‪CASCADA CRABTREE
‪Povestea care ni s-a zis a fost ‪că Mark a căzut în cascadă sau că el…
‪A fost cam dubios.
‪Mark era în formă, era agil,
‪faptul că a alunecat din greșeală, ‪s-a lovit la cap și a căzut în cascadă
‪mereu mi s-a părut cam dubios.
‪N-am mai vorbit cu Bhagavan de atunci.
‪Mereu mi-am dorit,
‪dar n-am avut niciodată ocazia.
‪Aș vrea să-l întreb ce s-a întâmplat.
‪Niciunul nu știm ‪ce s-a întâmplat cu adevărat.
‪Mereu mi-a plăcut zicala budistă:
‪„Sunt trei lucruri ‪care nu pot fi ascunse mult timp.
‪Soarele, Luna și adevărul.”
‪Niciodată nu m-am împăcat cu faptul
‪că era mâna lui dreaptă ‪la Grădina Zoologică Buckingham.
‪Aici e Bhagavan, evident,
‪făcându-și numărul cu levitația, ‪iar aici e Mark.
‪Bhagavan nici măcar n-a venit ‪la înmormântare.
‪De ce?
‪N-are niciun sens.
‪Ia-ți o zi liberă și vino aici,
‪fii alături de noi!
‪Ai stat cu el în ultimii cinci ani.
‪De ce nici măcar nu ți-ai arătat fața?
‪Nu m-am împăcat niciodată cu asta.
‪Și mereu m-a uimit ‪că, în scrisoarea asta de la Mark
‪scrie: „Să nu-l crezi pe Bhagavan.”
‪SĂ NU-L CREZI PE BHAGAVAN
‪Aici e biroul ‪unde îmi țin arhivele secrete.
‪Aici am mai multe filmări.
‪Asta are mucegai.
‪Ar putea fi ceva pe asta.
‪Țin minte că montasem ‪o cameră ascunsă în sufragerie.
‪Ni s-a părut amuzant să-l filmăm pe Mark.
‪Îi puneam întrebări, să vedem ce zice.
‪De vreme ce nu știa, ‪speram să fie el însuși
‪și să se destăinuie.
‪Filmăm Viermele de făină, ‪ar trebui să ajungă în 20 de minute.
‪Bhagavan îi spunea „Viermele de făină”, ‪asta era porecla lui.
‪Să trăiești fericit ‪până la adânci bătrâneți!
‪Sper să nu mai aud niciodată porecla asta.
‪Era foarte de treabă și foarte vesel.
‪Un om bucuros, îi plăcea de Bhagavan.
‪Venise aici pentru o viață mai bună.
‪Urma să fiu închis, mă…
‪Mă pregăteam de închisoare. ‪Nu exista îndoială.
‪Aveau să mă prindă în orice clipă.
‪La sfârșitul anilor '70, Mark și Bhagavan
‪se băgaseră în afacerea cu marijuana.
‪Bhagavan era cel mai mare traficant ‪de iarbă de la acea vreme.
‪Mi-a povestit că aveau
‪o cameră plină cu pungi de iarbă ‪și camere pline de bani.
‪Locuiam într-o casă cu trei dormitoare,
‪cu piscină și jacuzzi,
‪mâncam friptură și homar ‪șase, șapte zile pe săptămână
‪și petreceam întruna…
‪Aveam mii de dolari pe mână, știi?
‪Mark ieșea în mijlocul nopții ‪ca să întâmpine avioane
‪care coborau pe aerodromurile abandonate
‪și lăsau snopi de marijuana.
‪Aveam o colecție uimitoare de iarbă.
‪Aveam vreo 25 de tipuri diferite de iarbă…
‪Muguri atât de mari, de vreo 15 grame.
‪Cumpăram kilograme întregi,
‪căutam ce arăta mai bine ‪și le păstram, știi?
‪Odată, ne-am întâlnit acasă la Bhagavan.
‪Când l-am întâlnit, Mark a zis: ‪„El e Bhagavan.
‪Dacă nu-ți e la îndemână, ‪poți să-i spui Kevin.”
‪Atunci am avut șansa ‪să văd unul dintre tigri.
‪Îi vedeam colții uriași și eram…
‪„Vai de mine!” ‪Mi-a zis: „Calmează-te, e cuminte.”
‪Mereu era foarte periculos.
‪Aveam armă.
‪Mă temeam că mă vor, ca să ajungă la el.
‪Pentru că era în vârf, ‪cineva voia să îl doboare.
‪Cineva a pătruns în casă când eram plecată ‪și a trebuit să ne mutăm.
‪Bhagavan a decis să mergem în Virginia.
‪Pe vremea aceea,
‪încă făceam tot ce-mi spunea, ‪nu gândeam singură.
