
ඔයා හොඳින්ද?

266
00:16:58,159 --> 00:17:02,239
හරි, අපි වාරයේ පළමු භාගය අරගෙන

267
00:17:02,240 --> 00:17:04,239
අපේ ඔළු වලින් ඒක මකලා දාමු.

268
00:17:05,279 --> 00:17:07,519
කවුරුහරි කිව්වොත්,
"කැස්පර්, මේ අවුරුද්දේ මොකද වුණේ?"

269
00:17:08,232 --> 00:17:11,919
මම මගේ දරුවන්ගේ ජීවිත මත දිවුරනවා,
මම දන්නෙ නෑ මොන මගුලක්ද වුනේ කියලා.

270
00:17:13,279 --> 00:17:14,559
තියෙන්නේ මේ කාර් එක විතරයි.

271
00:17:15,119 --> 00:17:18,639
ඒවගේම තියෙන්නේ අපේ අනාගතය විතරයි.

272
00:17:18,640 --> 00:17:21,400
ඔව්. අපේ අනාගතය.

273
00:17:30,039 --> 00:17:31,280
කවුද ඒ ප@#යා?

274
00:17:31,559 --> 00:17:32,599
එයා මාත් එක්ක.

275
00:17:33,480 --> 00:17:36,159
ඔයාගේ මිනිහා හිතුවේ මම නඩත්තු සේවකයෙක් කියලා.
මාව පිටිපස්සේ ගේට්ටුවට යැව්වා.

276
00:17:38,559 --> 00:17:39,919
සහෝදරයා, ඔයා කවදාවත් මාව අතරමං කරලා නෑ.

277
00:17:39,920 --> 00:17:41,999
හොඳයි, තවම කාලය තියෙනවා.

278
00:17:42,377 --> 00:17:43,598
ඒපෙක්ස් ජීපී!

279
00:17:43,599 --> 00:17:46,038
සනී හේස්.
එයා මාත් එක්ක ඉස්සර රේස් පැද්දා.

280
00:17:46,039 --> 00:17:47,798
- ඔයාට විරුද්ධව, ඔයා කියන්නෙ.
- ඔව්.

281
00:17:47,799 --> 00:17:50,239
- කේට් මැකේනා, අපේ තාක්ෂණික අධ්‍යක්ෂිකා.
- හායි.

282
00:17:50,240 --> 00:17:53,118
- ඩොජ් ඩවුඩා, අපේ ප්‍රධාන කාර්මිකයා.
- හායි.

283
00:17:53,119 --> 00:17:55,278
සහ කැස්පර් ස්මොලින්ස්කි, කණ්ඩායමේ ප්‍රධානියා.

284
00:17:55,713 --> 00:17:56,838
ඔයා සමහරවිට එයාගේ කීර්තිය ගැන දන්නවා ඇති.

285
00:17:56,839 --> 00:17:59,559
ෆෙරාරි එක්ක පස් වතාවක් කොන්ස්ට්‍රක්ටර්ස් ශූරයා
වුණා.

286
00:18:00,079 --> 00:18:01,359
හ්ම්.

287
00:18:02,079 --> 00:18:03,199
පසුපස ජැක් මෑන් කෙනෙක් විදිහට.

288
00:18:03,200 --> 00:18:04,838
මගේ තාත්තත් එහෙමයි. එයාලා නැතුව දිනන්න බෑ.

289
00:18:04,839 --> 00:18:07,680
- සහ අපේ දක්ෂ නවකයා, ජොෂුවා.
- එයා මොකටද හෙල්මට් එකක් දාගෙන ඉන්නේ?

290
00:18:09,300 --> 00:18:10,518
අ, ආරක්ෂාවටද?

291
00:18:10,953 --> 00:18:12,879
ජොෂුවා, ඔයාගේ ආසනය ආරක්ෂිතයි. හරිද?

292
00:18:12,880 --> 00:18:14,799
සනී මෙහෙට ඇවිත් ඉන්නේ තේරීම් පරීක්ෂණයකට.

293
00:18:17,119 --> 00:18:18,479
ඔයා අන්තිමට තරඟයක් දින්නේ කවදාද?

294
00:18:18,882 --> 00:18:20,118
ඉරිදා. ඩෙටෝනාවල.

295
00:18:20,119 --> 00:18:22,038
ඕ, සමාවෙන්න. ම-මම ඇහුවේ ෆෝමියුලා 1 ගැන.

296
00:18:22,039 --> 00:18:24,278
ඕ, සමාවෙන්න. එහෙනම් ඔයා වගේම තමයි.

297
00:18:25,331 --> 00:18:26,291
වාව්.

298
00:18:27,240 --> 00:18:29,919
කවදාවත් මේක කියයි කියලා හිතුවේ නෑ,
කවුරුහරි ලූකා කෝටේස්ව දැක්කද?

299
00:18:30,998 --> 00:18:31,959
සයිඩ්බාර් බිට්ට, රූබන්.

300
00:18:31,960 --> 00:18:34,879
මම ඔයා එක්ක සම්මුඛ පරීක්ෂණයට එද්දී,
ගොඩක් ප්‍රවීණ රියදුරෝ--

301
00:18:34,880 --> 00:18:36,190
ඔව්, හැමෝම ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කරපු අය.

302
00:18:36,480 --> 00:18:38,038
- කී දෙනෙක්ද?
- හත් දෙනෙක්.

303
00:18:38,039 --> 00:18:39,798
- ඒක ගොඩක්.
- මම හත්වෙනියද?

304
00:18:40,544 --> 00:18:41,239
- ම්ම්-හ්ම්ම්.
- ඔයා අටවෙනියා.

305
00:18:41,240 --> 00:18:42,518
මේක මහා වින්නැහියක්.

306
00:18:42,519 --> 00:18:43,838
දැන් නම් දැනෙන්නේ නමවෙනියෙක් වගේ.

307
00:18:43,839 --> 00:18:45,558
තාක්ෂණිකව, මට තවම
උත්තරයක් නොලැබුණු එක්කෙනෙක් ඉන්නවා.

308
00:18:45,559 --> 00:18:46,719
ඉතින් මම නමවෙනියෙක්ද?

309
00:18:46,720 --> 00:18:48,318
ඔයා ඉලක්කම් වැඩ කරන විදිහ දන්නවා නේද?

310
00:18:48,319 --> 00:18:51,199
ව්‍යාපාර වලදී,
මගේ හොඳම අදහස් එන්නේ පරක්කු වෙලා.

311
00:18:51,200 --> 00:18:53,719
ඔව්. ජීවිතේ හොඳම දේවල්
සාමාන්‍යයෙන් නමවෙනියටනේ එන්නේ, නේද?

312
00:18:53,720 --> 00:18:57,078
ගෞරවයෙන් කියන්නේ, රූබන්, මට අනුමත කරන්න බෑ
අපේ එකම පරීක්ෂණ දවස වියදම් කරන එකට,

313
00:18:57,079 --> 00:18:59,199
ඔයාගේ කාලෙකට පස්සේ හම්බවුණු යාළුවට
තේරීම් පරීක්ෂණයක් දෙන්න.

314
00:18:59,200 --> 00:19:00,558
කැස්පර්, ඔයාට වැරදිලා.

315
00:19:00,559 --> 00:19:02,880
අපි එයාව තෝරගන්න නෙවෙයි.
එයා අපිව තෝරගන්න හදන්නේ.

316
00:19:04,240 --> 00:19:05,479
ඒ ඔයාගේ අලුත් රියදුරා.

317
00:19:05,480 --> 00:19:06,599
සුබ පැතුම්.

318
00:19:09,640 --> 00:19:10,999
අලුත් වින්ග් එකක්, අලුත් සයිඩ්පොඩ්.

319
00:19:11,000 --> 00:19:12,440
ෆ්ලෝ එකේ වෙනසක් තියෙනවද?

320
00:19:13,559 --> 00:19:16,079
අනිත් රියදුරෝ අට දෙනාට
තේරුම්ගන්න බැරිවෙච්ච දෙයක් නෑ.

321
00:19:16,920 --> 00:19:18,574
ඒකයි මට වාසනාවන්ත නවවෙනියා කියන්නේ.

322
00:19:19,195 --> 00:19:21,358
අහන්න, ඔයා මෙහෙ පදවලා
ටික කාලයක් වෙනවා, මචං. නේද?

323
00:19:21,359 --> 00:19:23,880
මේ කාර් වල සමබරතාවය හරිම සියුම්,
ඒ නිසා පළවෙනි සහ නවවෙනි වංගුවේදී පරිස්සම් වෙන්න.

324
00:19:24,200 --> 00:19:25,400
ඔයාට තුවාල වෙනවා දකින්න කැමති නෑ.

325
00:19:26,720 --> 00:19:28,118
අපි සාධාරණ ඉලක්කයක් තියා ගමුද?

326
00:19:28,119 --> 00:19:31,639
මටත් එයාගේම සෙටප් එක දෙන්න. මට JP ගේ
වටයක කාලයට තත්පරයක් ඇතුළත වෙලාවක් දාගන්න බැරි වුණොත්,

327
00:19:31,640 --> 00:19:33,319
එතකොට මම හිමින්ම මෙතනින් යන්නම්

328
00:19:34,186 --> 00:19:35,838
සහ ඔයාලට පුළුවන් වාසනාවන්ත
දහවෙනියට අවස්ථාවක් දෙන්න.

329
00:19:35,839 --> 00:19:37,559
- දහය?
- දහය.

330
00:19:38,240 --> 00:19:39,200
දහය.

331
00:19:41,319 --> 00:19:42,359
කවුද JP?

332
00:19:46,200 --> 00:19:48,798
බෘක්ලන්ඩ්ස් හරහා යන්න,
ලෆීල්ඩ් එකේදී හිමින්.

333
00:19:48,799 --> 00:19:50,959
වුඩ්කොට් එකට උඩට, කොප්ස් එකේදී වේගයෙන් එළියට.

334
00:19:50,960 --> 00:19:52,279
කර්ව් එකේදී පරිස්සම් වෙන්න.

335
00:19:56,839 --> 00:19:59,680
ඩිෆෝල්ට් මෝඩ්, සෙටින්ග්ස් එක, දෙකට,
ආයෙ තුනට.

336
00:20:00,279 --> 00:20:01,959
ඩිෆරෙන්ෂල් එකේ ඉඳන් හතරට.

337
00:20:01,960 --> 00:20:03,279
DRS.

338
00:20:07,240 --> 00:20:10,879
♪ ඔට්ටු අල්ලනවා ඇති ඔයා හිතුවේ ♪
♪ ඔයා මාව අන්තිම වතාවට දැක්කා කියලා ♪

339
00:20:10,880 --> 00:20:14,278
♪ මම ඉන්න විදිහ මට වෙනස් කරන්න බෑ, ඔයා දකිනවද ♪

340
00:20:14,279 --> 00:20:16,118
♪ මම හිතන්නේ ඒක මගේ වගකීමක් ♪

341
00:20:17,640 --> 00:20:21,199
♪ ඔයාට කියන්න ♪
♪ මම ඉස්සර හිටියා වගේම නරකයි කියලා ♪

342
00:20:23,039 --> 00:20:25,839
♪ මම ඉස්සර හිටියා වගේම නරකයි ♪

343
00:20:29,359 --> 00:20:31,359
හරි. බලමු ඔයාට මොනවද තියෙන්නෙ කියලා.

344
00:20:38,359 --> 00:20:43,319
එයා රූබන් එක්ක රේස් පැද්දා නම්,
එයා ෂූමාකර් එක්ක පැදලා තියෙනවා. සේනා එක්ක.

345
00:20:45,599 --> 00:20:48,839
♪ මම මගේ යථාර්ථය වෙනස් කරන්න හැදුවා ♪

346
00:20:49,440 --> 00:20:52,319
♪ ඒත් මම හිතන්නේ නෑ ♪
♪ ඒකෙන් මාව නිදහස් කරයි කියලා ♪

347
00:20:53,279 --> 00:20:55,959
♪ මට සහතික වෙන්න පුළුවන් එකම එක දෙයයි තියෙන්නේ ♪

348
00:20:55,960 --> 00:21:00,240
♪ ඒ තමයි ♪
♪ මම ඉස්සර හිටියා වගේම නරකයි ♪

349
00:21:01,000 --> 00:21:03,599
♪ මම ඉස්සර හිටියා වගේම නරකයි ♪

350
00:21:04,279 --> 00:21:07,599
♪ මම ඉස්සර හිටියා වගේම නරකයි ♪

351
00:21:08,079 --> 00:21:12,078
♪ මම ඉස්සර හිටියා වගේම නරකයි ♪

352
00:21:12,079 --> 00:21:13,880
හරි, ජොෂුවාගේ සෙක්ටර් ටයිම්ස් දාන්න.

353
00:21:23,279 --> 00:21:24,919
පවුම් විස්සක් ඔට්ටු අල්ලනවා එයා කාර් එක හප්පනවා කියලා.

354
00:21:25,230 --> 00:21:26,559
ඒක සීය කරන්න, ඔට්ටුව බාරගත්තා.

355
00:21:27,440 --> 00:21:28,639
අම්මටසිරි.

356
00:21:30,759 --> 00:21:33,879
සමාවෙන්න, අ, මේ හියු නිකල්බි,
ඔයාගේ රේස් ඉන්ජිනේරුවා.

357
00:21:33,880 --> 00:21:35,879
සුබ උදෑසනක්, හියු.
මගේ ටයර් උෂ්ණත්වය කොහොමද?

358
00:21:35,880 --> 00:21:38,679
ඔව්, රත් වෙන්න කිට්ටුයි. වටය අවසානයේදී,
ඔයාට වේගයෙන් යන්න පුළුවන් වෙයි.

359
00:21:55,519 --> 00:21:56,687
හරි. මචං.

360
00:21:58,279 --> 00:21:59,919
- හියු?
- ඔව්, සර්?

361
00:21:59,920 --> 00:22:01,879
ඔයා ඒ ඔට්ටුව අල්ලන්න තිබ්බේ.

362
00:22:02,136 --> 00:22:03,240
 තේරුණා.

363
00:22:03,839 --> 00:22:07,359
♪ කවුරුත් මට සිහිවිකල් කියලා චෝදනා කරන්නේ නෑ ♪

364
00:22:08,119 --> 00:22:11,559
♪ මම හැමෝටම හරියන තේ කෝප්පයක් නෙවෙයි ♪

365
00:22:12,176 --> 00:22:13,895
♪ ඒත් ඒක තමයි ඇත්ත ♪
♪ මම කතා කරන්නේ ඇත්ත විතරයි ♪

366
00:22:13,920 --> 00:22:15,119
වටයක් දාන්න යන්නේ.

367
00:22:16,039 --> 00:22:18,358
♪ මම ඉස්සර හිටියා වගේම නරකයි ♪

368
00:22:18,359 --> 00:22:22,639
♪ ඔව්, මම ඉස්සර හිටියා වගේම නරකයි ♪

369
00:22:22,640 --> 00:22:26,400
♪ වෝව්, මම ඉස්සර හිටියා වගේම නරකයි ♪

370
00:22:26,960 --> 00:22:30,960
♪ මම ඉස්සර හිටියා වගේම නරකයි ♪

371
00:22:32,000 --> 00:22:33,666
♪ නෑ. කනවා. ♪

372
00:22:33,693 --> 00:22:34,334
හු###නවා!

373
00:22:34,359 --> 00:22:35,399
එයා ඉවරයි.

374
00:22:35,400 --> 00:22:38,078
අනේ. එහෙම කරන්න එපා.

375
00:22:39,720 --> 00:22:40,759
වළලලත් ඉවරයි.

376
00:23:18,799 --> 00:23:19,839
ඉන්න.

377
00:23:21,759 --> 00:23:23,079
ඉන්න.

378
00:23:25,960 --> 00:23:27,318
දැන්.

379
00:23:27,319 --> 00:23:28,359
(කෙඳිරි ගෑමක්)

380
00:23:30,680 --> 00:23:31,920
කාර් එකේ ඒක තියෙනවා, යමු.

381
00:23:35,976 --> 00:23:37,574
එයා වේගයෙන් එනවා.

382
00:23:37,599 --> 00:23:38,839
ආ, කනවා.

383
00:23:39,680 --> 00:23:42,200
- (ටයර් හූ කියන හඬ)
- (කෙඳිරි ගෑමක්)

384
00:23:51,894 --> 00:23:52,574
ඔයා හොඳින්ද?

385
00:23:53,936 --> 00:23:55,118
ඔව්. අවුලක් නෑ.

386
00:24:07,790 --> 00:24:08,490
ඕ!

387
00:24:10,197 --> 00:24:10,970
යමු.

388
00:24:13,132 --> 00:24:14,334
ඔව්, එයාගේ මොකක්දෝ විශේෂයක් තියෙනවා.

389
00:24:14,359 --> 00:24:15,839
ඔව්, ඔයා කියන්නේ 'තිබුණා' කියන එකනේ.

390
00:24:17,119 --> 00:24:19,318
ඒත් අධිවේගී වංගු වලදී
අනිවාර්යයෙන්ම වේගවත්.

391
00:24:19,559 --> 00:24:20,599
හිමින් යන වංගු වලදී පාලනය කරන්න අමාරුයි.

392
00:24:21,519 --> 00:24:23,518
පිටිපස්ස ටයර් එක්ක ප්‍රශ්න තිබ්බා, වංගු 14, 16--

393
00:24:23,519 --> 00:24:25,038
අන්තිම වංගුවෙදිත් වෙන්න ඇති?

394
00:24:25,453 --> 00:24:27,240
- නෑ, ඒක මගේ අතින් වුණේ.
- එයාගේ වටයේ කාලය කීයද?

395
00:24:27,880 --> 00:24:32,440
එයා සම්පූර්ණයෙන්ම තමන්ම දාගත්ත පරීක්ෂණය
තත්පරයකින් සියයෙන් පහකින් සමත් වුණා.

396
00:24:34,839 --> 00:24:35,433
හාහ්.

397
00:24:39,279 --> 00:24:40,005
හොඳයි...

398
00:24:42,079 --> 00:24:43,239
...ඒක පටන් ගැන්මක්.

399
00:24:51,799 --> 00:24:55,359
මචං, අපිට තරඟ නවයක් තියෙනවා
වෙන කණ්ඩායමක ඇහැ ගැටෙන්න, දන්නවනේ.

400
00:24:56,000 --> 00:24:57,758
ඔයාගේ කළමනාකරු විදිහට, මට ඔයාට උපදෙස් දෙන්න තියෙනවා

401
00:24:57,759 --> 00:25:00,199
අපි මේ සමාජ සහ අනුග්‍රාහක
ඉසව් වලට සහභාගී වෙන්න පටන් ගන්න ඕන කියලා.

402
00:25:00,200 --> 00:25:01,838
ඔයාට තව සම්බන්ධතා ඕන, ජොෂ්,
තව ෆොලෝවර්ස්ලා ඕන.

403
00:25:01,839 --> 00:25:04,000
- හරි, ඩීල්.
- හරි, කූල්. මම නිකන් කිව්වේ, නේද?

404
00:25:05,039 --> 00:25:06,119
ඔයා කෑවද? මට නම් බඩගිනියි.

405
00:25:06,640 --> 00:25:07,599
නෑ.

406
00:25:08,079 --> 00:25:09,278
ඒත් කෙනෙක්ව හම්බවෙන්න ඕන.

407
00:25:09,279 --> 00:25:11,959
ඔව්? හේයි, ෆොටෝ එකක් ගහලා ඔය හු@# පෝස්ට් කරපන්.

408
00:25:11,960 --> 00:25:13,518
මට එවපන්, මම ඒ මගුල පෝස්ට් කරන්නම්.

409
00:25:13,519 --> 00:25:14,959
ඒ මගේ අම්මා.

410
00:25:14,960 --> 00:25:16,558
ඒ මගුල පෝස්ට් කරන්න හිතන්නවත් එපා.

411
00:25:17,680 --> 00:25:19,640
මම දැනගෙන හිටියා උඹ ඔහොම කියයි කියලා.

412
00:25:28,426 --> 00:25:30,551
<i>-පියර්ස් කරදරේද?
APKOP කණ්ඩායමේ අනාගතය ගැන ප්‍රශ්න මතුවෙද්දී, බොහෝ දෙනෙක් කල්පනා කරනවා ඔවුන්ගේ නවක ක්‍රීඩකයාට ඒ සඳහා අවශ්‍ය සුදුසුකම් තියෙනවද කියලා.-</i>

413
00:25:30,889 --> 00:25:32,019
ඔයා හොඳින්ද, මැනික?

414
00:25:32,599 --> 00:25:34,200
ඔව්. ටිකක් මහන්සියි.

415
00:25:35,000 --> 00:25:36,480
නරක ටයර් නිසාද නැත්තම් එන්ජිම නිසාද?

416
00:25:37,359 --> 00:25:38,838
අනේ, අම්මා.
ඔයා කාර් ගැන දන්නෙ නෑනේ.

417
00:25:40,093 --> 00:25:41,038
 කටනම් බලන්නකෝ.

418
00:25:41,039 --> 00:25:44,359
හරි, මම කාර් ගැන වැඩිය දන්නේ නැතුව ඇති,
ඒත් මම ඔයා ගැන හොඳට දන්නවා.

419
00:25:45,073 --> 00:25:45,836
කියන්න.

420
00:25:48,319 --> 00:25:50,759
කණ්ඩායම තරඟයක් දින්නේ නැත්නම්
මට මගේ සීට් එක නැති වෙයි.

421
00:25:51,720 --> 00:25:52,680
ඕනම තරඟයක්.

422
00:25:53,480 --> 00:25:54,518
වෙන කණ්ඩායම් තියෙනවද?

423
00:25:54,519 --> 00:25:56,160
ඔව්, ආසන 20ක් තියෙනවා,
ඒත් ඒ ඔක්කොම පිරිලා.

424
00:25:57,200 --> 00:25:59,278
ඊට අමතරව, මේ අලුත් කෙනෙක් ඉන්නවා, සහ...

425
00:25:59,896 --> 00:26:00,484
...එයා වයසයි.

426
00:26:00,716 --> 00:26:01,518
කොච්චර වයසද?

427
00:26:01,736 --> 00:26:04,218
ගොඩක් වයසයි. හරියට... 80ක් වගේ.

428
00:26:07,359 --> 00:26:09,039
ඌ නම් මහ ප@#යෙක්, අම්මේ.

429
00:26:09,960 --> 00:26:10,920
ඒත් එයා වේගවත්.

430
00:26:11,480 --> 00:26:12,798
ඒක ගණන් ගන්න එපා.

431
00:26:12,799 --> 00:26:14,358
ඔයා ගැන හිතන්න.

432
00:26:14,359 --> 00:26:16,558
ඔයාට පුළුවන් මුළු ජීවිත කාලෙම
අනිත් මිනිස්සු ගැන කරදර වෙන්න,

433
00:26:16,559 --> 00:26:18,920
ඒත් මේ තියෙන්නෙ ඔයාගේ වෙලාව.

434
00:26:20,799 --> 00:26:21,880
ඔයා තාමත් මේකට ආසයිද?

435
00:26:23,359 --> 00:26:24,639
ඇත්තෙන්ම මම තාමත් මේකට ආසයි.

436
00:26:24,640 --> 00:26:26,839
එහෙනම් මතක් කරගන්න
ඔයාගේ තාත්තා නිතරම කියපු දේ.

437
00:26:27,680 --> 00:26:30,079
"වෙන දේවල් ගණන් නොගෙන පදවන්න."

438
00:26:31,322 --> 00:26:32,118
හොඳයි, මැඩම්.

439
00:26:55,319 --> 00:26:57,879
එන්න එන්න. ඔක්කොම හරි.
එන්න. එන්න එහෙනම්.

440
00:26:57,880 --> 00:26:59,680
එන්න. එන්න.

441
00:27:00,279 --> 00:27:02,239
- මෙහෙට එන්න. එන්න එහෙනම්.
- විහිළු කරනවද?

442
00:27:04,319 --> 00:27:06,959
ඔතන පාක් කරන්න එපා.
ඒක නිකන් කාර් එකක්. නිශ්ශබ්ද වෙන්න.

443
00:27:06,960 --> 00:27:08,240
එන්න, ආහ්? එන්න.

444
00:27:17,279 --> 00:27:19,559
මම හිතුවේ ඔයාගේ රස්සාව මේ ලෝකේ
වේගවත්ම කාර් එක හදන එක කියලා.

445
00:27:21,172 --> 00:27:22,659
මගේ රස්සාව සුළඟ.

446
00:27:23,319 --> 00:27:25,240
ඉතින්, ඒක දැනෙන එක උදව්වක්.

447
00:27:27,040 --> 00:27:27,479
ම්ම්.

448
00:27:28,920 --> 00:27:31,278
ඒපෙක්ස් GP වෙතින් අභිරහස් පියවරක්,

449
00:27:31,279 --> 00:27:34,879
ඔවුන්ගේ දෙවැනි ධාවකයා ලෙස කවුරුන්
තෝරා ගනීද යන්න ඔවුන් දැන් ප්‍රකාශ කර තිබෙනවා.

450
00:27:34,880 --> 00:27:37,959
විශ්මයජනක පෙරළියක් සමඟින්,
ඒ ඇමරිකානු ජාතික සනී හේස්,

451
00:27:37,960 --> 00:27:41,159
ඔහු දශක තුනකට වැඩි කාලයක්
ෆෝමියුලා 1 තරඟ සඳහා සහභාගී වී නැහැ.

452
00:27:41,160 --> 00:27:42,879
ඉන්ඩිකාර් කාර්මිකයෙකුගේ පුතෙකු වූ,

453
00:27:42,880 --> 00:27:46,278
හේස්ව සැලකුණේ යම් ආකාරයක
නොසැලකිලිමත් තරුණ සංසිද්ධියක් ලෙසයි,

454
00:27:46,279 --> 00:27:48,518
කිසිදා බිහි නොවුණු ශ්‍රේෂ්ඨතමයා ලෙසයි.

455
00:27:48,519 --> 00:27:51,278
ඔහුගේ පෙර ධාවන දිවිය
හදිසියේම නතර වුණා

456
00:27:51,279 --> 00:27:54,039
ස්පාඤ්ඤ ග්‍රොන් ප්‍රී තරඟයේදී සිදු වූ
භයානක අනතුරක් හේතුවෙන්.

457
00:27:54,559 --> 00:27:57,639
දශකයකට පසුව ඔහු නැවතත් ධාවන
ශූරතා වලට එක්වුණා

458
00:27:57,640 --> 00:28:00,919
ලෙ මාන්, නැස්කාර්, ඩකාර් රැලි
වැනි විවිධ තරඟ සමඟින්,

459
00:28:00,920 --> 00:28:03,734
ඒ වගේම නිව්යෝර්ක් හි ටැක්සි
රියදුරෙකු ලෙසත් ඔහු කලක් සේවය කළා.

460
00:28:05,348 --> 00:28:05,872
අපොයි, නෑ.

461
00:28:06,008 --> 00:28:07,679
නමුත් ඔහු දැන්
නැවතත් තරඟ වදින්නේ,

462
00:28:07,680 --> 00:28:12,078
මුළු F1 ඉතිහාසයේම කවදාවත්
පළමු දහ දෙනා අතරටවත් පැමිණ නැති කණ්ඩායමකටයි.

463
00:28:12,079 --> 00:28:13,999
මේ කිසිවකින් අනුමාන කිරීම් අඩු වෙන්නෙ නෑ

464
00:28:14,000 --> 00:28:18,239
බහුතර කොටස් හිමි සර්වන්ටේස් කැපිටල්
සමාගම කණ්ඩායම විකිණීමට බලාපොරොත්තු වන බවට.

465
00:28:18,240 --> 00:28:20,879
ඔවුන් එසේ කළහොත්,
එය බොහෝවිට අවසානයක් ගෙන එනු ඇති

466
00:28:20,880 --> 00:28:23,558
F1 නවක ධාවක ජොෂුවා පියර්ස්ගේ ධාවන දිවියටත්.

467
00:28:23,559 --> 00:28:25,318
- අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද?
- "අසරණ කාලවල," ඔවුන් කියනවා,

468
00:28:25,319 --> 00:28:26,719
"අසරණ පියවර ගන්න ඕනලු,"

469
00:28:26,720 --> 00:28:29,439
නමුත් මට ඇත්තටම
එක ධාවකයෙක්වත් මතක නෑ

470
00:28:29,440 --> 00:28:31,400
- මේ වගේ අසරණ විදිහට අත්සන් කරපු.
- අපි යමු.

471
00:28:32,599 --> 00:28:35,118
පුතේ, මගේ පුතා දිහා බලන්නකෝ.

472
00:28:35,119 --> 00:28:37,078
- හහ්?
- හේයි.

473
00:28:37,079 --> 00:28:38,798
- අන්න ඒක තමයි.
- හහ්.

474
00:28:39,767 --> 00:28:40,999
අනිත් ඩ්‍රයිවර්ද ඒ?

475
00:28:41,000 --> 00:28:44,054
ඔව්. අර ඉන්නේ ඌ තමයි, ඒ මෝඩ මූණත් එක්ක.

476
00:28:44,187 --> 00:28:46,495
ඒත්, ඉන්න, ඔයා කිව්වේ එයා වයසයි කියලානේ.
එයා එච්චර වයස නෑ.

477
00:28:46,520 --> 00:28:47,639
හේයි, ජොෂ්.

478
00:28:47,906 --> 00:28:49,160
ඔයාට කොහෙන්හරි තව අවස්ථාවක් ඕනද?

479
00:28:49,245 --> 00:28:52,267
රේස් නවයක් කියන්නේ ඔයාට නව වතාවක්
චක් නොරිස්ව පරද්දන්න වෙනවා කියන එක.

480
00:28:54,000 --> 00:28:56,159
දැනට, මාධ්‍යවේදීන්ව දිනාගෙන පටන්ගන්න.

481
00:28:56,160 --> 00:28:58,347
- හරිද? ඔයා ලෑස්තිද?
- ම්ම්-හ්ම්ම්.

482
00:28:58,461 --> 00:28:59,400
නියමයි. අපි යමු.

483
00:28:59,960 --> 00:29:00,638
ම්ම්.

484
00:29:00,663 --> 00:29:02,709
අර ඉන්නේ නියම කඩවසම් පිරිමියෙක්.

485
00:29:05,812 --> 00:29:10,719
ජොෂුවා. හේයි. ම්ම්, මේක
ඔයාගේ වාරයේ අවුල් සහගත පටන්ගැන්මක්.

486
00:29:10,720 --> 00:29:16,399
ජයග්‍රහණ නෑ, දිගටම කාර් එකේ ප්‍රශ්න,
දැන් ඔයාට තවත් අලුත් කණ්ඩායම් සගයෙක්.

487
00:29:16,400 --> 00:29:18,119
ඔයා මේක හරියටම දකින්නේ කොහොමද?

488
00:29:18,880 --> 00:29:21,719
අවුල් සහගත පටන්ගැන්මක් කියන්නේ
පිළිවෙලකට ඉවර කරන්න බැහැ කියන එක නෙවෙයි. හරිද?

489
00:29:21,720 --> 00:29:25,399
ඒපෙක්ස්ට ඉන්නේ සුපිරි ඉංජිනේරු කණ්ඩායමක්,
ඒ නිසා මට විශ්වාසයි අපි නැවත සටනට එනවා කියලා.

490
00:29:25,857 --> 00:29:27,279
අලුත් කණ්ඩායම් සගයන් ගැන කියනවනම්,

491
00:29:28,039 --> 00:29:31,318
මම හිතන්නේ ඒපෙක්ස් කණ්ඩායම වයෝවෘද්ධ අයට
දෙවෙනි අවස්ථාවක් ලබා දෙන එක හරිම අපූරු දෙයක්.

492
00:29:33,319 --> 00:29:36,000
ආ, ඔව්. ඊළඟ ප්‍රශ්නය.
ස්තූතියි. ඔව්, ඩොන්. ඔව්.

493
00:29:36,720 --> 00:29:39,518
හේස් මහත්මයා. හායි. මම ඩොන් කැවෙන්ඩිෂ්.
ම්ම්, එක්සත් රාජධානියට නැවතත් සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

494
00:29:39,519 --> 00:29:40,879
ටික කාලෙකට පස්සේ, ම්ම්?

495
00:29:40,880 --> 00:29:42,518
මම කියන්නේ, ඔයා අන්තිම වතාවට
සිල්වර්ස්ටෝන් වල තරඟ කරනකොට,

496
00:29:42,519 --> 00:29:45,959
බිල් ක්ලින්ටන් තමයි ඔයාලගේ ජනාධිපති,
අපි හැමෝම මැකරීනා නටමින් හිටියේ.

497
00:29:45,960 --> 00:29:48,559
ඉතින්, ආහ්, ආපහු ආපු එක අමුතු ඇති.

498
00:29:50,759 --> 00:29:51,266
ඔව්.

499
00:29:53,799 --> 00:29:56,318
ඒ වගේම, ආහ්, ඒ දශකය අතරතුරේ,
ඔයා රේස් පදින එක නැවැත්තුවා,

500
00:29:56,319 --> 00:29:58,318
ඒ වගේම, ආහ්, වෘත්තීමය විදිහට සූදු කෙළියා?

501
00:29:58,319 --> 00:29:59,359
අහ්-හහ්.

502
00:29:59,960 --> 00:30:02,598
ඔබ පෞද්ගලිකව
බංකොලොත් බව ප්‍රකාශ කිරීමට පෙර?

503
00:30:02,599 --> 00:30:03,298
ඔව්.

504
00:30:04,142 --> 00:30:06,798
ඔයාගේ එක විවාහයක් අවලංගු වුණා
අනිත් දෙක දික්කසාදයෙන් අවසන් වුණා?

505
00:30:06,799 --> 00:30:07,585
ඔව්.

506
00:30:09,880 --> 00:30:11,519
වෙනස් විදිහකට කළා නම් හොඳයි කියලා හිතෙන දෙයක් තියෙනවද?

507
00:30:13,240 --> 00:30:14,199
ඔව්.

508
00:30:17,400 --> 00:30:19,798
තවත් ප්‍රශ්න නෑ.
ස්තූතියි. ඔව්. ස්තූතියි.

509
00:31:35,200 --> 00:31:36,160
යස්, ඩොජ්.

510
00:31:39,880 --> 00:31:41,078
එයා මෙහෙට ආවේ කීයටද?

511
00:31:41,318 --> 00:31:42,245
මට කලින්.

512
00:31:48,656 --> 00:31:50,095
ඔයාටත් කලින්.

513
00:32:02,039 --> 00:32:04,199
හරි, අර එන්නේ. සමාව ගන්න.

514
00:32:04,782 --> 00:32:05,839
සමාව ගන්න? මට ඒක කරන්න බෑ.

515
00:32:06,319 --> 00:32:08,999
- මොකක්ද ඔයා කියන්නේ? ඇයි බැරි?
- මොකද ඒක දුර්වලකමක ලකුණක්.

516
00:32:09,000 --> 00:32:10,078
ඒක ශක්තිමත්කමේ ලකුණක්.

517
00:32:10,079 --> 00:32:11,319
දුර්වලකමක ලකුණක්.

518
00:32:11,839 --> 00:32:13,358
ඔයාගේ කන් ඇහෙන්නේ නැද්ද, ඒක කරන්න.

519
00:32:13,359 --> 00:32:14,639
අම්මේ, මට බෑ.

