NÃO MANDES A TUA VIDA PELO CANO
UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX
A história, como a ouvimos, foi que o Mark caiu de uma cascata ou…
Era um bocado estranha.
O Mark, estando em tão boa forma e sendo tão ágil,
escorregar acidentalmente, bater com a cabeça e cair na cascata,
sempre pareceu um bocado estranho.
Não voltei a falar com o Bhagavan desde então.
Sempre quis fazê-lo,
mas nunca tive a oportunidade.
Eu, antes de mais, gostava de lhe perguntar o que aconteceu.
Ninguém sabe o que aconteceu mesmo naquele dia.
Sempre adorei o provérbio budista:
"Há três coisas que não ficam escondidas por muito tempo.
O sol, a lua e a verdade."
Algo que nunca fez sentido na minha cabeça
é o facto de que ele era o número dois do zoo de Buckingham.
Obviamente, este é o Bhagavan,
a fazer o seu truque de levitação e, aqui mesmo, é o Mark.
O Bhagavan nem se dignou a vir cá para o funeral.
Porquê?
Quer dizer, não faz sentido nenhum.
Que tirasse o dia e viesse cá
e estivesse connosco.
Estiveste com ele durante os últimos cinco anos.
Porque é que nem sequer virias para marcar presença?
Isso nunca fez sentido para mim.
E sempre me espantou esta carta do Mark
dizer: "Não confie no Bhagavan."
NÃO CONFIE NO BHAGAVAN
E este é o escritório onde guardo os arquivos secretos.
É aqui que tenho mais vídeos.
Este tem bolor.
É capaz de ter algo.
Lembro-me que montámos uma câmara oculta na minha sala.
Achámos que seria engraçado gravar o Mark.
Fazer-lhe algumas perguntas e ver o que ele dizia.
Como ele não sabia da câmara, achámos que seria mais honesto
e que ia revelar tudo.
Vamos gravar o Mealworm, ele deve chegar daqui a 20 minutos.
O Bhagavan chamava-lhe Mealworm, era a alcunha dele.
Que o Mealworm viva feliz para sempre.
Que eu possa nunca mais ouvir "Mealworm"!
Ele era boa pessoa e muito alegre.
Uma pessoa feliz, gostava muito do Bhagavan.
E acho que veio à procura de uma vida melhor.
Eu estava destinado à prisão, meu, eu…
Eu estava a preparar-me para a prisão. Sem dúvida.
Iam prender-me, mais cedo ou mais tarde.
No fim dos anos 70, o Mark e o Bhagavan estavam no negócio da erva.
O Bhagavan era o maior traficante de erva da zona, na altura.
Quer dizer, ele contou-me histórias em que tinham
uma sala cheia de sacos de erva e sacos cheios de dinheiro.
Meu, eu vivia numa casa com três quartos,
com piscina e jacúzi,
e a comer bife e lagosta, seis ou sete dias por semana,
e festejava como…
Milhares de dólares em dinheiro, ali mesmo, na minha mão, sabem?
O Mark saía a meio da noite para ir ter com aviões
que desciam nos aeródromos abandonados por lá
e largavam os fardos de marijuana.
Claro, eu tinha uma coleção incrível de erva.
Cerca de 25 tipos diferentes de erva, que eu…
Charros deste tamanho que pesavam tipo 15 gramas.
Porque eu comprava quilos daquilo,
e encontrava as melhores partes e guardava-as, percebem?
Uma vez, encontrámo-nos em casa do Bhagavan.
E, quando o conheci, o Mark disse: "Este é o Bhagavan."
O Mark disse: "Se não estiveres à vontade com isso, podes chamar-lhe Kevin."
Foi quando pude ver um dos tigres dele pela primeira vez.
Podias ver os dentes enormes e…
Meu Deus! Ele disse: "Calma, ele está bem."
Sempre foi perigoso.
Eu andava armada.
Ele temia que alguém me atacasse para o apanhar.
Porque ele estava no topo, alguém o queria mandar abaixo.