‪Lucrurile deveniseră ciudate. ‪Mark m-a sunat în toiul nopții
‪și era atât de paranoic, încât…
‪L-am întrebat ce a pățit. ‪A zis că trebuie să plece.
‪„Arestează lumea. ‪Ajută-mă să-mi fac bagajul!”
‪Am ajuns la depozit. ‪Avea un sac de gunoi uriaș.
‪Avea vreo trei, patru kg de iarbă
‪și mi-a zis: ‪„Ia-l, scoate cât o fi pe el!
‪Trimite-mi bani!”
‪Și ne-am văzut de drum.
‪Nu știu cât timp a trecut, dar m-a sunat:
‪„Sunt bine, acum sunt în Virginia.
‪Îl mai știi pe Bhagavan… Kevin Antle? ‪Mi-a oferit un adăpost.
‪Trebuie să stau ascuns.”
‪Lucrez la un zoo, Buckingham.”
‪I-am zis: „Sună bine!”
‪El mi-a spus: „Îți spun mai târziu, ‪nu pot să vorbesc.”
‪De atunci a lucrat la grădina zoologică ‪de lângă Yogaville.
‪DISTRICTUL BUCKINGHAM ‪VIRGINIA
‪Yogaville mi-a salvat viața.
‪Am plecat de acasă de tânără.
‪Am fost pe picioarele mele, ‪m-am emancipat de la 16 ani.
‪Lumea modelingului din New York ‪era plină de droguri și dezmăț.
‪Două modele cu care am lucrat au murit ‪și am decis că vreau o viață spirituală.
‪Am spus cunoscuților. Au fost supărați.
‪„Ce faci? E o nebunie, e o sectă.”
‪E primul cuvânt pe care l-au spus toți.
‪Le-am zis: „Bine, dar nu vreau ‪nebunia asta intensă din New York.”
‪Am început să lucrez cu Mark ‪la Parcul Zoologic Buckingham.
‪Era foarte de treabă. ‪Avea stilul acela de tăietor de lemne.
‪O parte din transformarea lui Mark
‪a fost urmarea învățăturilor ‪lui Swami Sachidananda.
‪I-au schimbat numele în Mitra. M-I-T-R-A.
‪Mulțumesc mult.
‪Apropo, sunt Mitra! Salut!
‪Eu sunt. Salut!
‪Dacă vorbește cineva cu ai mei, sunt Mark.
‪Dar, dacă află vreodată, ‪este un nume de scenă.
‪Ei n-ar înțelege chestia asta cu gurul.
‪Mitra era un tip foarte atrăgător
‪și avea o personalitate foarte afectuoasă, ‪era foarte sociabil.
‪Avea un zâmbet larg, mereu râdea și glumea
‪și ne distra la grădina zoologică.
‪Te îndrăgosteai imediat de un asemenea om
‪fiindcă știa să se facă plăcut
‪și era un contrast între el și Bhagavan.
‪Nu veți vedea om mai bizar.
‪Își câștigă existența dresând animale ‪pentru filme și reclame TV.
‪Dacă ar exista un stăpân al fiarelor, ‪el ar fi acela.
‪Dințișorii!
‪„Dragă Becky,
‪să fie o scrisoare ‪de la Sălbaticul din Virginia?
‪Mai are toate membrele?
‪Mă bucur ‪să răspund afirmativ la întrebări.
‪Am fost ocupați cu filmările la un serial.
‪Călăresc o zebră în câmp deschis ‪pentru episodul «Cai sălbatici.»
‪Va dura luni întregi, poate ani, ‪să terminăm primele 28 de episoade.
‪Îți place poza?
‪Nimic nu se compară ‪cu un jacuzzi cu pisicuțe.
‪Cu drag, Mark.”
‪Adora animalele acelea.
‪Era foarte pasionat de asta.
‪Era un tip care dresa tigri,
‪lucra cu animale, iar asta era…
‪Era foarte grozav.
‪Lucrează pentru o companie populară ‪renumită, cu sloganul:
‪„Pune un tigru în rezervor!”
‪Bubbles a interpretat un pui ‪pentru McDonald's
‪Delicios!
‪Kevin Antle. Bhagavan. Doc.
‪Îl cunosc de 30 de ani.
‪L-am întâlnit în Buckingham,
‪când încerca să îmblânzească tigri
‪și eu foloseam animale ‪în filme și reclame.
‪Avea o reclamă de făcut ‪și avea nevoie de ajutor,
‪iar Mark Topping era acolo cu mine, ‪era un dresor bun,
‪era prima alegere a lui Bhagavan.
‪Era și dornic să învețe. ‪I-am arătat câteva lucruri.