520
00:32:14,640 --> 00:32:16,240
ඔයාට පුළුවන්. ඔයා කරාවි.

521
00:32:28,039 --> 00:32:29,000
හේයි, මචං.

522
00:32:30,880 --> 00:32:33,137
අර පහුගිය දවසේ මාධ්‍ය සාකච්ඡාවේදී,
මම කියපු දේවල් හරි නෑ.

523
00:32:34,282 --> 00:32:35,665
සමාවෙන්න කියන්න.

524
00:32:36,359 --> 00:32:41,318
ඉතින්, මම ඇත්තටම කියන්න හදන්නේ...
මට සමාවෙන්න.

525
00:32:41,319 --> 00:32:44,240
ඒකට කමක් නෑ. ඔයා බයවෙලා ඉන්නේ
මම ඔයාට වඩා වේගවත් නිසා. හායි, මම සනී.

526
00:32:44,920 --> 00:32:46,839
ආ, බර්නඩෙට් පියර්ස්. ඔබව හමුවීම සතුටක්.

527
00:32:47,400 --> 00:32:49,679
සතුට මගේ.
ඔක්කොම හරි. ට්‍රැක් එකේදි හම්බවෙමු.

528
00:33:00,519 --> 00:33:01,758
කොහොමද දැනෙන්නේ?

529
00:33:01,759 --> 00:33:03,279
- හරිම හොඳයි.
- හොඳයි.

530
00:33:06,400 --> 00:33:07,440
- ඔයාට හොඳයිද?
- හොඳයි.

531
00:33:07,920 --> 00:33:08,880
හොඳයි.

532
00:33:09,920 --> 00:33:10,879
කිසි පීඩනයක් නෑ.

533
00:33:10,880 --> 00:33:11,920
කොහෙත්ම නෑ.

534
00:33:17,119 --> 00:33:18,521
- නියමයි.
- නියමයි.

535
00:33:19,053 --> 00:33:19,747
නියමයි.

536
00:33:20,799 --> 00:33:22,439
සිල්වර්ස්ටෝන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගන්නවා,

537
00:33:22,440 --> 00:33:27,879
1950 මැයි 13 වෙනිදා ෆෝමියුලා 1 ලෝක
ශූරතාවය ආරම්භ වුණු ධාවන පථය වෙත.

538
00:33:27,880 --> 00:33:32,399
අද, අපි මේ උද්වේගකර ශූරතාවයේ
අවසන් තරඟ නවය ආරම්භ කරනවා

539
00:33:32,400 --> 00:33:35,518
මෙතැන 77 වැනි බ්‍රිතාන්‍ය ග්‍රොන් ප්‍රී තරඟයෙන්.

540
00:33:35,519 --> 00:33:37,959
හැමදාමත් වගේ,
කණ්ඩායම් 11ක් ග්‍රිඩ් එකට එක්වෙනවා,

541
00:33:37,960 --> 00:33:39,879
එක කණ්ඩායමකින් ධාවකයින් දෙදෙනෙකු සමඟ.

542
00:33:39,880 --> 00:33:43,598
ඊයේ පැවති සුදුසුකම් ලැබීමේ වටයේ කාලයට අනුව
තරඟ අනුපිළිවෙල තීරණය වෙනවා.

543
00:33:43,599 --> 00:33:45,598
රෙඩ් බුල් පෝල් ස්ථානයෙන් ආරම්භ කරනවා

544
00:33:45,599 --> 00:33:49,000
ඊට පස්සේ මැක්ලරන් දෙක සහ
ෆෙරාරි දෙක.

545
00:33:50,359 --> 00:33:52,678
ධාවකයෙනි,
ජාතික ගීයට විනාඩි දෙකයි.

546
00:34:20,239 --> 00:34:21,280
සනී!

547
00:34:22,159 --> 00:34:23,919
ආ, රූබන්.
මට සල්ලි කාරයන්ට කතා කරන්න තියන්න එපා.

548
00:34:23,920 --> 00:34:26,158
එන්නකෝ, මට පොඩි වෙලාවක් දෙන්න.
නිකමට හිනාවෙලා අතට අත දෙන්න.

549
00:34:26,159 --> 00:34:27,839
එයා අධ්‍යක්ෂක මණ්ඩලයේ වැදගත් සාමාජිකයෙක්.

550
00:34:27,840 --> 00:34:29,319
සනී, මේ පීටර් බැනින්,

551
00:34:29,320 --> 00:34:30,558
- මගේ ආයෝජකයෙක්.
- හායි.

552
00:34:30,559 --> 00:34:31,598
හායි.

553
00:34:31,599 --> 00:34:33,558
එයා රේසින් ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ...

554
00:34:33,559 --> 00:34:36,078
- ඔව්.
- ...නමුත් එයා තමයි අධ්‍යක්ෂක මණ්ඩලයේ මගේ ඇහැයි කණයි.

555
00:34:36,079 --> 00:34:38,439
ඒ වගේම, ආහ්, ඔයා තමයි රූබන්ගේ "හෙල් මේරි" එක.

556
00:34:38,440 --> 00:34:40,118
දැන්, ඒක ඇමරිකානු
ෆුට්බෝල් වචනයක් නේද?

557
00:34:40,119 --> 00:34:41,678
හෙල් මේරි, ඒ කියන්නේ අන්තිම බලාපොරොත්තුව. ඒ--

558
00:34:41,703 --> 00:34:43,083
මම විශ්වාස කරන විදිහට, ඒක මුලින්ම ආගමික වචනයක්.

559
00:34:43,119 --> 00:34:44,158
ඒක ඇත්ත. ඒක ඇත්ත.

560
00:34:44,159 --> 00:34:45,879
මම ඒ හැමෝටම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

561
00:34:45,880 --> 00:34:48,118
මම තමයි අධ්‍යක්ෂක මණ්ඩලයේ ඇත්තටම
කණ්ඩායම තියාගන්න ඕන කියලා හිතන එකම කෙනා.

562
00:34:48,119 --> 00:34:49,959
අනිත් අය මේකට කියන්නේ, ඔයා දන්නවනේ,
රූබන්ගේ අපාය කියලා.

563
00:34:49,960 --> 00:34:51,678
ඒත් ඇත්තටම, මචං, මම මේකට ඇබ්බැහි වෙලා.

564
00:34:51,679 --> 00:34:54,118
මම "ඩ්‍රයිව් ටු සවයිව්" ඔක්කොම එක දිගට බැලුවා.

565
00:34:54,119 --> 00:34:57,158
මම ඇත්තටම හිතන්නේ නෑ මම මීට කලින්
කාර් ටයර් ගැන මෙච්චර දෙයක් දැනගෙන හිටියා කියලා. ඒක පුදුමයි.

566
00:34:57,159 --> 00:34:58,359
මම මගේ දවසේ වැඩ ටිකට යන්නම්.

567
00:34:58,360 --> 00:34:59,373
- හරි.
- හරි.

568
00:35:01,480 --> 00:35:03,679
හේයි, මචං.
අපි ඔයා ගැන බලාපොරොත්තු තියාගෙන ඉන්නේ. සුබ පැතුම්.

569
00:35:59,821 --> 00:36:01,559
ඔයා මෙහෙ මොකද කරන්නේ, සනී?

570
00:36:16,880 --> 00:36:19,399
ඒ වගේම කාලය ගෙවිලා යද්දී,
හරියටම පැය ආරම්භයට ළං වෙනවා. සමගම,

571
00:36:19,400 --> 00:36:22,118
මෙතැන සිල්වර්ස්ටෝන් හි
වැඩ කටයුතු ආරම්භ කිරීමට කාලයයි මේ.

572
00:36:22,119 --> 00:36:23,759
මුලින්ම තියෙන්නේ ෆෝමේෂන් වටය.

573
00:36:23,760 --> 00:36:28,639
ධාවන පථය වටා එක වටයක් සහ ධාවකයින්ට
ඔවුන්ගේ ටයර් සහ බ්‍රේක් උණුසුම් කර ගැනීමට අවස්ථාවක්.

574
00:36:31,360 --> 00:36:33,839
අපොයි, නෑ.
ඒපෙක්ස් කණ්ඩායමට ප්‍රශ්නයක්.

575
00:36:33,840 --> 00:36:37,038
P22 ස්ථානයේ ඉන්නේ හේස්. ඔහුගේ කාර් එක හෙලවුනේ නෑ.

576
00:36:37,039 --> 00:36:39,118
ඉන්න. මට පවර් එකේ අවුලක් තියෙනවා.

577
00:36:39,119 --> 00:36:41,518
ඒක ස්ටාට් මෝඩ් එක, සනී.

578
00:36:41,519 --> 00:36:42,879
ස්ටාට් මෝඩ් දාන්න.

579
00:36:42,880 --> 00:36:44,879
ඔව්,
ගෙදර ඉන්න හැමෝටම පාඩමක්.

580
00:36:44,880 --> 00:36:46,919
අලුත් කාර් එකක්ද? අත්පොත කියවන්න.

581
00:36:46,920 --> 00:36:49,279
එයා ධාවන පථයෙන්
බැහැරව ඉඳලා ටික කාලයක් වෙනවා. මේ විදිහට ගියොත්...

582
00:36:49,280 --> 00:36:51,359
- මගේ දෙයියනේ.
- ...එයාට රේස් එකටවත් යන්න ලැබෙන්නේ නැතිවෙයි.

583
00:36:51,360 --> 00:36:52,400
අයියෝ.

584
00:36:53,880 --> 00:36:54,920
හරි, හොයාගත්තා!

585
00:36:55,039 --> 00:36:55,960
ඔක්කොම හරි.

586
00:36:57,880 --> 00:37:00,439
අන්තිමට එයා පිටත් වුණා.
දෙයියන්ට පින්සිදු වෙන්න.

587
00:37:00,440 --> 00:37:02,799
 ෆෝමේෂන් වටයේදී
එයා ගොඩක් පිටිපස්සට ගියොත්...

588
00:37:02,800 --> 00:37:03,839
- බොනවද?
- ...එයා අවදානමක වැටෙනවා...

589
00:37:03,840 --> 00:37:06,239
-ඈහ්? නෑ.
- ...පිට් ලේන් එකෙන් පටන් ගන්න සිදුවීමේ.

590
00:37:07,340 --> 00:37:09,799
කොහෙද සනී? එයා අපිව පරක්කු කරනවා.

591
00:37:09,800 --> 00:37:12,119
ඔව්. බලනවා, ජොෂුවා.
බලනවා.

592
00:37:13,239 --> 00:37:15,118
- එයාගේ කාර් එකට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- මොකක්? මුකුත් නෑ.

593
00:37:15,119 --> 00:37:16,558
ඉස්සරහ පාර පැහැදිලි නිසා,

594
00:37:16,559 --> 00:37:19,718
හේස්ට මේ ෆෝමේෂන් වටයේදී
වඩා වේගයෙන් යන්න පුළුවන් වෙලා තියෙනවා.

595
00:37:19,719 --> 00:37:23,079
එයා ග්‍රිඩ් එකේ පිටිපස්සට එන්නේ
උණුසුම් ටයර් එක්ක, යන්න සූදානමින්.

596
00:37:24,199 --> 00:37:26,639
නසරාණි හු@#නා. ඕක ඕනකමින්මයි කරන්නේ.

597
00:37:31,320 --> 00:37:32,598
මේ මනුස්සයා මොකද කරන්නේ?

598
00:37:32,599 --> 00:37:36,399
මේක ඇත්තටම දැන්
සනී හේස්ට වාසියක් වෙමින් පවතිනවා.

599
00:37:36,400 --> 00:37:40,440
එයා නියම වෙලාවට ඇතුලට ආවා.
එයාගේ පටන්ගැන්ම ගැන අවධානයෙන් ඉන්න.

600
00:37:49,039 --> 00:37:53,038
ධාවකයින්ට ඉහළින් ලයිට් පහක්.
ලයිට් ඕෆ් වෙනවා, තරඟය ආරම්භයි!

601
00:38:05,559 --> 00:38:07,678
මෙන්න එනවා සනී හේස්,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

602
00:38:07,679 --> 00:38:11,399
ඒ උණුසුම් ටයර් භාවිතා කරමින්
පිටියේ පිටිපස්සෙන් ඉදිරියට එනවා.

603
00:38:11,400 --> 00:38:14,238
ඔබට කවදාහරි ඔබේ
කාර් එක ගැන විශ්වාසයක් අවශ්‍ය නම්,

604
00:38:14,239 --> 00:38:15,719
ඒ මෙතන සිල්වර්ස්ටෝන් වලදී.

605
00:38:31,840 --> 00:38:33,678
හේස් මිනිස්සුන්ව පහු කරගෙන යනවා විතරයි.

606
00:38:33,679 --> 00:38:36,558
ආරම්භයේ ඉඳන් එයා
ස්ථාන හතක් ඉදිරියට ඇවිත්.

607
00:38:36,559 --> 00:38:39,359
- ඒපෙක්ස් GP මේ කාර් එකත් එක්ක අමාරුවේ වැටිලා හිටියේ...
- යස්!

608
00:38:39,360 --> 00:38:41,638
...නමුත් ඔවුන් මේ සති අන්තයේ
වැඩිදියුණු කිරීමේ පැකේජයක් ගෙනැවිත් තියෙනවා.

609
00:38:41,639 --> 00:38:45,480
බලමු ඒකෙන් වෙනසක් වෙයිද කියලා
හේස් රෙඩ් බුල් හි පෙරේස්ට පහර දෙනකොට.

610
00:38:49,239 --> 00:38:52,000
කාර් එක මේ අපිරිසිදු වායු ධාරාවේ පනිනවා.
මට ප්‍රහාර දෙන්න ඉලක්කයක් ගන්න බෑ.

611
00:38:52,760 --> 00:38:55,038
හේස් රේඩියෝවෙන්
ඔහුගේ කාර් එක ගැන පැමිණිලි කරනවා.

612
00:38:55,039 --> 00:38:57,759
කණ්ඩායම අහන්න කැමති දෙයක් නෙවෙයි ඒක.

613
00:38:57,760 --> 00:39:00,879
කොපි. පෙරේස්ට පරතරය 0.9.
ඔයා DRS සීමාව ඇතුළේ ඉන්නේ.

614
00:39:00,880 --> 00:39:03,039
ඊළඟ කෙළින් පාරේදී ඔයාට
ඔහුව පහුකරන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන.

615
00:39:05,599 --> 00:39:08,999
හේස් දැන් පහුකරන්න
ඩ්‍රැග් රිඩක්ෂන් සිස්ටම් එක භාවිතා කරනවා.

616
00:39:09,000 --> 00:39:10,077
යාහ්!

617
00:39:10,440 --> 00:39:12,598
ඔහුව නවත්තගන්න බැරි වෙයි, යාලුවනේ.
මට ග්‍රිප් එකක් නෑ.

618
00:39:12,599 --> 00:39:14,598
- මේක දැන් ඒපෙක්ස් GP ට ප්‍රශ්නයක්.
- අනේ, මොකක්ද මේ.

619
00:39:14,599 --> 00:39:16,359
රෙඩ් බුල් එකේ ටයර් දැන් උණුසුම්

620
00:39:16,360 --> 00:39:19,839
ඒ වගේම හේස්ට දැන් ආරම්භයේදී
ලැබුණු ටයර් වාසිය නෑ.

621
00:39:19,840 --> 00:39:23,158
අපි ප්‍රහාරය දැක්කා.
දැන් තියෙන්නේ ආරක්ෂා වීම ගැනයි.

622
00:39:23,159 --> 00:39:25,839
ඒ වගේම පෙරේස් වේල් වෙත ප්‍රහාරයේ.

623
00:39:25,840 --> 00:39:29,078
හේස් අමාරුවේ.
මේක ස්ථාන මාරු වීමක් වෙන්න පුළුවන්.

624
00:39:29,079 --> 00:39:31,038
ඒක එහෙමයි.

625
00:39:31,039 --> 00:39:32,078
විනාසයි.

626
00:39:32,079 --> 00:39:34,118
පිටිපස්ස හරියට බුරුල්.
හදාගන්න ක්‍රමයක් පේනවද කියලා මට කියන්න.

627
00:39:34,119 --> 00:39:36,879
එයාට කියන්න ඇතුල්වීම පස්සට අරගෙන
වඩා හොඳ පිටවීමක් ගන්න කියලා.

628
00:39:36,880 --> 00:39:39,079
එ-එයා හිතන්නේ මේක සෙටප් එකේ අවුලක් කියලා. එහෙම නෑ.

629
00:39:41,360 --> 00:39:42,439
වට 20ක් ගිහින්.

630
00:39:42,440 --> 00:39:46,279
වර්ස්ටැපන් ඉදිරියෙන් ඉන්නවා නමුත්
ජොෂුවා පියර්ස් මේ වෙලාවේ අමාරුවේ වැටිලා.

631
00:39:46,280 --> 00:39:49,118
යාලුවනේ, මාව මේ සොෆ්ට් ටයර් වලින් අයින් කරන්න.
මම පස්සට යනවා.

632
00:39:49,119 --> 00:39:51,839
කොපි දැට්. වටය 20. බොක්ස්, බොක්ස්.

633
00:39:51,840 --> 00:39:54,238
ආධුනික ජෝෂුවා පියර්ස්ට නම්,
 මීට වඩා තීරණාත්මක මොහොතක් තවත් නැහැ.

634
00:39:54,239 --> 00:39:57,800
මේ ඉන්න ඕන තැන නෙවෙයි,
අන්තිම ස්ථානයේ.

635
00:40:00,119 --> 00:40:01,599
මම හිර වුණා. පස්සට!

636
00:40:08,440 --> 00:40:09,759
මොකක හරි වැදුණා. මොකක්ද ඒ?

637
00:40:11,085 --> 00:40:13,238
ඌහ්, තත්පර හතක පිට් ස්ටොප් එකක්.

638
00:40:13,239 --> 00:40:15,279
ඒපෙක්ස් GP ඒ ගැන සතුටු වෙන්නේ නැතිවෙයි.

639
00:40:15,280 --> 00:40:18,158
ඒක ගත වෙන්න ඕන කාලය වගේ දෙගුණයක්.

640
00:40:18,159 --> 00:40:19,718
පිටිපස්ස නැතිවුණා. බොක්ස්, බොක්ස්.

641
00:40:19,719 --> 00:40:21,639
කොපි. ප්ලෑන් B එකට යන්න. බොක්ස්, බොක්ස්.

642
00:40:22,320 --> 00:40:24,919
මෙන්න එනවා සනී හේස්
අලුත් ටයර් සෙට් එකක් දාගන්න.

643
00:40:24,920 --> 00:40:29,558
ඔහු බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇති මේවා
එයාගේ දැනට ඉන්න P15 ස්ථානය රැකගන්න උදව්වක් වෙයි කියලා.

644
00:40:29,559 --> 00:40:30,518
ඉස්සරහ ජැක්! ඉස්සරහ ජැක්!

645
00:40:30,519 --> 00:40:32,158
ඉස්සරහ ජැක් එක
හරියට වැඩ කරලා නැහැ.

646
00:40:32,159 --> 00:40:35,359
- මාව විහිළුවකට ගන්නවද.
- මේක සම්පූර්ණ අවුලක් ඇති කරනවා

647
00:40:35,360 --> 00:40:37,639
ඒපෙක්ස් GP පිට් ලේන් එකේ.

648
00:40:39,400 --> 00:40:42,639
වෙන්න පුළුවන් හැම වරදක්ම
මේ කණ්ඩායමට වෙනවා.

649
00:40:45,679 --> 00:40:49,118
පිට් එකෙන් එළියට එනකොට,
හේස් ඉන්නේ එයාගේ කණ්ඩායමේ සගයාට පොඩ්ඩක් ඉස්සරහින්.

650
00:40:49,119 --> 00:40:53,479
පියර්ස් සහ හේස් දෙන්නා
මෙතන සිල්වර්ස්ටෝන් වල සටනක.

651
00:40:53,480 --> 00:40:54,760
මම එනවා උඹ පස්සෙන්, නාකියෝ.

652
00:41:01,840 --> 00:41:03,559
මට වේගය තියෙනවා, මචං.
එයාට කියන්න මට යන්න දෙන්න කියලා.

653
00:41:03,679 --> 00:41:05,238
ඔව්. කොපි. ඉන්න තැන ඉන්න. ඉන්න. කේට්.

654
00:41:05,239 --> 00:41:07,960
ජොෂ් වේගවත්. සනී ඉන්නේ සීතල ටයර් වල.

655
00:41:13,239 --> 00:41:14,800
ඔව්, හරි, සනී, රණ්ඩු එපා.
එයාට යන්න දෙන්න.

656
00:41:20,119 --> 00:41:22,158
සනී, රණ්ඩු එපා.

657
00:41:22,159 --> 00:41:23,638
කවුද රණ්ඩු වෙන්නේ? මම රේස් කරන්නේ.

658
00:41:23,639 --> 00:41:25,999
පියර්ස් ඇතුළෙන්,
හේස් එළියෙන්.

659
00:41:26,000 --> 00:41:28,319
හේස් හදන්නේ ඔහුව
කොන්ක්‍රීට් කන්න සලස්වන්න

660
00:41:28,320 --> 00:41:29,999
අර පරණ පිට් වෝල් එක ගාවින්.

661
00:41:30,000 --> 00:41:32,158
ජොෂුවා, ඔයාට ස්ථානය
වෙනුවෙන් සටන් කරන්න වෙනවා.

662
00:41:32,159 --> 00:41:33,198
ඔයා රේස් කරන්නේ සනී එක්ක.

663
00:41:33,199 --> 00:41:34,319
හ-හරි.

664
00:41:34,320 --> 00:41:36,799
ඔවුන් කොහෙත්ම
අවස්ථාවක් දෙන්නේ නෑ.

665
00:41:36,800 --> 00:41:38,718
තමන්ගේ කණ්ඩායමේ සගයාට කිසිම වාසියක් නෑ.

666
00:41:38,719 --> 00:41:41,359
ඔවුන් තල්ලු කරන්නේ හරියට
ග්‍රොන් ප්‍රී එකක් දිනන්න හදනවා වගේ.

667
00:41:41,360 --> 00:41:44,518
නමුත් මතක තියාගන්න,
මේක අන්තිම ස්ථානය සඳහා සටන.

668
00:41:44,519 --> 00:41:45,718
ඒ වගේම මේක මොනතරම් දරුණු සටනක්ද.

669
00:41:45,719 --> 00:41:47,159
වරෙන් කොල්ලෝ. වරෙන් බලන්න.

670
00:41:50,559 --> 00:41:52,238
මේ මනුස්සයා මොනවා කරනවද? මට යන්න දෙනවා.

671
00:42:08,000 --> 00:42:09,759
අවසන් වංගුව වටේ.

672
00:42:09,760 --> 00:42:10,919
හරිම ලඟින් යන්නේ!

673
00:42:10,920 --> 00:42:12,479
ඔවුන් ගැටෙනවා.

674
00:42:12,480 --> 00:42:15,879
- ඒපෙක්ස් GP කාර් දෙකම බොරළු මතට,

675
00:42:15,880 --> 00:42:17,879
සහ පියර්ස් බාධකයේ වදිනවා.

676
00:42:19,840 --> 00:42:21,119
- ආහ්, නෑ!
- නෑ!

677
00:42:21,800 --> 00:42:22,919
මේක පිස්සුවක්.

678
00:42:22,920 --> 00:42:25,118
මෝටර් රථ ධාවනයේ මූලිකම පාපය.

679
00:42:25,119 --> 00:42:26,759
ඩබල් DNF එකක්.

680
00:42:26,760 --> 00:42:30,558
කළු සහ රන්වන් කණ්ඩායමට මීට වඩා
නරක දෙයක් වෙන්න බැහැ කියල හිතෙනකොටම.

681
00:42:30,559 --> 00:42:31,584
ඒක නම් අමාරු එකක්, මචං.

682
00:42:47,920 --> 00:42:49,158
අපිට වංගු ගන්න බෑ.

683
00:42:49,159 --> 00:42:51,718
අපිව මේක ඇතුළේ හොල්ලනවා හරියට මගුල් ටියුබ් එකක යනවා වගේ.

684
00:42:51,719 --> 00:42:54,043
දැන් වීල් ගන් පිට් බොක්ස් එකේ දාලා යන එකත් මරු වැඩක් වෙලා.

685
00:42:54,519 --> 00:42:55,479
ඇත්තටම කවුද ඒ හිටියේ?

686
00:42:55,480 --> 00:42:57,639
- ඒ මම.
- ඇත්තෙන්ම.

687
00:43:00,159 --> 00:43:01,119
නාකියෝ.

688
00:43:03,960 --> 00:43:06,519
උඹේ කන් ඇහෙන්නේ නැද්ද? මොකක්ද ඒ?

689
00:43:07,711 --> 00:43:08,439
උඹට මේක මෙතනදි බේරගන්න ඕනද?

690
00:43:08,440 --> 00:43:10,718
ඔව්, මම කැමතියි මේක මෙතනදි
කණ්ඩායම ඉස්සරහා බේරගන්න, හරි.

691
00:43:10,719 --> 00:43:12,078
උඹත් ඒකේ කොටසක් කියලා පේනවා.

692
00:43:12,079 --> 00:43:14,799
- හරි. ඔයා වැරැද්දක් කළා. එහෙම වෙනවා.

693
00:43:15,142 --> 00:43:16,817
මම වැරැද්දක් කළා. මම මේ හාදයට ආසයි.

694
00:43:16,842 --> 00:43:18,839
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා, ජෝඩී.
- උඹ මම කියන දේ අහගෙනවත් ඉන්නවද?

695
00:43:18,840 --> 00:43:20,718
- ඇත්තටම නෑ.
- නෑ!

696
00:43:20,719 --> 00:43:22,078
නවත්තන්න.

697
00:43:22,079 --> 00:43:23,518
ජොෂුවා හරි.

698
00:43:23,519 --> 00:43:25,118
නියෝගයක් කියන්නේ නියෝගයක්.

699
00:43:25,119 --> 00:43:27,920
මට ඔයාට මතක් කරන්න දෙන්න ඔයා මට වාර්තා කරනවා කියලා?

700
00:43:31,440 --> 00:43:32,400
අවුලක් නෑ.

701
00:43:33,232 --> 00:43:35,000
නමුත් මගෙන් ස්ථානය අත්හරින්න කියන්න එපා.

702
00:43:37,920 --> 00:43:39,760
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න, යාලුවනේ.

703
00:43:41,800 --> 00:43:42,632
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

704
00:43:43,361 --> 00:43:44,959
ඔයා අපේ ගැරේජ් එකට ස්-වා-න් වෙලා එනවා
මොකක්දෝ උද්ධච්ච ප@#යෙක් වගේ.

705
00:43:44,960 --> 00:43:46,759
- "ස්-වා-න්"?
- අපිට ගොබ්බයි කියලා කියනවා...

706
00:43:46,760 --> 00:43:48,399
- මොකක්ද "ස්-වා-න්" කියන්නේ?
- ...ඊට පස්සේ ඔහොම ඩ්‍රයිව් කරනවා. හහ්?

707
00:43:48,400 --> 00:43:49,705
ඔයා කිව්වා මම "ස්-වා-න්" කියලා. මොකක්ද ඒකෙ තේරුම?

708
00:43:50,264 --> 00:43:52,959
ඔයා. ඔයා ප@#යෙක්.
ඔයා ප@#යෙක් වගේ ඇතුලට එනවා. ඔයා ස්-වා-න්

709
00:43:52,960 --> 00:43:54,360
එතකොට ස්-වා-න් කියන්නේ ප@#යද?

710
00:43:56,599 --> 00:43:59,239
මම නිකන් ඔයාලට පින් දීදී ඉන්න පොඩි එකෙක් වෙයි කියලා හිතනවා නම්, ඒක ඔයා කරන ලොකු වැරැද්දක්.

711
00:43:59,360 --> 00:44:01,000
නාකියෙකුට දණ ගහන.

712
00:44:01,893 --> 00:44:03,760
මම මෙතනට ආවේ කන්දක් නැගලා, සහෝ.

713
00:44:04,519 --> 00:44:05,558
ෆෝමියුලා 1.

714
00:44:06,112 --> 00:44:08,279
අපේ රටේ අපි ඕවට කියන්නේ
සහභාගීත්ව කුසලානයක් කියලා.

715
00:44:08,795 --> 00:44:10,198
ජොෂුවා, ජොෂුවා! ජොෂ්!

716
00:44:11,930 --> 00:44:12,844
ඔව්.

717
00:44:14,814 --> 00:44:16,718
මොන රෙද්දකටද උඹ හිනාවෙන්නේ, මනුස්සයෝ?

718
00:44:16,719 --> 00:44:17,920
උඹ මොනවාහරි දින්නද?

719
00:44:18,440 --> 00:44:20,598
තව ධාවකයෝ 20 දෙනෙක්
අර ධාවන පථයේ ඉන්නවා

720
00:44:20,599 --> 00:44:22,598
උඹ මෙතන ඉඳගෙන
අර විකාරෙට පෙනී ඉන්නවා.

721
00:44:22,599 --> 00:44:25,480
උඹ හිතනවද ඒ අයගෙන් කවුරුහරි අපිට ගරු කරනවා කියලා?
හිතනවද?

722
00:44:26,559 --> 00:44:29,423
ඔවුන් ඉගෙනගන්න ඕනේ කවුරුත් අපිව
පහුකරන්නේ නෑ සටනක් නැතුව කියලා.

723
00:44:29,760 --> 00:44:30,800
කවුරුවත්ම නෑ.

724
00:44:33,679 --> 00:44:36,320
උඹ මම ඩ්‍රයිව් කරන විදිහට කැමති නැද්ද?
මාව පරද්දපන්, ස්-වා-න්

725
00:44:43,360 --> 00:44:44,320
සුපිරි රේස් එකක්, හහ්?

726
00:44:45,033 --> 00:44:46,113
වූ!

727
00:45:03,759 --> 00:45:05,752
සමාවෙන්න, මම දැක්කේ නෑ. ම්ම්...

728
00:45:07,991 --> 00:45:09,279
ඔයා තාමත් ඔයාටම දොස් පවරගන්නවද?

729
00:45:09,646 --> 00:45:10,206
ඔව්.

730
00:45:10,698 --> 00:45:12,778
ඔව්, මම ඒක දන්නවා.

731
00:45:14,840 --> 00:45:17,599
ම්ම්, ඔයා එතන කියපු දේට ස්තූතියි.

732
00:45:20,289 --> 00:45:21,741
නැවත එහෙම කරන්න එපා, හරිද?

733
00:45:22,360 --> 00:45:23,880
ඒකෙන් පේනවා මට උදව් ඕන කියලා.

734
00:45:24,559 --> 00:45:27,280
අපොයි, මචං. ඔයා හරි. දැන් තේරුණේ.

735
00:45:27,840 --> 00:45:31,144
හේයි, දැනගන්න එකට,
ඔයාටම බැනගන්න එපා.

736
00:45:31,169 --> 00:45:32,799
ඔයාට බනින්න
එළියේ ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා.

737
00:45:32,988 --> 00:45:33,999
ඔව්.

738
00:45:42,199 --> 00:45:46,638
"මට සමාවෙන්න, රූබන්, ඔබේ සුන්දර
කාර් එකක් නෙවෙයි දෙකම විනාශ කළාට.

739
00:45:46,639 --> 00:45:49,078
ඔබේ ජීවිතයට ආයෙමත් ඇවිත්
ඒක විනාශ කරන්නම විතරක් ආවට."

740
00:45:49,079 --> 00:45:50,439
මේ ඔයා මොනාකෝ වලට පලිගන්නවද?

741
00:45:50,440 --> 00:45:51,879
ඔව්, මම අවුරුදු 30ක් බලාගෙන හිටියා

742
00:45:51,880 --> 00:45:55,158
ලෝක රූපවාහිනියේ මමම ලැජ්ජාවට
පත් වෙන්න මෙච්චර දුර ආවා.

743
00:45:55,183 --> 00:45:58,464
විහිළුයි. ඔයා හිතනවද මම ඔයාව ගෙනාවේ
මගේ අනිත් ඩ්‍රයිවර්ව අස් කරවන්න කියලා?

744
00:45:59,095 --> 00:46:02,677
අහන්න, ඌට තියෙන්නෙ ලොකු ලයින්.
එයා අහංකාරයි. එයාට ඉගෙනගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

745
00:46:05,920 --> 00:46:08,638
ඔයාටත් තියෙන්නෙ ලොකු ලයින්., ඔයා අහංකාරයි,
ඔයාටත් ඉගෙනගන්න ගොඩක් දේවල් තිබ්බා.

746
00:46:08,639 --> 00:46:11,359
මම මෙතන ඉන්නේ කාගෙවත් අත අල්ලගෙන යන්න නෙමෙයි.
මම ඉන්නේ රේස් කරන්න.

747
00:46:11,360 --> 00:46:14,239
නෑ, ඔයා නෙවෙයි, සනී.
ඔයා මෙතන ඉන්නේ මට හාට් ඇටෑක් එකක් දෙන්න.

748
00:46:15,440 --> 00:46:17,000
අධ්‍යක්ෂක මණ්ඩලය මගේ පු@## පස්සෙන් ඉන්නේ

749
00:46:18,320 --> 00:46:20,638
ඒ වගේම මම තීරණය කරන්න ඕනේ
මේ විකාරය දිගටම කරගෙන යනවද

750
00:46:20,639 --> 00:46:23,319
- නැත්නම් දැන්ම මේක නවත්තනවද කියලා.
- ඔයාට වාරය අවසානය වෙනකල් කල් තියෙනවා.

751
00:46:23,320 --> 00:46:26,039
ඒ වෙද්දී ඒපෙක්ස් එකේ වටිනාකම
මගේ සපත්තු දෙකටත් වඩා අඩු වෙයි!

752
00:46:26,719 --> 00:46:28,400
සනී! දෙයියනේ...

753
00:46:31,039 --> 00:46:32,000
මට කේට් ගැන කියන්න.

754
00:46:33,440 --> 00:46:35,038
කාර් එක.
මට එයාට කාර් එක ගැන කතා කරන්න ඕන.

755
00:46:35,039 --> 00:46:37,518
එයා තමයි F1 කණ්ඩායමක
ලෝකයේ පළමු කාන්තා තාක්ෂණික අධ්‍යක්ෂකවරිය.

756
00:46:37,519 --> 00:46:38,999
ඒ කියන්නේ, ඒකට ලොකු හයියක් තියෙන්න ඕනේ.

757
00:46:39,000 --> 00:46:41,000
වාව්. ඒක ඔයාගේ ලයින් එකද?

758
00:46:41,599 --> 00:46:42,598
එයා ඒක අඳුරගනීවි.

759
00:46:42,599 --> 00:46:43,759
ඒක ලයින් එකක් නෙවෙයි.

760
00:46:43,760 --> 00:46:46,039
- සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
- එයා විවාහකද?

761
00:46:46,599 --> 00:46:49,678
හරි, බුඩාපෙස්ට් වෙනකල්ම
අර අයිස් බාල්දියේ ඉන්නවා.

762
00:46:50,048 --> 00:46:51,159
ඔයා හෙල්ලෙන්නෙ නෑ.

763
00:46:53,440 --> 00:46:54,559
හේයි, රූබන්...

764
00:46:56,559 --> 00:46:58,000
අපිට මේ කාර් එකෙන් එතනට යන්න බෑ.