Alguém invadiu a casa enquanto fui às compras,
então, claro, tivemos de empacotar tudo e mudar-nos.
O Bhagavan decidiu que tínhamos de ir para a Virgínia.
E, na altura,
eu ainda fazia tudo o que ele dizia, não tinha vontade própria.
As coisas ficaram estranhas.
Recebi uma chamada do Mark, a meio da noite,
e ele estava tão paranoico…
Perguntei: "O que se passa?" Ele disse: "Tenho de sair da cidade.
Há pessoas a serem presas. Preciso que me ajudes a sair daqui."
Chegámos aos armazéns. Ele tinha um saco de lixo enorme.
Provavelmente, entre 3,5 e 4,5 quilos de erva
e ele disse: "Leva-a, vende-a pelo que conseguires.
Manda-me algum dinheiro."
Ele foi à vida dele e eu à minha.
E não sei quanto tempo passou, mas ele ligou-me
e disse: "Estou bem, agora estou na Virgínia.
Lembras-te do Bhagavan… do Kevin Antle? Ele arranjou-me um sítio onde ficar.
Só tenho de ser discreto.
Estou a trabalhar num zoo, o Parque Zoológico de Buckingham."
Eu disse: "Parece fixe."
Ele diz: "Sim, depois conto-te mais, não posso falar agora."
A partir daí, ele estava a trabalhar no zoo, perto de Yogaville.
CONDADO DE BUCKINGHAM, VIRGÍNIA
Yogaville salvou-me a vida.
Saí de casa muito nova.
Estava por minha conta e emancipada desde os 16 anos.
A indústria de modelos em Nova Iorque estava repleta de drogas e depravação.
Algumas modelos com quem trabalhei morreram e optei pela vida espiritual.
Disse aos meus amigos e família. Ficaram chateados.
"O que estás a fazer? É de loucos, é um culto."
Foi a primeira coisa que disseram, toda a gente dizia isso.
E eu disse: "Está bem, mas não quero a loucura apressada de Nova Iorque."
Comecei a trabalhar no Parque Zoológico de Buckingham com o Mark.
Ele era boa pessoa. Tinha um visual de lenhador.
Parte da transformação do Mark
foi seguir os ensinamentos do Swami Satchidananda.
O nome dele mudou para Mitra. M-I-T-R-A.
Muito obrigado.
Já agora, sou o Mitra. Olá!
Sou eu. Olá!
Para quem falar com os meus pais, sou o Mark.
Mas, se eles descobrirem, é um nome artístico.
Eles não perceberiam esta questão do guru.
O Mitra era um tipo muito atraente
e tinha uma personalidade adorável, era muito sociável.
Tinha um sorriso enorme, estava sempre a rir e a brincar,
e era a parte divertida do zoo.
Apaixonar-te-ias facilmente por esse tipo de pessoa,
porque ele era tão simpático
e era um contraste notório entre ele e o Bhagavan.
É uma das pessoas mais invulgares que alguma vez conhecerás.
Ganha a vida a treinar animais selvagens para filmes e anúncios de televisão.
Se houvesse um Dominador de Bestas a sério, seria ele.
Dentinhos.
"Querida Becky,
será que isto é mesmo uma carta do 'Homem Selvagem da Virgínia'?
Ainda terá todas as partes do corpo?
Fico feliz por responder sim a todas as questões.
Andamos ocupados a filmar para uma série de televisão.
Eu ando numa zebra num campo aberto para o episódio chamado 'Wild Horses.'
Vai demorar meses, talvez anos, a acabar os primeiros 28 episódios.
Gostaste da foto?
Nada como ir para o jacúzi com um par de gatas.
Com amor, Mark."
Ele adorava aqueles animais.
Era mesmo apaixonado por aquilo.
Eis este tipo que treina tigres
e trabalha com animais e era…
Quer dizer, era muito fixe.
Este tipo trabalha para uma petrolífera que tem o slogan:
"Põe um tigre no teu depósito."
A Bubbles fez de bebé para o McDonald's.
Que bom.
Kevin Antle. Bhagavan. Doc.