‪Karl se descurca cu animalele lui, ‪știa să le dreseze.
‪Mai bine decât Bhagavan.
‪Bhagavan nu prețuia experiența ‪sau cunoștințele.
‪Era sigur pe metodele lui, pe tehnica lui.
‪Ce știu eu? ‪Sunt doar tipul de culoare din Compton.
‪Nu știu nimic.
‪Bine.
‪Doc Antle e doar un puști răsfățat.
‪Provin dintr-o familie de succes.
‪Puteam să am mai mulți bani decât voi face
‪stând cu animalele mele iubite.
‪A crescut într-o familie bogată.
‪Ei cultivau salata pentru toată țara.
‪Bhagavan avea un fond fiduciar ‪din care o ducea foarte bine.
‪Apoi, cred că s-a întâmplat ‪să-și dea seama
‪că animalele pot aduce profit.
‪La înaintata vârstă de 21 de ani, ‪și-a obținut doctoratul în zoologie
‪de la Colegiul Britanic.
‪Oamenii spun mereu ‪că-l vor întâlni pe doctorul Antle.
‪Mă văd și rămân uimiți, spun:
‪„Un doctor hippy. Cine este?”
‪Mi se întâmplă des.
‪Din câte știu, nu e doctor.
‪Când a fost în China, a plătit pe cineva ‪să scrie „doctor” pe un certificat.
‪Sincer, nu l-aș lăsa ‪să mă înțepe cu un ac.
‪N-a fost niciodată doctor.
‪Voia să fie, dar n-a avut răbdare ‪să facă școala.
‪Așa că doar spune că este.
‪Pe de o parte, sunt doctor. ‪Sunt „Doc”, doctor în medicină.
‪Am multă… Am făcut multe autopsii,
‪am umblat la multe corpuri ‪și am văzut multă boală.
‪Una dintre provocările cu Bhagavan Antle e ‪că rar spune adevărul.
‪Astfel, e foarte dificil ‪să separi faptele de ficțiune.
‪Tot ce știu despre trecutul lui Bhagavan ‪știu de la Mitra,
‪fiindcă era singurul ‪care îmi vorbea despre asta.
‪Nimeni nu vorbea despre Bhagavan ‪în niciun fel.
‪Prin intermediul lui am început să aflu ‪despre trecutul infam al lui Bhagavan,
‪că fusese implicat în niște afaceri
‪care nu erau chiar oneste, să spunem.
‪Știu niște lucruri reale ‪care i s-au întâmplat de-a lungul anilor.
‪A fost o perioadă în anii '80
‪când am mers cu el la Venezuela
‪pentru o reclamă ‪la televiziunea sud-americană.
‪Și s-a dovedit că exista o „recoltă” ‪enormă de cocaină disponibilă.
‪L-am întrebat: ‪„De ce ne pasă de bogăția de cocaină?”
‪Și mi-a zis: „Putem trimite o încărcătură ‪la Florida, la amicul meu Mario.”
‪I-am zis: „Nu-l cunosc pe Mario ‪și nici nu vreau asta.”
‪Nu m-am înrolat la asta, nu vreau ‪să mă implic în contrabandă.
‪Dar a văzut ce cuminte era tigrul, ‪că făcea tot soiul de trucuri.
‪Era un tigru bun.
‪Mi-a zis: „Vino la Virginia. ‪Poți să stai la mine acasă.”
‪Avem mult de lucru la New York, dar…
‪Trebuie să mănânci legume, vei…”
‪Iar atitudinea mea a fost: ‪„Frate, mă duc să-mi iau un cheeseburger.”
‪Fără carne?
‪Cred că ești nebun! Nu renunț la carne.
‪Dintr-odată, nu mai mâncam carne!
‪Mitra voia să învețe să dreseze animale.
‪Nu cred că și-a dat seama cât de dur ‪era Bhagavan cu angajații și stagiarii.
‪Mă simțeam prost, ‪eram un soi de amantă călătoare,
‪adică, adesea, Mitra conducea,
‪iar eu și Bhagavan făceam sex în spate
‪și nu cred ‪că se simțea deloc în largul lui.
‪Era foarte ciudat pentru mine, ‪fiindcă eram foarte modestă
‪și timidă, așa că era foarte stânjenitor.
‪Dar Mitra era foarte drăguț și amuzant.
‪Îmi plăcea mult de el, mi se părea grozav.
‪Mitra mereu a avut o relație interesantă ‪cu Bhagavan.
‪Nu era un fel de lord Bhagavan, ‪deasupra lui Mitra.
‪Erau cam la același nivel,
‪mai apropiat decât l-am văzut ‪cu alți stagiari.
‪A spus în scrisoare: ‪„Sunt mâna lui dreaptă.