765
00:47:34,449 --> 00:47:35,235
<i>-ලේසර් ක්‍රියාත්මකයි.-</i>

766
00:47:42,519 --> 00:47:44,158
හේයි. හේයි.

767
00:47:44,159 --> 00:47:45,599
ඔව්, සමාවෙන්න. හායි, හායි, හායි.

768
00:47:46,199 --> 00:47:47,159
ඔයා මොකක්ද මේ කරන්නේ?

769
00:47:47,840 --> 00:47:52,158
මම අලුත් ෆ්‍රන්ට් වින්ග් සංකල්පයක් ගැන වැඩ කරනවා.
දශමයකින් වගේ වේගය වැඩි කරගන්න හදන්නේ.

770
00:47:52,159 --> 00:47:55,558
නියමයි. ඔයාට වංගු ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්න පුලුවන්ද?
පාර්ශ්වික වායු ගලනය?

771
00:47:55,559 --> 00:47:57,359
නෑ, කෙලින් රේඛාවක ඩ්‍රැග් එක විතරයි.

772
00:47:57,360 --> 00:47:59,440
නමුත්, මම කියන්නේ,
අපිට එතනින් ඒක ගණනය කරන්න පුළුවන්.

773
00:48:00,159 --> 00:48:02,332
හරි, අපි පස්සෙන් යන කාර් එකකින් එන
කැළඹිලි සහිත වාතය ගැන මොකද?

774
00:48:03,280 --> 00:48:05,198
නෑ, හරියටම නෑ, නමුත්--

775
00:48:05,199 --> 00:48:07,959
ට්‍රැක් එකේ තත්ත්වයන්, මතුපිට ගුණාත්මකභාවය,
කාලගුණය, පරිසර උෂ්ණත්වය?

776
00:48:07,960 --> 00:48:12,078
මට සමාවෙන්න, ආහ්,
ඔයාට සාකච්ඡා කරන්න දෙයක් තියෙනවද?

777
00:48:12,079 --> 00:48:14,639
කේට්, ඔයා මගේ හිතේ තිබ්බ දේ කියෙව්වා.

778
00:48:18,480 --> 00:48:22,158
ඉතින් කොහොමද කෙනෙක් F1 කණ්ඩායමක
පළමු කාන්තා තාක්ෂණික අධ්‍යක්ෂක වෙන්නේ?

779
00:48:22,159 --> 00:48:23,360
ඒකට ඕන වෙන්න ඇති...

780
00:48:26,559 --> 00:48:29,439
කැපවීම සහ ගොඩක් මහන්සියෙන් වැඩ කිරීම.

781
00:48:29,440 --> 00:48:32,759
- ඒකද ඔයාගේ හදිසි ප්‍රශ්නය?
- හ්ම්ම්? ම්ම්-ම්ම්.

782
00:48:32,760 --> 00:48:36,598
ඕන තරම් මිනිස්සු හිතනවා මම මෙතනට අයිති නෑ කියලා,
මම සතුටුයි ඔයාවත් ඒ ලැයිස්තුවට එකතු කරගන්න

783
00:48:36,599 --> 00:48:38,399
ඔයා මම... හිතන දේ අඟවනවා නම්.

784
00:48:38,400 --> 00:48:39,718
මම නීතියක් විදිහට දේවල් අඟවන්නේ නෑ.

785
00:48:39,719 --> 00:48:41,158
එතකොට ඔයා කෙලින් කතාවට කැමතිද?

786
00:48:41,159 --> 00:48:42,920
ඊතලයක් වගේ කෙලින්. පැණිරස නෑ.

787
00:48:43,840 --> 00:48:45,598
හැමෝම හිතන්නේ රූබන්ට පිස්සු හැදිලා කියලා.

788
00:48:45,599 --> 00:48:46,879
එයා පිදුරු ගස්වල එල්ලෙනවා කියලා.

789
00:48:46,880 --> 00:48:48,638
සමහරු කියනවා සමහරවිට එයා ඔට්ටුවක් පැරදුනා කියලා.

790
00:48:49,035 --> 00:48:50,459
ඔයාගෙ බල්ලව වාහනේට යටවුණා.

791
00:48:51,431 --> 00:48:55,486
ඔවුන් කියනවා සනී හේස්
කාලය ඉකුත් වූ කෙනෙක් නෙමෙයි කියලා.

792
00:48:55,960 --> 00:48:57,079
එයා කවදාවත් කෙනෙක් වෙලා හිටියේ නෑ කියලා.

793
00:49:00,519 --> 00:49:03,039
ඔව්, මම කෙලින් කතාවට කැමතියි කිව්වේ
මම ගැන.

794
00:49:03,559 --> 00:49:06,718
අනිත් අයගෙන් නම්, මම වැඩිපුරම කැමතියි ප්‍රශංසාවට,
 චාටු බස් වලට, වීර වන්දනාවට,

795
00:49:06,719 --> 00:49:08,518
සමහර වෙලාවට, පට්ටපල් බොරු වලට.

796
00:49:08,519 --> 00:49:09,876
රූබන්ව තියාගෙන ඉන්නේ ඒකටද?

797
00:49:10,880 --> 00:49:13,238
රූබන්. මම ඒ හාදයට ආදරෙයි.
වඩාත්ම ස්ථාවර, නොසැලෙන--

798
00:49:13,239 --> 00:49:14,638
මම විවාහකද කියලා ඔයා ඇහුවා කිව්වා.

799
00:49:14,639 --> 00:49:17,960
ද්‍රෝහි, නපුරු, විකෘති,
හිත තිත්ත, මිනිස් පොත්තක්.

800
00:49:18,079 --> 00:49:24,078
ම්ම්, ඔව්. ඒ වගේම එයා මට කිව්වා
හිටපු බිරින්දෑවරුන් සහ පෙම්වතියන් පෝලිමක් ගැන.

801
00:49:24,079 --> 00:49:25,678
එයා කිව්වා ඔයාගෙන් හත් ගව්වකින්වත් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.

802
00:49:25,679 --> 00:49:28,960
හරි... මට මේක පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

803
00:49:29,960 --> 00:49:32,198
ඔයා පැයට සැතපුම් 200ක වේගයෙන්
ඕ රූෂ් එකට යනකොට,

804
00:49:32,449 --> 00:49:34,384
දැනගෙන ඉන්න එක හොඳයි කවුද ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නේ කියලා.

805
00:49:35,559 --> 00:49:37,543
ඒ වගේම, දැනගැනීම පිණිස,
මගේ මුළු රේසින් ජීවිතේම,

806
00:49:37,568 --> 00:49:41,558
මම කවදාවත්
කණ්ඩායමේ තාක්ෂණික අධ්‍යක්ෂක කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙන්න ගිහින් නෑ.

807
00:49:42,052 --> 00:49:45,679
හොඳයි, දැන් නම් ඒක
මගේ ඔළුවෙන් ලොකු බරක් අයින් වුණා වගේ.

808
00:49:49,360 --> 00:49:51,518
ඉතින් මොකක්ද මේ හදිසි ප්‍රශ්නය?

809
00:49:51,519 --> 00:49:52,760
හරි.

810
00:49:53,599 --> 00:49:56,839
රෙඩ් බුල්, ෆෙරාරි,
මර්සිඩීස්, ඇස්ටන්, දැන් මැක්ලරන්

811
00:49:56,840 --> 00:49:58,399
හැමෝම අපිව කෙලින් පාරේ වේගයෙන් පරද්දනවා.

812
00:49:58,400 --> 00:50:00,839
අපේ අවස්ථාව තියෙන්නේ වංගු වල සටන් කිරීමේ.

813
00:50:00,840 --> 00:50:03,519
මට අපිරිසිදු වායු ධාරාව මැදින්
පන්නගෙන යන්න ක්‍රමයක් ඕනේ.

814
00:50:05,880 --> 00:50:09,839
ඔයාටත් ලේසියෙන් අල්ලගන්න පුළුවන් වෙන්න, මම මේක වෙනස් කරන්න ඕනෙද?

815
00:50:09,840 --> 00:50:11,360
අපි අපේ කාර් එක හදන්න ඕනේ සටනට.

816
00:50:12,400 --> 00:50:14,598
ආහ්, මම ඒක ආරක්ෂාකාරී කරන්නේ කොහොමද?

817
00:50:14,599 --> 00:50:16,079
ආරක්ෂාව ගැන කවුද කතා කළේ?

818
00:50:18,480 --> 00:50:19,759
ඒකද ඔයාගේ ප්‍රශ්නය?

819
00:50:19,860 --> 00:50:20,629
ඔව්.

820
00:50:21,000 --> 00:50:22,239
මෙන්න කෙලින් කතාව.

821
00:50:23,360 --> 00:50:24,320
මේක හදිස්සියි.

822
00:50:29,920 --> 00:50:32,399
ඔයා දන්නවද,
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා කණ්ණාඩියෙන් බලනකොට,

823
00:50:32,400 --> 00:50:38,678
ඔයා දකින්නේ මේ රළු, දරුණු,
පරණ තාලේ, බොරු නැති කව්බෝයි කෙනෙක්.

824
00:50:38,679 --> 00:50:41,718
නියෝග පිළිපදින්නේ නැති.
තමන්ගේ විදිහට යන කෙනෙක්. හහ්?

825
00:50:41,838 --> 00:50:43,278
තනි වෘකයෙක්.

826
00:50:44,119 --> 00:50:45,558
හොඳයි, මට ඔයාට කියන්න ආරංචියක් තියෙනවා.

827
00:50:45,559 --> 00:50:48,439
ෆෝමියුලා 1 කියන්නේ කණ්ඩායම් ක්‍රීඩාවක්. ඒක හැමදාමත් එහෙමයි.

828
00:50:48,440 --> 00:50:51,239
සමහරවිට ඔයා ඒකෙ අසමත් වුනෙත් ඒ නිසා වෙන්නැති?

829
00:50:52,320 --> 00:50:55,999
මෙතන තියෙන එකම ප්‍රශ්නය තමයි,
"ඇයි සනී හේස් ආයෙමත් F1 වලට ආවේ?" කියන එක.

830
00:50:56,000 --> 00:51:00,480
දැන් ඒ ප්‍රශ්නෙ නම්
අතිශයින්ම හු@# හදිස්සියි.

831
00:51:04,519 --> 00:51:07,800
මම ඔයා කියන දේවල් අහන්න පටන්ගන්නම්
ඔයා රේස් එකක් ඉවර කළාම.

832
00:51:21,960 --> 00:51:23,800
♪ මාව බිම දාන්න එපා ♪

833
00:51:29,760 --> 00:51:32,599
♪ මාව බිම දාන්න එපා ♪

834
00:51:35,039 --> 00:51:37,759
♪ මාව බිම දාන්න එපා ♪

835
00:51:37,760 --> 00:51:38,879
♪ ඕහ් යේ, ඕහ් යේ, ඕහ් යේ ♪

836
00:51:38,880 --> 00:51:41,359
♪ මාව ගිලෙන්න දෙන්න එපා ♪

837
00:51:41,360 --> 00:51:43,238
♪ ඕහ් යේ, ඕහ් යේ, ඕහ් යේ ♪

838
00:51:43,239 --> 00:51:45,718
♪ මාව බිම දාන්න එපා ♪

839
00:51:45,719 --> 00:51:47,359
♪ ඕහ් යේ, ඕහ් යේ, ඕහ් යේ ♪

840
00:51:47,360 --> 00:51:51,239
♪ මාව ගිලෙන්න දෙන්න එපා ♪

841
00:51:58,360 --> 00:52:00,360
♪ මාව බිම දාන්න එපා ♪

842
00:52:06,446 --> 00:52:09,125
♪ මාව ගිලෙන්න දෙන්න එපා ♪

843
00:52:12,159 --> 00:52:14,439
♪ මේ වගේ රැයක ♪

844
00:52:14,464 --> 00:52:18,103
♪ ගුප්ත දෙයක් තියෙනවා ♪
♪ මේ වගේ රැයවල් වල ♪

845
00:52:18,816 --> 00:52:21,214
♪ ඒ වගේම කාලය කියන සංකල්පය වැඩක් නෑ ♪

846
00:52:25,360 --> 00:52:28,678
ස්පාඤ්ඤ ග්‍රොන් ප්‍රී තරඟයේදී,
ඇමරිකානු නවක ධාවක සනී හේස්

847
00:52:28,679 --> 00:52:32,518
අලුත් කොන්ත්‍රාත්තුවක් අත්සන් කරලා
තිබුණා, ඔහුගේ අනාගතය හරිම දීප්තිමත් වුණා.

848
00:52:32,872 --> 00:52:36,158
ඔහුගේ ආක්‍රමණශීලී ධාවන ශෛලිය
නිසා ඔහු නමක් දිනාගෙන සිටියා.

849
00:52:36,433 --> 00:52:39,959
සමහරු ඒක හිතුවක්කාරකමක් විදිහට දැක්කත්,
ඒකෙන් එයාට යහපතක්මයි සිද්ධ වුණේ.

850
00:52:39,960 --> 00:52:42,678
තරඟ වාරය පුරාවටම ශ්‍රේණිගත කිරීම් වලින් ඉහළට එද්දී,

851
00:52:42,679 --> 00:52:46,065
ඔහුගේ පළමු F1 ජයග්‍රහණය
නොනවත්වා ලුහුබැඳ ගියා.

852
00:52:47,280 --> 00:52:49,959
හේස් ආරම්භක වටවලදී
හොඳින් ධාවනය කරමින් සිටියා,

853
00:52:49,960 --> 00:52:52,558
තරඟයේ පෙරමුණේ සිටි අයර්ටන් සෙනා පසුපස හඹා යමින්.

854
00:52:52,559 --> 00:52:54,718
කෙසේ වෙතත්, හේස් අවදානම් පියවරක් ගත් විට

855
00:52:54,719 --> 00:52:58,679
සහ අධිවේගී දකුණට හැරෙන වංගුවක
පිටතින් සෙනාට පහර දුන් විට,

856
00:52:59,239 --> 00:53:02,479
විදුලි වේගයෙන්
භයානක දර්ශනයක් දිගහැරුණා.

857
00:53:02,480 --> 00:53:04,999
මගේ දෙවියනේ!
මම දැක්කා එයා දකුණට ඇදගෙන වැටෙනවා.

858
00:53:05,000 --> 00:53:06,558
මෙතන දකුණු පැත්තේ සුන්බුන් පේනවා.

859
00:53:06,559 --> 00:53:09,118
මොන මගුලක්ද එතන වුනේ,
මම දන්නේ නෑ.

860
00:53:09,119 --> 00:53:10,518
ඔව්, මේක ගොඩක් දරුණු පාටයි.

861
00:53:10,519 --> 00:53:13,839
මට කියන්නම වෙනවා, පේන විදියට, අහ්, එයා...
එයාට ඇත්තටම උදව් ඕන.

862
00:53:13,840 --> 00:53:15,678
මේ මොහොතේ කවුරුත් එයා ගාවට එන්නේ නෑ.

863
00:53:15,679 --> 00:53:17,879
තරඟය නවත්තලා.
රතු කොඩිය දාලා තියෙන්නේ.

864
00:53:17,880 --> 00:53:19,719
මේක ටිකක් විතර පේන්නේ--

865
00:53:35,164 --> 00:53:37,759
<i>-හන්ගේරියානු ග්‍රොන් ප්‍රී
හන්ගරෝරින්ග්-</i>

866
00:53:36,280 --> 00:53:39,718
අපේ මොඩලයන්ට අනුව හැම කණ්ඩායමක්ම ඉලක්ක කරන්නේ
එක පිට් නැවතුමක තරඟයක්.

867
00:53:39,719 --> 00:53:43,880
සැලැස්ම A තමයි මීඩියම් වලින් හාඩ් ටයර් වලට මාරු වෙන එක,
වට 27 සහ 33 අතර.

868
00:53:43,976 --> 00:53:49,895
සැලැස්ම B මීඩියම්-හාඩ්-මීඩියම්,
පළමු අවස්ථාව 16ත් 21ත් අතර, දෙවෙනි එක, 45ත් 51ත් අතර.

869
00:53:50,351 --> 00:53:51,638
සොෆ්ට්ස් වලට සැලැස්ම C ගැලපෙන්නෙ නෑ.

870
00:53:51,639 --> 00:53:53,840
මේ උෂ්ණත්වයේදී,
ටයර් ගෙවෙන එක වැඩියි.

871
00:53:55,519 --> 00:53:56,480
වෙන මොනවත් නැද්ද?

872
00:53:57,039 --> 00:53:58,799
- ඔව්.
- ඔව්, ජොෂුවා?

873
00:53:58,800 --> 00:54:00,919
ඉතින්, අපි අපේ තරඟය පැදගෙන යන්නයි ඕන, හරිද?

874
00:54:00,920 --> 00:54:01,959
වීරයෝ වෙන්න හදන්න එපා.

875
00:54:01,960 --> 00:54:04,038
පළමු වංගු ටික කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැතුව
පහු කරගන්න.

876
00:54:04,039 --> 00:54:05,953
පිටිපස්සෙන් පටන් අරන් පළවෙනි වටයෙන් දිනන්න බෑ,

877
00:54:05,978 --> 00:54:09,279
ඒ නිසා පස්සේ වෙලාවක වාසනාවන්ත අවස්ථාවක්
ලැබෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙමු, හරිද?

878
00:54:09,280 --> 00:54:10,479
- ඔව්.
- ඔව්.

879
00:54:10,480 --> 00:54:12,079
තමන්ගේ අවස්ථා තමන්ම හදාගන්න.

880
00:54:13,360 --> 00:54:15,199
අම්, හෙලෝ, හායි? මම දැන් කිව්වේ ඒක තමයි.

881
00:54:16,440 --> 00:54:17,679
බලාපොරොත්තුව කියන්නේ උපක්‍රමයක් නෙවෙයි.

882
00:54:21,353 --> 00:54:22,712
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද, මහාචාර්යතුමනි?

883
00:54:23,599 --> 00:54:24,274
අම්...

884
00:54:25,960 --> 00:54:27,000
වේගෙන් පදින්න?

885
00:54:43,760 --> 00:54:45,999
ලයිට් නිවිලා, තරඟය ආරම්භයි.

886
00:54:46,000 --> 00:54:48,638
හැමිල්ටන්ගෙන් නියම පටන්ගැන්මක්,
වර්ස්ටැපන් ඔහුත් එක්ක සටන් කරනවා.

887
00:54:48,639 --> 00:54:51,960
පියාස්ට්‍රි, ෂූ, ලකර්ක්...
මෙන්න ඒපෙක්ස් ජීපී දෙන්නත් එනවා.

888
00:54:52,880 --> 00:54:57,119
ඒත් ගෑස්ලි දොර වහනවා,
එයාලට යන්න තැනක් නැති කරමින්.

889
00:55:03,239 --> 00:55:06,479
පළමු වංගුවට,
කාර් තුනක් එළියට විසිවෙලා.

890
00:55:06,480 --> 00:55:09,558
ගෑස්ලි, ඕකොන්, සහ ඇල්ෆටෝරි එකේ සුනෝඩා.

891
00:55:09,559 --> 00:55:10,879
කෑලි වගයක වැදුනා. මගේ ටයර් බලන්න.

892
00:55:10,880 --> 00:55:13,558
ඔව්, ඔයාගේ පන්චර් එකක් තියෙනවා. පස්සේ දකුණු රෝදේ.
පිට් එකට එන්න. මේ වටේම පිට් එකට එන්න.

893
00:55:13,559 --> 00:55:15,639
පළවෙනි හු@# වංගුවෙන්ම මුළු රේස් එකම ඉවරයි.

894
00:55:16,559 --> 00:55:19,000
ඕ, ෂි@#, ෂි@#, ෂි@#. ආ, ෂි@#.

895
00:55:22,360 --> 00:55:23,800
එයා ඇතුලට එනවා! යමු.

896
00:55:24,360 --> 00:55:25,799
සැලැස්ම C වලට යමු.

897
00:55:25,800 --> 00:55:30,078
නෑ, සැලැස්ම C සොෆ්ට් ටයර් වලට.
මේ රස්නේට ඒවයින් වට දහයක් යන්න බෑ. බෑ.

898
00:55:30,079 --> 00:55:31,279
ඒක කරන්න බෑ, සනී. සැලැස්ම A.

899
00:55:31,280 --> 00:55:33,799
සැලැස්ම A වලට සැලැස්ම A කියන්නේ
හැමදේම හරියට යනකොට.

900
00:55:33,800 --> 00:55:34,840
ඔයා දකිනවද හරියට යන දෙයක්?

901
00:55:35,519 --> 00:55:37,118
සැලැස්ම C. සොෆ්ට්ස්.

902
00:55:37,119 --> 00:55:40,199
ඒක එයාගේ තීරණයක් නෙවෙයි.
එයාට කියන්න 'A' කියලා, "අ@#ට හු@#න්" කියන එකේ වගේ.

903
00:55:40,920 --> 00:55:42,518
හරි, යමු! ඒ ටික දෙන්න! හාඩ් ටයර්.

904
00:55:42,519 --> 00:55:44,000
සොෆ්ට්ස්, අ@#ට හු@#න්.

905
00:55:49,655 --> 00:55:52,038
- කාර් එකේ අවුල මොකක්ද?
- ඒකේ වාඩිවෙලා ඉන්න එකා තමයි.

906
00:55:52,039 --> 00:55:56,638
ඔයාට පිස්සුද? අපිට ඕන හාඩ් ටයර්.
මෙතන හැමෝම යන්නේ එක පිට් නැවතුමක තරඟයක්.

907
00:55:56,639 --> 00:55:58,719
අපි හැමෝම කරන දේ කරොත්, අපි පරදිනවා.

908
00:56:00,360 --> 00:56:01,840
- එයාව යවන්න!
- කොහොමද?

909
00:56:02,559 --> 00:56:05,439
ඔයා හිතනවද මම මගේ ටයර් ගැන දන්නේ නෑ කියලා?
මම කාර්මිකයෙක් වෙලා හිටියේ.

910
00:56:05,440 --> 00:56:09,079
ශූරතා පහක් මගේ මේ මගුලෙ අත් දෙකෙන්ම
දිනලා තියෙන්නේ!

911
00:56:12,039 --> 00:56:12,999
එයාට එයාගේ ටයර් දෙන්න.

912
00:56:14,250 --> 00:56:15,759
- හරි, යමු.
- යන්න, යන්න, මාරු කරන්න!

913
00:56:15,760 --> 00:56:17,400
යමු, යමු! ඉක්මනට මාරු කරන්න, දැන්!

914
00:56:22,519 --> 00:56:23,479
ලෑස්තිවෙලා ඉන්න.

915
00:56:23,847 --> 00:56:25,203
මොකටද ලෑස්තිවෙන්න ඕන?

916
00:56:30,479 --> 00:56:31,358
<i>-වටය 10-</i>

917
00:56:32,119 --> 00:56:35,079
- ජේපී ඉන්නේ කොතනද?
- දැනට 14 වෙනි ස්ථානයේ.

918
00:56:37,280 --> 00:56:38,679
හරි, දැන් තමයි වෙලාව.

919
00:56:39,159 --> 00:56:40,399
හේස් එයාගේ පියවර ගන්නවා,

920
00:56:40,400 --> 00:56:42,959
කෙවින් මැග්නුසන්ව පන්නගෙන.
ඒක අන්තිම මොහොතේ පැනීමක්!

921
00:56:42,960 --> 00:56:44,558
එයාගේ ඉදිරිපස වින්ග් එකට හානිවෙලා.

922
00:56:44,559 --> 00:56:49,279
ඕනෑම රියදුරෙක් දන්නවා ඒ වගේ අවුල් පියවරකදී
මැග්නුසන් දොර වහන බව.

923
00:56:49,280 --> 00:56:51,038
ආ, මල කෙළියයි

924
00:56:51,039 --> 00:56:52,479
'C' සැලැස්ම 'Chaos' වලට.

925
00:56:53,639 --> 00:56:56,879
ඉතින් ඒකෙන් සේෆ්ටි කාර් එකක් එළියට ඒවි,
ඒකෙන් හැමවිටම තරඟයක් කණපිට පෙරලෙනවා.

926
00:56:56,880 --> 00:56:59,879
ඉදිරියෙන් යන අයගේ වේගය අඩු කරනවා,
පිටියම එකට එකතු වෙනවා,

927
00:56:59,880 --> 00:57:02,198
ඒ වගේම කණ්ඩායම් වලට
ඉක්මන් පිට් නැවතුමකට අවස්ථාවක් දෙනවා,

928
00:57:02,199 --> 00:57:04,518
ඒකට සාමාන්‍යයෙන් ගතවෙන කාලයෙන්
බාගයක් විතරයි යන්නේ.

929
00:57:04,519 --> 00:57:05,999
සේෆ්ටි කාර් එකක්. අපි පිට් එනවා නේද?

930
00:57:06,000 --> 00:57:07,279
ඉන්න බලන්න. කේට්,

931
00:57:07,280 --> 00:57:09,638
සේෆ්ටි කාර් එකේ අවස්ථාව තියෙද්දී අපි
ඒකෙන් ප්‍රයෝජනයක් ගන්න ඕන නැද්ද?

932
00:57:09,639 --> 00:57:11,718
මේක කල් වැඩියි. අපි එළියේ හිටියොත්
අපිට ට්‍රැක් එකේ ස්ථානයක් දිනාගන්න පුලුවන්.

933
00:57:11,719 --> 00:57:15,038
එළියේ ඉන්න, එළියේ ඉන්න.
ඔයාව එළියේ තියාගන්න ඕන. පුෂ්, පුෂ්, ජොෂුවා.

934
00:57:15,039 --> 00:57:17,118
ඉතින්, මැද පෙළේ අය
මේ වෙලාවට උඩට එනවා,

935
00:57:17,119 --> 00:57:19,440
ජොෂුවා පියර්ස් 12 වෙනි ස්ථානයට
එන එකත් ඇතුලුව.

936
00:57:20,079 --> 00:57:22,239
මු මගේ රේස් එක අවුල් කරන්නෙ නැතිනම් හොඳා.

937
00:57:27,519 --> 00:57:28,479
ජේපී දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

938
00:57:28,480 --> 00:57:29,960
දැනට දුවන්නේ 12 වෙනියට.

939
00:57:36,400 --> 00:57:38,280
හරි. සැලැස්ම C. ලෑස්තිවෙලා ඉන්න.

940
00:57:39,199 --> 00:57:40,559
එයා ඒක ආයෙත් කරන්නයි යන්නේ.

941
00:57:44,079 --> 00:57:46,319
පිටුපසින් ඉන්න හේස්
දැන් වටයක් පස්සට වෙලා.

942
00:57:46,320 --> 00:57:49,598
එයාට බොටාස්ට යන්න දෙන්න ඕන,
නැත්නම් තත්පර පහක දඩුවමකට මුහුණ දෙන්න වෙනවා.

943
00:57:49,599 --> 00:57:52,238
හේස් බොටාස්ට
බොහොම අමාරු කරනවා.

944
00:57:52,239 --> 00:57:55,359
නීති අනුව නිල් කොඩි තුනක්
පහු කරන්න කලින් එයාට යන්න දෙන්න ඕන,

945
00:57:55,360 --> 00:57:57,038
නැත්නම් දඩුවමක අවදානමක් ගන්න වෙනවා.

946
00:57:57,039 --> 00:58:00,199
හේයි, මම මේ නිකන් කියන්නේ,
ඒත්, අහ්, සමහරවිට ඔයා පදවන්න ඕන.

947
00:58:01,639 --> 00:58:04,280
 සනී, ඔයාට නිල් කොඩිය හම්බවෙලා.
බොටාස්ට යන්න දෙන්න.

948
00:58:05,119 --> 00:58:06,800
එන්නකෝ බලන්න දැන්. තව ටිකක් ළඟට.

949
00:58:08,679 --> 00:58:10,198
සනී, ඇහෙනවද?

950
00:58:10,199 --> 00:58:11,920
මට ඇහෙනවා. එයාට යන්න දෙනවා.

951
00:58:13,360 --> 00:58:14,638
වූප්ස්, මගේ අතින් වුනේ.

952
00:58:14,639 --> 00:58:16,479
අන්න ආයෙත් එයාගේ ඉදිරිපස වින්ග් එක!

953
00:58:16,480 --> 00:58:19,319
ඕ, ඒකෙන් තවත්
සේෆ්ටි කාර් එකක් එයි.

954
00:58:19,320 --> 00:58:22,238
එක වින්ග් එකට
පවුම් 200,000 කට වඩා වියදම් වෙන නිසා,

955
00:58:22,239 --> 00:58:24,920
මම හිතන්නේ කණ්ඩායම කැමති වේවි
සනී ඒකට සල්ලි ටිකක් දානවනම්.

956
00:58:29,920 --> 00:58:32,078
යාලුවනේ, මේක තවත් නොමිලේ හම්බවුණු පිට් නැවතුමක්.
කරුණාකරලා කියන්න අපි පිට් එනවද කියලා.

957
00:58:32,079 --> 00:58:33,558
අහ්, අපි බලනවා.

958
00:58:33,559 --> 00:58:36,078
- එයාව එළියේ තියන්න.
- එළියේ ඉන්න. එළියේ ඉන්න. ඔයා ඉන්නේ එළියේ.

959
00:58:36,079 --> 00:58:38,319
තවත් රියදුරන්
අලුත් ටයර් දාගන්න ඇතුලට එනවා,

960
00:58:38,320 --> 00:58:42,480
ඒත් තවමත්, ජොෂුවා පියර්ස් ධාවන පථයේ ඉන්නවා.
ඔහු 11 වෙනි ස්ථානයට ඇවිල්ලා.

961
00:58:45,199 --> 00:58:46,559
බලන්නකෝ කවුද ආපහු ඇවිත් ඉන්නේ කියලා.

962
00:58:50,159 --> 00:58:51,800
මම දන්නවා, මම දන්නවා. ලෑස්තිවෙලා ඉන්න.

963
00:58:55,280 --> 00:58:56,400
මොනවද එයා කරන්නේ?

964
00:58:58,079 --> 00:58:59,320
මම හිතන්නේ එයා අපිට ලකුණක් අරන් දෙන්න හදන්නේ.

965
00:59:01,760 --> 00:59:03,880
ජේපීට කියන්න එයාගේ ටයර් බේරගන්න කියලා.

966
00:59:05,000 --> 00:59:07,558
ජොෂුවා, ඔයාගේ ටයර් ටික
බලාගන්න, හරිද?

967
00:59:07,559 --> 00:59:09,279
ඔයාට ඒ ටික ඉතුරු කරගන්න වෙනවා.

968
00:59:09,280 --> 00:59:12,039
අන්තිමයා? හු@#. ඔව්, මම තමයි.

969
00:59:13,325 --> 00:59:14,719
<i>-වටය 66-</i>

970
00:59:15,258 --> 00:59:17,718
මේ නිතරම බාධා වෙන
තරඟයේ වට හතරක් ඉතිරිව තිබියදී,

971
00:59:17,719 --> 00:59:18,919
සනී හේස්ට ස්තුතිවන්ත වෙන්න,

972
00:59:18,920 --> 00:59:21,638
වඩාත්ම උදව් ලැබුණු රියදුරෙක් තමයි එයාගේ කණ්ඩායම් සගයා,
දැන් දහවැනි ස්ථානයේ ඉන්න.

973
00:59:21,639 --> 00:59:24,519
ස්ට්‍රෝල්ට වඩා තත්පර 12ක පරතරයක් ඉදිරියෙන්.

974
00:59:25,000 --> 00:59:26,879
ජේපීට කියන්න ඒ පරතරය තියාගන්න කියලා.

975
00:59:26,880 --> 00:59:28,079
පුෂ් කරගෙන යන්න.

976
00:59:29,215 --> 00:59:31,654
මගේ ටයර් ඉවරයි, මනුස්සයෝ.
මොනා වෙනකල්ද බලන් ඉන්නේ?

977
00:59:31,679 --> 00:59:33,479
තේරුණා. අපිට ඒ තීරණය ගන්න වෙනවා.

978
00:59:33,480 --> 00:59:34,960
එයාට හැම වටේකම තත්පරේකට වඩා අඩුවෙනවා.

979
00:59:35,639 --> 00:59:36,759
ඉන්න බලන්න.

980
00:59:36,760 --> 00:59:40,439
දෙවැනි වංගුවට. හේස් විලියම්ස්
එකත් එක්ක සටන් කරලා ඒක එළියට තල්ලු කරනවා.

981
00:59:40,440 --> 00:59:42,320
ඇත්තටම, අපි මොකක් වෙනකල්ද බලන් ඉන්නේ?

982
00:59:45,719 --> 00:59:46,718
සනී ට්‍රැක් එකෙන් එළියේ.

983
00:59:46,719 --> 00:59:49,439
එයා ඕනවට වඩා එළියට ගියා.

984
00:59:49,440 --> 00:59:50,839
ඒකෙන් හානියක් වෙයි.

985
00:59:50,840 --> 00:59:51,914
සැලැස්ම C.

986
00:59:54,079 --> 00:59:55,718
අයියෝ. සමාවෙන්න යාලුවනේ.

987
00:59:55,719 --> 00:59:59,558
ඒපෙක්ස් ජීපී රියදුරා සම්බන්ධ වුණු
මේක තුන්වෙනි සේෆ්ටි කාර් එක,

988
00:59:59,559 --> 01:00:02,599
හංගේරියානු ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී එක
ඉබි ගමනට ගේමින්.

989
01:00:03,119 --> 01:00:05,198
තත්පර තුනකට අඩු පිට් නැවතුමකින්,
එයා P10 ස්ථානය රැකගනීවි.

990
01:00:05,199 --> 01:00:06,558
බොක්ස්, ජොෂුවා. බොක්ස්, බොක්ස්, බොක්ස්.

991
01:00:06,559 --> 01:00:08,119
තේරුණා. ඇතුලට එනවා.

992
01:00:10,440 --> 01:00:11,598
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?

993
01:00:11,599 --> 01:00:14,038
ජොෂුවා පියර්ස්ට
අවසානයේ පිට් එන්න ලැබෙනවා.

994
01:00:14,039 --> 01:00:17,639
මෙතනදී ඉක්මන් පිට් නැවතුමක් එක්ක,
එයාට මුල් දහදෙනා අතරේ ඉන්න පුලුවන්.

995
01:00:26,199 --> 01:00:28,198
මේක තීරණාත්මකයි.

996
01:00:28,199 --> 01:00:32,440
දහවැනි ස්ථානය රැකගන්න නම් පියර්ස් පිට් එකෙන්
එළියට යන ඉරට කලින් ස්ට්‍රෝල්ව පහුකරන්නම ඕන.

997
01:00:33,920 --> 01:00:35,158
ඔහු ඒක කළා!

998
01:00:35,159 --> 01:00:38,839
කහ කොඩි දාලා තියෙන නිසා, හැම කාර් එකකටම
ට්‍රැක් එකේ ස්ථානය තියාගන්න බල කරනවා,

999
01:00:38,840 --> 01:00:40,959
- ඒ කියන්නේ සනී හේස්ට ස්තූතිවන්ත වෙන්න...
- අපි යමු!

1000
01:00:40,960 --> 01:00:43,158
- ...තරඟය සේෆ්ටි කාර් එකක් යටතේ අවසන් වෙනවා.
- ඔව්!