Conheço-o há 30 anos.
Conheci-o em Buckingham, Virgínia,
quando ele queria ser o tipo dos tigres
e eu trabalhava com animais em filmes e anúncios.
Ele tinha um projeto de um anúncio e precisava de umas mãos extra
e o Mark Topping, que estava lá comigo, era um bom treinador,
ele era o número um do Bhagavan.
Ele também queria muito aprender. Ensinei-lhe algumas coisas.
O Karl era muito bom com os animais, no que toca a treiná-los.
Melhor do que o Bhagavan.
O Bhagavan não valorizava a experiência ou o conhecimento.
Ele tinha a certeza do que fazia, da sua técnica.
O que é que eu sei, sou só o tipo negro de Compton.
Eu não sei nada.
Está bem.
O Doc Antle é só um miúdo rico mimado.
Venho de uma família de sucesso.
Podia ter tido mais dinheiro do que alguma vez farei
a conviver com os meus adorados animais.
Ele cresceu numa família rica.
Eles produziam alface em todos os Estados Unidos.
O Bhagavan tinha um fundo que o apoiava de forma confortável.
E acredito que ele percebeu, por acaso,
que os animais podiam ser lucrativos.
Com a tenra idade de 21 anos, recebeu o doutoramento em zoologia
da Faculdade Britânica de Ciências Naturais.
As pessoas dizem sempre que acham que vão conhecer o Dr. Antle, doutorado.
Conhecem-me e ficam chocadas, dizem:
"Um doutor hippie. Como é… Quem é este?"
Já aconteceu muitas vezes.
Tanto quanto sei, não é doutor.
Quando esteve na China, ele pagou a alguém para escrever "doutor" num certificado.
E, honestamente, nunca o deixaria usar uma agulha em mim.
Nunca foi um doutor a sério.
Ele queria ser, mas não tinha paciência para a escola.
Então, ele diz que é.
Sou doutor, certo, por um lado, sou "Doc" porque estudei medicina.
Então, eu tive… Já estive e participei em muitas autópsias,
já toquei em muitos corpos e vi muitas doenças.
Um dos maiores desafios do Bhagavan Antle é que ele não costuma dizer a verdade.
Então, é difícil separar os factos da ficção.
Tudo o que sei sobre o passado do Bhagavan veio do Mitra,
porque o Mitra era o único que falava comigo sobre isso.
Mais ninguém falava do Bhagavan, de qualquer maneira que fosse.
Foi através dele que comecei a aprender sobre o passado nefasto do Bhagavan,
que o Bhagavan estivera envolvido em alguns negócios que
não eram exatamente legais, digamos.
Na verdade, sei algumas merdas factuais e a sério
que lhe aconteceram ao longo dos anos. Houve um período, nos anos 80,
em que eu e o Bhagavan viajámos até à Venezuela
para um anúncio na televisão sul-americana.
E tornou-se claro que havia produção excedente de cocaína.
E eu questionei porque é que queríamos saber da cocaína.
Ele disse: "Levamos uma carrinha com isto até à Flórida, ao meu amigo Mario."
E eu disse: "Bem, não conheço o Mario, não o quero conhecer."
Não foi para isto que me ofereci, não me vou envolver em tráfico de droga.
Mas ele viu o quão bom o meu tigre era, que fazia todo o tipo de truques.
E que era um bom tigre.
E ele disse: "Vem à Virgínia. Podes ficar em minha casa.
Temos muito trabalho em Nova Iorque, mas…
Tens de comer vegetais e vais…"
E a minha atitude era: "Meu, vou ao Wendy's e como um cheeseburguer."
Não comer carne?
Tens de ser maluco. Não vou parar de comer carne.
E, de repente, não como carne.
O Mitra queria aprender a treinar animais.
Acho que ele não percebeu o quão duro com empregados e estagiários o Bhagavan é.
Eu senti-me um pouco mal porque eu era a amante de viagem,
o que significava que, muitas vezes, o Mitra conduzia o carro
e eu e o Bhagavan fazíamos sexo na parte de trás,
o que não deve ter sido confortável para ele, de todo.