‪Director adjunct ‪și manager al complexului.
‪Bhagavan mi-a oferit o nouă clauză ‪în contract pe viitor.
‪Voi deține și primi între 1 și 2% dobândă
‪pentru următorii zece ani.”
‪„Ori se adună bani frumoși, ‪ori se duce naibii tot.”
‪„E un risc, ți-l asumi, nu?” Da.
‪Du-te în josul dealului, Mitra!
‪Pune-i lesa, Mitra! Pune lesa felinei!
‪Îi frângi spiritul azi ‪și pentru restul vieții.
‪Când intrai în comunitate,
‪Bhagavan începea procesul ‪de a-ți frânge spiritul.
‪Te ducea la cel mai jos nivel posibil,
‪apoi, aveai să renaști.
‪Când am primit slujba în Coreea, ‪a făcut mare vâlvă despre părul meu.
‪Aveam păr subțire, oribil.
‪Aveam o chică oribilă ‪pentru care îmi cer scuze de acum,
‪dar așa era moda atunci.
‪A venit în Coreea și mi-a zis: ‪„Ai nevoie de extensii de păr.”
‪A găsit o coreeană ‪care venise la mine cu lipici încins
‪și lua niște extensii lungi și le lipea,
‪iar în timp ce le lipea, ‪simțeam că îmi ardea scalpul.
‪Și făceam:
‪Și, deodată, aveam o coamă mare ‪și stufoasă, care arăta oribil.
‪Pe scenă, când dansam ‪și îmi făceam numărul,
‪transpiram și mă încingeam, ‪capul mi se încingea,
‪îmi topea extensiile, ‪iar când dădeam din cap,
‪se vedea o șuviță lungă de păr ‪zburând spre public.
‪Stăteam în vestiar
‪și plângeam întruna.
‪Era un anumit aspect al relației
‪dintre Bhagavan și ucenici, ‪ Bhagavan era foarte dominant.
‪Când spun „Las-o!”, asta contează.
‪Nu contează ce crezi, ‪contează ce cred eu că se întâmplă.
‪Mereu îmi făceam griji pentru Mark ‪pentru că îl maltrata.
‪Iar Mark era cel mai bun om ‪pe care l-am întâlnit.
‪Nu se plângea niciodată.
‪Făcea exact ce trebuia ‪și era mereu amabil.
‪Mark era amuzant și fermecător.
‪Deși am impresia…
‪că nu i se permitea să fie așa,
‪în preajma mea sau a lui Bhagavan.
‪Când am ajuns aici prima oară,
‪mă tratau ca pe o ființă umană.
‪Dar, apoi, locuiam într-o cabină mică.
‪Am discutat cu el despre rulota sa odată.
‪Mi-a zis: „E foarte frig înăuntru.”
‪Mark avea un lup hibrid ‪pe nume Nimbus Ned.
‪Nimbus Ned dormea cu el noaptea, ‪iar așa se încălzea.
‪Erau condiții cumplite.
‪Bhagavan i-a convins pe toți ‪că nu le trebuia decât orez și fasole.
‪Mitra era înfometat tot timpul,
‪dar muncea din greu.
‪Muncea șapte zile pe săptămână, ‪365 de zile pe an, în toți anii săi acolo.
‪Muncea multe ore pe zi. ‪Îmi spunea despre asta.
‪După o vreme, mi-am dat seama ‪că dresajul animalelor
‪nu e ceva ce vreau să fac toată viața.
‪Mark încerca să plece,
‪probabil voia să scape ‪din acea strânsoare.
‪Voia puțină realitate, ‪voia puțină libertate.
‪În cinstea unui nou viitor!
‪Pentru viitor, da!
‪Noul meu viitor.
‪Noul tău viitor.
‪Să ajung în Arizona…
‪în siguranță, fără prea multe probleme.
‪„Dragă Becky, Crăciun fericit ‪și un An Nou cu bine!
‪Nu era nevoie să scriu, voi fi în oraș,
‪în Phoenix, Scottsdale, ‪înainte de Crăciun.
‪Plec de Crăciun pentru un spectacol ‪de magie în Reno până pe întâi.
‪Și zbor înapoi în Virginia.”
‪Asta a fost…
‪ultima oară când l-am văzut.
‪CAPĂT DE DRUM
‪Doc Antle a zis: „Am un spectacol.
‪Îl trimit pe Mitra și mergeți la Reno ‪ca să-l faceți.”
‪Mark îmi spunea că voia să scape,
‪că nu avea încredere în Bhagavan.
‪Bhagavan îi datora bani ‪dintr-o tranzacție cu iarbă.
‪Dar… i se datorau bani.
‪La acel moment, n-am vrut să fiu implicat, ‪nu era treaba mea.