1001
01:00:43,159 --> 01:00:45,000
- වේගාස්!
- මොකක්ද? වෝව්!

1002
01:00:45,920 --> 01:00:48,119
හේයි, ඔව්. උ@# හු@#න්.

1003
01:00:50,119 --> 01:00:52,359
නියමයි

1004
01:00:52,360 --> 01:00:53,718
නියමයි, බේබි!

1005
01:01:04,280 --> 01:01:05,879
ඔයා නම් පිස්සෙක්, බ්‍රෝ.

1006
01:01:05,880 --> 01:01:08,400
ඕක නිකන් දහවෙනි තැනක්.
ඔයා මොකටද හිනා වෙන්නේ?

1007
01:01:10,639 --> 01:01:12,399
අපේ පෝඩියම් ස්ථාන වලට පිටිපස්සෙන්,

1008
01:01:12,400 --> 01:01:14,959
හැමිල්ටන් සහ පියාස්ට්‍රි
පළමු පස් දෙනා සම්පූර්ණ කරනවා,

1009
01:01:14,960 --> 01:01:16,759
- සහ ජොෂුවා පියර්ස් දහවෙනි ස්ථානයේ...
- වාව්.

1010
01:01:16,760 --> 01:01:19,359
- ...එක්ස්පෙන්සිෆයි ඒපෙක්ස් ජීපී කණ්ඩායමට...
- නියමයි, බේබි.

1011
01:01:19,360 --> 01:01:20,960
...ඔවුන්ගේ පළවෙනිම ලකුණ අරන් දෙනවා.

1012
01:01:23,119 --> 01:01:25,638
ඔයා මාව දැක්කද? පිස්සු වැඩක් නේද?

1013
01:01:25,639 --> 01:01:28,439
- ගිවිසුමක් ගිවිසුමක්. මම ඉවර කළා.
- ඔව්, අන්තිම තැනින්.

1014
01:01:28,933 --> 01:01:30,584
ඔයා ඒක කියනකොට තමයි ආස හිතෙන්නෙ.

1015
01:01:36,320 --> 01:01:38,198
මම දන්නවා ඔයාට පස්සේ වෙලාවක
නිලධාරීන් හමුවෙන්න යන්න තියෙනවා කියලා,

1016
01:01:38,199 --> 01:01:39,799
ඔයා හිතන්නේ ඔවුන්
ඔයාගේ අද තරඟය ගැන මොනවා හිතයිද?

1017
01:01:39,800 --> 01:01:41,879
හොඳයි, මම පිළිගන්න ඕන,
ඔයාලා මේක හරියටම කිව්වා.

1018
01:01:41,880 --> 01:01:44,599
- මම වගේ... ස්තූතියි. ස්තූතියි.
- හොඳ වැඩක්. ඔව්.

1019
01:01:45,119 --> 01:01:48,038
මම තාමත් ටිකක් මලකඩ කාලා වගේ, ඔයා දන්නවනේ,
මේ කාර් එකත් එක්ක මගේ විදිය හොයාගන්න ගමන් ඉන්නේ,

1020
01:01:48,039 --> 01:01:49,479
ඒත් මට විශ්වාසයි අපි ඒ තැනට ඒවි කියලා.

1021
01:01:49,480 --> 01:01:53,279
සිල්වර්ස්ටෝන් වලදී කරපු කපටි සෙල්ලමක්,
හංගේරියාවේදී කරපු වාහන විනාශ කරන තරඟයක්...

1022
01:01:53,280 --> 01:01:54,598
ඔයාව කැසිනෝ වලින් තහනම් කරලා තියෙන්නේ.

1023
01:01:54,599 --> 01:01:56,959
ඔයා F1 එකෙනුත් තහනම් වෙන්නද හදන්නේ?
ඔයා නිසා මුළු කණ්ඩායමම අමාරුවේ දානවද?

1024
01:01:56,960 --> 01:01:58,819
මම මෙහෙම කියන්නම් ඩොන්,
අපි ඔට්ටුවක් අල්ලමුද?

1025
01:01:59,360 --> 01:02:01,399
ඔයාගේ පවුම් 10 ට මගේ 10,000.

1026
01:02:01,400 --> 01:02:04,198
අපි මොන්සා වලදි තැනකට ආවොත්, මම ඔයාගේ 10 දිනනවා.
එහෙම නැත්නම්, ඔයා මගේ එක දිනනවා.

1027
01:02:04,882 --> 01:02:05,799
අපි මේක කරමු මචං.

1028
01:02:05,824 --> 01:02:07,307
කටින් බතල හිටවන්නෙ නැතුව,
ඇත්තටම කරලා පෙන්නන්නකො.

1029
01:02:08,576 --> 01:02:10,118
මොන මගුලක්ද? මම ඒකට කැමතියි.

1030
01:02:10,119 --> 01:02:11,879
- ස්තූතියි.
- බොහොම ස්තූතියි.

1031
01:02:12,427 --> 01:02:14,774
හේයි. තවත් මාධ්‍ය සාකච්ඡා එපා.

1032
01:02:14,799 --> 01:02:16,598
නෑ, සනී, ඔයාට මාධ්‍ය ඔයාගේ
හතුරෙක් කරගන්න ඕන නෑ.

1033
01:02:16,599 --> 01:02:17,879
ඒ වගේම ඔයාට දඩ ගහයි.

1034
01:02:17,880 --> 01:02:19,039
මගේ පඩියෙන් කපාගන්න.

1035
01:02:19,599 --> 01:02:20,920
අපි ඔයාට ඒ තරම් පඩි ගෙවන්නෙ නෑ.

1036
01:02:22,000 --> 01:02:23,400
දන්නවද, මට මේක කියන්නම ඕන.

1037
01:02:24,840 --> 01:02:25,840
මම නම් ඒකට කැමතියි.

1038
01:02:27,199 --> 01:02:30,359
ඒක බ්‍රෑන්ඩ් එකට
ටිකක් හිතුවක්කාර විලාසිතාවක් වගේ.

1039
01:02:33,320 --> 01:02:34,280
හ්ම්ම්.

1040
01:02:42,719 --> 01:02:43,920
ආයෙත් දුවවලා බලමු.

1041
01:02:52,206 --> 01:02:53,320
එයා ඇතුලේ කොච්චර වෙලාද?

1042
01:02:53,880 --> 01:02:57,320
දවසම. එක එක ටයර් පීඩන
සහ රයිඩ් හයිට් එක්ක උත්සහ කරනවා.

1043
01:02:58,799 --> 01:02:59,800
එයාගේ කාලය කොහොමද?

1044
01:03:00,280 --> 01:03:01,320
එයා තත්පර බාගයක් හොයාගත්තා.

1045
01:03:06,719 --> 01:03:08,000
මටත් එයාගේ සෙටප් එකම දෙන්න.

1046
01:03:28,685 --> 01:03:30,564
දැන් රෑ වෙලා වෙන්න ඕන. මට දෙක දෙක පේනවා.

1047
01:03:32,599 --> 01:03:34,960
ගනුදෙනුවක් කියන්නෙ ගනුදෙනුවක්ම තමයි. මම එයාව හදන්නෙ සටනට.

1048
01:03:36,440 --> 01:03:37,479
ලන්දේසි ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී එකේදී,

1049
01:03:37,480 --> 01:03:41,759
ඔයා ටාසන් කෝනර් එකට ඇතුල් වෙන්නේ
පැයට කිලෝමීටර් 322ක වේගයකින්.

1050
01:03:42,159 --> 01:03:43,919
ඔව්. හිත වෙනස් කරගන්න පරක්කු වැඩිද?

1051
01:03:43,944 --> 01:03:44,786
ඔව්.

1052
01:03:51,719 --> 01:03:53,439
ඔයාගේ ප්‍රශ්නෙට උත්තරයක් විදියට,

1053
01:03:53,440 --> 01:03:57,039
රූබන් ආපු වෙලාවේ මම ලොක්හීඩ් එකේ
ගුවන් තාක්ෂණ අංශයේ වැඩ කළේ...

1054
01:03:58,000 --> 01:03:59,999
එයා මගේ වැඩ වලට, මගේ ආකල්ප වලට කැමති වුනා,

1055
01:04:00,000 --> 01:04:04,039
ඒ වගේම තත්පරයෙන් දහයෙන් පංගුවක් වෙනුවෙන්
ජීවිතය පරදුවට තියලා සටන් කරන එකේ තියෙන ගතිය ගැන
මාව කැමති කරගත්තා.

1056
01:04:05,199 --> 01:04:08,400
ලෝකේ වටේ සංචාරය කරන එක, සෙනඟගේ ඝෝෂාව...

1057
01:04:08,960 --> 01:04:11,880
ඉතින්, මම ඒ අදහස මගේ මහත්තයා එක්ක කිව්වා.

1058
01:04:14,360 --> 01:04:17,039
ඔහු ඉක්මනින්ම මගේ හිටපු මහත්තයා බවට පත්වුණා.

1059
01:04:19,360 --> 01:04:20,320
සුභ රාත්‍රියක්.

1060
01:04:21,239 --> 01:04:22,199
සුභ රාත්‍රියක්.

1061
01:04:46,401 --> 01:04:47,712
වෙලාව කීයද කියලා දන්නවද?

1062
01:04:48,519 --> 01:04:49,291
හරි.

1063
01:04:49,766 --> 01:04:51,286
මට අර පොඩි එකා ගැන විස්තරයක් කියන්න.

1064
01:04:51,362 --> 01:04:53,714
<i>-ඉතාලි ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී, මොන්සා-</i>

1065
01:04:57,840 --> 01:04:59,638
හරි, මෙන්න මගේ තාත්තා කියපු තව එකක්.

1066
01:04:59,639 --> 01:05:01,760
"සෙමින් යන එක සුමටයි, සුමටව යන එක වේගවත්."

1067
01:05:02,639 --> 01:05:04,919
කියන්න පුලුවන් දෙයක් නෑ ඒ ගැන. තව වටයක් යමුද?

1068
01:05:04,920 --> 01:05:07,959
එකක් විතරද? අනේ. එච්චරද?

1069
01:05:07,960 --> 01:05:09,479
මට කවදාවත් මටම සමාව දෙන්න බෑ,

1070
01:05:09,480 --> 01:05:11,879
1990 දශකයේ මහත්මයා, ඔයත් එක්ක
එකට යන්න බැරි වුනොත්.

1071
01:05:11,904 --> 01:05:13,464
යමු!

1072
01:05:13,960 --> 01:05:16,198
අද අප සමග එකතු වී සිටින්නේ
කැස්පර් ස්මොලින්ස්කි,

1073
01:05:16,199 --> 01:05:18,319
සැක් බ්‍රවුන් සහ ෆ්‍රෙඩ් වසූර්.

1074
01:05:18,320 --> 01:05:21,678
දැන්, කැස්පර්, විශිෂ්ට ප්‍රතිඵලයකින්
පස්සේ, අපි ඔබෙන් පටන් ගමුද?

1075
01:05:21,679 --> 01:05:23,999
- හංගේරියාවේ කණ්ඩායම වෙනුවෙන්...
- ස්තූතියි.

1076
01:05:24,000 --> 01:05:29,054
...ඒත් සනී ඔයාව දඬුවම් සහ
නීති උල්ලංඝනය කිරීම් වල සීමාව උඩින් අරන් ගිහින්.

1077
01:05:29,415 --> 01:05:31,279
මේකද ඔයාගේ එකම උපක්‍රමය,

1078
01:05:31,280 --> 01:05:34,158
සහ ෆැක්ටරියේ අමතර කොටස්
වගයක්වත් ඉතිරි වෙලා තියෙනවද?

1079
01:05:35,679 --> 01:05:37,078
අපිත් අනිත් හැමෝම වගේ තරඟ කරනවා.

1080
01:05:37,489 --> 01:05:38,439
තරඟ මොඩලයන් වෙනස් වෙනවා.

1081
01:05:38,713 --> 01:05:40,039
අපි අනුවර්තනය වෙන්න ඕන, නේද?

1082
01:05:40,599 --> 01:05:42,078
හොඳයි, සැක්, අපි ඔයාවත් මේකට එකතු කරගන්න පුලුවන්ද?

1083
01:05:42,079 --> 01:05:47,079
මොකද ඔයා කලින් හේස්ට මුහුණ දීලා තියෙනවා,
එයා වැඩ කරන අළු පාට කලාප ගැන ඔයා දන්නවා.

1084
01:05:47,840 --> 01:05:50,879
ඇත්තෙන්ම දන්නවා. අහ්, මුලින්ම,
එයා දැන් ගොඩක් අළු පාට වෙලා.

1085
01:05:51,418 --> 01:05:53,057
සහ, අහ්, අපි එයාව බලාගෙන ඉන්නේ,

1086
01:05:53,125 --> 01:05:54,174
ඔය දන්නවනේ, අපිට පිටිපස්සෙන්.

1087
01:05:54,912 --> 01:05:57,238
සහ ෆ්‍රෙඩ්, ෆෙරාරි එකෙන් මොකක්හරි ගැටලුවක්ද?

1088
01:05:57,239 --> 01:05:59,360
ෆෙරාරි ඒපෙක්ස් ගැන මොකද හිතන්නේ?

1089
01:06:00,039 --> 01:06:00,895
අපි හිතන්නේ නෑ.

1090
01:06:16,400 --> 01:06:19,558
සනී! ඔයා තමයි හොඳම!

1091
01:06:23,039 --> 01:06:25,759
ඊයෙ හොඳ සුදුසුකම් ලැබීමේ වටයක්
අපිට මේ වැඩේ මැදටම ගේනවා.

1092
01:06:25,760 --> 01:06:27,665
P10, P15.

1093
01:06:28,199 --> 01:06:29,919
ඉතින් අපි යන්න යන්නේ පිට් නැවතුම් දෙකකට.

1094
01:06:30,235 --> 01:06:34,598
මීඩියම්-හාඩ්-මීඩියම්, ඒක සැලැස්ම A.
අවසාන වට කීපයේදී, B සැලැස්මට හාඩ්ස් දානවා.

1095
01:06:34,599 --> 01:06:36,879
ඉතින්, මේ ගැන,
ඔයාට මොකක් හරි ට්‍රැක් ගැටළුවක් තියෙනවද?

1096
01:06:36,880 --> 01:06:38,880
මං දිහා බලන්න එපා. එයා දිහා බලන්න.

1097
01:06:40,599 --> 01:06:41,800
ඒක ජේපීට හොඳයි.

1098
01:06:42,320 --> 01:06:43,280
මාව හාඩ් ටයර් වලින් පටන්ගන්න.

1099
01:06:44,119 --> 01:06:46,718
නෑ, ට්‍රැක් එක දැන් සීතලයි.
ඔයාට කිසිම ග්‍රිප් එකක් නැති වෙයි.

1100
01:06:46,868 --> 01:06:47,854
ඒක හරි.

1101
01:06:48,679 --> 01:06:51,320
ගිය සති තුනම හැමෝම කතා වුණේ,
මම කොච්චර හිතුවක්කාරද කියන එක ගැන.

1102
01:06:51,880 --> 01:06:54,359
හැමෝම බලන් ඉන්නේ
මම එයාලව ට්‍රැක් එකෙන් එළියට දානවද කියලා,

1103
01:06:54,360 --> 01:06:56,800
ඒ කියන්නේ කවුරුත්
එයා ගැන බලාගෙන ඉන්න එකක් නෑ.

1104
01:06:58,880 --> 01:07:02,239
අද, ඔයා අපිට මේ තරඟය දිනලා දෙනවා.

1105
01:07:08,668 --> 01:07:10,148
<i>-වටය 20-</i>

1106
01:07:09,239 --> 01:07:12,439
මොන්සාහිදී වට විස්සක් අවසානයේ,
පෙළ බෙදී ගිහින්.

1107
01:07:12,440 --> 01:07:15,118
මැක්ස් වර්ස්ටැපන් විසින් මෙහෙයවන
ඉදිරියෙන් යන අය ඈතට යනවා,

1108
01:07:15,119 --> 01:07:17,558
ජොෂුවා පියර්ස් 10 වෙනි ස්ථානයේ.

1109
01:07:17,559 --> 01:07:20,238
මේ අතරතුර, සනී හේස්
ඉතිරි පෙළ නවත්වාගෙන ඉන්නවා,

1110
01:07:20,239 --> 01:07:22,559
DRS කෝච්චියක ඔහුට පිටුපසින් සිරවී.

1111
01:07:23,480 --> 01:07:26,999
පියර්ස් පෙනෙන විදියට
පළමු දසදෙනා අතර ඉවර කරන්න නියම තැනක ඉන්නේ,

1112
01:07:27,000 --> 01:07:29,880
ඒ වගේම පෝඩියම් එකට යන්නත් පුලුවන් වෙයි.

1113
01:07:31,880 --> 01:07:33,959
ඒත් මේ තරඟයේ යන්න
තව දුර ගොඩක් තියෙනවා,

1114
01:07:33,960 --> 01:07:37,840
වහින්න ඉඩ තියෙන නිසා,
ඕනම දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.

1115
01:07:38,400 --> 01:07:39,718
ටයර් ඉවරයි. ඇතුලට එනවා.

1116
01:07:39,719 --> 01:07:41,079
ඔව්, තේරුණා. බොක්ස්. බොක්ස්.

1117
01:07:41,639 --> 01:07:44,038
ඒපෙක්ස් ජීපී කණ්ඩායම හේස් වෙනුවෙන්
අලුත් ටයර් සෙට් එකක් ලෑස්ති කරනවා.

1118
01:07:44,039 --> 01:07:47,719
ඒකෙන් අන්ඩර්කට් එක මඟහරින්න
අනිත් හැම කණ්ඩායමකුත් ඇතුලට ඒවි.

1119
01:07:47,840 --> 01:07:49,319
අහ්, මගේ හිත වෙනස් වුනා.

1120
01:07:49,320 --> 01:07:52,799
ඒත්, නෑ! ඔහු එළියේ ඉන්නවා,
ඔහුට පිටුපසින් ඉන්න කාර් සියල්ලම දඟලද්දී

1121
01:07:52,800 --> 01:07:57,158
අලුත් ටයර් දාගන්න, පෙනෙන විදියට
එයාට ඒවා තවත් ඕන නෑ වගේ.

1122
01:07:57,159 --> 01:07:59,638
එයා අපිට කරන්න කියන දේට වඩා,
ඒකෙ අනිත් පැත්තම කරමුද?

1123
01:07:59,639 --> 01:08:01,599
මගේ ටයර් ගැලවෙනකල් බලන් ඉන්න.

1124
01:08:02,599 --> 01:08:05,559
- මම හිතුවේ එයාගේ ටයර් ගැලවිලා කියලා.
- මම හිතන්නේ එයා කිව්වේ ඇත්තටම.

1125
01:08:08,400 --> 01:08:10,319
පන්චර් එකක්, වම් පිටුපස. ඇතුලට එනවා.

1126
01:08:10,320 --> 01:08:12,279
අන්න හේස්ගේ ටයර් යනවා.

1127
01:08:12,280 --> 01:08:14,678
ඒක නම් සෑහෙන අවුලක්,
ට්‍රැක් එකේ බොරළු.

1128
01:08:14,679 --> 01:08:17,999
ඒකෙන් ඉක්මන් සුද්ධ කිරීමකට
වර්චුවල් සේෆ්ටි කාර් එකක් ඒවි.

1129
01:08:18,000 --> 01:08:19,478
ඉතින් තරඟය සමනය වෙනවා.

1130
01:08:19,479 --> 01:08:23,118
හැමෝම තමන්ගේ තරඟ වේගයෙන් 40% කට
වේගය අඩුකරනවා,

1131
01:08:23,119 --> 01:08:25,118
ඒ වගේම හැම තරඟ උපක්‍රමයක්ම
යළි සැකසෙනවා.

1132
01:08:25,119 --> 01:08:28,118
ඒ වගේම ඒ නිසයි පිට් නැවතුමක්
ගන්න නියමම වෙලාව මේක වෙන්නේ.

1133
01:08:28,119 --> 01:08:29,519
ඔයා පිට් ලේන් එකේ ඉන්නකොට,

1134
01:08:29,520 --> 01:08:32,519
ඔයාගේ ප්‍රතිවාදීන්ට
ගොඩක් අඩු වේගයකට සීමා කරලා තියෙන්නේ

1135
01:08:32,520 --> 01:08:35,198
ඒ වගේම ඔයා ආපහු එකතු වෙනකොට
ට්‍රැක් එකේ ස්ථාන ගොඩක් නැති වෙන්නේ නෑ.

1136
01:08:35,199 --> 01:08:38,398
- මම හිතන්නේ මම එළියේ ඉන්නවා, නේද?
- තේරුණා. ජොෂුවා, එළියේ ඉන්න. එළියේ ඉන්න.

1137
01:08:38,399 --> 01:08:41,038
- අපි ඔයාව එළියේ තියාගන්න ඕන ට්‍රැක් ස්ථානයක් ගන්න.
- තේරුණා.

1138
01:08:41,039 --> 01:08:43,039
උඩ තියෙන දේවල් යට, යට තියෙන දේවල් උඩ.

1139
01:08:49,720 --> 01:08:52,839
සනී හේස් එයාගේ පිට් බොක්ස් එකෙන්
එළියට යන්න කලින් ටිකක් පමාවුණා,

1140
01:08:52,840 --> 01:08:55,639
ඔහු එළියට ආවේ මැක්ස් වර්ස්ටැපන්ට
හරියටම ඉස්සරහින්.

1141
01:08:55,640 --> 01:08:56,919
ඒක නම් කපටි වැඩක්.

1142
01:08:56,920 --> 01:08:59,118
හේස් පිට් ලේන් එකේදි
ටිකක් වේගය අඩු කරලා,

1143
01:08:59,119 --> 01:09:02,999
ඒකෙන් රෙඩ් බුල් එකට සහ ෆෙරාරි දෙකටම
වටිනා කාලයක් නැති වෙයි.

1144
01:09:03,000 --> 01:09:04,238
පුෂ්, ජොෂුවා. පුෂ්.

1145
01:09:04,239 --> 01:09:05,799
ඔයා දැන් 4 වෙනි ස්ථානයේ. P4.

1146
01:09:05,800 --> 01:09:09,999
කවුද පස්සෙන් උඩට එන්නේ?
මෙන්න ඔහු, ජොෂුවා පියර්ස්.

1147
01:09:10,000 --> 01:09:11,799
- බලමු! යමු!
- ඔව්!

1148
01:09:11,800 --> 01:09:13,438
- මේ හැමදේම ඔහුගේ වාසියට වෙනවා...
- වාව්.

1149
01:09:13,439 --> 01:09:15,799
...මේ මොහොතේ.
හීනයක් සැබෑ වෙන හවස් වරුවක් වෙන්න පුලුවන්.

1150
01:09:15,800 --> 01:09:18,639
ඒත් හේස්ට වර්ස්ටැපන්ව
තව පොඩි වෙලාවක් රඳවගෙන ඉන්න පුලුවන් වෙයිද?

1151
01:09:18,640 --> 01:09:21,639
වර්ස්ටැපන් පළමු වංගුවේදී උත්සහ කරනවා,
එතන මුකුත් වුනේ නෑ.

1152
01:09:21,640 --> 01:09:24,398
හොඳ පිටවීමක් ගන්නවා.
කර්වා ග්‍රෑන්ඩේ හරහා අපි යනවා.

1153
01:09:24,399 --> 01:09:26,639
- අපරාදේ කියන්න බෑ, එයා දක්ෂයි.
- වර්ස්ටැපන් පහුකරන්න හදනවා.

1154
01:09:26,640 --> 01:09:28,599
සනී හේස්
පරිස්සමෙන් එයාගේ කණ්ණාඩි දිහා බලනවා.

1155
01:09:28,600 --> 01:09:30,839
ඔහු මැක්ස් වර්ස්ටැපන්ට යන්න දෙන්නම ඕන.

1156
01:09:30,840 --> 01:09:32,478
ඔව්, මම ඒකට සුදුසුයි.

1157
01:09:32,479 --> 01:09:34,759
සහ මැක්ස් ඔහුගේ අප්‍රසාදය පල කරනවා,

1158
01:09:34,760 --> 01:09:38,358
ඔවුන් දෙවැනි චිකේන් එක පැත්තට යද්දි
මම ඔහුට දොස් කියන්නේ නෑ.

1159
01:09:38,359 --> 01:09:40,959
ඒ වගේම ජොෂුවා පියර්ස් 4 වෙනි ස්ථානයට යනවා,

1160
01:09:40,960 --> 01:09:43,559
දැන් පෙළේ ඉදිරියට ගොඩක් ළංවෙලා.

1161
01:09:45,030 --> 01:09:46,334
-වටය 46-

1162
01:09:46,359 --> 01:09:49,038
යන්න තියෙන්නේ තව වට හතයි,
මෙන්න වහින්න ගන්නවා.

1163
01:09:49,039 --> 01:09:52,118
බලමු කවුද ඉන්ටර්මීඩියට් ටයර් වලට
මාරුවෙලා ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කරන්නේ කියලා,

1164
01:09:52,119 --> 01:09:54,640
කවුද ස්ලික්ස් මතම රැඳී ඉන්න
සූදුවක් ගහන්න හදන්නේ කියලා.

1165
01:10:00,800 --> 01:10:02,519
මෙහේ තත්වෙ ටිකක් අවදානම් වෙනවා යාලුවනේ.
මොකක්ද සැලැස්ම?

1166
01:10:02,520 --> 01:10:06,358
ඔයා ඉන්නේ හතර වෙනියට. අපි හිතන්නේ 2 සහ 3
ආරක්ෂාවට ඉන්ටර්ස් වලට මාරු වෙනවා කියලා,

1167
01:10:06,359 --> 01:10:08,078
ඒ වගේම 1 වෙනියා එළියේ ඉන්නවා වගේ පේන්නේ.

1168
01:10:08,079 --> 01:10:09,880
- ඔයා මොකද කරන්න ඕන?
- සනී මොකද කරන්නේ?

1169
01:10:10,680 --> 01:10:12,038
නිකමට අනුමාන කරලා බලන්න.

1170
01:10:12,039 --> 01:10:13,520
- මම එළියේ ඉන්නවා.
- තේරුණා.

1171
01:10:14,640 --> 01:10:17,879
ඒ වගේම ෆෙරාරි දෙක
ඉන්ටර්මීඩියට් ටයර් වලට ඇතුලට එනවා.

1172
01:10:17,880 --> 01:10:20,238
බලමු තව කවුද ආරක්ෂිත
පිළිවෙතක් තෝරගන්නේ කියලා.

1173
01:10:20,239 --> 01:10:24,079
ජෝර්ජ් රසල් පිට් එනවත් එක්කම,
ජොෂුවා පියර්ස් දෙවෙනි ස්ථානයට එනවා.

1174
01:10:24,877 --> 01:10:28,118
සනී, ජොෂුවා ස්ලික්ස් වල ඉන්නේ.
එයාට මේ විදියට ඉඳගෙන වියලි තැනක් හොයාගත්තොත්,

1175
01:10:28,119 --> 01:10:29,238
එයා දෙවෙනියට තරඟය ඉවර කරයි.

1176
01:10:29,239 --> 01:10:30,319
දෙවෙනි තැන මදි.

1177
01:10:31,626 --> 01:10:32,706
මල කෙලියයි.

1178
01:10:33,239 --> 01:10:34,879
හරි, ඉන්ටර්ස් වලට එනවා.

1179
01:10:34,880 --> 01:10:37,479
- ඉන්ටර්ස්, ඉන්ටර්ස්.
- යමු! එයා ඇතුලට එනවා!

1180
01:10:43,720 --> 01:10:46,000
- එයාලා මට වඩා කොච්චර පිටිපස්සෙන්ද ඉන්නේ?
- තත්පර තිහක්.

1181
01:10:46,520 --> 01:10:48,318
අනේ දෙවියනේ.
එයා වර්ස්ටැපන්ව එළියට දාන්නයි යන්නේ.

1182
01:10:48,319 --> 01:10:50,078
එයාලා ප්‍රධාන සරල රේඛාවට
එනකොට මට කියන්න.

1183
01:10:50,079 --> 01:10:53,438
එයාට කියන්න එපා! එයාලා කාර් දෙකටම දඩුවම් කරයි.
එයාලා ජයග්‍රහණය අයින් කරයි.

1184
01:10:53,439 --> 01:10:54,479
නිකමට මාව විශ්වාස කරන්නකො, හරිද?

1185
01:10:56,880 --> 01:10:58,799
මම පුෂ් කරනවා ඒත් මට එයාව අල්ලගන්න බෑ.

1186
01:10:58,800 --> 01:11:00,799
තරඟයේ ඉදිරියෙන් යන අය
ප්‍රධාන සරල රේඛාවට ළං වෙද්දී,

1187
01:11:00,800 --> 01:11:04,038
සනී හේස් කණ්ඩායමේ උපක්‍රම
සම්බන්ධයෙන් තවත් මත ගැටුමක ඉන්නේ.

1188
01:11:04,039 --> 01:11:05,520
- දැන්.
- නෑ!

1189
01:11:06,760 --> 01:11:09,278
 අවසානයේ,
හේස් නැවතත් ට්‍රැක් එකට එනවා,

1190
01:11:09,279 --> 01:11:11,038
වර්ස්ටැපන්ට හරියටම ඉස්සරහින්.

1191
01:11:11,039 --> 01:11:14,038
දැන් මෙතන එයාට නිල් කොඩියක් ලැබෙයි
වර්ස්ටැපන්ට පහුකරගෙන යන්න,

1192
01:11:14,039 --> 01:11:18,358
නමුත් එතෙක්, ලන්දේසි රියදුරා
හේස්ගේ අවුල් වායු ධාරාවේ හිරවෙලා.

1193
01:11:18,359 --> 01:11:20,278
හැම වංගුවකම එයා රැඳී ඉන්නවා,

1194
01:11:20,279 --> 01:11:22,759
එයා වර්ස්ටැපන්ගේ වේගය
තත්පරයෙන් පංගුවකින් අඩු කරනවා,

1195
01:11:22,760 --> 01:11:26,118
ජොෂුවා පියර්ස්ට අල්ලාගැනීමට
එක අවසන් අවස්ථාවක් ලබා දෙමින්.

1196
01:11:26,119 --> 01:11:27,359
මට එයාව පේනවා. මම ළඟටම ඇවිත් ඉන්නේ.

1197
01:11:29,199 --> 01:11:30,158
ජේපීට කියන්න මගේ පස්සෙන් එන්න කියලා.

1198
01:11:30,159 --> 01:11:34,079
- තේරුණා. අහ්, ජොෂුවා, සනී තමයි ඔයාගේ ටෝ එක.
- මම එයාට පිටිපස්සෙන්ම ඉන්නේ.

1199
01:11:35,199 --> 01:11:36,759
වර්ස්ටැපන් එතැනින් ඉස්සරහට යනවා.

1200
01:11:36,760 --> 01:11:39,519
ඒත් දැන්, එයාගේ කණ්ඩායම් සගයාගේ
පසුපස වින්ග් එකට,

1201
01:11:39,520 --> 01:11:40,879
ජොෂුවා පියර්ස් එනවා.

1202
01:11:40,880 --> 01:11:43,278
පියර්ස් හේස්ගේ
ස්ලිප්ස්ට්‍රීම් එකට හසුවෙනවා,

1203
01:11:43,279 --> 01:11:46,319
කාලය ලබාගනිමින්,
ඒත් විසිවෙන වතුර නිසා නොපෙනී පදවමින්.

1204
01:11:48,880 --> 01:11:50,920
එන්න. මාත් එක්ක ඉන්න. දැන් මාත් එක්ක ඉන්න.

1205
01:11:57,239 --> 01:11:58,358
පහු කරන්න. පහු කරන්න.

1206
01:11:58,359 --> 01:11:59,839
- ඉස්සර කරන්න. ඉස්සර කරන්න.
- තේරුණා.

1207
01:11:59,840 --> 01:12:04,478
එයා ලංවෙමින් හිටියා, සහ බූම්!
ජොෂුවා පියර්ස් සනී හේස්ව පහුකරගෙන යනවා,

1208
01:12:04,479 --> 01:12:07,519
සහ දැන් ඉන්නේ P1 ට පහර දිය හැකි දුරකින්.

1209
01:12:07,520 --> 01:12:09,959
ජේපීට කියන්න පළමු වංගුවට යන
සරල රේඛාව එනකල් ඉන්න කියලා.

1210
01:12:09,960 --> 01:12:11,358
ඉවසිලිවන්ත වෙන්න.

1211
01:12:11,359 --> 01:12:13,478
- පළමු වංගුවේ සරල රේඛාවේදී.
- තේරුණා.

1212
01:12:13,479 --> 01:12:17,640
ජොෂුවා, සනී කියනවා සරල රේඛාව
එනකල් ඉන්න කියලා. පළමු වංගුවට යන සරල රේඛාව.

1213
01:12:19,299 --> 01:12:20,799
මම ළඟටම ඇවිත් ඉන්නේ.

1214
01:12:21,280 --> 01:12:22,039
මම එයාව අල්ලගත්තා.

1215
01:12:23,144 --> 01:12:25,198
පියර්ස් හරියටම
වර්ස්ටැපන්ගේ ගියර් බොක්ස් එක ළඟ,

1216
01:12:25,199 --> 01:12:27,999
පැයට සැතපුම් 200 කට වඩා වේගයෙන්
පසුපස සරල රේඛාව දිගේ යනවා.

1217
01:12:28,000 --> 01:12:29,439
මට අවස්ථාවක් පේනවා. මම ඒකට යනවා.

1218
01:12:30,079 --> 01:12:32,039
 නවකයා 11 දී පහර දෙනවා.

1219
01:12:32,520 --> 01:12:33,479
නෑ, නෑ!

1220
01:12:34,880 --> 01:12:36,519
පියර්ස් රෙඩ් බුල් එක පැත්තෙන් යනවා,

1221
01:12:36,520 --> 01:12:39,198
ඔහුගේ රෝද ඉදිරියෙන්,
මෙතෙක් ඉතිහාසයේ පළමු වතාවට...

1222
01:12:39,199 --> 01:12:41,806
ඒපෙක්ස් ජීපී... ඕ, නෑ!

1223
01:12:42,079 --> 01:12:43,099
නෑ!

1224
01:14:15,668 --> 01:14:17,319
දෙයියන්ගේ නාමෙන්.

1225
01:14:26,239 --> 01:14:28,009
බර්නඩෙට්, එයාට කොහොමද?

1226
01:14:28,760 --> 01:14:29,812
එයාගේ තත්ත්වය ස්ථාවරයි.

1227
01:14:30,439 --> 01:14:31,720
එයා දැන් විවේක ගන්නවා.

1228
01:14:34,960 --> 01:14:35,952
ඒක ඇහීම ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

1229
01:14:36,709 --> 01:14:38,959
වුණු දේ ගැන මම ගොඩක් කණගාටුයි.
පැහැදිලිවම--

1230
01:14:38,960 --> 01:14:41,119
සනී, මෙහෙට එන්න කරුණාකරලා.

1231
01:14:55,039 --> 01:14:57,759
අම්, මට කියන්න ඕන මම--

1232
01:14:57,760 --> 01:14:59,359
ජෝෂුවා කියනවා ඔයා ප@#යෙක්ලු.

1233
01:15:01,880 --> 01:15:03,043
ඔව්, ඒක නම් වෙන්න පුළුවන්.