Era muito embaraçoso para mim porque eu era uma pessoa muito modesta
e um bocado tímida, então, era muito constrangedor.
Mas o Mitra era muito simpático e divertido.
Eu adorava-o, achava que ele era muito fixe.
O Mitra sempre teve uma relação curiosa com o Bhagavan, onde…
Não era como se fosse… o lorde Bhagavan acima do Mitra.
Havia uma… estavam mais perto do mesmo nível
do que em qualquer outra relação que eu tenha visto com estagiários.
Nesta carta: "Sou o número dois.
Diretor assistente e gestor deste estabelecimento.
O Bhagavan ofereceu uma nova condição no meu contrato, no futuro.
Deter e receber de um a dois e meio por cento de juro
durante os próximos 10 anos.
Pode valer muito dinheiro ou não valer nada amanhã.
É o risco que corres, certo?" Sim.
Desce a colina, Mitra.
Põe-lhe a corrente, Mitra. Põe a corrente no gato.
Está estragada para o dia e a ficar estragada para a vida.
Quando entravas na comunidade,
o Bhagavan começava um processo de quebrar o teu espírito.
Ele vai empurrar-te até ao nível mais baixo que consiga
e, depois, vais renascer.
Quando consegui o trabalho na Coreia, o Bhagavan falou muito do meu cabelo.
Eu tinha cabelo fino e horrível.
Tinha uma mullet, pela qual peço desde já desculpa,
mas era a moda na altura.
E ele apareceu na Coreia e disse: "Vamos arranjar-te extensões de cabelo."
Ele arranjou uma mulher coreana, que veio, e juro-vos que era como cola quente,
e ela estava a pegar em extensões de cabelo compridas e estava a colá-las,
e, enquanto as colava à minha cabeça, estava a queimar-me o escalpe.
E eu dizia: "Ai!"
E, quando te dás conta, eu tinha uma juba enorme que era horrível.
No palco, quando eu dançava e fazia a minha cena,
suava e aquecia, a minha cabeça ficava quente,
derretia as minhas extensões e eu abanava o cabelo
e viam um grande pedaço de cabelo a voar para a audiência.
Eu sentava-me no camarim
e chorava e chorava.
Havia um certo aspeto da relação
entre o Bhagavan e os aprendizes em que o Bhagavan era muito controlador.
Quando disse para largares, isso é que importa.
Não importa o que achas, importa o que eu acho.
Sempre me preocupei com o Mark porque ele abusava tanto dele.
Sim, o Mark era o homem mais simpático que já conheci.
Ele nunca se queixou de nada.
Fazia exatamente o que tinha de fazer e era sempre amável.
O Mark era mesmo engraçado e encantador.
Embora ache que ele…
… não estava autorizado a ser assim,
quer à minha beira ou à beira do Bhagavan.
Bem, quando cheguei lá,
tratavam-me como um ser humano.
Mas acabei por ficar a viver num cubículo pequeno.
Lembro-me de falar com ele sobre a sua caravana.
Ele disse: "É tão fria."
O Mark tinha um híbrido de lobo, chamado Nimbus Ned.
E o Nimbus Ned dormia com ele à noite e era isso que o mantinha quente.
Eram condições atrozes.
O Bhagavan convenceu-os a todos de que só precisavam de arroz e feijões.
O Mitra estava sempre com fome,
mas trabalhava tanto.
Ele trabalhou sete dias por semana e 365 dias por ano enquanto lá estive.
Ele tinha de trabalhar longas horas. Ele falava disso.
Após algum tempo, percebi que treinar animais selvagens
não é o que quero fazer a vida toda.
O Mark estava a tentar sair,
provavelmente, porque queria afastar-se daquele controlo.
Ele queria realidade, ele queria liberdade.
Um brinde ao novo futuro.
Ao futuro, sim.
Ao meu novo futuro.
Ao teu novo futuro, certo.
Que possa chegar ao Arizona…
… em segurança, com poucos problemas.