‪Mi s-a părut ciudat că, după cinci luni,
‪Mark Topping a alunecat ‪într-o cascadă și a murit.
‪Ani de-a rândul Bhagavan a fost învinuit
‪pentru moartea lui Mark Topping.
‪Mulți credeau că Bhagavan a fost implicat ‪în moartea lui.
‪Toți credeau asta.
‪De ce ar fi vrut să-l ucidă?
‪De asta urăște și că sunt aici.
‪Pentru că îi știa secretele.
‪După părerea mea, are legătură ‪cu banii pe care îi datora lui Mitra.
‪Odată, noaptea târziu, ‪l-am prins pe Bhagavan
‪lucrând la o rulotă pentru tigri,
‪ceea ce era neobișnuit și eram curios,
‪așa că m-am dus la el, ‪dar nu m-a auzit apropiindu-mă.
‪M-am dus la el, era singur ‪și desfăcea un pachet mare,
‪parcă era o cărămidă învelită ‪în saci de gunoi și bandă adezivă,
‪iar când l-a desfăcut,
‪era plin de bani.
‪A luat o șurubelniță, m-a apucat de gât,
‪m-a împins cu spatele la perete, ‪mi-a pus șurubelnița la gât
‪și mi-a zis: „Dacă spui cuiva despre asta,
‪nu mai apuci ziua de mâine.”
‪Bhagavan îi datora lui Mitra ‪zeci de mii de dolari,
‪iar Mitra era foarte supărat ‪că nu fusese plătit.
‪Era o relație foarte încordată.
‪Știu că a plecat o vreme.
‪Când Mark s-a întors, i-am zis:
‪„Nu, scăpaseși, de ce te-ai întors?”
‪Și n-a făcut decât așa, știți?
‪Animalele erau o parte interesantă ‪din viața lui,
‪dar încerca să le implice în viața lui, ‪când putea să aibă o viață reală.
‪Și cred că asta făcea aici, ‪în ultima sa vizită.
‪Își căuta de lucru aici.
‪Apoi, a plecat și nu s-a mai întors.
‪Țin minte că plângeam, urma să se întoarcă
‪și n-a mai apucat s-o facă.
‪În mai 1989,
‪Bhagavan era în discuții ‪cu un magazin de calculatoare,
‪unde lucram ca PR și manager de marketing
‪și făcuse o înțelegere cu directorul ‪ca să filmeze o reclamă.
‪OTCCP a îmblânzit jungla calculatoarelor,
‪oferindu-vă o serie de computere Apple.
‪L-am evitat pe Bhagavan ‪din clipa în care l-am părăsit.
‪Așa că am evitat să mă implic în reclamă.
‪Dar, după ce au terminat, ‪înainte să plece,
‪Mitra Topping era acolo ‪și m-a invitat să ies în oraș.
‪M-am bucurat să ies cu el,
‪mi s-a părut foarte arătos, ‪drăguț, simpatic și amuzant,
‪așa că abia așteptam să ies cu el.
‪Dar, înainte să ies din parcare, ‪eram în mașină
‪și Bhagavan a venit la mine ‪și m-a înfruntat.
‪Mi-a zis: „O părăsesc pe Radha.
‪Și vreau să mă însor cu tine.”
‪Apoi, pentru a doua oară, ‪mi-a cerut să mă mărit cu el.
‪Dar nu se schimbase nimic, ‪din ce văzusem eu,
‪era același om ‪ca atunci când eram împreună.
‪Așa că i-am zis: ‪„Nu, mulțumesc. Nu mă interesează.”
‪Nu cred că i-aș fi spus.
‪Probabil că Mitra Topping trebuia ‪să-i spună că voia să iasă cu mine,
‪avea nevoie de permisiune ‪să iasă din complex.
‪Și… în mod tragic,
‪în dimineața de dinaintea întâlnirii, ‪s-a dus în drumeție
‪la cascada Crabtree, a căzut
‪în cascadă și a murit.
‪În ziua în care trebuia să ieșim.
‪În mod normal, într-un astfel de caz, ‪trebuie să te anunțe autoritățile.
‪Eu am primit un apel de la Bhagavan.
‪Mi-a zis: „Fratele tău a suferit ‪un accident îngrozitor.”
‪Țin minte că am căzut,
‪am căzut la podea, stăteam pe podea
‪și soția de atunci m-a întrebat: „Ce e?” ‪I-am zis: „Mark e mort.”
‪Bhagavan ne-a anunțat și cică ar fi spus:
‪„Spune părinților tăi că am fost acolo, ‪că am fost cu el.”
‪Mi se pare ciudat că el a fost persoana
‪care a anunțat familia și nu autoritățile,
‪dar a fost suspect încă de la început.