1234
01:15:03,717 --> 01:15:05,680
මට හිතෙන්නේ ඔයා හරිම භයානක ප@#යෙක් කියලා.

1235
01:15:07,560 --> 01:15:10,078
- පියර්ස් මහත්මිය--
- ඔයාලා එකම කණ්ඩායමේ කොටසක්, නේද?

1236
01:15:10,079 --> 01:15:11,318
එකිනෙකා ගැන බලාගන්නවා.

1237
01:15:11,319 --> 01:15:13,999
නමුත් ඔයා එයාව ලවා
එච්චර භයානක දෙයක් කරවලා

1238
01:15:14,000 --> 01:15:16,159
ඒකෙන් එයා මැරෙන්න පවා තිබ්බා.

1239
01:15:17,560 --> 01:15:20,479
- හරි, අහන්න--
- නෑ, ඔයා මම කියන දේ අහන්න.

1240
01:15:21,279 --> 01:15:23,119
මේ මගේ පුතා.

1241
01:15:24,199 --> 01:15:26,358
ඒ වගේම මොකක්හරි දෙයක්...
තවත් මොකක් හරි දෙයක් එයාට වුනොත්,

1242
01:15:26,359 --> 01:15:27,719
මම ඔයාගේ පස්සෙන් එනවා.

1243
01:15:27,720 --> 01:15:30,278
ඔයා හොඳට ප්‍රාර්ථනා කරගන්න මම ඔයාව
ජොෂුවාගේ ඇඳ එහා පැත්තේ ඇඳකට

1244
01:15:30,279 --> 01:15:32,319
ගොඩක් ගොඩක් කල් තියන්නේ නැති වෙන්න කියලා.

1245
01:15:33,039 --> 01:15:34,000
පැහැදිලිද?

1246
01:15:36,359 --> 01:15:37,640
ඇත්තෙන්ම.

1247
01:15:54,359 --> 01:15:55,438
සනී, සනී.

1248
01:15:55,439 --> 01:15:58,279
මොන්සා වලදි වුණු දේට ජොෂුවා
ඔයාට දොස් කියනවා කියලා හිතනවද?

1249
01:16:01,840 --> 01:16:04,679
සනී, කියන්න.

1250
01:16:04,680 --> 01:16:06,959
ඔයා එයාගේ තරඟය පාලනය
කරමින් හිටපු බව පැහැදිලියි.

1251
01:16:06,960 --> 01:16:10,438
බලන්න, ඔයා එයාව භයානක තත්ත්වයන් යටතේ
ස්ලික් ටයර් මත එළියේ තියාගත්තා,

1252
01:16:10,439 --> 01:16:14,038
ඔයා එයාට පහු කරන්න එපා කියලා කිව්වත්,
අනතුර නොවැලැක්විය හැකි දෙයක් නේද?

1253
01:16:14,039 --> 01:16:16,078
 මම මොකක්හරි කිව්වොත්. මම කිව්වොත්.

1254
01:16:16,079 --> 01:16:18,118
ජොෂුවා ආපහු ගෙදර ඇවිත්, සුවය ලබනවා.

1255
01:16:18,119 --> 01:16:20,278
අපි සති කීපයකින්
ඔහුගේ නැවත පැමිණීම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1256
01:16:20,279 --> 01:16:25,959
ඒ මොහොත වෙනකල්, අපේ අතිරේක රියදුරු,
ලූකා කෝටෙස් මෙතන ඉන්නවා, පදවනු ඇත...

1257
01:16:25,960 --> 01:16:28,520
- ඊළඟ කෙනා සූදානම්.
- ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙන්න!

1258
01:16:30,800 --> 01:16:33,759
<i>එක්ස්පෙන්සිෆයි ඒපෙක්ස් ජීපී කණ්ඩායමට
අවුල් සහගත සතියක්,</i>

1259
01:16:33,760 --> 01:16:36,599
ඒ වගේම නැවතත්, එහි කේන්ද්‍රයේ ඉන්නේ සනී හේස්.

1260
01:16:36,600 --> 01:16:40,198
බොහෝ දෙනා ඔහුට දොස් පවරන්නේ මොන්සාහිදී ඔහුගේ
කණ්ඩායම් සගයාගේ දරුණු අනතුරට.

1261
01:16:40,199 --> 01:16:44,599
ඔහුගේ ඉහළ අවදානම්, සූදු ක්‍රීඩා කරන තරඟ විලාශය
මුළු ග්‍රිඩ් එකම නොසන්සුන් කරලා තියෙන්නේ,

1262
01:16:44,600 --> 01:16:48,358
කාගේ වරදද කියන මතභේදය
දිගටම පැවතුණත්,

1263
01:16:48,359 --> 01:16:51,799
වෛද්‍යවරුන් පවසා ඇත්තේ පියර්ස්ට
ඊළඟ තරඟ තුන මඟහැරෙනු ඇති බවයි,

1264
01:16:51,800 --> 01:16:56,039
ඔහුගේ අත් වල පිළිස්සුම් නිසා
ඔහු සුවය ලැබීමේ මාවත ආරම්භ කරද්දී.

1265
01:16:57,351 --> 01:17:00,704
<i>-ලන්දේසි ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී, සැන්ඩ්වෝට්-</i>

1266
01:17:03,239 --> 01:17:05,520
අද අපි යන්නේ
අපේ සටන්කාරී උසස් කිරීමත් එක්ක.

1267
01:17:06,159 --> 01:17:09,438
සංශෝධිත හැඩතල නිසා බිමට යටින්
වායු ගලන ක්ෂේත්‍රය වැඩි දියුණු වෙනවා,

1268
01:17:09,439 --> 01:17:13,238
අවම කාර්ය සාධන හානියක් සහිතව ඩර්ටි එයාර් එකක
ධාවනය කිරීමට අපට ඉඩ සලසමින්.

1269
01:17:13,239 --> 01:17:15,920
ඒ කියන්නේ අපි හැමවිටම පිටිය
ළඟින් තියාගන්න ඕන,

1270
01:17:16,399 --> 01:17:19,600
සහ මේ සතියේ සැලැස්ම C ගැන කිව්වොත්...

1271
01:17:25,399 --> 01:17:28,959
අපි පදවන විදියට එයාලා අකමැති නිසා
එයාලා අපිව ග්‍රිඩ් එකේ පිටිපස්සටම දාලා.

1272
01:17:29,243 --> 01:17:30,920
හරි එහෙනම්. උන්ට හු@#වා.

1273
01:17:31,776 --> 01:17:34,855
මොකද අපිට ඔයාගෙන් තත්පරයෙන්
දහයෙන් පංගුවක් ගන්න පුලුවන් නම්,

1274
01:17:34,880 --> 01:17:38,478
සහ ඔයාගෙන්, සහ ඔයාගෙන්, සහ මගෙන්...

1275
01:17:38,479 --> 01:17:41,158
මේ කාමරේ ඉන්න හැමෝටම
එක තීරණාත්මක දායකත්වයක් දෙන්න පුලුවන් නම්,

1276
01:17:41,159 --> 01:17:42,479
ඒක හැම වටයකම තත්පරයක්.

1277
01:17:43,159 --> 01:17:47,520
වට 72 කට පස්සේ, අන්තිම තැනයි
පළවෙනි තැනයි අතර වෙනස ඒකයි.

1278
01:17:49,479 --> 01:17:50,560
සැලැස්ම C...

1279
01:17:52,119 --> 01:17:53,720
සැලැස්ම C කියන්නේ Combat (සටන).

1280
01:17:56,119 --> 01:18:00,759
සටන, සටන, සටන.

1281
01:18:00,760 --> 01:18:06,318
සටන, සටන,
සටන, සටන.

1282
01:18:09,135 --> 01:18:13,054
♪ මට මගේ සිහිය නැති කරගන්න ඕන නෑ ♪
♪ මට මාවම නැති කරගන්න ඕන නෑ ♪

1283
01:18:13,079 --> 01:18:17,278
♪ මං සීමාව පැනලා ගියා නම් මට කියන්න ♪
♪ මං උත්සාහ කරන්නෙ නෑ මටම රිද්දගන්න ♪

1284
01:18:17,279 --> 01:18:22,278
♪ ඔයාගෙ නම කියන්න ඕන වුණේ නෑ ♪
♪ මේකට වගකියන්න ඕන මං විතරයි ♪

1285
01:18:22,279 --> 01:18:23,959
♪ ඕ, යේ ♪

1286
01:18:23,960 --> 01:18:26,119
♪ මගේ ලෝකයේ, මගේ හිතේ ♪
♪ හැමදාම මට කාලය මදි ♪

1287
01:18:27,239 --> 01:18:29,318
අන්න හේස්, වැඩි දියුණු කරපු ඒපෙක්ස් එකේ.

1288
01:18:29,319 --> 01:18:32,599
දැන් කණ්ඩායමට මොන්සා වලින් පස්සේ
අන්තිම ස්ථානයට දඬුවම් ලැබුනා,

1289
01:18:32,600 --> 01:18:36,759
ඒත් මෙන්න ඔහු, පහළින්ම ඇවිත්, එයාගේ අලුත් කණ්ඩායම් සගයා
ලූකා කෝටෙස්ව පහුකරගෙන යනවා.

1290
01:18:36,760 --> 01:18:39,118
♪ ...තවමත් මම ඔබ එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. ♪

1291
01:18:40,640 --> 01:18:42,118
♪ ඔව්, මට දැනෙනවා... ♪

1292
01:18:42,119 --> 01:18:44,959
ඉවුර වටේ,
හේස් ඕකොන්ව පහු කරලා.

1293
01:18:44,960 --> 01:18:48,639
මේක විශිෂ්ට අවසන් වටයක නාටකයක්.
මොනතරම් අපූරු අවසානයක්ද.

1294
01:18:53,359 --> 01:18:58,158
♪ මේක කොයි අතට පෙරළෙයිද කියලා ♪
♪ කියන්න ක්‍රමයක් නම් නැහැ ♪

1295
01:18:58,159 --> 01:19:01,559
♪ ඒත් මේ හැඟීම... ♪

1296
01:19:01,560 --> 01:19:05,358
♪ මට සිහිය විකල් වෙයි තරමටම හරිම මිහිරියි ♪

1297
01:19:05,359 --> 01:19:09,439
♪ මේක වැරදිද හරිද කියන එක ගැන ප්‍රශ්නයක් නැහැ ♪

1298
01:19:10,000 --> 01:19:13,520
♪ දැන් නම් ගොඩක් පරක්කුයි... ♪
♪ මේක හෙමින් කරන්න විදියක් නැහැ ♪

1299
01:19:14,314 --> 01:19:16,536
<i>-ජපන් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී, සුසුකා-</i>

1300
01:19:23,640 --> 01:19:25,999
හේස්ගෙන්
තවත් නිර්භීත පහරදීමක්.

1301
01:19:26,000 --> 01:19:28,799
මෙන්න මේ තැනින් තමයි ඒපෙක්ස් ජීපී එක
ශක්තිය හොයාගෙන තියෙන්නේ.

1302
01:19:28,800 --> 01:19:31,920
හැම වටයකම දශම තුනක් ලබාගෙන,
ඒ වංගු වලදී පමණයි.

1303
01:19:32,560 --> 01:19:35,759
♪ මට මගේ සිහිය නැති කරගන්න ඕන නෑ ♪
♪ මට මාවම නැති කරගන්න ඕන නෑ♪

1304
01:19:35,760 --> 01:19:37,559
අවසන් වටයේදී සටන් කරමින්,

1305
01:19:37,560 --> 01:19:40,759
සනී හේස් ඇතුළත පැත්ත ගන්නවා,
ඒත් එයාට හරියටම පහුකරන්න බෑ.

1306
01:19:40,760 --> 01:19:43,358
ජෝර්ජ් රසල් මෙතැන
හයවැනි ස්ථානයට රැඳී ඉඳීවි,

1307
01:19:43,359 --> 01:19:46,599
ඒත් මේක ඒපෙක්ස් ජීපී කණ්ඩායමේ මෙතෙක් හොඳම අවසානයයි.

1308
01:19:46,600 --> 01:19:49,919
- ඒක වීරෝධාර හත්වැනි ස්ථානයක්.
- සටන, මම ඒකට ආසයි!

1309
01:19:52,840 --> 01:19:54,560
ඔයාට මඟහැරෙන හැම තරඟයකම,
රසිකයන්ට ඔයාව අමතක වෙනවා.

1310
01:19:55,279 --> 01:19:57,439
සනී හැමවෙලේම පියවරක් ඉස්සරහින් ඉන්නවා වගේ.

1311
01:19:58,776 --> 01:20:02,254
කවුද දන්නේ.
සනී කඩාකප්පල්කාරයෙක් වෙන්න පුළුවන්, ජොෂ්.

1312
01:20:02,465 --> 01:20:03,879
එයා කඩාකප්පල්කාරයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

1313
01:20:05,119 --> 01:20:08,158
♪ ඔව්, මේ හැඟීම... ♪

1314
01:20:08,159 --> 01:20:12,358
♪ කොච්චර හොඳද කියනවනම්, මට පිස්සු හැදෙයි වගේ. ♪

1315
01:20:12,359 --> 01:20:14,921
♪ මේක වැරදිද හරිද කියලා ප්‍රශ්නයක් නෑ. ♪

1316
01:20:12,347 --> 01:20:14,921
<i>-මෙක්සිකෝ සිටි ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී
ඔටොඩ්‍රෝමෝ-</i>

1317
01:20:15,305 --> 01:20:17,398
 ...ඔවුන් රෝදෙන් රෝදෙට යනවා,
වර්ස්ටැපන් සහ ලකර්ක්.

1318
01:20:17,399 --> 01:20:20,559
වර්ස්ටැපන්ට ඇතුල් පැත්ත ලැබෙයි.
පෙරේස් පිටතින් යනවා.

1319
01:20:20,560 --> 01:20:22,879
පෙරේස් චාල්ස් ලකර්ක් එක්ක ගැටෙනවා

1320
01:20:22,880 --> 01:20:27,239
සනී හේස් ඒපෙක්ස් ජීපී කාර් එක
මැදපෙළ හරහා පදවාගෙන යද්දී.

1321
01:20:37,840 --> 01:20:39,078
♪ ආහ්... ♪

1322
01:20:39,079 --> 01:20:40,919
♪ නැගිටලා එන්නෙ මම, බෝතල් ටිකත් මගෙන්. ♪

1323
01:20:40,920 --> 01:20:43,198
♪ මම මගේම කතාව අලුතෙන් ලියනවා. ♪

1324
01:20:43,199 --> 01:20:45,198
♪ ආයුබෝවන් මගේ පරණ ක්‍රමයට, ♪
♪ නරක දේවලට සමුදෙනවා. ♪

1325
01:20:45,199 --> 01:20:47,879
♪ උඹලා මෙතන ඉන්න දඟලනවා, ♪
♪ බොහෝවිට ඉවර වෙන්නේ ඕවර්ඩෝස් වෙලා. ♪

1326
01:20:47,880 --> 01:20:49,959
♪ මම හේතුවක් නැතුව දඟලන්න යන්නේ නෑ. ♪

1327
01:20:49,960 --> 01:20:51,799
♪ මම වචන වලින් ගහන්නේ නෑ, මං පාලනය කරන්නේ හමුදාවක්. ♪

1328
01:20:51,800 --> 01:20:53,438
♪ මම සීමාවන් පැන යනවා, ♪
♪ කිසිම රැජිනක් නොගිය තැන් වලට. ♪

1329
01:20:53,439 --> 01:20:55,358
♪ මැරෙන්නේ කිසිම පසුතැවීමක් නැතුව, ♪
♪ මේ මගේ කාලය. ♪

1330
01:20:55,359 --> 01:20:57,038
ප්‍රමාද වීම ගැන කතා කරනවා.

1331
01:20:57,039 --> 01:21:00,839
හේස් ඇතුළතින් රිංගනවා,
සහ දැන් ඉර දෙසට යන ගමනේදී,

1332
01:21:00,840 --> 01:21:03,719
ඔවුන්ගේ මෙතෙක් හොඳම ස්ථානයට, 5 වෙනි තැන.

1333
01:21:03,720 --> 01:21:05,639
නිර්මාණ කණ්ඩායමට ප්‍රසාද දීමනාවක් දෙන්න,

1334
01:21:05,640 --> 01:21:08,278
මොකද උසස් කිරීමෙන්
මේ කාර් එක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වෙලා.

1335
01:21:08,279 --> 01:21:10,438
සහ ජොෂුවා පියර්ස් බලාගෙන ඉන්නවා නම්,

1336
01:21:10,439 --> 01:21:13,318
හොඳයි, එයා හිතනවා ඇති,
"මොනවා වෙන්න තිබුණාද?" කියලා.

1337
01:21:13,319 --> 01:21:15,198
♪ ඔව්, දැනෙනවා... ♪

1338
01:21:15,199 --> 01:21:18,599
♪ මට පිස්සු හැදෙන තරම් සනීපයක්. ♪

1339
01:21:18,600 --> 01:21:20,639
එයා ඔයාව පාවිච්චි කරන්නේ ඉත්තෙක් වගේ, ජොෂ්.

1340
01:21:20,640 --> 01:21:24,239
- නයිට් කෙනෙක් වෙන්න! නයිට් කෙනෙක් වෙන්න! නයිට් කෙනෙක් වෙන්න!

1341
01:21:28,444 --> 01:21:29,879
සති කීපයකට කලින් කවුද මේක විශ්වාස කරන්නේ?

1342
01:21:29,880 --> 01:21:33,759
එක්ස්පෙන්සිෆයි ඒපෙක්ස් ජීපී කණ්ඩායම
තරඟ ලෝකය අවධානයට ලක් කරගෙන.

1343
01:21:33,760 --> 01:21:36,639
ඒපෙක්ස්! ඒපෙක්ස්! ඒපෙක්ස්!

1344
01:21:41,119 --> 01:21:46,424
කවුරුහරි 1990 දශකයට කෝල් එකක් දෙන්න.
සනී හේස්, ඔයාලට මඟහැරුණා නම්, එයා ආපහු ඇවිල්ලා.

1345
01:21:48,502 --> 01:21:51,517
<i>-බෙල්ජියන් ග්‍රොන් ප්‍රී
ස්පා-ෆ්රැන්කෝෂොම්ප්ස්-</i>

1346
01:21:53,239 --> 01:21:55,720
අන්තිමට එන කෙනා උදේ කෑම අරන් දෙනවා.

1347
01:22:03,439 --> 01:22:04,479
බලන්න කවුද ආපහු ඇවිත් කියලා.

1348
01:22:10,800 --> 01:22:11,840
බලන්නකෝ කවුද ආයෙත් ඇවිත් ඉන්නේ කියලා.

1349
01:22:18,560 --> 01:22:20,159
ආපහු ආව එක සතුටුයි, ජේපී. ඔයාව මතක් වුනා.

1350
01:22:31,159 --> 01:22:35,438
♪ මේ යට ඉන්න උන්ටයි ♪
♪ මේ යට ඉන්න උන්ටයි, යට ඉන්න උන්ටයි ♪

1351
01:22:35,439 --> 01:22:39,158
♪ ගරාජ් එකෙන් එලියට එන්නෙ ♪
♪ මට කාර් සීයක්ම තියෙන්නෙ ♪

1352
01:22:39,159 --> 01:22:41,238
♪ මේ යට ඉන්න උන්ටයි ♪

1353
01:22:41,275 --> 01:22:43,537
♪ කැෂියර් දැන් මගෙන් අහනවා ♪
♪ සල්ලි ඕනෙ කොහොමද කියලා ♪

1354
01:22:43,562 --> 01:22:44,759
ඒපෙක්ස්! ඒපෙක්ස්! ඒපෙක්ස්! ඒපෙක්ස්!

1355
01:22:44,760 --> 01:22:46,318
♪ මම උන්ට කිව්වා ලොකු ගාණක්. ♪

1356
01:22:46,319 --> 01:22:49,000
♪ මට ඕනේ ඒ රත්තරන් රැප් එක, ♪
♪ ඩබල් ආර් එකට දාන්න. ♪

1357
01:22:50,079 --> 01:22:53,398
♪ කියපන් උන්ට පාරෙන් අයින් වෙන්න, ♪
♪ ලොකු 4x4 ෆැන්ටම් එක එන්නේ. ♪

1358
01:22:53,399 --> 01:22:56,760
♪ උන් හිතුවා මාව ඉවරයි කියලා, ♪
♪ මම ආයෙමත් ඇවිත් මුළු ගේම් එකම වෙනස් කළා. ♪

1359
01:23:03,159 --> 01:23:05,719
ලයිට් නිවිලා, තරඟය ආරම්භයි!

1360
01:23:05,720 --> 01:23:07,238
ඒ වගේම හොඳ ආරම්භයක්,

1361
01:23:07,239 --> 01:23:10,158
අපි 'ලා සෝස්' වෙත යද්දී
හැමෝම පිළිවෙළකට ඉන්නවා.

1362
01:23:10,159 --> 01:23:11,679
ෆෙරාරි, රෙඩ් බුල් වලට ඉදිරියෙන්,

1363
01:23:11,680 --> 01:23:16,478
ඒත් මෙන්න ඒපෙක්ස් ජීපී කාර් දෙක
කණ්ඩායමක් ලෙස වැඩ කරන්න හදනවා.

1364
01:23:16,479 --> 01:23:20,118
ජොෂුවා පියර්ස්ට
ට්‍රැක් එකට නැවතත් සාදරයෙන් පිළිගන්නවා,

1365
01:23:20,119 --> 01:23:21,759
ඒ වගේම සොනී හේස් එයාව දැකීම ගැන සතුටු වුණා,

1366
01:23:21,760 --> 01:23:25,318
ඔවුන් හතර සහ පස් වැනි ස්ථාන
හරහා කපාගෙන යද්දී.

1367
01:23:25,319 --> 01:23:27,279
අපි 'කෙමෙල් ස්ට්‍රේට්' එකට යනවා.

1368
01:23:27,960 --> 01:23:32,238
දැන් උපරිම වේගයට ළංවෙමින්,
සනී හේස් ජොෂුවා පියර්ස්ට ඉදිරියෙන්.

1369
01:23:32,239 --> 01:23:35,679
අනතුරෙන් පසු කාලයක් ඉවත් වී සිටීමේ
කිසිදු අයහපත් බලපෑමක් ඔහු පෙන්නුම් කරන්නේ නෑ.

1370
01:23:35,680 --> 01:23:39,158
කාර් එක ලස්සනට වැඩ.
එයාලා කණ්ඩායමක් විදියට වැඩ කරනවා.

1371
01:23:39,159 --> 01:23:42,920
නමුත් ඉන්න, පියර්ස් එයාට පිටිපස්සෙන්ම,
ස්ලිප්ස්ට්‍රීම් එක පාවිච්චි කරමින්.

1372
01:23:43,039 --> 01:23:45,238
එයා ඉස්සර කරන්න හදනවද?

1373
01:23:45,239 --> 01:23:47,959
අපි චිකේන් එකට යනවා,
ඒ වගේම එයාලගේ රෝද ගැටෙනවා!

1374
01:23:47,960 --> 01:23:49,879
මේක ඒපෙක්ස් වලට විනාශයක්...

1375
01:23:49,880 --> 01:23:53,560
...සනී හේස් එළියට යනවා,
බොරළු වලට!

1376
01:23:54,960 --> 01:23:56,199
අ@#ට හු@#නෝ!

1377
01:23:56,760 --> 01:23:59,198
මේ කණ්ඩායම සමඟ මොකද වෙන්නේ?

1378
01:23:59,199 --> 01:24:03,359
නැවත එකට එකතු වූ ඔවුන්ගේ පළමු තරඟය,
ඔවුන් එකිනෙකාගේ ඇඟේ හැප්පිලා.

1379
01:24:05,399 --> 01:24:06,398
- ඔයා නියමෙට කළා, ජොෂුවා.
- හොඳයි, මචං.

1380
01:24:07,840 --> 01:24:09,079
වූ!

1381
01:24:09,640 --> 01:24:11,839
ඔයා ආයෙත් ඔය මගුල කරොත්,
මම උඹේ දත් ටික ගලවනවා.

1382
01:24:11,840 --> 01:24:13,758
ඕ, සටනක් නැතුව කවුරුවත්
අපිට ඉස්සර කරන්නේ නෑ නේද?

1383
01:24:13,783 --> 01:24:15,679
ඕ, මේක හිනා යන දෙයක්ද?
ඔයා හිතනවද ලබන අවුරුද්දේ සීට් එකක් හම්බවෙයි කියලා?

1384
01:24:15,680 --> 01:24:17,719
මොකද ඔයා දැන් ඔයාගේ අවස්ථා
භාගයකින් අඩු කරගත්තා.

1385
01:24:17,720 --> 01:24:20,078
- ඔයා කොච්චර මෝඩද කියනවනම්.
- ඔයා අසමත්! ඔයා අසමත්!

1386
01:24:20,079 --> 01:24:21,800
- කොහොමත් මම මොකටද ඔයා කියන දේ අහන්නේ, මනුස්සයෝ?
- හේයි.

1387
01:24:23,840 --> 01:24:26,438
බලන්න, මනුස්සයෝ.
මම උඹව සත පහකටවත් ගනන් ගන්නේ නෑ.

1388
01:24:26,439 --> 01:24:28,679
ඔයාට ඔයාගේ වෘත්තීය ජීවිතේ කඩාකප්පල් කරගන්න ඕන නම්,
ඉදිරියටම කරගෙන යන්න.

1389
01:24:28,680 --> 01:24:30,999
මම දැකලා තියෙනවා ඔයාගේ දක්ෂතාවය තියෙන
කොල්ලෝ සිය ගාණක් ඇවිත් යනවා.

1390
01:24:31,000 --> 01:24:32,479
කවුරුවත් ගනන් ගන්නේ නෑ!

1391
01:24:33,319 --> 01:24:36,840
ඒත් ඔයාට උදව් කරපු රූබන්ව කඩාකප්පල් කරනවද?
ඔයා එයාගේ කණ්ඩායම කඩාකප්පල් කරනවද?

1392
01:24:38,199 --> 01:24:39,319
මම ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්නේ නෑ.

1393
01:24:44,319 --> 01:24:47,679
- ස්තූතියි, පුහුණුකරුතුමා. 
- ඔයාගේ වැඩේ හරියට කරගන්න!

1394
01:24:47,680 --> 01:24:50,319
හරිම මෝඩයි! දෙවියනේ...

1395
01:24:58,119 --> 01:24:59,519
ඔයා අද ඔයාගේ තරඟය සාරාංශ කරන්නේ කොහොමද?

1396
01:24:59,520 --> 01:25:02,358
ඌ. අම්, ඒක හොඳයි.

1397
01:25:02,359 --> 01:25:05,479
ඔය දන්නවනේ, කාර් එක නියමයි.
මම හිතන්නේ කණ්ඩායම පුදුම වැඩක් කරලා තියෙන්නේ.

1398
01:25:06,159 --> 01:25:08,159
සනී එක්ක වුනු ගැටීම
ගැන නම් කණගාටුයි.

1399
01:25:09,199 --> 01:25:10,439
ඒ වගේ දෙයක් වෙනවට කවුරුත් කැමති නෑ.

1400
01:25:12,021 --> 01:25:14,360
<i>-ලස් වේගාස් නගරය,
ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙයි.-</i>

1401
01:25:17,753 --> 01:25:19,926
<i>-ලස් වේගාස් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී - ද ස්ට්‍රිප්-</i>

1402
01:25:23,980 --> 01:25:24,960
<i>-ජොනී-</i>

1403
01:25:29,536 --> 01:25:31,703
<i>-ටෙන් ස්මර්, රාත්‍රී 9.00ට - ද සපර් ක්ලබ්-</i>

1404
01:25:36,880 --> 01:25:38,559
- හේයි, ඔයාට කොහොමද?
- හායි, කොහොමද?

1405
01:25:38,560 --> 01:25:40,039
හොඳයි. අතිවිශිෂ්ටයි.

1406
01:25:42,319 --> 01:25:44,279
- කණ්ඩායම කොහෙද?
- මේ පැත්තෙන්, මහත්වරුනි.

1407
01:25:54,600 --> 01:25:57,399
නියමයි, ඔයා ආවා. එන්න. වාඩිවෙන්න.

1408
01:25:59,479 --> 01:26:01,158
සනී, ඔයා ජොෂුවාව දන්නවනේ.

1409
01:26:01,159 --> 01:26:03,000
ජොෂුවා, සනී.

1410
01:26:03,530 --> 01:26:05,398
ඉතින් මට විශ්වාසයි ඔයාලා දෙන්නම
කටකතා අහන්න ඇති.

1411
01:26:05,399 --> 01:26:08,318
ඔයාලා දෙන්නට ආශ්චර්යයක් කරන්න බැරි වුනොත්
අපි හැමෝගෙම රස්සා නැතිවෙනවා,

1412
01:26:08,319 --> 01:26:10,358
ඒක පටන්ගන්නේ මේ මගුලෙ
ට්‍රැක් එක උඩ රැඳී ඉඳීමෙන්.

1413
01:26:10,359 --> 01:26:12,398
හොඳයි, ජේපී එළියේ ඉන්නකොට
අපි හොඳට කරමින් හිටියේ.

1414
01:26:12,399 --> 01:26:13,759
මම එළියේ හිටියේ ඔයා කියපු දේ අහපු නිසා.

1415
01:26:13,760 --> 01:26:15,198
- වගේ.
- අනික කරුණාකරලා මට ජේපී කියන්න එපා.

1416
01:26:15,199 --> 01:26:16,759
ඒක අන්වර්ථ නාමයක්. ඔයාට තෝරගන්න බෑ.

1417
01:26:16,760 --> 01:26:19,078
ඒ වගේම ඔයාගේ නමේ තේරුමක්වත් නෑ.
ඒක සනීද, නැත්නම් හේසීද?

1418
01:26:19,079 --> 01:26:20,198
අපි දන්නේ නෑ නේද, කේට්?

1419
01:26:20,199 --> 01:26:21,239
කොල්ලනේ.

1420
01:26:21,720 --> 01:26:23,000
මම ඔයාලට කාර් එකක් හදලා දුන්නේ නැද්ද?

1421
01:26:26,039 --> 01:26:27,919
ඉතින් ඔයාලට මට එක දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

1422
01:26:27,920 --> 01:26:29,159
කාඩ්.

1423
01:26:29,800 --> 01:26:31,560
එන්න. මම දන්නවා ඔයාලා ළඟ තියෙනවා කියලා.

1424
01:26:32,560 --> 01:26:34,398
මේක මගේ කණ්ඩායම් රැස්වීම,
අපි මේක කරන්නේ මගේ විදියට.

1425
01:26:34,399 --> 01:26:36,278
- අපි පෝකර් සෙල්ලම් කරනවා.
- අනේ ඇති.

1426
01:26:36,279 --> 01:26:38,959
ඔව්. කවුරු දිනුවත් එයා තමයි
හෙට අපේ අංක එකේ ධාවකයා වෙන්නේ,

1427
01:26:38,960 --> 01:26:40,920
මම දිනුවොත්, මම තීරණය කරනවා.

1428
01:26:42,920 --> 01:26:44,759
- මෙයා ජීවත් වෙන්න සූදු කෙරුවේ නැද්ද?
- ම්ම්-ම්ම්, ඔව්.

1429
01:26:44,760 --> 01:26:46,158
දැන් වෑන් එකක ජීවත් වෙන්නේ.

1430
01:26:48,119 --> 01:26:49,079
ටෙක්සාස් හෝල්ඩම්?

1431
01:27:02,880 --> 01:27:05,078
හරි, මෙතන ඉන්න සනී කැමති කෙලින් කතාවට.

1432
01:27:05,079 --> 01:27:06,679
එහෙම නේද, සනී?

1433
01:27:06,680 --> 01:27:08,919
- ඔව්, මට ආරංචි විදියට එහෙමයි.
- එහෙනම්, කතා කරමු.

1434
01:27:08,920 --> 01:27:10,038
කවුද මුලින්ම පටන් ගන්න කැමති?

1435
01:27:10,039 --> 01:27:11,759
- මම මුලින්ම කියන්නම්.
- මම මුලින්ම කියන්නම්.

1436
01:27:11,760 --> 01:27:13,358
නෑ, මම මුලින්ම කියන්නම්.

1437
01:27:13,359 --> 01:27:16,639
ජෝෂුවා පියර්ස් සහ සනී හේස්
අතර තියෙන වෙනස මොකක්ද?

1438
01:27:17,116 --> 01:27:17,938
දශක ගාණක.

1439
01:27:17,963 --> 01:27:19,959
- අමාරුවෙන් ලබපු පලපුරුද්ද.
- වෑන් එකක ජීවත් වෙන එකේ?

1440
01:27:20,391 --> 01:27:21,198
සම්පූර්ණ නිදහස.

1441
01:27:21,199 --> 01:27:22,279
සම්පූර්ණ අසාර්ථකත්වය.

1442
01:27:22,960 --> 01:27:24,559
කියන්නේ තවමත් එයාගෙ අම්මත් එක්ක ජීවත් වෙන කෙනා.

1443
01:27:24,560 --> 01:27:25,999
කියන්නේ ටූ පෙයාර් තියෙන කෙනා.

1444
01:27:26,000 --> 01:27:28,880
- කියන්නේ ට්‍රිප්ස් තියෙන කෙනා.
- කියන්නේ ෆුල් හවුස් එකක් තියෙන කෙනා.

1445
01:27:31,039 --> 01:27:32,035
කෙල්ලෙක්.

1446
01:27:33,218 --> 01:27:34,519
ඉන්න, මම මගේ අම්මත් එක්කවත් නෙවෙයි ඉන්නේ.

1447
01:27:34,520 --> 01:27:35,560
හරි.

1448
01:27:36,119 --> 01:27:37,559
එයා සමහර වෙලාවට මට උයලා දෙනවා විතරයි.

1449
01:27:37,560 --> 01:27:38,840
ම්ම්-ම්ම්.

1450
01:27:40,680 --> 01:27:43,318
ඔයාලට එකිනෙකාට කියන්න යම්
ගොඩනගනසුළු විවේචනයක් තිබුණොත්, ඒ මොකක්ද?

1451
01:27:43,319 --> 01:27:45,039
- එච්චර අ@#ට හු@##ක් වෙන්න එපා.
- එච්චර පො@#යෙක් වෙන්න එපා.

1452
01:27:47,039 --> 01:27:47,999
ඒකනම් ගොඩනගන සුළුයි.

1453
01:27:50,800 --> 01:27:53,159
ඔයාගේ මොළේ ඉදිරිපස කොටස වර්ධනය වෙලා නෑ.

1454
01:27:54,800 --> 01:27:56,599
- මොකේද?
- ඔයාට අවදානම් විශ්ලේෂණය කරන්න බෑ.

1455
01:27:56,600 --> 01:27:59,919
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම ඔයාගෙ වැරැද්දක් නෙවෙයි.
ඔයාගෙ වයසට ඒක තවම සම්පූර්ණයෙන් හැදිලා නෑ.

1456
01:27:59,920 --> 01:28:01,759
ඒත් ඔයා ඉවසීම ඉගෙනගන්න දවසට,

1457
01:28:01,939 --> 01:28:03,600
- මේ නොමේරූ කම නවත්තලා, හිතන...
- ඉවසීම.

1458
01:28:04,278 --> 01:28:05,719
- ඉවසීම හොඳයි.
- ඉවසීම.

1459
01:28:06,786 --> 01:28:07,986
ජෝෂුවා.

1460
01:28:08,960 --> 01:28:11,238
එයා තමන් ඇරෙන්න වෙන
කවුරුත් කියන දේකට ඇහුම්කන් දෙන්නෙ නෑ.

1461
01:28:11,239 --> 01:28:14,519
එයා නිකන්ම ඇවිත් කිසිම සාකච්ඡාවක් නැතුව
එයාගෙ හිතේ තියෙන දේ අපි ලව්වා කරවනවා.

1462
01:28:14,520 --> 01:28:17,118
එයා ඇහුම්කන් දෙන්නේ නෑ.
මම උත්සාහ කරනවා, ඒත් එයා අහන්නේ නෑ.

1463
01:28:17,119 --> 01:28:18,199
ම්ම්.

1464
01:28:19,130 --> 01:28:21,038
- සනී?
- මොකක්ද?

1465
01:28:23,655 --> 01:28:24,442
වාව්.

1466
01:28:27,880 --> 01:28:30,559
♪ ඇයි ඔවුන් මිනිස්සුන්ට බොරු කියන්නේ? ♪
♪ ඇයි ලෝකේ මෙච්චර නපුරු? ♪

1467
01:28:31,720 --> 01:28:35,399
♪ ඇයි නිකන් ඉන්න බැරි? ♪
♪ නිකන් මට ඉන්න දෙන්න ♪

1468
01:28:35,960 --> 01:28:38,600
♪ ඇවිදින පුපුරන ද්‍රව්‍ය ♪
♪ හැම වෙලේම ආතතියෙන් ♪

1469
01:28:38,720 --> 01:28:39,919
කවුද ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න ඉගැන්නුවේ?

1470
01:28:40,446 --> 01:28:41,760
මගේ තාත්තා සූදු කෙළින්න කැමතියි.

1471
01:28:42,319 --> 01:28:44,639
- එයත් ලොකු ඔට්ටු ඇල්ලුවද?
- මං වෙනුවෙන් ලොකු ඔට්ටුවක් ඇල්ලුවා.

1472
01:28:45,056 --> 01:28:46,479
ඔයාලගෙ තාත්තලා නැතිවෙනකොට වයස කීයද?

1473
01:28:51,187 --> 01:28:51,799
සමාවෙන්න.

1474
01:28:52,042 --> 01:28:53,079
- දහතුනයි.
- දහතුනයි.

1475
01:28:55,839 --> 01:28:56,372
හ්ම්.

1476
01:28:58,119 --> 01:28:59,278
ඔයා ඇයි රේස් පදින්නේ?

1477
01:28:59,279 --> 01:29:02,237
සල්ලි... 
...ප්‍රසිද්ධියයි, නොමිලේ දෙන ඇඳුම්.

1478
01:29:03,159 --> 01:29:05,956
අනේ දෙයියනේ, මේ ෆෝන් එක.
ඕක පැත්තකින් තියනවද?

1479
01:29:06,196 --> 01:29:07,158
උන් කියන දේවල් වලින් ඔයාට මොකක්ද?

1480
01:29:07,518 --> 01:29:08,959
ඔයාට කියන්න ලේසියි. හැමෝම ඔයාට ආදරෙයි.

1481
01:29:09,160 --> 01:29:10,439
ඒවා නිකන් සද්ද විතරයි, මනුස්සයෝ.

1482
01:29:11,720 --> 01:29:12,858
කාර් එක පදවන්න.

1483
01:29:13,199 --> 01:29:14,520
ඔයා ඒකට හරිම දක්ෂයි.

1484
01:29:17,359 --> 01:29:18,600
ඔයා සුපිරි කෙනෙක් වෙන්නත් පුළුවන්.

1485
01:29:35,079 --> 01:29:38,158
♪ අතිශෝක්තියෙන් පිරුණු, විනාශකාරී විසිරුණු මනසක් ♪

1486
01:29:38,159 --> 01:29:42,118
♪ මේක තමයි යක්ෂ, පණ නැති සංදර්ශනය ♪

1487
01:29:42,119 --> 01:29:44,559
♪ හැමෝම කරුණාකරලා යන්න යන්න ♪
♪ සමරන්න අලුත් දෙයක් නෑ මෙතන ♪

1488
01:29:45,920 --> 01:29:47,839
♪ හැංගෙන්න තැනක් දැන් ඉතුරු වෙලා නෑ ♪

1489
01:29:47,840 --> 01:29:51,679
♪ විවෘත මුහුදු මාර්ග වහලා දානවා ♪
♪ ගුවන් පථ ඔක්කොම වහලා දානවා ♪

1490
01:29:51,680 --> 01:29:55,879
♪ මම දකින දේට වඩා හාත්පසින්ම වෙනස් ♪
♪ එකම දෙයක් එයාලා මට කියනවා ♪

1491
01:29:55,880 --> 01:29:57,238
♪ යන්න යන්න ♪

1492
01:29:58,069 --> 01:29:59,519
යාහ්.

1493
01:29:59,520 --> 01:30:02,599
අන්න බලන්නකෝ.
හෙට ඉන්න අංක එකේ රියදුරා.

1494
01:30:02,600 --> 01:30:03,668
- බැඳීමක්ද?
- ඕහ්.

1495
01:30:04,119 --> 01:30:05,158
හොඳයි, මේක නියමයි.

1496
01:30:05,159 --> 01:30:07,158
අපිට යන්න වෙනවා, මචං. අනුග්‍රාහක පාටිය ඔම්නියාවල.

1497
01:30:07,382 --> 01:30:08,359
ඔයාව පැහැරගන්න වෙනවා.

1498
01:30:08,960 --> 01:30:10,759
අහ්, සනී මාමේ,
ඔයාටත් එන්න පුළුවන්...

1499
01:30:10,760 --> 01:30:12,359
ස්තූතියි, මම හොඳින් ඉන්නවා.
මට හෙට රේස් එකක් තියෙනවා.

1500
01:30:13,039 --> 01:30:15,880
- නියමයි. කේට්?
- නෑ, ස්තූතියි.

1501
01:30:16,439 --> 01:30:18,532
- එන්න යමු.
- මේකට ස්තූතියි, කේට්.

1502
01:30:18,557 --> 01:30:21,118
එන්න කොල්ලෝ.
අහ්... කෙල්ලනේ, ඔයාලට සමහරවිට...

1503
01:30:21,119 --> 01:30:23,078
අපි ඩාන්ස් කරන්නයි යන්නේ.
අපි ඩාන්ස් කරන්න යමුද?

1504
01:30:23,079 --> 01:30:24,107
ඔව්!

1505
01:30:36,379 --> 01:30:37,139
අහන්න,

1506
01:30:38,399 --> 01:30:39,920
අපි මේක පැහැදිලි කරගමු, හරිද?

1507
01:30:40,640 --> 01:30:43,919
මම තරඟ වාරයෙදි විකාර වැඩ කරන්නෙ නෑ,
ඒ වගේම මගේ කණ්ඩායමේ කෙනෙක් එක්ක කවදාවත් නෑ,

1508
01:30:43,920 --> 01:30:45,640
මම ආකර්ෂණය වෙන්නෙ දිනන එකට විතරයි.

1509
01:30:46,399 --> 01:30:48,039
ඔයා දැන් පැරදුණේ පහේ කොළ දෙකකට.

1510
01:31:00,359 --> 01:31:05,438
♪ ඉතින් පැටියෝ, අපි අවුල් වෙමු ♪
♪ අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ලිහිල් වෙමු ♪

1511
01:31:05,439 --> 01:31:10,198
♪ මෙහෙට එන්න, මාව නිරුවත් කරන්න ♪
♪ හරියට කවුරුත් මාව ස්පර්ශ කරලා නැති ගාණට ♪

1512
01:31:10,199 --> 01:31:13,959
♪ පැටියෝ, මට ඔයාව පිස්සුවක් වෙලා ♪
♪ ඔයා වගේ වෙන කෙනෙක් නෑ ♪

1513
01:31:13,960 --> 01:31:17,038
♪ පැටියෝ, අපි අවුල් වෙමු ♪
♪ අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ලිහිල් වෙමු ♪

1514
01:31:23,682 --> 01:31:24,682
<i>-හයිනෙකන් 0.0 - මද්‍යසාර රහිත බියර්-</i>

1515
01:31:35,159 --> 01:31:38,919
♪ මට ඕන මගේ කොණ්ඩෙ කඩාගන්න ♪
♪ මම ඔයාගෙ මූණ දිහා බලාගෙන ඉද්දි ♪

1516
01:31:38,920 --> 01:31:42,278
♪ ලයිට් නිවෙනකල් ඉන්න ඕන ♪
♪ ඔයාව කෙලින්ම මගේ තැනට එක්කන් යන්න ඕන ♪

1517
01:31:42,279 --> 01:31:45,519
♪ ඔයාට පිස්සු ඇති ♪
♪ මේ මොකක්ද කියලා දන්නෙ නැත්තම් ♪

1518
01:31:45,520 --> 01:31:46,560
හේයි.

1519
01:31:47,813 --> 01:31:49,212
ඔයා රියදුරෙක්, නේද?

1520
01:31:50,000 --> 01:31:51,478
- ඔව්.
- මොන ටීම් එකේද?

1521
01:31:51,479 --> 01:31:52,759
ඒපෙක්ස් ජීපී.

1522
01:31:52,760 --> 01:31:55,279
ඔයාට මාව කාලෝස් සයින්ස්ට හඳුන්වලා දෙන්න පුලුවන්ද?

1523
01:31:56,760 --> 01:31:57,839
මම ගිහින් එයාව එක්කන් එන්නම්.

1524
01:31:57,840 --> 01:31:58,879
♪ පිටිපස්සෙන් එන්න ♪

1525
01:31:58,880 --> 01:32:00,799
♪ ඇස් මගේ දිහාවට ♪
♪ කොහොමද ඒක ♪

1526
01:32:00,800 --> 01:32:02,520
♪ හරියට මේ වගේ ♪
♪ රෑට මෙහෙ ♪

1527
01:32:03,439 --> 01:32:05,198
ඕ, හේයි. හේයි.

1528
01:32:05,199 --> 01:32:08,038
ඕයි, ඇයි මේ තැන අමුතුයි කියන්නෙ?
මම මේකට කැමතියි, මචං.

1529
01:32:08,039 --> 01:32:10,318
සතුටුයි ඔයා විනෝද වෙන එකට, මචං.
පරිස්සමෙන්. මම යනවා, හරිද?

1530
01:32:10,319 --> 01:32:11,599
- හා?
- මම කිව්වෙ මම කපනවා කියලා.

1531
01:32:11,600 --> 01:32:14,238
- ඕ, වොයි, නෑ, නෑ, නෑ. ඔයා දැන් ආවෙ!
- මම... මට සෙට් වෙන්නෙ නෑ.

1532
01:32:14,239 --> 01:32:16,920
මොකක්ද කියන්නෙ?
අපි දැන් ආවෙ, මචං. ජොශ්!

1533
01:32:18,640 --> 01:32:20,279
♪ බලාගෙනම ඉන්න ♪

1534
01:33:12,159 --> 01:33:13,319
හේයි.

1535
01:33:17,680 --> 01:33:19,119
මම ටෙකීලා බොන්න හොඳ නෑ.

1536
01:33:23,479 --> 01:33:24,839
ඊයෙ රෑ රූබන්ගෙ අදහසක්ද?

1537
01:33:24,840 --> 01:33:26,520
ඔව්, පළවෙනි කොටස.

1538
01:33:27,079 --> 01:33:30,039
- හොඳයි...
- දෙවෙනි එක නෙවෙයි!

1539
01:33:40,039 --> 01:33:41,039
එන්නකො.

1540
01:33:42,159 --> 01:33:44,079
ඇයි ඔයා මෙහෙ ඉන්නෙ, සොනී, හා?

1541
01:33:47,199 --> 01:33:49,039
ලොකු කතාවක් නෙවෙයි.

1542
01:33:54,560 --> 01:33:55,560
හරි.

1543
01:33:57,319 --> 01:33:59,159
මම මෙහෙ ඉන්නෙ හැමෝම වැරදියි කියලා ඔප්පු කරන්න.

1544
01:34:01,000 --> 01:34:03,560
මගේ පරණ කොල්ලා, මගේ පරණ ලොක්කා,

1545
01:34:05,199 --> 01:34:07,118
මගේ පළවෙනි අවුරුද්දෙ විශ්වවිද්‍යාලයේ භෞතික විද්‍යා මහාචාර්ය--

1546
01:34:07,119 --> 01:34:08,679
- ඒ අවජාතකයා.
- ඔව්.

1547
01:34:10,880 --> 01:34:12,493
අපි දිනනකල්, මම ඒක කරලා නෑ.

1548
01:34:14,239 --> 01:34:18,318
ඉතින්, අවාසනාවට, මම දැන් ඔයා මත යැපෙනවා.

1549
01:34:18,319 --> 01:34:19,399
ම්ම්.

1550
01:34:24,920 --> 01:34:26,479
මම ලෝක ශූරයෙක් වෙන්නයි හිටියෙ.

1551
01:34:28,039 --> 01:34:29,479
මෙතෙක් බිහිවුණු හොඳම කෙනා.

1552
01:34:30,880 --> 01:34:33,198
මම පොඩි ළමයෙක් විදියට
මගේ වීරයොත් එක්ක ට්‍රැක් එකේ හිටියා,

1553
01:34:33,199 --> 01:34:35,398
සෙන්නා, මෑන්සල්, ප්‍රොස්ට්.

1554
01:34:35,399 --> 01:34:37,000
ඒ වගේම මම හරිම ඉක්මන්.

1555
01:34:38,359 --> 01:34:39,760
මම නිර්භීතයි.

1556
01:34:41,520 --> 01:34:42,760
ඊළඟට හිටියේ මම.

1557
01:34:45,640 --> 01:34:46,600
ඊට පස්සෙ...

1558
01:34:49,880 --> 01:34:51,359
...ඒ ඔක්කොම නැතිවුණා.

1559
01:34:53,600 --> 01:34:54,920
අනතුර, හා?

1560
01:34:56,439 --> 01:35:00,079
ඉතින් මට මගේ ආසනය, මගේ සල්ලි,
මගේ සිහිය, මගේ...

1561
01:35:01,000 --> 01:35:02,239
ඇත්තටම... මමම තමා.

1562
01:35:03,159 --> 01:35:08,038
නිකම්ම තරහකාර,
වෛරක්කාර මො@## ප@#යෙක් වුණා.

1563
01:35:08,039 --> 01:35:11,640
මම එච්චර ආඩම්බර වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.

1564
01:35:15,840 --> 01:35:18,038
දවසක් වෙනකල්,
මට ඇත්තටම නැති වුණේ මොකක්ද කියලා මට තේරුණා,

1565
01:35:18,039 --> 01:35:22,959
ඒ දිනපු කිරුළු, කුසලාන, එහෙමත් නැත්නම් වාර්තා නෙවෙයි.

1566
01:35:22,960 --> 01:35:26,239
ඒ රේසින් වලට තිබුණු මගේ ආදරය.

1567
01:35:28,760 --> 01:35:30,399
ඉතින් මම පදින්න පටන් ගත්තා.

1568
01:35:31,359 --> 01:35:34,759
කාර් එක, පරිපථය මොකක්ද කියන එක අදාල වුණේ නෑ,
බලන්න කවුරුත් ඕන වුණේ නෑ.

1569
01:35:34,760 --> 01:35:38,560
මම රෝදය පිටිපස්සෙ ඉන්න තාක් කල්,
මම හොඳින් හිටියා.

1570
01:35:41,600 --> 01:35:43,039
සමහර වෙලාවට...

1571
01:35:51,920 --> 01:35:54,680
මොකක්ද? කියන්නකො.

1572
01:35:57,920 --> 01:36:03,158
කලාතුරකින්, ඒත් සමහර වෙලාවට,
කාර් එකේ මේ වගේ මොහොතක් තියෙනවා

1573
01:36:03,183 --> 01:36:05,784
හැමදේම නිහඬ වෙන,

1574
01:36:06,600 --> 01:36:08,159
මගේ හෘද ස්පන්දනය අඩු වෙන,

1575
01:36:09,520 --> 01:36:10,920
ඒක සාමකාමියි,

1576
01:36:11,560 --> 01:36:14,479
මට හැමදේම පේනවා, කිසි කෙනෙකුට...

1577
01:36:15,000 --> 01:36:16,560
කිසි කෙනෙකුට මට ලං වෙන්නවත් බෑ.

1578
01:36:19,479 --> 01:36:22,319
මම ඒ මොහොත පස්සෙ පන්නනවා
හැම වෙලේම මම කාර් එකට නගිනකොට.

1579
01:36:25,279 --> 01:36:29,720
මම දන්නෙ නෑ මට ඒක ආයෙ කවදා හම්බවෙයිද කියලා,
ඒත්, මචං, මට ඒක ඕන.

1580
01:36:30,479 --> 01:36:31,880
 මට ඒක ඕන.

1581
01:36:33,319 --> 01:36:36,399
මොකද ඒ මොහොතෙදි, මම පියාඹනවා.

1582
01:36:57,600 --> 01:36:58,560
කේට්.

1583
01:36:59,079 --> 01:37:00,570
- රූබන්.
- එයා කොහෙද?

1584
01:37:01,317 --> 01:37:02,000
කවුද කොහෙද?

1585
01:37:03,054 --> 01:37:04,239
ඔයා මොනවද කියන්නෙ?

1586
01:37:05,920 --> 01:37:07,279
රූබන්, ඇත්තටමද?

1587
01:37:08,913 --> 01:37:10,599
එක, ඔයාට කොහොමද එහෙම හිතෙන්නෙ?

1588
01:37:10,600 --> 01:37:13,279
දෙක, මම වෘත්තීය සීමාවන්ට ගරු කරනවා.

1589
01:37:14,000 --> 01:37:14,960
තුන...

1590
01:37:17,239 --> 01:37:18,759
තුන, ඔව්, එයා... එයා බැල්කනියෙ ඉන්නෙ.

1591
01:37:21,920 --> 01:37:23,519
- ආ, ඔයා වේලාසනින් නැගිටලා.
- ඇඳුමක් ඇඳගන්න.

1592
01:37:23,520 --> 01:37:25,760
- ඔව්, මොකද වෙන්නෙ?
- එයාලා අපේ කාර් එකට එනවා.

1593
01:37:29,199 --> 01:37:32,118
මගේ රාජකාරිය තමයි
ඔබට දන්වන්න අපි නාඳුනන තොරතුරක් ලැබුවා

1594
01:37:32,119 --> 01:37:34,279
ඔබේ වැඩි දියුණු කළ තලය නීති උල්ලංඝනය කරන බවට.

1595
01:37:34,399 --> 01:37:35,127
 කාගෙන්ද?

1596
01:37:35,520 --> 01:37:37,198
- මට කියන්න බෑ.
- ආ.

1597
01:37:37,199 --> 01:37:39,919
සර්, අපි චිත්‍ර ගොඩක් කාලෙකට කලින් ඉදිරිපත් කළා.

1598
01:37:39,920 --> 01:37:40,959
- නේද?
- ම්ම්-හ්ම්ම්.

1599
01:37:40,960 --> 01:37:42,158
ඔබ ඒ ඔක්කොම අනුමත කළා.

1600
01:37:42,487 --> 01:37:46,599
ප්‍රශ්නෙ තියෙන්නෙ ඔබ තරඟ කරන කොටස්
ඔබේ ආයතනයෙන් පිටත සංවර්ධනය කළ ඒවාද කියන එකයි.

1601
01:37:46,908 --> 01:37:47,959
මොකක්? ඒක විකාරයක්.

1602
01:37:47,960 --> 01:37:50,600
අපට ලැබුණු ලියකියවිලි අනුව,
ගැටලු තියෙනවා.

1603
01:37:50,720 --> 01:37:53,038
ඉන්න, ඔයාට මේවා කොහෙන්ද ලැබුණේ?
මේවා අභ්‍යන්තර ලියකියවිලි.

1604
01:37:53,435 --> 01:37:55,519
මේ කණ්ඩායම
කිසිම නීතියක් කඩන්නෙ නෑ, සර්. නෑ, නෑ.

1605
01:37:55,520 --> 01:37:58,438
- මම ඒක ලුණු ටිකක් එක්ක ගන්නම්.
- කෙනෙකුට ලියකියවිලි හදන්න පුළුවන්.

1606
01:37:58,439 --> 01:37:59,759
ඔබේ කාර් එක සමාලෝචනය යටතේ තියෙන්නෙ.

1607
01:37:59,760 --> 01:38:00,879
- ඔයා ක්‍රියාපටිපාටිය දන්නවනේ.
- මොකක්?

1608
01:38:00,880 --> 01:38:05,158
ඔබට කලින් අනුමත කරන ලද සංරචක
ආදේශ නොකර තරඟ කරන්න බැහැ.

1609
01:38:05,159 --> 01:38:07,278
- නෑ!
- ඔයා කියන්නෙ අපේ පරණ ඩිසයින් එකද?

1610
01:38:07,589 --> 01:38:08,438
මහ හු@# පෙට්ටියක්!

1611
01:38:08,642 --> 01:38:09,679
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

1612
01:38:09,680 --> 01:38:11,679
ඔයා කොහෙද හිටියේ
ගිය අවුරුදු දෙකේ? ඇයි දැන්?

1613
01:38:11,680 --> 01:38:14,038
අපි ඇත්තටම රේස් එකක් දිනන්න ඉඩ තියෙන නිසාද?
ඒකද?

1614
01:38:14,039 --> 01:38:16,959
මේක කාර් රේස් නෙවෙයි සර්,
මේක ආයතනික ඔත්තු බැලීමක් වගේ!

1615
01:38:16,960 --> 01:38:18,999
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. එන්න... මෙහෙ එන්න.

1616
01:38:19,000 --> 01:38:20,839
මම ඔයාට කතා කරන්නෙ! සර්!

1617
01:38:20,840 --> 01:38:22,680
අප්ග්‍රේඩ් එක නැතුව අපිට කෙළවෙනවා.

1618
01:38:48,199 --> 01:38:51,478
සොනී, ඕක අතාරින්න.
පිරිසිදු ආරම්භයක් ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

1619
01:38:51,886 --> 01:38:53,279
අපිට කවදාවත් පිරිසිදුව දිනන්න බෑ.

1620
01:38:53,840 --> 01:38:55,278
අපිට නීති කඩන්නෙ නැතුව ඉන්න බැරිද?

1621
01:38:55,279 --> 01:38:57,840
ඔව්, ඒත් නීති හැමතිස්සෙම
අපිට විරුද්ධයි නේද?

1622
01:39:01,199 --> 01:39:03,094
පළවෙනි වටයෙදි එයාලව පරිස්සම් කරන්න.

1623
01:39:03,680 --> 01:39:06,278
සොනී, අපිට ඕන මේක එක කෑල්ලකට තියාගන්න. හරිද?

1624
01:39:11,439 --> 01:39:12,720
සොනී?

1625
01:39:36,199 --> 01:39:38,799
- ඕයි, මොන හු@#ක්ද?
- මම දන්නෙ නෑ!

1626
01:39:38,800 --> 01:39:39,879
සොනීට මොකද වෙලා තියෙන්නෙ?

1627
01:39:39,880 --> 01:39:42,158
ජොෂුවා, ඔව්. අවධානයෙන් ඉන්න.
ඔයා තාම හොඳින්.

1628
01:39:42,159 --> 01:39:43,239
එයා මොකද කරන්නෙ?

1629
01:39:49,479 --> 01:39:50,800
එයා තරහෙන් පදවන්නෙ.

1630
01:39:51,439 --> 01:39:52,720
හොඳ නෑ. ඒක හොඳ නෑ.

1631
01:39:59,600 --> 01:40:01,358
සොනී, අපි මේ ටයර් ටික ඉතුරු කරගන්න ඕන.

1632
01:40:01,359 --> 01:40:02,800
සැහැල්ලුවෙන් පදවන්න.

1633
01:40:09,399 --> 01:40:11,559
නෑ, එයා කාර් එක සුදුසුකම් ලැබීමේ ක්‍රමයට දාලා.

1634
01:40:11,560 --> 01:40:13,759
එයා බැටරිය බස්සනවා.
එයාට කියන්න ආයෙ පරණ විදියට දාන්න කියලා.

1635
01:40:13,760 --> 01:40:15,600
සොනී, ඔයා ඉන්නෙ සුදුසුකම් ලැබීමේ ක්‍රමයෙ. මොකද වෙන්නෙ?

1636
01:40:16,880 --> 01:40:17,840
සොනී, මොකද වෙන්නෙ?

1637
01:40:27,520 --> 01:40:31,759
<i> ...ලාස් වේගාස් බොලිවාර්ඩ් දිගේ
පැයට සැතපුම් 210 ක වේගයෙන් යනවා.</i>

1638
01:40:31,760 --> 01:40:34,198
<i>දැන් තදින් බ්‍රේක් කරනවා,
චිකේන් එකට.</i>

1639
01:40:34,223 --> 01:40:38,624
<i>සර්ජියෝ පෙරෙස්, සොනී හේස්ට වඩා ඉස්සරහින්,
ඒත් හේස්ගෙන් මාරම පිටවීමක්.</i>

1640
01:40:38,720 --> 01:40:41,679
<i>එයාට සර්ජියෝ පෙරෙස්ට ළං වෙන්න ඕන,
එයා ළං වෙනවා.</i>

1641
01:40:41,680 --> 01:40:44,358
<i>මීටරයෙන් මීටරය. අඟලෙන් අඟල.</i>

1642
01:40:44,359 --> 01:40:48,960
<i>මේකද අවදානමක් ගන්න තැන?
හේස් පිටතින් පහර දෙනවා.</i>

1643
01:40:56,800 --> 01:40:57,800
නෑ! නෑ!

1644
01:41:22,317 --> 01:41:23,677
අපි ඇයි මේක කරන්නෙ?

1645
01:41:25,119 --> 01:41:27,799
ටෙනිස් වල මොකක්ද තියෙන වැරැද්ද, හා?

1646
01:41:27,800 --> 01:41:28,653
නැත්නම් ගොල්ෆ්.

1647
01:41:30,652 --> 01:41:31,378
 නේද?

1648
01:41:34,279 --> 01:41:35,239
අනේ.

1649
01:41:37,119 --> 01:41:38,560
අපිට නම් සම්පූර්ණ පිස්සු.

1650
01:41:43,359 --> 01:41:45,479
"C5 බෙල්ලේ අස්ථි බිඳීමක්.

1651
01:41:46,936 --> 01:41:48,159
සුසුම්නාව තැලීමක්.

1652
01:41:48,680 --> 01:41:50,600
පපුවේ කශේරුකා තෙරපීමක්.

1653
01:41:51,159 --> 01:41:55,238
තවදුරටත් මොට බලපෑම් වලින් සිදුවන කම්පනය නිසා
පෙනීම නැතිවීම,

1654
01:41:55,529 --> 01:41:57,039
අංශභාගය, මරණය සිදුවිය හැකියි."

1655
01:42:00,159 --> 01:42:01,880
හොඳ ආරංචියෙන් පටන් ගන්නෙ,
නේද?

1656
01:42:02,520 --> 01:42:04,239
මේක අවුරුදු 30කට කලින් වාර්තාවක්.

1657
01:42:05,880 --> 01:42:07,199
ඇයි ඔයා මට කිව්වෙ නැත්තෙ?

1658
01:42:10,060 --> 01:42:12,352
ඔයා ආයෙ කවදාවත් රේස් පදින්න තිබ්බෙ නෑ, සොනී.

1659
01:42:13,519 --> 01:42:15,960
ඔයා... ඔයා හිතන්නෙ කොහොමද මට දැනෙයි කියලා
ඔයා ට්‍රැක් එකේ මැරුණොත්?

1660
01:42:17,880 --> 01:42:18,959
මොනාකෝ වලට පලිගැනීමක්.

1661
01:42:19,609 --> 01:42:20,646
මේක විහිළුවක් නෙමෙයි!

1662
01:42:23,600 --> 01:42:25,479
වගකීම තියෙන්නෙ මට, සොනී.

1663
01:42:26,239 --> 01:42:29,000
අනික හිතන්න එපා මේකෙන් ගැලවෙන්න
මොකක් හරි හු@# රිංගන්න තැනක් තියෙනවා කියලා.

1664
01:42:29,119 --> 01:42:30,478
- නෑ.
- රූබන්, අපි රියදුරන්.

1665
01:42:30,479 --> 01:42:33,159
අපි රියදුරන් නෙමෙයි, දැන් නෙමෙයි.
මට සමාවෙන්න. අපි එහෙම නෙමෙයි.

1666
01:42:35,079 --> 01:42:36,319
අපි පරාජිතයෝ.

1667
01:42:37,960 --> 01:42:39,279
අපි මෝඩ,

1668
01:42:39,880 --> 01:42:41,199
හැඟීම්බර,

1669
01:42:42,600 --> 01:42:43,760
හිඟන පරාජිතයෝ දෙන්නෙක්.

1670
01:42:49,279 --> 01:42:50,640
හරි. ඔයාව කණ්ඩායමෙන් අයින් කළා.

1671
01:42:56,086 --> 01:42:58,960
ඔයාගෙ වෑන් එක ගරාජ් එකේ තියෙනවා
ඔයාගෙ බඩු ඔක්කොම එක්ක, සහ...

1672
01:43:05,239 --> 01:43:07,640
මම කවදාවත් ඔයාව
මේකට ඇදගන්න තිබ්බෙ නෑ, සොනී.

1673
01:43:08,880 --> 01:43:10,039
මට සමාවෙන්න.

1674
01:43:12,520 --> 01:43:13,640
රූබන්, ඉන්න!

1675
01:43:19,119 --> 01:43:20,199
මට මේක ඕන.

1676
01:43:23,039 --> 01:43:27,239
කවුරුත් හැමදාම පදවන්නෙ නෑ, සොනී.
ඔයා වුණත්.

1677
01:43:41,199 --> 01:43:46,880
පිප්පා, මොන්සා ලෝඩ් කරන්න.
හරියටම ඒක වුණ විදියටම. වහිනකොට.

1678
01:43:48,039 --> 01:43:50,278
ජොෂුවා,
සොනී කියනවා කෙලින් පාර එනකල් ඉන්න,

1679
01:43:50,279 --> 01:43:52,239
පළවෙනි වංගුවට යන කෙලින් පාර.

1680
01:43:59,760 --> 01:44:00,960
ආයෙත් ප්ලේ කරන්න, කරුණාකරලා.

1681
01:44:05,279 --> 01:44:08,119
 ...කෙලින් පාර එනකල් ඉන්න,
පළවෙනි වංගුවට යන කෙලින් පාර.

1682
01:44:10,640 --> 01:44:12,399
ආයෙත් ප්ලේ කරන්න, කරුණාකරලා.

1683
01:44:21,720 --> 01:44:23,640
පළවෙනි වංගුවට යන කෙලින් පාර.

1684
01:44:29,833 --> 01:44:30,698
වාව්!

1685
01:44:49,960 --> 01:44:51,199
සොනී.

1686
01:44:52,399 --> 01:44:53,399
සොනී.

1687
01:44:54,600 --> 01:44:56,438
හේයි. ඔයා අබුඩාබි වල නෙවෙයිද?

1688
01:44:56,439 --> 01:44:58,879
මම අද රෑ ෆ්ලයි කරනවා. මම...

1689
01:44:58,880 --> 01:45:00,199
ඔව්, මට ඔයාව අල්ලගන්න ඕන වුණා.

1690
01:45:01,680 --> 01:45:02,491
ඉතින්, අහන්න.

1691
01:45:02,920 --> 01:45:06,720
අපි දෙන්නම දන්නවනේ බෝඩ් එකට
මුල ඉඳන්ම ඕන වුණේ ඒපෙක්ස්ව විකුණලා දාන්න කියලා,

1692
01:45:07,359 --> 01:45:10,238
ඒත්, ඔව්, ඊටපස්සෙ ඔයා නගරෙට ආවා,

1693
01:45:10,239 --> 01:45:12,799
අපේ මුළු ප්‍රතිරූපයම ඉහළට ගත්තා,
දැන් මට...

1694
01:45:12,800 --> 01:45:15,239
ඔව්, මට... මට ගැනුම්කරුවන් පෝලිමේ ඉන්නවා.

1695
01:45:17,119 --> 01:45:18,839
- ආහ් හහ්.
- ඔයාට ඇත්ත කියන්න ඕන, මචං,

1696
01:45:18,840 --> 01:45:21,720
මම හිතුවෙ ඔයා තමයි...
මිනී පෙට්ටියේ අන්තිම ඇණේ ගහන්නෙ කියලා.

1697
01:45:22,279 --> 01:45:23,799
ඒත් දැන් මම සෙල්ලම දකිනවා.

1698
01:45:23,800 --> 01:45:27,359
ඒ වගේම මට ඔයාව පැකේජ් එකේ කොටසක් විදියට ඕන.

1699
01:45:30,560 --> 01:45:32,039
මොන වගේ පැකේජ් එකක්ද?

1700
01:45:32,680 --> 01:45:35,318
මම කණ්ඩායම පාලනය කරන විකුණුමක් හදලා තියෙන්නෙ,

1701
01:45:35,319 --> 01:45:36,920
ඔයාව උපාය මාර්ග සඳහා තියාගෙන,

1702
01:45:37,680 --> 01:45:38,960
සමහරවිට කණ්ඩායම් ප්‍රධානියා විදියටත්.

1703
01:45:40,239 --> 01:45:43,490
ඒ ගනුදෙනුවෙන් ලැබෙන මුදල් වලින්,
මට ඔයාව ගොඩක් පොහොසත් කෙනෙක් කරන්න පුළුවන්.

1704
01:45:44,920 --> 01:45:45,798
මෙන්න මේකයි කාරණය.

1705
01:45:46,239 --> 01:45:48,358
වෙනස් වෙන රෙගුලාසි එක්ක,

1706
01:45:48,359 --> 01:45:51,680
අලුත් මර්සිඩීස් බල ඒකකය,
කේට්ගේ වායුගතිකත්වය, අලුත් රියදුරන් දෙන්නෙක්...

1707
01:45:52,960 --> 01:45:54,960
ලබන අවුරුද්දෙ ශූරතාවයට
අපිට නියම අවස්ථාවක් තියෙනවා.

1708
01:45:56,199 --> 01:45:57,358
රූබන්ට මොකද වෙන්නෙ?

1709
01:45:57,359 --> 01:45:58,399
කලබල වෙන්න එපා.

1710
01:45:59,119 --> 01:46:00,358
ඔයා දන්නවනේ.

1711
01:46:00,359 --> 01:46:01,520
අපි එයාව ලැජ්ජ කරන්නෙ නෑ.

1712
01:46:02,159 --> 01:46:04,920
අපි එයාව මොකක් හරි... නාමයක් එක්ක තියාගන්නම්,
නැත්නම් සන්නාම තානාපති...

1713
01:46:05,520 --> 01:46:06,560
ඔයා දන්නවනේ, ඒ වගේ දෙයක්.

1714
01:46:10,479 --> 01:46:11,679
අවසාන තීරණය මට ලැබෙනවද?

1715
01:46:11,950 --> 01:46:12,919
කිසිම දෙයක් වෙනස් කරන්න එපා.