‪Mereu m-am întrebat de ce era singur,
‪fiindcă nimeni n-a coborât ‪de la cascadă spunând:
‪„E prietenul meu” sau ceva de genul.
‪Era weekendul Zilei Eroilor în 1989.
‪Eu și soția mea eram liberi
‪și ne-am gândit… ‪Auzisem despre cascadă.
‪Nu mai fusesem în Virginia de un an.
‪Am decis să mergem și să facem o drumeție
‪și eram cam neliniștit,
‪văzând pancarte că era periculos
‪și că mulți muriseră, ‪cățărându-se pe stânci.
‪Aveam 12 ani.
‪Era un nivel de urcare ‪de la moderat la abrupt.
‪A durat ceva timp, ‪cam peste o oră până sus.
‪O femeie a venit la mine: ‪„L-ați văzut pe băiat căzând?”
‪I-am zis că nu
‪și mi-a spus: ‪„Trebuie să fie mort, s-a lovit rău.”
‪Soția mea s-a uitat în apă spre cascadă
‪și a văzut un bocanc ‪în spatele unei stânci.
‪Am luat binoclul, chiar era un bocanc,
‪așa că am alergat spre versant,
‪am ajuns la nivelul bocancului.
‪Am văzut un trup în spatele unei stânci, ‪pe partea cealaltă.
‪Când am ajuns acolo, avea capul sub apă.
‪Trebuia să-l ridic, să poată respira,
‪i-am pus o mână sub gât, ‪în caz că era rupt,
‪i-am pus mâna sub cap ca să-l ridic,
‪dar mi-am dat seama ‪că nu avea craniu la ceafă.
‪Știam că era mort, ‪dar nu m-a lăsat sufletul să plec.
‪Îmi amintesc cel mai bine ‪că i-ai ridicat portofelul
‪și mi-am dat seama că avea poze, ‪am început să le frunzăresc
‪și era o poză cu el și un tigru ‪într-o piscină.
‪Asta mi-a rămas mereu în minte.
‪M-am simțit atașat de el.
‪Nu știu de ce.
‪Cred că faptul că am stat cu el pe mal,
‪ținând lumea departe de el…
‪Cred că se creează un soi de atașament.
‪Simțeam că îl protejam, ‪deși nu mai era în viață.
‪Am simțit că am stat ‪toată după-amiaza acolo,
‪a durat o veșnicie ‪să ajungă salvarea la el.
‪Când au ajuns, am rămas în preajmă, ‪așteptând să mi se pună întrebări.
‪I-am zis: „Eu am găsit cadavrul, ‪vă trebuie ceva de la mine?”
‪„Cum te numești?” Atât m-au întrebat.
‪Nu mi-au cerut nici adresa.
‪Mereu m-a deranjat ‪că nu mi-au pus întrebări.
‪Dacă a fost împins?
‪Erau alți drumeți în vârful cascadei.
‪Nimeni nu l-a văzut, în afară de femeie.
‪Nu știu dacă a fost martoră,
‪dacă a aruncat o privire ‪și a văzut pe cineva căzând de sus.
‪- O singură persoană a văzut. ‪- Doar una.
‪A zis doar: „L-ați văzut pe băiat căzând?”
‪Autoritățile nu ți-au pus întrebări?
‪Nu.
‪De fapt, am urmărit știrile locale ‪să aflu mai multe despre accident.
‪Nu s-a zis nimic.
‪Toată viața m-am întrebat
‪de ce nu s-a lansat o anchetă.
‪Ultima poză cu el a fost făcută ‪în ziua morții lui.
‪El e în față ‪și mai e un tip în spatele lui.
‪Paul Lewis mi-a spus anul trecut, ‪înainte să mă mut din Buckingham,
‪că a fost cu Mitra în ziua morții sale.
‪Paul Lewis era localnic, un tip de treabă.
‪Ne plimbam cu motocicletele ‪și ei s-au dus în acea zi.
‪ÎNREGISTRARE VIDEO
‪Bun, am pornit înregistrarea ‪cu Paul Lewis.
‪- Salut, David! ‪- Salut, Paul, ce faci?
‪- Sunt bine. ‪- Bun, bun.
‪Mă bucur să pot discuta cu tine,
‪nu cred că am mai vorbit.
‪În acel weekend de Ziua Eroilor, ‪ați fost în excursie cu motocicletele.
‪Cine a venit cu ideea ‪să mergeți la Crabtree?
‪Nu sunt sigur, dar e posibil ‪să fi fost ideea mea, îmi plăcea zona.
‪Pe atunci era destul de populară, ‪dar încă nu era foarte vizitată.
‪Acolo există o pancartă pe care scrie: ‪„Au căzut 20 de oameni.