1716
01:46:12,920 --> 01:46:14,119
ඔයා කරන දේ කරන්න, මචං.

1717
01:46:15,119 --> 01:46:16,520
ඒක තමයි මෙතන තියෙන උත්ප්‍රාසය.

1718
01:46:16,640 --> 01:46:19,318
ඔයා දන්නවද, බෝඩ් එක මුලින්
ඔයාව බඳවාගන්න අනුමත කළේ

1719
01:46:19,319 --> 01:46:20,880
අපි හිතුවෙ ඔයා අපිට පරදින්න උදව් කරයි කියලා.

1720
01:46:21,720 --> 01:46:23,000
- ඔයාව දාඩිය දම්මවපු එකට සමාවෙන්න.
- හේයි.

1721
01:46:24,640 --> 01:46:25,719
ඒක මගේ අංකය.

1722
01:46:25,720 --> 01:46:27,000
ඔයාගෙ අයත් එක්ක කතා කරන්න.

1723
01:46:27,520 --> 01:46:33,199
ඒත්... රේස් එකෙන් පස්සෙම,
මට... මට ගනුදෙනුව අගුල් දාන්න ඕන, හරිද?

1724
01:46:33,680 --> 01:46:35,560
- ඉතින්, ඉරිදා වෙද්දි?
- නියමයි.

1725
01:46:36,680 --> 01:46:39,439
අහන්න, මේක ඔයාගෙ උරුමය වෙන්න පුළුවන්,
දන්නවනේ?

1726
01:46:41,479 --> 01:46:42,640
F1 ශූරයෙක්.

1727
01:46:43,840 --> 01:46:45,199
ඔයා හැමදාම හිතපු දේ, නේද?

1728
01:46:48,600 --> 01:46:51,404
ඒ ලියකියවිලි ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළේ ඔයා නේද?

1729
01:46:51,960 --> 01:46:53,000
හා.

1730
01:46:58,119 --> 01:47:00,840
- ඔයා මිනීමරුවෙක්, මචං, නේද?
- හේයි. මම දිනන්නෙක්.

1731
01:47:02,399 --> 01:47:03,392
ඔයා එහෙම නේද, හා?

1732
01:47:06,840 --> 01:47:07,800
හරි.

1733
01:47:10,680 --> 01:47:12,920
ඕ, හේයි. කොන්ද කොහොමද?

1734
01:47:13,786 --> 01:47:14,556
වඩා හොඳයි.

1735
01:47:14,960 --> 01:47:17,520
මා ගාව නියම කෙනෙක් ඉන්නවා.
මම... මම ඔයාව හඳුන්වලා දෙන්නම්.

1736
01:47:18,760 --> 01:47:19,720
හෙල් මේරි.

1737
01:47:34,002 --> 01:47:36,142
<i>-අබුඩාබි ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී - යාස් මරීනාස්-</i>

1738
01:47:37,312 --> 01:47:39,389
<i>-අවසාන තරඟය-</i>

1739
01:47:46,199 --> 01:47:47,279
ඔයා හොඳින්ද?

1740
01:47:53,528 --> 01:47:55,520
අම්මේ අහන්න, මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

1741
01:47:59,239 --> 01:48:04,079
මොන්සා වල, අනතුරට කලින්ම,
ඒ ගමන යන්න තීරණේ ගත්තෙ මම.

1742
01:48:05,526 --> 01:48:07,206
සොනී ඇත්තටම මට කිව්වෙ ඉන්න කියලා.

1743
01:48:15,560 --> 01:48:16,227
පවුලේ අය.

1744
01:48:16,720 --> 01:48:19,118
මම ඉන්ඩිකාර් එක්ක ෆෝන් එකෙන් වැඩ කර කර හිටියෙ,

1745
01:48:19,119 --> 01:48:20,919
මම හිතනවා මට ඔයාට ටෙස්ට් ඩ්‍රයිව් එකක්
අරන් දෙන්න පුළුවන් කියලා, මචං.

1746
01:48:20,920 --> 01:48:22,159
- හලෝ, ඇන්ටි. 
- හායි.

1747
01:48:23,359 --> 01:48:25,831
එයාලා උත්සහ කරනවා අලුත්
ජන කොට්ඨාශයක් අදින්න, ඇත්තෙන්ම.

1748
01:48:26,037 --> 01:48:28,399
අනික කෙල්ලො ඒ හිනාවට කැමතියි.

1749
01:48:29,272 --> 01:48:31,559
අපිට දිරිගැන්වීම් ටිකක් එකතු කරන්නත් පුළුවන්,
ගුවන් ගමන් සහ කාර් වගේ.

1750
01:48:31,560 --> 01:48:33,600
අහන්න, කෑෂ්, ඔයාට යන්න පුළුවන්.
මට ඔයාව අද ඕන නෑ.

1751
01:48:34,640 --> 01:48:36,078
නෑ, මචං. ඊළඟට ඔයාට මාධ්‍ය තියෙනවා.

1752
01:48:37,219 --> 01:48:38,640
මට කමක් නෑ. එයාලට මට දඩ ගහන්න පුළුවන්.

1753
01:48:39,399 --> 01:48:40,359
ඒ හැරුණාම,

1754
01:48:41,800 --> 01:48:43,359
මම ඒක කරන්නෙ ඒකට නෙවෙයිනෙ, නේද?

1755
01:48:44,239 --> 01:48:46,239
ජොශ්, හෙට ඉඳන්,
අපි කොහෙවත් "ඒක කරන්නෙ" නෑ.

1756
01:48:47,880 --> 01:48:49,279
ඒ ඔක්කොම නිකම්ම ඝෝෂාවක්.

1757
01:48:50,159 --> 01:48:52,239
මාධ්‍ය, නියැලීම, අනුගාමිකයෝ.

1758
01:48:52,920 --> 01:48:56,000
අහන්න, මම රේස් එක ගැන අවධානය යොමු කරන්න ඕන.

1759
01:48:57,725 --> 01:48:59,319
ඇන්ටි, කරුණාකරලා.

1760
01:49:00,927 --> 01:49:01,974
හරි, එයා කියපු දේ ඇහුණනේ.

1761
01:50:00,880 --> 01:50:02,159
♪ හොඳයි, ඔයාට මිනිහා කිව්ව දේ ඇහුණනෙ. ♪

1762
01:49:10,840 --> 01:49:13,279
- ගනුදෙනුව හරි.
- ගනුදෙනුව හරි.

1763
01:49:16,159 --> 01:49:18,078
- යෝ.
- හේයි.

1764
01:49:18,502 --> 01:49:19,600
- හායි.
- හේයි.

1765
01:49:22,439 --> 01:49:24,398
යාලුවනේ, මොකද වෙන්නෙ?

1766
01:49:24,840 --> 01:49:27,519
පාක් ෆර්මේ.
FIA එකෙන් මුද්‍රා කඩනකල් බලාගෙන ඉන්නවා.

1767
01:49:27,520 --> 01:49:29,600
ඕ, හොඳයි.

1768
01:49:30,119 --> 01:49:32,479
- එහෙනම් අපිට වෙලාව තියෙනවා.
- මොකටද?

1769
01:49:33,439 --> 01:49:34,560
මේකට...

1770
01:49:37,520 --> 01:49:38,861
නෑ, නෑ, නෑ.

1771
01:49:44,079 --> 01:49:47,238
පැඩොක් ක්ලබ් එකට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා,
අපේ වටිනාම අමුත්තන් වෙනුවෙන්.

1772
01:49:47,239 --> 01:49:51,078
කරුණාකරලා, බීමක් අරගෙන,
තමන්ගෙ ගෙදර වගේ ඉන්න,

1773
01:49:51,079 --> 01:49:55,279
ඒ වගේම, ෆෝමියුලා 1 වල
තියෙන හොඳම දර්ශනය විඳින්න.

1774
01:49:57,239 --> 01:49:58,680
හරිද? හරි.

1775
01:50:15,720 --> 01:50:17,800
හේයි, යාලුවනේ, නවත්තන්න එපා! දිගටම යන්න!

1776
01:50:52,039 --> 01:50:52,986
වෙන්න බෑ.

1777
01:51:02,000 --> 01:51:04,800
ජීසස්, මේක මළගෙයක් වගේනේ මෙතන.

1778
01:51:07,039 --> 01:51:08,478
ඔයා කොහොමද මෙහෙ ආවෙ?

1779
01:51:08,850 --> 01:51:09,880
ප්‍රීමියම් ඉකොනොමි වලින්.

1780
01:51:13,960 --> 01:51:15,759
මොකක්ද? මොකක්ද මේ?

1781
01:51:15,760 --> 01:51:17,358
ආහ්, ඒ තමයි මගේ හු@# රිංගන තැන.

1782
01:51:17,359 --> 01:51:19,478
ඕ, නෑ, අමතක කරන්න.
මම ඒක කියවන්නවත් යන්නෙ නෑ.

1783
01:51:19,479 --> 01:51:21,999
ඒක ඇත්තම නීතිමය ලියවිල්ලක්
ටිහුවානා වල ඇත්තම නීතීඥයෙක්ගෙන්...

1784
01:51:22,000 --> 01:51:23,759
...ඔබට ඇති සියලු වගකීම් වලින් නිදහස් කරලා

1785
01:51:23,760 --> 01:51:26,279
සහ ඔයාගේ සමාගම, 
මේ තරඟය සහ මම අතර තියෙන සම්බන්ධතාවය ගැන.

1786
01:51:27,319 --> 01:51:28,520
සහ...

1787
01:51:31,000 --> 01:51:34,279
...ඔයා මට මගේ අන්තිම පඩිය ණය නිසා,
තාක්ෂණිකව මම තාම මේ කණ්ඩායමේ.

1788
01:51:39,319 --> 01:51:40,760
කේට්, අර හු@# පෙට්ටිය කොහෙද?

1789
01:51:41,399 --> 01:51:43,719
FIA එක තහවුරු කළා
ඒ ලියකියවිලි ව්‍යාජ බව,

1790
01:51:43,744 --> 01:51:45,784
ඒ වගේම ඒවා එවලා තියෙන්නේ ඒපෙක්ස් එකේ කෙනෙක්.

1791
01:51:46,560 --> 01:51:47,112
හා.

1792
01:51:48,199 --> 01:51:51,038
හරි, මට ඔයාගෙ රිංගන තැන ගැන වැඩක් නෑ.
මම දන්නෙ නෑ.

1793
01:51:51,039 --> 01:51:53,078
ඒ මගේ කාර් එක. ඔයා ඒක පදවන්නෙ නෑ.

1794
01:51:53,079 --> 01:51:54,238
- රූබන්.
- නෑ, සොනී.

1795
01:51:54,239 --> 01:51:55,560
අහන්න,

1796
01:51:56,760 --> 01:51:58,478
මට ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්න බෑ.

1797
01:51:58,479 --> 01:51:59,519
මට බෑ.

1798
01:51:59,520 --> 01:52:00,679
හරිද?

1799
01:52:02,359 --> 01:52:05,840
මම කරන අන්තිම දේ ඒ කාර් එක පදවන එක නම්,
මම ඒ ජීවිතේ ගන්නවා, මචං.

1800
01:52:09,560 --> 01:52:10,920
දහස් වාරයක්.

1801
01:52:15,479 --> 01:52:16,680
අපිට දිනන්න බෑ.

1802
01:52:18,414 --> 01:52:19,800
අපි උත්සහ නොකළොත් අපිට බෑ.

1803
01:53:04,192 --> 01:53:05,632
ඇයි ඔයා කවදාවත්ම කාඩ් එක බලන්නේ නැත්තේ?

1804
01:53:05,916 --> 01:53:06,636
මොන කාඩ් එකද?

1805
01:53:46,359 --> 01:53:48,679
ජාලකයේ අවසානම ස්ථාන වලට
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1806
01:53:48,680 --> 01:53:52,959
හැමදාම වගේ, අපි අන්තිමයාගේ ඉඳන් පළමුවැනියට යනවා.
P22 හි මෙන්න විශේෂ පුවතක්,

1807
01:53:52,960 --> 01:53:54,559
මොකද අපිට ආරංචි වෙනවා ඒපෙක්ස් ජීපී කණ්ඩායම...

1808
01:53:54,560 --> 01:53:56,279
- හේයි, පීටර්.
- ඔව්?

1809
01:53:56,840 --> 01:53:58,038
ඒ ඔයාගෙ කෙනා. නේද?

1810
01:53:58,039 --> 01:54:01,959
...ඒ වෙනුවට සොනී හේස්ව යොදවලා,
අබුඩාබි ගමනට ආවෙවත් නැති කෙනෙක්...

1811
01:54:01,960 --> 01:54:04,953
ආ, ඔයා මට පොඩ්ඩකට සමාවෙනවද?
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1812
01:54:04,978 --> 01:54:07,239
දැන්, නීති අනුව
එයා පෝලිමේ අන්තිමෙන් පටන් ගන්න ඕන.

1813
01:54:07,880 --> 01:54:10,079
මට සමාවෙන්න. මොන මගුලක්ද?

1814
01:54:10,800 --> 01:54:11,960
මොකක්ද?

1815
01:54:15,960 --> 01:54:17,000
තාම මගේ ෆෝන් එක ඔයා ගාවද?

1816
01:54:35,199 --> 01:54:36,679
- අදට සුබ පැතුම්.
- ඔයාටත්, ජේම්ස්.

1817
01:54:36,680 --> 01:54:37,839
මට සමාවෙන්න. හේයි, සොනී. සොනී!

1818
01:54:37,840 --> 01:54:39,398
හේයි, බලන්න,
අපේ අතරෙ මතභේද තිබුණා කියලා මම දන්නවා,

1819
01:54:39,399 --> 01:54:41,599
- ඒත් බලන්න, මේක ඔයාගෙ අන්තිම F1 රේස් එක.
- චාස්! මේ මනුස්සයා.

1820
01:54:41,600 --> 01:54:42,920
මොනවා හරි හිත...

1821
01:54:45,000 --> 01:54:45,960
ඒ මොකක්ද?

1822
01:54:49,920 --> 01:54:51,199
හප්පට සිරි.

1823
01:54:53,000 --> 01:54:54,199
හප්පට සිරි!

1824
01:55:14,039 --> 01:55:15,000
වැළමිට එළියට?

1825
01:55:15,640 --> 01:55:16,600
වැළමිට එළියට.

1826
01:55:18,319 --> 01:55:23,639
අපේ තරඟ වාර අවසානයට සියල්ල සූදානම්
මෙහෙ අබුඩාබියේ, දැන් ලයිට් ඕෆ්.

1827
01:55:23,640 --> 01:55:27,118
අපි පිටත් වෙනවා.
ජොෂුවා පියර්ස්ගෙන් හොඳ ආරම්භයක්.

1828
01:55:27,119 --> 01:55:29,278
රියදුරන් ස්ථාන සඳහා පොර බදනවා

1829
01:55:29,279 --> 01:55:33,799
අපි උපරිම වේගයෙන් ප්‍රධාන සරල රේඛාව දිගේ
පළවෙනි වංගුවට යන විට.

1830
01:55:33,800 --> 01:55:38,519
අසීරු පළමු වංගුව, පළලට යමින්,
ඇස්ටන් මාටින් සහ ඇල්ෆාටෝරි

1831
01:55:38,520 --> 01:55:40,679
පියර්ස් ස්ථාන දෙකක් ලබා ගනිද්දී.

1832
01:55:40,680 --> 01:55:43,038
ඔව්, පියර්ස් එතන
ඇත්තටම හොඳ මුහුකුරා යෑමක් පෙන්නුම් කරනවා.

1833
01:55:43,039 --> 01:55:47,039
එයා නරක තත්වයක් වෙන්න කලින් දැකලා
නියම ආරම්භයක් අරන් තියෙනවා.

1834
01:56:04,840 --> 01:56:06,159
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

1835
01:56:21,479 --> 01:56:24,319
මෙන්න ඇල්පයින් එනවා
ඇතුලතින්. ගැටුමක්!

1836
01:56:25,479 --> 01:56:28,479
රෝහලෙන් දවස් තුනකට පස්සෙ,
හේස්ට ඒක දැනෙයි.

1837
01:56:37,896 --> 01:56:39,855
ස්ථාන ලබා ගත්තා, යාලුවනේ. අපි තාම ඉන්නවා.

1838
01:56:39,880 --> 01:56:41,479
මම හිතනවා එයා කාර් එකට හානි කරගත්තෙ නෑ කියලා,

1839
01:56:41,600 --> 01:56:44,318
ඒත් හැමදේම තිබිලත්,
ඒක තාම නියම පළමු වටයක්.

1840
01:56:44,319 --> 01:56:46,318
ඒක තමයි! හේස් P16 හි.

1841
01:56:46,319 --> 01:56:48,840
පියර්ස්, එයාගෙ කණ්ඩායමේ සගයා, P9 දක්වා.

1842
01:56:49,659 --> 01:56:52,459
<i>-වටය 11-</i>

1843
01:56:50,720 --> 01:56:53,919
රෙඩ් බුල්, මර්සිඩීස් සහ ෆෙරාරි
නායකත්වය රඳවාගෙන.

1844
01:56:53,920 --> 01:56:55,639
ඒපෙක්ස් මැදපෙළේ.

1845
01:56:55,640 --> 01:56:58,519
බලමු එයාලට මේ තරඟය
දෙදරවන්න දෙයක් කරන්න පුළුවන්ද කියලා.

1846
01:56:58,520 --> 01:56:59,639
ඉදිරියෙන් ඉන්න කෙනාට පරතරය?

1847
01:56:59,640 --> 01:57:00,720
තත්පර පහළොවයි.

1848
01:57:01,880 --> 01:57:04,319
JPට තත්පර 20ක් පස්සෙන් තියාගන්න. ප්ලස් 20.

1849
01:57:04,880 --> 01:57:06,640
- පිට් ස්ටොප් එකක කාලය.
- ඔයා දන්නවා ඇයි කියලා.

1850
01:57:08,079 --> 01:57:09,879
සොනී හේස්ට කාර්යබහුල තරඟයක්,

1851
01:57:09,880 --> 01:57:12,919
දැන් මෙන්න කෙවින් මැග්නුසන් එනවා
ගමනක් යන්න බලමින්.

1852
01:57:12,920 --> 01:57:14,639
මේක කරදරයක් වෙන්න පුළුවන්.

1853
01:57:14,640 --> 01:57:16,278
මේ දෙන්නා අතර ඉතිහාසයක් තියෙනවා.

1854
01:57:16,279 --> 01:57:19,559
ගොඩක් වෙලාවට, වලක්වන්න බැරි බලවේගය
හොලවන්න බැරි වස්තුව හම්බවෙනවා.

1855
01:57:19,560 --> 01:57:21,478
මැග්නුසන්, ඇතුලතින් බලනවා,

1856
01:57:21,479 --> 01:57:24,959
- ලොක් වෙලා හේස්ගෙ වදිනවා.
- බොක්ස්, බොක්ස්. බොක්ස්, බොක්ස්, බොක්ස්.

1857
01:57:24,960 --> 01:57:26,359
හරි, හාඩ්ස් වලට එනවා.

1858
01:57:27,880 --> 01:57:29,079
මගුල.

1859
01:57:30,539 --> 01:57:33,579
සෙමින් කරන දේ තමයි සුමට, ඒ සුමටකම තමයි වේගය.
හරි කොල්ලනේ, වැඩේට බහිමු.

1860
01:57:40,600 --> 01:57:41,759
හේස් පිට් වලින් පිටවෙයි.

1861
01:57:41,760 --> 01:57:44,519
එයාට එන්න වුණේ
එයාගෙ ටයරේට වුණු හානිය නිසා.

1862
01:57:44,520 --> 01:57:48,479
ඒත් ජෝෂුවා පියර්ස්ට මොකද වෙන්නේ?
ඒපෙක්ස් ජීපී එයා සම්බන්ධයෙන් මොකක් කරයිද?

1863
01:57:50,119 --> 01:57:51,959
යාලුවනේ, මම බොක්ස් කරනවද?
මොකක්ද සැලැස්ම?

1864
01:57:51,960 --> 01:57:54,358
සැලැස්ම C, සැලැස්ම C. එළියෙ ඉන්න. එළියෙ ඉන්න.

1865
01:57:54,359 --> 01:57:56,999
- මහා අවුලක්.
- ඒක භාරගත්තා.

1866
01:57:57,000 --> 01:58:00,399
ජොෂුවා නායකයන්ව සොනී වෙනුවෙන් පරක්කු කරනවා.
සොනීත් එයා වෙනුවෙන් ඒකම කරනවා.

1867
01:58:01,800 --> 01:58:03,278
පියර්ස් එළියෙ ඉන්නවා.

1868
01:58:03,279 --> 01:58:06,238
ඒක ඒපෙක්ස් මේ තරඟ වාරයෙදි
කලින් භාවිතා කරපු උපක්‍රමයක්.

1869
01:58:06,239 --> 01:58:10,159
ඒක එයාලට දැන් ට්‍රැක් එකේ ස්ථානයට උදව් වෙනවා,
ඒත් එයාලට මේ ටයර් ටික ඉතුරු කරගන්න ඕන.

1870
01:58:13,560 --> 01:58:15,159
අපිට මේක ළඟින් තියාගන්න පුළුවන් එකම විදිය ඒකයි.

1871
01:58:15,720 --> 01:58:16,719
ඊට පස්සෙ අපිට වාසනාව ඕන.

1872
01:58:16,720 --> 01:58:18,039
මම ඔයාට වඩා ගොඩක් ඉස්සරහින් ඉන්නෙ.

1873
01:58:21,199 --> 01:58:24,599
වටය 25, මෙතෙක් හැම රියදුරෙක්ම
පිට් කරා, එක්කෙනෙක් ඇරෙන්න.

1874
01:58:24,600 --> 01:58:26,398
එයා තරඟයට නායකත්වය දෙනවා.

1875
01:58:26,399 --> 01:58:29,278
ජොෂුවා පියර්ස් වේගය පාලනය කරනවා
ඉදිරියෙන්ම.

1876
01:58:29,279 --> 01:58:30,999
ඒක එයාගෙ
කණ්ඩායමේ සගයා, හේස්ට,

1877
01:58:31,000 --> 01:58:33,358
මැද පෙළේ එයාගෙ ස්ථානය
රඳවාගන්න අවස්ථාවක් දෙනවා

1878
01:58:33,359 --> 01:58:36,519
ගැටුම, සිදුර සහ පිට් ස්ටොප් එක තිබුණත්.

1879
01:58:36,520 --> 01:58:38,159
එයාලා එකට ගොඩක් හොඳට වැඩ කරනවා.

1880
01:58:39,880 --> 01:58:40,999
JP උඩට ගිහින් කොහොමද කරන්නෙ?

1881
01:58:41,000 --> 01:58:44,158
එයා නායකයන්ව නවත්තගෙන ඉන්නවා.
DRS ඊළඟ කෙලින් පාරෙදි සක්‍රියයි, සොනී.

1882
01:58:44,159 --> 01:58:45,479
හරි.

1883
01:58:46,279 --> 01:58:49,679
 පිටුපස කෙලින් පාර දිගේ.
එයා මේ අලුත් අප්ග්‍රේඩ් එක රසවිඳිනවා,

1884
01:58:49,680 --> 01:58:52,799
එයාට DRS තියෙනවා,
එයාට පියරේ ගෑස්ලිත් ඉන්නවා.

1885
01:58:52,800 --> 01:58:54,880
සොනී හේස් P15 දක්වා උඩට.

1886
01:58:56,000 --> 01:58:58,239
සොනී, ඔයාට වේගය තියෙනවා.
දිගටම තල්ලු කරන්න.

1887
01:58:58,800 --> 01:59:00,679
පියර්ස් ඉස්සරහින්
නියම වැඩක් කර කර හිටියා

1888
01:59:00,680 --> 01:59:04,198
පරණ ටයර් තිබුණත්,
ඒත් ඒ මොහොත දැන් ඉවර වෙන්න ළඟයි.

1889
01:59:04,199 --> 01:59:06,999
වෙස්ටැපන් ඇතුලතින් ගිහින් එයා ඉස්සරහට ගියා.

1890
01:59:07,000 --> 01:59:09,478
ජොෂුවා පියර්ස්ගෙන්
නියම පළමු අදියරක්.

1891
01:59:09,479 --> 01:59:11,840
මැක්ස් පාස් කළා,
එයාගෙ කරදර එතනින් ඉවර වෙන්නෙ නෑ.

1892
01:59:13,119 --> 01:59:14,919
මෙන්න එනවා චාල්ස් ලෙක්ලර්ක්.

1893
01:59:14,920 --> 01:59:19,078
ඒක තවත් ඉස්සර කිරීමක්.
පියර්ස්ට නායකත්වය නැතිවෙලා දැන් P3ට වැටෙනවා.

1894
01:59:19,079 --> 01:59:21,519
සමාවෙන්න, යාලුවනේ. මගේ පිටිපස්සෙ ටයර් ඉවරයි.

1895
01:59:21,520 --> 01:59:23,319
ඒක භාරගත්තා. බොක්ස්, JP. බොක්ස්, බොක්ස්.

1896
01:59:24,840 --> 01:59:26,919
පියර්ස් ඒ ටයර් ටික
සීමාවටම දිග අරිනවා.

1897
01:59:26,920 --> 01:59:29,800
දිගුකාලීන ලාභයක් සඳහා කෙටිකාලීන වේදනාවක්.

1898
01:59:37,680 --> 01:59:40,519
එයා පිට් එකෙන් පිටවෙයි.
එයාට අලුත් ටයර් ලැබෙයි.

1899
01:59:40,520 --> 01:59:43,600
එයාට දැන් තරඟයේ දෙවෙනි භාගයෙදි
පහර දෙන්න පුළුවන්.

1900
01:59:44,159 --> 01:59:45,919
සොනී, නායකයෝ තුන්දෙනා
තාම ඉන්නෙ හාඩ්ස් වල.

1901
01:59:45,920 --> 01:59:47,839
එයාලට ආයෙත් නවත්තන්න වෙනවා.
මේ එයාලගෙ පිට් කාලය.

1902
01:59:47,840 --> 01:59:50,800
නායකයන්ගෙන් කෙනෙක් අන්ඩර්කට් කරන්න යනවා.
එයාලා එහෙම කරනකොට මම එතන ඉන්න ඕන.

1903
01:59:52,159 --> 01:59:54,359
P3 ෆෙරාරි. පිප්පා, එයාට පළවෙනි වංගුවට එන්න පුළුවන්ද?

1904
01:59:56,800 --> 01:59:57,839
ඒක එයාලගෙ නැවතුම මත රඳා පවතිනවා.

1905
01:59:57,840 --> 01:59:59,599
<i>අන්ඩර්කට් එක ෆෙරාරිට
වැඩ කරයිද?</i>

1906
01:59:59,600 --> 02:00:01,880
පහයි දශම අටයි.
එයාට තත්පර භාගයක් ගන්න ඕන.

1907
02:00:04,000 --> 02:00:06,278
සොනී, ඔයාට තත්පර භාගයක් ඕන.
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

1908
02:00:06,279 --> 02:00:07,719
සොනී හේස් පහර දීමට සැරසෙනවා.

1909
02:00:07,720 --> 02:00:10,118
ෆෙරාරිය ට්‍රැක් එක යටින් යනවා.

1910
02:00:10,119 --> 02:00:12,038
සොනී හේස් පළමු වංගුව හරහා යනවා.

1911
02:00:12,039 --> 02:00:14,679
දෙන්නම සම සමයි. හරිම තියුණුයි.

1912
02:00:14,680 --> 02:00:18,118
සොනී හේස් කාලෝස් සයින්ස්ට වඩා ටිකක් ඉස්සරහින්.

1913
02:00:18,119 --> 02:00:20,359
- යේස්! යමු!
- ඒපෙක්ස් ජීපීට මෙතෙක් ඒක සාර්ථක වෙලා තියෙනවා.

1914
02:00:20,479 --> 02:00:22,158
ඒත් එයාලගෙ කරදර ඉවර නෑ.

1915
02:00:22,159 --> 02:00:26,278
ඇතුළතින්, කාලෝස් සයින්ස්ට
අවස්ථාවක් තියෙනවා, එයා ඒක ගන්නවා.

1916
02:00:26,279 --> 02:00:27,519
ඒත් එයා ලොක් කරනවා.

1917
02:00:27,520 --> 02:00:30,198
ෆෙරාරිය පළලට යනවා
සොනී හේස් කියනවා,

1918
02:00:30,199 --> 02:00:32,840
"ගොඩක් ස්තුතියි ඔයාට."

1919
02:00:34,399 --> 02:00:36,398
එයාලා කොහොමද ඉදිරියෙන්ම යන කෙනාට මෙච්චර ලං වෙලා ඉන්නේ?

1920
02:00:36,399 --> 02:00:39,520
ආ, එයාලා... එයාලා එකට වැඩ කරනවා.

1921
02:00:40,159 --> 02:00:43,520
<i>ඒපෙක්ස් කාර් දෙකක් ඉහළ 10 දෙනා අතර,
ඒත් තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.</i>

1922
02:00:44,284 --> 02:00:46,524
<i>-වටය 38-</i>

1923
02:00:45,119 --> 02:00:48,799
වට 20 ක් ඉතිරිව තිබියදී, ඒපෙක්ස්
ඉහළට පැමිණෙමින් තිබෙනවා.

1924
02:00:48,800 --> 02:00:51,079
අපි දැන් ඉන්නෙ අවසාන පිට් නැවතුම් කාලයෙදි.

1925
02:00:51,199 --> 02:00:53,639
P1ට අපේ අවස්ථාව මේක.
JP එයාලට කලින් එළියට එන බවට වගබලාගන්න.

1926
02:00:53,664 --> 02:00:58,223
හැමිල්ටන් සහ ලෙක්ලර්ක්
පිට් වලට එනවා, ඒත් පියර්ස් එළියෙ ඉන්නවා.

1927
02:00:59,199 --> 02:01:01,839
- මට කියන්න. මට එයාලව අල්ලන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්. එයාලා දැන් එළියට එන්නෙ.

1928
02:01:01,840 --> 02:01:03,639
දැන් තල්ලු කරන්න. දැන් තල්ලු කරන්න. තල්ලු, තල්ලු.

1929
02:01:03,640 --> 02:01:04,960
හරි. තල්ලු කරනවා.

1930
02:01:05,520 --> 02:01:07,038
ඕ, මේක තියුණු වෙයි වගේ.

1931
02:01:07,039 --> 02:01:09,959
ජොෂුවා පියර්ස් ටිකෙන් ටික ඉස්සර වෙනවා.
ඉස්සරහින්ම ඉන්නවා.

1932
02:01:09,960 --> 02:01:12,719
මේ තරඟයේ දෙවෙනි වතාවට,
එයා නායකත්වය දෙනවා.

1933
02:01:12,720 --> 02:01:13,759
අපි යමු!

1934
02:01:13,760 --> 02:01:15,278
ඔව්.

1935
02:01:15,279 --> 02:01:18,238
ඔයා P1, ජොෂුවා.

1936
02:01:18,239 --> 02:01:20,599
ඒත් පියර්ස්ට
එයාලව නවත්තගෙන ඉන්න අමාරු වෙයි

1937
02:01:20,600 --> 02:01:23,479
හැමිල්ටන් සහ ලෙක්ලර්ක් අලුත් ටයර් වල ඉද්දි.

1938
02:01:30,161 --> 02:01:31,861
<i>-වටය 11-</i>

1939
02:01:32,319 --> 02:01:34,599
වට හතරක් ඉතිරියි.
සොනී හේස් P4 හි ඉන්නවා.

1940
02:01:34,600 --> 02:01:36,519
එයා එයාගෙ කණ්ඩායමේ සගයාට වඩා
තත්පර පහක් පස්සෙන්,

1941
02:01:36,520 --> 02:01:38,238
ඒත් දෙන්නම ඉන්නෙ පරණ ටයර් වල.

1942
02:01:38,239 --> 02:01:40,840
දැන් එයාලට ස්ථාන ලබාගන්න
ලොකු ඉඩක් නෑ.

1943
02:01:43,039 --> 02:01:46,799
මෙන්න හැමිල්ටන් පස්වෙනි වංගුවෙදි
පියර්ස්ට පහර දෙනවා.

1944
02:01:46,800 --> 02:01:48,078
එයා ඉස්සර කළා.

1945
02:01:48,079 --> 02:01:51,840
කාටවත් ආයෙ නවත්තන්න ඕන නෑ
අනික අපේ ටයර් වට නමයක් පරණයි.

1946
02:01:53,520 --> 02:01:55,959
ලෙක්ලර්ක් පහර දීලා පාස් කරනවා.

1947
02:01:55,960 --> 02:02:00,319
පියර්ස්ගෙ ටයර් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවරයි.
එයාට ඒ ගැන කරන්න දෙයක් තිබ්බෙ නෑ.

1948
02:02:01,000 --> 02:02:03,959
සමාවෙන්න, යාලුවනේ. මට කිසිම දෙයක් ඉතුරු නෑ.

1949
02:02:03,960 --> 02:02:07,358
මේක අවුරුද්ද පුරාම
ඒපෙක්ස් ජීපීගේ කතාව.

1950
02:02:07,359 --> 02:02:08,398
අවදානම් ගොඩක්.

1951
02:02:08,399 --> 02:02:10,038
නියම යටිතල කතාවක්,

1952
02:02:10,039 --> 02:02:12,038
ඒත් අපි දන්නවා, මාටින්,
දක්ෂතාවයෙන් විතරයි ශූරයෙක් බිහිවෙන්නෙ.

1953
02:02:12,039 --> 02:02:13,559
ග්‍රහණය නැතිවෙනවා. ටයර් ඉවරයි.

1954
02:02:13,560 --> 02:02:16,158
ඔව්. අවාසනාවකට, හැමදේම තියෙන්නේ එයාලට විරුද්ධව.

1955
02:02:16,159 --> 02:02:18,038
දැන් එයාලට සෙල්ලම් කරන්න කාඩ් ඉතුරු වෙලා නෑ.

1956
02:02:18,039 --> 02:02:19,158
මේක ඉවර නෑ, නේද?

1957
02:02:19,159 --> 02:02:22,399
නෑ, ඒත් කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙන්න බෑ.
ඒක තමයි ලෝකෙ තියෙන දරුණුම හැඟීම.

1958
02:02:26,840 --> 02:02:28,559
ජෝර්ජ් රසල් පහර දීමට සැරසෙනවා.

1959
02:02:28,560 --> 02:02:31,358
හේස් ආරක්ෂා වෙන්න බලනවා,
වම් වංගුව හරහා එයාලා යනවා...

1960
02:02:31,359 --> 02:02:32,799
ගැටුමක් තියෙනවා!

1961
02:02:32,800 --> 02:02:35,519
හේස් කැරකිලා බාධකයෙ වදිනවා.

1962
02:02:35,520 --> 02:02:37,238
ඒක ලොකු එකක්.

1963
02:02:38,880 --> 02:02:41,119
- හු@#න් ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- ඕ, නෑ.

1964
02:02:42,279 --> 02:02:43,238
ඔව්, නෑ. ඌහ්.

1965
02:02:43,239 --> 02:02:44,919
තරඟ පථය පුරා
සුන්බුන් විසිරිලා තියෙනවා

1966
02:02:44,920 --> 02:02:47,318
බාධක වලටත් සැලකිය යුතු හානියක් වෙලා.

1967
02:02:47,319 --> 02:02:50,438
විනිසුරුවන්ට මේ තරඟය රතු කොඩි දානවා ඇරෙන්න
වෙන විකල්පයක් නෑ.

1968
02:02:50,439 --> 02:02:51,478
ආශ්චර්යයක්.

1969
02:02:51,479 --> 02:02:53,238
හානිය ගැන කතා කරද්දි, මාටින්,

1970
02:02:53,239 --> 02:02:55,759
හේස්ට මේ තරඟය දිගටම කරන්න
අවසර ලැබෙන්නෙ

1971
02:02:55,760 --> 02:02:58,919
එයාට එයාගෙ කාර් එක
මුළු පරිපථය වටේම ගෙනියන්න පුළුවන් වුණොත් විතරයි

1972
02:02:58,920 --> 02:03:00,319
ආයෙත් පිට් පාරට.

1973
02:03:00,880 --> 02:03:03,038
සොනී. සොනී, ඔයාට ඒක ආයෙ ගේන්න පුළුවන්ද?

1974
02:03:03,039 --> 02:03:05,720
මම ඒක අරන් එනවා. මට තල්ලු කරගෙන හරි
එන්න වුණොත් මම ඒක අරන් එනවා.

1975
02:03:06,279 --> 02:03:10,519
යමු, සොනී. හෙමින් සැරේ.

1976
02:03:13,000 --> 02:03:15,679
එයා තාම යනවා.
එයා තාම යනවා.

1977
02:03:15,680 --> 02:03:17,118
JP, රතු කොඩිය.

1978
02:03:17,119 --> 02:03:18,358
රතු කොඩිය. ඇතුළට එන්න.

1979
02:03:18,359 --> 02:03:20,451
අපි තාම ජීවත් වෙනවා, මචං.

1980
02:03:22,600 --> 02:03:24,238
රතු කොඩිය!

1981
02:03:24,239 --> 02:03:27,799
කොහොමහරි සොනී හේස්
එයාගෙ කාර් එක ආයෙ පිට් පාරට ගෙනත් තියෙනවා.

1982
02:03:27,800 --> 02:03:29,959
- ඒක ආශ්චර්යයක්.
- මම දන්නවා! මම දන්නවා.

1983
02:03:29,960 --> 02:03:31,278
දැන් වෙනකල් එකක්වත් දැකලා නෑ.

1984
02:03:31,675 --> 02:03:34,640
හරි, අපි දැන් ගොඩ. හොඳ කෙල්ල. යමු.

1985
02:03:35,319 --> 02:03:36,278
කාර් දෙකටම අලුත් සොෆ්ට් ටයර්.

1986
02:03:36,279 --> 02:03:38,719
වේගවත් වට තුනක් සඳහා
ටයර් පීඩනය වැඩි කරන්න.

1987
02:03:38,720 --> 02:03:40,799
කණ්ඩායම, කාර් එකක් හදන්න වෙලාව හරි.

1988
02:03:40,800 --> 02:03:42,198
රතු කොඩි නීති එහෙනම්.

1989
02:03:42,199 --> 02:03:45,438
කණ්ඩායම් වලට වෙනස්කම් කරන්න පුළුවන්.
එයාලට එයාලගෙ කාර් වලට අලුත්වැඩියා කරන්න පුළුවන්.

1990
02:03:45,439 --> 02:03:46,839
ඒත් ඒ පිට් පාරේ විතරයි.

1991
02:03:46,840 --> 02:03:51,680
අලුත්වැඩියා කරන්න විනාඩි දහයක් විතරක් තියෙද්දි,
ඒපෙක්ස් ජීපීට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

1992
02:03:52,119 --> 02:03:55,358
හැම කාර් එකකටම
අලුත් ටයර් සෙට් එකක් දාන්න පුළුවන්

1993
02:03:55,359 --> 02:03:57,318
වට තුනක කෙටි තරඟයක් වෙන්න යන දේට.

1994
02:03:57,319 --> 02:04:00,199
- ඩොජ්! ඩොජ්, අපිට මේක කරගන්න පුළුවන් වෙයිද?
- මම දන්නෙ නෑ. මම දන්නෙ නෑ.

1995
02:04:05,800 --> 02:04:08,278
ඒක පිරිසිදුයි.
ඒක මම නෙවෙයි. මේ පාර නෙවෙයි.

1996
02:04:08,279 --> 02:04:11,919
"මේ පාර නෙවෙයි"?
ඒක විනිසුරුවන්ට කියන්න.

1997
02:04:11,920 --> 02:04:13,199
රීප්ලේ එක බලන්න.

1998
02:04:14,199 --> 02:04:16,039
මම මේක බලාගන්නම්. අර කොන උස්සන්න.

1999
02:04:24,079 --> 02:04:26,719
මම හොඳින්. මම හොඳින්, මම හොඳින්. මම හොඳින්.

2000
02:04:26,720 --> 02:04:28,278
විනිසුරුවන්
බලන්න යන දේ තමයි

2001
02:04:28,279 --> 02:04:30,118
හේස් සම්පූර්ණයෙන්ම පිටතට ගියාද

2002
02:04:30,119 --> 02:04:33,999
නැත්නම් රසල් එක්ක ගැටෙනකොට
අඩුම තරමෙ එක ටයරයක්වත් ට්‍රැක් එකේ තියාගත්තද කියලා.

2003
02:04:34,000 --> 02:04:35,719
- යෝ, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, හොඳින්.

2004
02:04:35,720 --> 02:04:36,959
අහන්න, ඔයා ට්‍රැක් එකේ හිටියෙ.

2005
02:04:36,960 --> 02:04:39,959
ඔව්, ඒක ඔයාගෙ කොන.
P3 සහ P4. යමු!

2006
02:04:39,960 --> 02:04:43,839
හේස්ගේ කීර්තිනාමය අනුව, එයාලා
මේක ඇත්තටම, ඇත්තටම හොඳින් බලයි.

2007
02:04:43,840 --> 02:04:45,519
මම ඉක්මන් තීරණයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නෙ නෑ.

2008
02:04:45,520 --> 02:04:47,038
යමං, ඒක පැහැදිලිවම දඬුවමක්.

2009
02:04:47,039 --> 02:04:48,959
ඒක... ඒ කියන්නෙ,
ඒක අපිට ඕන දේ නෙවෙයි,

2010
02:04:48,960 --> 02:04:52,519
ඒත්, වෛෂයිකව බැලුවොත්, ඒ තමයි මිනිහා.

2011
02:04:52,520 --> 02:04:55,158
- ඕ, මචං. මේක මෙහෙම ඉවර වෙන්න බෑ.
- ඒක නිකම්ම විවේකයක්.

2012
02:04:55,159 --> 02:04:59,078
හරියට ගිය අවුරුදු 30 වගේ.
දැන් ඒක තියෙන්නෙ රේසින් දෙවිවරුන් අතේ.

2013
02:04:59,079 --> 02:05:00,920
අපි විශ්වාස කරන්න ඕන. විශ්වාස කරන්න ඕන.

2014
02:05:02,359 --> 02:05:04,358
මෙහේ පිට් එකේ
ගොඩක් දේවල් සිද්ධ වෙනවා.

2015
02:05:04,359 --> 02:05:07,478
ඕ, බලන්න. මෙන්න එනවා අලුත් වින්ග් එක.
මේක මහා ලොකු වැඩක්.

2016
02:05:07,479 --> 02:05:11,359
ඔව්, ඒත් ඉතිරි වට තුනට
කාර් එක කෑලි කැඩෙන්නෙ නැතුව තියෙයිද?

2017
02:05:14,439 --> 02:05:16,318
හොඳයි, අර බාධකය දැන් හොඳයි වගේ.

2018
02:05:16,319 --> 02:05:19,639
නිලධාරීන් දැන් ට්‍රැක් එකෙන්
අන්තිම සුන්බුන් ටිකත් අතුගාල දානවා,

2019
02:05:19,640 --> 02:05:21,719
ඔරලෝසුව දිගටම ටික් ටික් ගානවා.

2020
02:05:21,720 --> 02:05:25,560
ඔව්, මේ තරඟය ආයෙ
පටන් ගන්න විනාඩි දෙකකට වඩා ටිකක් වැඩියි.

2021
02:05:45,680 --> 02:05:47,079
JP, JP!

2022
02:05:48,319 --> 02:05:49,398
වට තුනයි.

2023
02:05:49,399 --> 02:05:50,839
වට තුනක් කියන්නෙ ජීවිත කාලයක්.

2024
02:05:51,580 --> 02:05:52,629
ගිහින් මේක දිනන්න.

2025
02:06:03,640 --> 02:06:06,119
හේයි, සොනී. සොනී, ඔයාට විනාඩියක් තියෙනවද?

2026
02:06:08,239 --> 02:06:09,239
අපි ඔයාට කාර් එකක් හැදුවා.

2027
02:06:09,880 --> 02:06:12,520
ආ, ඔයා නම් නියමයි. ස්තුතියි.

2028
02:06:15,000 --> 02:06:18,158
ඒපෙක්ස් ජීපී සුදුසුකම් ලැබීමේ තරඟයේ
ඉහළ 10 දෙනා අතරට නොපැමිණි නිසා,

2029
02:06:18,159 --> 02:06:21,360
එයාලට අලුත් සොෆ්ට්
ටයර් සෙට් එකක් තියෙනවා,

2030
02:06:21,580 --> 02:06:24,158
ඒක එයාලට එයාලට වඩා ඉස්සරහින්
ඉන්න කාර් වලට වඩා අමතර වේගයක් දෙයි

2031
02:06:24,159 --> 02:06:26,398
පාවිච්චි කරපු සොෆ්ට් ටයර් එක්ක.

2032
02:06:26,399 --> 02:06:29,238
මේ රතු කොඩිය ජීවිතාරක්ෂකයක්.

2033
02:06:29,239 --> 02:06:31,560
සමහර වෙලාවට හිතෙනවා, මේක සොනී සැලසුම් කරපු දෙයක් නෙවෙයිද කියලා.

2034
02:06:32,359 --> 02:06:35,038
ඒත් ඉන්න, අලුත් ටයර් තියෙන
එකම කාර් අපිද

2035
02:06:35,039 --> 02:06:36,799
ඊයෙ සුදුසුකම් ලැබීමේදී අපි සවුත්තු නිසා?

2036
02:06:37,101 --> 02:06:38,478
ඒවා පාවිච්චි කරන්න අවස්ථාවක් ලැබුණෙ නෑ.

2037
02:06:38,479 --> 02:06:40,719
සමහර වෙලාවට ඔයා පරදිනකොට, ඔයා දිනනවා.

2038
02:06:40,720 --> 02:06:43,199
- ඒකෙ තේරුමක් නෑනෙ.
- ඒක සොනීගෙ වැඩක්.

2039
02:06:44,039 --> 02:06:45,959
පිට් පාරේ කෙළවරේ
ලයිට් එක කොළ පාටයි.

2040
02:06:45,960 --> 02:06:49,078
අපි හවස් වරුවේ දෙවෙනි සූදානම් වීමේ වටය
පිටත් වුණා,

2041
02:06:49,079 --> 02:06:52,599
මේ තරඟය නැවත පටන් ගත්තම,
මේක වීර කාව්‍යමය කෙටි තරඟයක් වෙයි.

2042
02:06:52,600 --> 02:06:55,560
හැමිල්ටන්, ලෙක්ලර්ක්, පියර්ස්, හේස්.
ඒ තමයි පළමු හතර දෙනා.

2043
02:07:18,800 --> 02:07:20,679
සොනී, අපිට දැන් විනිසුරුවන්ගෙන්
දැනුම් දීමක් ලැබුණා.

2044
02:07:20,680 --> 02:07:21,719
හපොයි. දැන්මද?

2045
02:07:21,720 --> 02:07:23,358
අපි ඔයාට කියනවද කියලා වාද කර කර ඉන්නෙ.

2046
02:07:23,359 --> 02:07:25,519
කැස්පර් කියනවා "ඔව්" කියලා,
ඒත් කේට් කියනවා "එපා" කියලා.

2047
02:07:25,520 --> 02:07:27,639
එයා කියනවා ඔයා තරහෙන් ඉන්නකොට වේගවත්ලු.

2048
02:07:27,640 --> 02:07:29,639
එයාට කියන්න, "නියම වැඩක් කළා" කියලා.

2049
02:07:30,140 --> 02:07:32,639
මෙන්න අලුත් ආරංචියක්.
විනිසුරුවන් තීරණයක් අරගෙන.

2050
02:07:32,640 --> 02:07:37,839
55 වන වටයේ හේස් සහ රසල් අතර
ගැටුම තරඟ සිදුවීමක් ලෙස තීන්දු කරනවා.

2051
02:07:37,840 --> 02:07:39,999
තවත් විමර්ශනයක් නෑ.

2052
02:07:40,000 --> 02:07:42,079
වාව්! සොනී.

2053
02:07:45,139 --> 02:07:48,039
ඒ ඔයාගෙ ලයින් එක, සොනී.
ගිහින් ඔයාගෙ රේස් එක ඉවර කරන්න.

2054
02:07:51,079 --> 02:07:53,679
ජොෂුවා, අපි ගාව තාම කාර් දෙකක්
කලවමේ තියෙනවා.

2055
02:07:54,170 --> 02:07:55,079
එහෙනම් අපිට කණ්ඩායමක් තියෙනවා.

2056
02:07:56,378 --> 02:07:57,639
අර රතු ලයිට් නිවුණට පස්සෙ,

2057
02:07:57,640 --> 02:08:00,520
මේක කෙලවරට නියම
කෙටි තරඟයක් වෙයි.

2058
02:08:01,359 --> 02:08:03,759
ස්ථාන වාසිය මර්සිඩීස්
සහ ෆෙරාරිට.

2059
02:08:03,760 --> 02:08:06,119
ටයර් වාසිය ඒපෙක්ස් ජීපීට.

2060
02:08:31,560 --> 02:08:33,118
JPට මගෙ පස්සෙන් එන්න කියන්න.

2061
02:08:33,119 --> 02:08:34,919
ජොෂුවා, සොනී කියනවා එයාගෙ පස්සෙන් එන්න කියලා.

2062
02:08:34,920 --> 02:08:36,520
පස්සෙන් එන්න? එයා මට පස්සෙන්නෙ ඉන්නෙ.

2063
02:08:38,720 --> 02:08:41,199
- නපුරු ප@#යා.
- අන්න හරි. මාත් එක්ක ඉන්න.

2064
02:08:49,880 --> 02:08:51,318
එයා ඔයාට ටෝ එකක් දෙන්නෙ.
ඒක ගන්න.

2065
02:08:51,319 --> 02:08:52,479
මුළු පාරම.

2066
02:09:18,840 --> 02:09:20,799
යමු කොල්ලෝ. අල්ලගන්න ඒක. යමු!

2067
02:09:20,800 --> 02:09:22,679
හේස් ඇමක් විදියට ක්‍රියා කරනවා,

2068
02:09:22,680 --> 02:09:26,959
පියර්ස් ලෙක්ලර්ක්ව රොකට් එකක් වගේ
පාස් කරගෙන දෙවැනියා වෙනවා.

2069
02:09:26,960 --> 02:09:32,278
ලෙක්ලර්ක්ට සොනී හේස්ගෙනුත් අනතුරක්.
පිටතින්, එයා P3 දක්වා එනවා.

2070
02:09:32,279 --> 02:09:33,679
නියම කණ්ඩායම් වැඩක්.

2071
02:09:33,680 --> 02:09:37,319
හේස් සහ පියර්ස් එකට වැඩ කරනවා,
ඒක හරියට රේසින් බැලේ එකක් වගේ.

2072
02:09:37,880 --> 02:09:39,438
ඒක ලස්සන දසුනක්,

2073
02:09:39,439 --> 02:09:43,319
ඒත් දැන් එයාලගෙ ඇස් තියෙන්නෙ
තරඟ නායකයා, ලුවිස් හැමිල්ටන් දිහාවෙ.

2074
02:09:43,800 --> 02:09:45,199
ඔව්! මාව මතකද?

2075
02:09:54,399 --> 02:09:56,079
යමු, කොල්ලනේ. යවන්න!

2076
02:10:22,159 --> 02:10:23,318
ඇයි එයාලා ඉස්සර නොකළේ?

2077
02:10:23,319 --> 02:10:24,919
මුලින්ම පහර දෙන කාර් එකට
ලුවිස් ආරක්ෂා වෙයි.

2078
02:10:24,920 --> 02:10:28,199
- ඒත් දෙන්නටම බලන් ඉන්න බෑ.
- කවුරුහරි කැපකිරීමක් කරන්න ඕන.

2079
02:10:33,255 --> 02:10:34,214
දෙන්නෙක් එකකට,

2080
02:10:34,239 --> 02:10:36,799
මුළු පීඩනයම තියෙන්නෙ ලුවිස් හැමිල්ටන්ට

2081
02:10:36,800 --> 02:10:39,600
ඒපෙක්ස් කණ්ඩායමක් ලෙස වැඩ කරද්දී.

2082
02:10:40,560 --> 02:10:41,559
ගිහින් දිනන්න, කොල්ලෝ.

2083
02:10:41,560 --> 02:10:43,318
හේස් පළවෙනි පියවර තබනවා.

2084
02:10:43,319 --> 02:10:46,198
- හැමිල්ටන් ආරක්ෂා වෙනවා. පියර්ස් පහර දෙනවා.
- ඔව්!

2085
02:10:46,199 --> 02:10:48,679
පියර්ස්ට P1 තියෙනවා.

2086
02:10:48,680 --> 02:10:50,000
- හරි!
- හරි, හරි!

2087
02:10:51,800 --> 02:10:53,839
පපුවට පපුව, රෝදයට රෝදය,

2088
02:10:53,840 --> 02:10:57,358
මේක වාරය අවසන් කරන්න
වීර කාව්‍යමය රේස් එකක්.

2089
02:10:57,359 --> 02:10:59,999
සොනී හේස් සහ ලුවිස් හැමිල්ටන්
තාම ඉවර නෑ.

2090
02:11:00,000 --> 02:11:01,959
හැමිල්ටන්, සොනී හේස් පිට.

2091
02:11:01,960 --> 02:11:03,358
- ගැටුමක් තියෙනවා!
- (සමූහය කෑගසයි)

2092
02:11:03,359 --> 02:11:05,239
හැමිල්ටන් ඉස්සර කරනවා.

2093
02:11:08,000 --> 02:11:10,158
- හරි, හරි!
- යමු!

2094
02:11:10,159 --> 02:11:11,039
ඔව්!

2095
02:11:11,840 --> 02:11:14,198
යාලුවනේ, මට කියන්න.
සොනී කොහෙද? එයාට ඉවර කරන්න පුළුවන්ද?

2096
02:11:14,199 --> 02:11:16,679
 තව එක වටයයි, JP.
හැමිල්ටන් කවදාවත් පසුබසින්නෙ නෑ.

2097
02:11:16,680 --> 02:11:18,559
සොනීට රේස් එක ඉවර කරන්න පුළුවන්ද, මචං?

2098
02:11:18,560 --> 02:11:20,840
ඔව්, එයා ට්‍රැක් එකේ.
ලුවිස් සටන් කරනකොට එයාව බලන්න.

2099
02:11:20,960 --> 02:11:23,519
ඔයා P1. තව අවදානම් එපා.

2100
02:11:23,520 --> 02:11:24,640
එහෙම දෙයක් නෑ.

2101
02:11:25,880 --> 02:11:29,438
නවකයා එයාගෙ ලයින් එක තියාගන්නවා.
එයා පසුබසින්නෙ නෑ.

2102
02:11:29,439 --> 02:11:32,960
එයා මෙහෙ ඉන්නෙ හත් වරක්
ලෝක ශූරයත් එක්ක සටන් කරන්න.

2103
02:11:36,560 --> 02:11:37,719
ඒක වැදුණා.

2104
02:11:37,720 --> 02:11:41,799
නායකයා සහ ලුවිස් හැමිල්ටන්
මේ තරඟයෙන් ඉවත්.

2105
02:11:41,800 --> 02:11:45,759
පළවෙනි වංගුවේ කහ කොඩි දැක්වුවත්,
මේ තරඟය දිගටම යයි.

2106
02:11:45,760 --> 02:11:48,119
සොනී, තල්ලු, තල්ලු, තල්ලු.
ඔයා P1! ඔයා P1!

2107
02:11:48,640 --> 02:11:51,038
ඒපෙක්ස් ජීපීට යන්න තව එක වටයයි තියෙන්නෙ.

2108
02:11:51,039 --> 02:11:54,079
ප්‍රශ්නෙ තමයි එයාලට කාර් එක තියෙනවද කියන එක?

2109
02:11:54,640 --> 02:11:55,920
අපිට රියදුරු ඉන්නවා.

2110
02:11:59,600 --> 02:12:01,760
ඔව්! යන්න, සොනී!

2111
02:12:45,079 --> 02:12:45,960
මොකද වෙන්නෙ?

2112
02:12:46,680 --> 02:12:47,960
එයා පියාඹනවා.

2113
02:13:12,079 --> 02:13:13,919
සොනී, ඔයා ඒක කළා! අපි දිනුවා! අපි දිනුවා!

2114
02:13:14,960 --> 02:13:16,560
නියමයි!

2115
02:13:21,159 --> 02:13:22,800
නියමයි!

2116
02:13:27,359 --> 02:13:28,318
නියමයි!

2117
02:13:32,696 --> 02:13:33,775
අපි දිනුවා!

2118
02:13:33,800 --> 02:13:36,640
- නියමයි!

2119
02:13:39,439 --> 02:13:40,439
නියමයි!

2120
02:13:41,920 --> 02:13:43,159
අපි දිනුවා!

2121
02:13:44,960 --> 02:13:48,800
- අපි ඒක කළා! වාව්!
- අනේ දෙයියනේ. අනේ දෙයියනේ.

2122
02:13:50,079 --> 02:13:52,680
ස්තුතියි. ස්තුතියි. ස්තුතියි.

2123
02:13:56,840 --> 02:13:59,199
- නියමයි! හරි!
- ඔව්!

2124
02:14:10,039 --> 02:14:12,279
ඒ කියන්නෙ රූබන්ට
තව අවුරුදු තුනක්, නේද?

2125
02:14:13,920 --> 02:14:14,880
ඔව්.

2126
02:14:15,680 --> 02:14:17,439
මම හිතන්නෙ අපි ඒ ගනුදෙනුව ගැන ආයෙ බලමු.

2127
02:14:20,279 --> 02:14:22,079
ඔයා තාමත් බෝඩ් එකේ ඉන්නවා කියලා උපකල්පනය කරනවා.

2128
02:14:31,039 --> 02:14:34,639
හුස්ම හිරවන සුළුයි!
හුස්ම හිරවන සුළුයි! ඇදහිය නොහැකියි!

2129
02:14:34,640 --> 02:14:37,398
මොනතරම් අබුඩාබි ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී එකක්ද
මේක!

2130
02:14:37,399 --> 02:14:39,398
මොනතරම් ජයග්‍රහණයක්ද ඒ වගේම!

2131
02:14:39,399 --> 02:14:43,639
නියත වශයෙන්ම. ඒක
කල් පවතින තරඟයක්. නියම තියුණු තරඟයක්.

2132
02:14:43,640 --> 02:14:47,078
- මේ මිනිසා එයාගෙ පළවෙනි ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී එක දිනනවා.
- නියමයි.

2133
02:14:47,079 --> 02:14:48,799
- ඒකට අවුරුදු 30ක් ගතවුණා.
- නියමයි!

2134
02:14:48,800 --> 02:14:52,038
කණ්ඩායම පිට් එකේ ඉඳන්
නියම වැඩක් කළා.

2135
02:14:52,039 --> 02:14:55,398
- අනික අපිට පියර්ස්ව අමතක කරන්න බෑ...
- ඕයි! මොකටද හිනා වෙන්නෙ?

2136
02:14:55,399 --> 02:14:57,759
- ...මේ ජයග්‍රහණයට එයාගෙ කොටස ඉටු කරනවා.
- ඔයා.

2137
02:14:57,760 --> 02:15:00,118
මම රේස් මිලියනයක් දිනයි.
ඔයාට අඩුම තරමෙ එකක්වත් තියෙන්න ඕන.

2138
02:15:02,520 --> 02:15:03,880
අපි ඒක කළා.

2139
02:15:04,479 --> 02:15:05,800
ඔව්, අපි කළා.

2140
02:15:10,520 --> 02:15:11,560
වාව්!

2141
02:15:19,039 --> 02:15:20,078
සොනී!

2142
02:15:20,079 --> 02:15:21,520
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. ඒක එයාට දෙන්න.

2143
02:15:22,359 --> 02:15:23,840
නෑ, නෑ, නෑ. ඒක එයාට දෙන්න.

2144
02:15:26,399 --> 02:15:28,640
අනේ දෙයියනේ. ස්තුතියි. ස්තුතියි.

2145
02:15:40,760 --> 02:15:42,520
යමු!

2146
02:15:44,520 --> 02:15:46,159
මම ඔයාට ආදරෙයි.

2147
02:15:53,800 --> 02:15:55,599
නියමයි!

2148
02:15:55,600 --> 02:15:57,679
අද අපිට කියන්න පුළුවන්...

2149
02:15:57,680 --> 02:15:59,960
- "අපි තමයි ලෝකයේ හොඳම!"
- "අපි තමයි ලෝකයේ හොඳම!"

2150
02:17:07,639 --> 02:17:08,679
ජොෂුවා.

2151
02:17:08,680 --> 02:17:11,119
ඔයා කවදාහරි වෙන තැනක
පදවන්න හිතුවොත්,

2152
02:17:11,120 --> 02:17:12,158
ඔයා දන්නවා මාව හොයාගන්න තැන.

2153
02:17:12,159 --> 02:17:15,719
ස්තුතියි, ටොටෝ, ඒත් මම ඉන්න තැන ගැන සතුටුයි.

2154
02:17:16,399 --> 02:17:17,600
සුබ පැතුම්.

2155
02:17:20,000 --> 02:17:21,958
ඔව්, පැටියෝ! උන්ට බලන් ඉන්න දීපං!

2156
02:17:21,959 --> 02:17:23,759
උන්ට බලන් ඉන්න  තියමු!

2157
02:17:27,280 --> 02:17:28,398
කුසලානය!

2158
02:17:28,399 --> 02:17:31,158
කේට්, ඔයා මාරම කාර් එකක් හැදුවෙ.

2159
02:18:32,203 --> 02:18:33,959
මම නොදන්න තව රේස් එකක්ද?

2160
02:18:35,639 --> 02:18:36,600
කොහේ හරි.

2161
02:18:38,200 --> 02:18:39,799
මේකට වඩා හොඳ එකක්ද?

2162
02:18:43,319 --> 02:18:44,280
ඔව්.

2163
02:18:47,639 --> 02:18:50,439
මට කියන්න ඕන වුණේ, "පාරෙදි හම්බවෙමු" කියලා,

2164
02:18:50,464 --> 02:18:52,944
ඒත් ඊට වඩා කාව්‍යමය විදියකින්.

2165
02:18:55,639 --> 02:18:56,600
ඉතින්...

2166
02:18:58,879 --> 02:19:00,360
මට ඔයාව පාරෙදි හම්බවෙන්න පුළුවන්ද?

2167
02:19:05,760 --> 02:19:06,719
ඔව්.

2168
02:19:22,120 --> 02:19:23,840
එතකල් ඕක තියාගන්න.

2169
02:19:25,879 --> 02:19:26,536
හරි.

2170
02:19:30,879 --> 02:19:32,199
වේගෙන් පදවන්න.

2171
02:19:41,739 --> 02:19:43,339
කොහෙද යන්න හිතන්
ඉන්නෙ?

2172
02:19:44,762 --> 02:19:46,995
මං ගැන කලබල වෙන්න එපා.
ගිහින් සමරන්න.

2173
02:19:47,121 --> 02:19:48,200
ඒත් ඔයා කොහෙද යන්නෙ?

2174
02:19:48,680 --> 02:19:51,200
ඔයා දන්නවනේ, මරන්න තව මකරු දෙතුන් දෙනෙක් ඉන්නවා.

2175
02:19:51,680 --> 02:19:53,040
දැන් මේ ඔයාගෙ කණ්ඩායම.

2176
02:19:55,719 --> 02:19:57,078
හැමදාම මගේ කණ්ඩායම.

2177
02:20:00,239 --> 02:20:01,440
මම බලන් ඉන්නවා.

2178
02:20:02,760 --> 02:20:04,159
පස්සෙ හම්බවෙමු, හංසයෝ.

2179
02:20:50,160 --> 02:20:52,212
<i>-බාජා 1000 සඳහා රියදුරෙකු අවශ්‍යයි-</i>

2180
02:21:16,760 --> 02:21:17,719
හලෝ!

2181
02:21:19,294 --> 02:21:20,087
සුබ දවසක්.

2182
02:21:24,046 --> 02:21:25,445
මට ආරංචියි ඔයා රියදුරෙක් හොයනවා කියලා.

2183
02:21:26,399 --> 02:21:27,719
ඔයාගෙ නම මොකක්ද?

2184
02:21:28,639 --> 02:21:29,840
සොනී හේස්.

2185
02:21:34,120 --> 02:21:35,719
ඔයා කවදාවත් බාහා පදවලා තියෙනවද?

2186
02:21:36,799 --> 02:21:37,760
නෑ.

2187
02:21:38,520 --> 02:21:39,680
අපිට වැඩිය ගෙවන්න බෑ.

2188
02:21:40,239 --> 02:21:41,479
සල්ලි ගැන නෙවෙයි.

2189
02:21:46,040 --> 02:21:47,360
එහෙනම් මොකක් ගැනද?

2190
02:21:52,520 --> 02:21:55,119
♪ හේයි ♪

2191
02:22:00,079 --> 02:22:01,479
♪ හේයි ♪

2192
02:22:06,280 --> 02:22:08,679
♪ නගරය හරහා පියාඹමින් ♪
♪ ස්පීකර් සද්දෙන් දාගෙන ♪

2193
02:22:08,680 --> 02:22:11,159
♪ වහල නැතුව වේගයෙන් යනවා ♪

2194
02:22:11,840 --> 02:22:14,318
♪ ජීවත් වෙන්නේ උපරිම වේගෙන් ♪
♪ මාව වළලනකම්ම ♪

2195
02:22:14,319 --> 02:22:16,360
♪ මට දැන් නවත්තන්න ඕන නෑ ♪

2196
02:22:17,079 --> 02:22:19,638
♪ පිටත් වෙන්න, හුළඟ හමනවා ♪
♪ දැන් මම සැරිසරනවා ♪

2197
02:22:19,639 --> 02:22:22,759
♪ අතීතය අතීතයේ දාන්න ♪
♪ අලුත් දවසක් එනවා ♪

2198
02:22:22,760 --> 02:22:25,558
♪ හා-ලා-ලේ-ලා, අපිට පදින්න පුළුවන් ♪

2199
02:22:25,559 --> 02:22:28,439
♪ රෝද හතරයි, ඔයයි මමයි ♪
♪ මෙහෙන් යන්න ඕන ♪

2200
02:22:28,440 --> 02:22:32,239
♪ හා-ලා-ලේ-ලා, මගේ ගැලවුම්කරුවා ♪

2201
02:22:33,959 --> 02:22:36,878
♪ හා-ලා-ලේ-ලා, අපිට පියාඹන්න පුළුවන් ♪

2202
02:22:36,879 --> 02:22:39,599
♪ මේ ගිනිගන්න ගින්නෙන් එළියට ♪
♪ මාව කොහේ හරි එක්කන් යන්න ♪

2203
02:22:39,600 --> 02:22:43,279
♪ හා-ලා-ලේ-ලා, මගේ ගැලවුම්කරුවා ♪

2204
02:22:43,280 --> 02:22:45,520
♪ පැඩලය පාගලා පදවන්න ♪

2205
02:22:47,159 --> 02:22:48,440
♪ පදවන්න ♪

2206
02:22:48,935 --> 02:22:50,575
♪ පැඩලය පාගලා ♪

2207
02:22:50,600 --> 02:22:53,920
♪ පදවන්න ♪

2208
02:22:55,559 --> 02:22:59,159
♪ නිකම්ම පදවන්න ♪

2209
02:23:01,760 --> 02:23:04,238
♪ නගරෙන් පිටත ♪
♪ දැන් අපි මංතීරු හතරක් මාරු කරනවා ♪

2210
02:23:04,239 --> 02:23:06,440
♪ අපේ ඇස් තියෙන්නෙ අලුත් පටන් ගැන්මක් දිහාවෙ ♪

2211
02:23:07,159 --> 02:23:09,798
♪ අපි දැනගෙන හිටි ලෝකය ♪
♪ ගිනිදැල් වලට අහුවෙලා තිබ්බෙ ♪

2212
02:23:09,799 --> 02:23:11,879
♪ ඊළඟ කොටසට ලෑස්ති වෙන්න ♪

2213
02:23:12,399 --> 02:23:15,199
♪ ඔයා දන්නවා මම හොඳින් ♪
♪ මම ආයෙ කාණුවට වැටුණොත් ♪

2214
02:23:15,200 --> 02:23:18,318
♪ මොකද මේ ජීවිතේ ♪
♪ කවදාවත් සල්ලි ගැන නෙවෙයි ♪

2215
02:23:18,319 --> 02:23:21,119
♪ හා-ලා-ලේ-ලා, අපිට පදින්න පුළුවන් ♪

2216
02:23:21,120 --> 02:23:23,999
♪ රෝද හතරයි, ඔයයි මමයි ♪
♪ මෙහෙන් යන්න ඕන ♪

2217
02:23:24,000 --> 02:23:27,639
♪ හා-ලා-ලේ-ලා, මගේ ගැලවුම්කරුවා ♪

2218
02:23:29,440 --> 02:23:32,158
♪ හා-ලා-ලේ-ලා, අපිට පියාඹන්න පුළුවන් ♪

2219
02:23:32,159 --> 02:23:35,039
♪ මේ ගිනිගන්න ගින්නෙන් එළියට ♪
♪ මාව කොහේ හරි එක්කන් යන්න ♪

2220
02:23:35,040 --> 02:23:38,839
♪ හා-ලා-ලේ-ලා, මගේ ගැලවුම්කරුවා ♪

2221
02:23:38,840 --> 02:23:40,760
♪ පැඩලය පාගලා පදවන්න ♪

2222
02:23:42,639 --> 02:23:44,078
♪ පදවන්න ♪

2223
02:23:44,079 --> 02:23:46,239
♪ පැඩලය පාගලා පදවන්න ♪

2224
02:23:48,239 --> 02:23:49,280
♪ පදවන්න ♪

2225
02:23:50,040 --> 02:23:51,599
♪ පැඩලය පාගලා ♪

2226
02:23:51,600 --> 02:23:55,000
♪ පදවන්න ♪

2227
02:23:56,639 --> 02:24:00,280
♪ නිකම්ම පදවන්න ♪

2228
02:24:01,120 --> 02:24:02,638
♪ පැඩලය පාගලා ♪

2229
02:24:02,639 --> 02:24:06,000
♪ පදවන්න ♪

2230
02:24:07,680 --> 02:24:11,319
♪ නිකම්ම පදවන්න ♪

2231
02:24:12,120 --> 02:24:14,039
♪ පැඩලය පාගලා පදවන්න ♪