‪Nu deveni al 21-lea.” Cam așa ceva.
‪David, știu despre ce pancartă vorbești,
‪am citit-o cu voce tare grupului ‪când ne îndreptam spre ea.
‪Știam pancarta, știam ce scria.
‪I-am avertizat.
‪E o zonă periculoasă.
‪Iisuse!
‪Fratele tău era foarte curajos.
‪- Da. ‪- Era foarte puternic.
‪Fratele tău i-a văzut pe unii ‪coborând pe coardă de pe munte.
‪Ei aveau echipamentul necesar ‪pentru rapel.
‪Cred că încerca să se dea mare.
‪Da.
‪S-a cățărat într-un copac
‪și a sărit peste cascadă.
‪Era atât de sigur pe sine,
‪credea că se poate prinde ‪și cățăra astfel pe munte.
‪Iar stâncile acelea erau foarte vechi, ‪înclinate în jos, încât erau erodate.
‪N-a avut de ce să se țină, ‪de aceea a căzut.
‪Tu… erai acolo
‪când a făcut saltul care sfida moartea.
‪Nu l-am văzut făcând saltul. ‪Altcineva l-a văzut.
‪Asta m-a chinuit mereu.
‪Cum ar fi putut Mark…
‪Cum i s-a putut întâmpla așa ceva? ‪Nu era prost.
‪Toți am fost foarte triști.
‪Ne-a fost foarte greu să înțelegem ‪de ce s-a întâmplat asta.
‪Pur și simplu… nu avea sens.
‪Da, și ultimul lucru pe care l-a mâncat ‪a fost o conservă de piersici.
‪L-am văzut mâncând acea conservă.
‪- Nu mai spune! ‪- Erau vegetarieni.
‪Chiar apreciez ‪că ți-ai făcut timp să vorbim.
‪Da, cu plăcere.
‪Condoleanțe pentru pierderea suferită, ‪David, îmi pare rău.
‪M-am simțit bine să pot vorbi cu tipul
‪care a stat cu el ‪în ultima zi din viața sa.
‪Lui Mark îi plăceau piersicile. ‪Când Paul mi-a povestit,
‪mi-am zis: „Tipic lui Mark!”
‪Am ceva ce o să-ți placă.
‪Da! Pare aproape delicios.
‪E prima oară când sunt eu filmat. ‪Vai de mine!
‪Mă bucur că am avut șansa ‪să-mi fac o idee despre acea zi.
‪CERTIFICAT DE DECES ‪MARK RICHARD TOPPING
‪Mark a făcut ce a făcut, a murit,
‪iar noi îi deplângem moartea.
‪Fratele meu are o cărămidă pe aici.
‪Am găsit-o!
‪Chiar aici.
‪Îmi lipsește.
‪Îmi aduce puțină alinare, dar…
‪ce i se întâmplă lui Bhagavan ca rezultat
‪al celorlalte atrocități ‪pe care le-ar fi comis, conform unora?
‪Să sperăm că se va face dreptate.
‪Pentru o perioadă, ‪viața și-a reluat cursul pentru Bhagavan.
‪La grădina zoologică, ‪totul a continuat ca de obicei.
‪N-am văzut nicio emoție la el ‪în această privință.
‪Încă o dată, era un flux constant ‪de tinere care veneau și plecau.
‪Bhagavan forma o fată, apoi o alta
‪și tot așa.
‪Toate se temeau să spună ceva ‪fiindcă părinții lor erau încă acolo.
‪Familiile lor erau în ashram.
‪Nu cred că cineva cu o predilecție
‪pentru virgine de 12, 13, 14 ani ‪se poate schimba vreodată.
‪M-am întrebat de ce Swami Satchidananda ‪i-a permis să facă parte din comunitate,
‪fiindcă lumea era rugată să plece.
‪Dar, în cele din urmă, ‪cineva a rupt tăcerea.
‪Bravo, băiete!
‪Știa că suntem pe urmele lui.
‪Secția noastră a primit informații ‪de la poliția din California
‪pentru a verifica mai întâi ‪dacă domnul Antle se afla acolo
‪și, dacă se afla acolo, ‪dacă avea minore cu el atunci.
‪Și am primit un mandat de arestare ‪pe numele lui.
‪Casa lui avea un gard mare ‪și poarta era legată cu un lanț,
‪așa că nu avem cum să intrăm.
‪Nu era nimeni, ‪dar am zărit un autovehicul la plecare,
‪unul singur, venind spre mine.
‪Am încetinit ‪și, când am ajuns în dreptul lui,
‪a lăsat capul în jos și s-a ascuns ‪și așa am știut că el era.
‪Așa că am întors imediat ‪și am pus girofarul.
‪A fugit.
‪A fost ultima oară ‪când i-am văzut stopurile.
‪Deja se întorsese în casă ‪și lăsase autovehiculul
‪cu portiera deschisă și… dispăruse.
‪Era un vehicul abandonat.
‪Eram exasperat.
‪Dar am ieșit imediat ‪și am început să-l caut.
‪L-am căutat vreo oră și jumătate,
‪de obicei nu las lumea să scape.
‪Nu permit așa ceva.
‪M-am dus acasă, m-am întors a doua zi, ‪mașina era acolo, portiera tot deschisă.
‪A treia zi, mașina era tot acolo ‪cu portiera deschisă.
‪În a patra zi, am trecut pe acolo ‪și autovehiculul dispăruse.
‪Am urcat și am pornit iar girofarul. ‪Nimic, nimeni.
‪După o vreme, ‪Doc a abandonat grădina zoologică.
‪Am citit că avea multiple acuzații.
‪Poliția declarase că îl căutau,
‪spunând că încerca să fugă.
‪Dar cred că a scăpat.
‪USDA venise de multe ori, ‪auziseră că abandonase grădina zoologică.
‪Au spus că ninsese în urmă cu 20 de zile. ‪Știau că nu venise nimeni
‪fiindcă nu erau urme în zăpadă.
‪Lăsase animalele în urmă ‪și nu aveau decât fân mucegăit.
‪Tot spațiul era închis ‪și ele umblau pe acolo.
‪M-a sunat cineva din Buckingham
‪că Bhagavan lăsase niște animale ‪pe proprietate
‪și că îl căutau.
‪Următoarea dată când l-am văzut era ‪în Tennessee.
‪Făcuse rost de niște bani ‪ca să creeze un punct de atracție.
‪Reușise să obțină niște investiții
‪și construia prima încercare ‪a ceea ce avea să devină
‪complexul de acum ‪din Myrtle Beach, Carolina de Sud.
‪De ce nu discuți despre acea perioadă?
‪Ți-am explicat deja, oprești camera
‪și-ți mai explic o dată, ‪pentru o opta oară, naibii.
‪Povestea mea e despre conservare.
‪Nu e despre stilul meu de viață ‪când mă maturizam.
‪Îmi tot pui întrebări ‪care ar putea da oamenilor răi ocazia
‪să demonteze o poveste ‪pentru a crea scandaluri false,
‪dar tot scandaluri sunt.
‪Bhagavan e un narcisist egocentrist
‪care chiar se crede unul dintre tigri.
‪El se crede masculul alfa ‪și e departe de așa ceva.
‪Leii se omoară între ei,
‪mereu încearcă să preia grupul.
‪Masculii mari au haremuri.
‪O spui într-un mod delicat, ‪„să preia grupul.”
‪Îl preia.
‪Pentru a menține haremul, ‪trebuie să lupte până la moarte.
‪Masculii vin: „Vreau să-ți iau fetele.”
‪El spune: „Hai să ne luptăm!”
‪Leul care câștigă primește fetele.
‪Mi s-a părut un Harvey Weinstein ‪din lumea dresorilor.
‪Mai sus! Ridică brațele!
‪Cred că va trebui să înfrunte consecințele ‪comportamentului său.
‪A lăsat în urmă numai suferință.
‪Sper să se afle adevărul despre ‪cum a tratat lumea de-a lungul vremii
‪și că victimele, supraviețuitorii, ‪vor căpăta încredere.
‪Universul este un sistem perfect ‪de contabilitate.
‪E ca o simfonie superbă a matematicii.
‪Și nicio datorie nu va rămâne neplătită.
‪Astă-seară, Safariul Myrtle Beach se află ‪în centrul unei anchete multi-statale.
‪Știri de ultimă oră! ‪Acest Rege al tigrilor e acuzat.
‪Bhagavan „Doc” Antle a fost inculpat ‪în Virginia
‪pentru acuzații de cruzime ‪și trafic cu animale.
‪Nu știu ce dată de expirare are Doc,
‪dar având în vedere toate acuzațiile, ‪sper să fie curând.
‪Resping orice act sau purtare ‪care ar putea fi considerată cruzime.
‪Karma mi se pare un lucru ciudat.
‪Când mi s-a greșit în viață, ‪m-am gândit:
‪„Mă voi răzbuna. ‪Mă ocup eu de omul acesta.”
‪De fiecare dată când am lăsat totul ‪în mâinile Domnului,
‪rezultatul a fost ‪mai nemaipomenit, mai creativ
‪și mai interesant ‪decât orice aș fi făcut eu.
‪Poate că ceea ce se întâmplă acum
‪chiar este karma.
‪ÎN MEMORIA LUI DIANE DUCHARME
‪Subtitrarea: Ramona Coman