"Querida Becky, bem, Feliz Natal e Feliz Ano Novo.
Não tinha de escrever isso, porque vou estar pela cidade,
Phoenix e Scottsdale, alguns dias antes do Natal.
Parto no dia de Natal para um espetáculo de magia em Reno, de 26 a 1 de janeiro.
Depois, voo para a Virgínia."
E foi…
… a última vez que o vi.
SEM SAÍDA
O Doc Antle disse: "Tenho um espetáculo de magia para ti.
Vou mandar o Mitra e vocês vão a Reno para fazer este espetáculo de magia."
E o Mark contava-me como queria sair de lá,
como não confiava no Bhagavan.
O Bhagavan devia-lhe dinheiro que vinha do negócio de marijuana.
Mas… deviam-lhe dinheiro.
Naquela altura, não me quis envolver, porque não era a minha cena.
Pareceu-me estranho, cinco meses depois,
o Mark Topping escorregar e cair numa cascata e morre.
Ouvi, durante muitos anos, que o Bhagavan era responsável
pela morte do Mark Topping.
Muitas pessoas achavam que o Bhagavan estava envolvido na morte do Mark.
Todos pensavam isso.
Porque é que quereria matar o Mark?
Pelo mesmo motivo que detesta que eu esteja aqui.
Porque sabia os segredos dele.
Na minha cabeça, é por causa do dinheiro que deviam ao Mitra.
Uma vez, apanhei o Bhagavan, à noite,
lá fora, a trabalhar num atrelado de tigre,
o que era invulgar, e fiquei curioso com o que se passava,
então, saí e ele não me ouviu a sair.
Quando me aproximei, ele estava sozinho e estava a abrir um tijolo grande,
um tijolo enorme de sacos do lixo de plástico e fita-cola,
e, quando o abriu,
estava cheio de dinheiro.
Ele agarrou numa chave de fendas e agarrou-me pela garganta
e empurrou-me contra a parede, encostou-me a chave de fendas à garganta
e disse-me: "Se voltas a mencionar isto,
nunca mais verás o nascer do sol."
O Bhagavan devia dezenas de milhares de dólares ao Mitra,
e o Mitra estava chateado por não ter sido pago.
Era uma relação muito tensa.
Sei que ele partiu por um tempo.
Quando vi que o Mark voltara, disse:
"Não, tinhas escapado, porque voltaste?"
Ele fez assim, sabem?
Os animais eram uma parte fixe da vida dele,
mas ele queria que fossem uma parte da vida dele, podendo desfrutar dela.
E acho que era isso que ele fazia cá na sua última visita.
Ele procurava emprego aqui, ativamente.
E depois morreu e nunca conseguiu voltar para cá.
Lembro-me de chorar por causa disso, ele ia voltar
e nunca teve a oportunidade de voltar.
Em maio de 1989,
o Bhagavan estava a negociar com uma loja de computadores
em que eu trabalhava como agente de relações públicas e marketing,
e fez um acordo com o dono para filmar um anúncio.
A On The Com Connecting Point dominou a selva dos computadores
e traz-lhe uma linha completa de computadores Apple.
Eu evitava o Bhagavan desde o minuto em que o deixei.
Então, evitei o anúncio.
Mas, no fim do dia, antes de eles partirem,
o Mitra Topping estava lá e convidou-me para ir num encontro.
E eu estava feliz por ir sair com ele,
porque achava que ele era muito giro e muito fofo e muito querido e engraçado,
e estava mesmo ansiosa por isso.
Mas, antes de sair do estacionamento, eu estava no meu carro
e o Bhagavan veio ter ao meu carro e confrontou-me.
E ele disse: "Vou deixar a Radha.
E quero casar contigo."
Então, pela segunda vez, pediu-me para casar com ele.
Mas nada tinha mudado, pelo que eu conseguia ver,
ele ainda era a mesma pessoa que era quando estávamos juntos.
Então, eu respondi: "Não, obrigada. Não estou interessada."
E não acho que eu lhe fosse contar.
Mas o Mitra Topping pode ter tido de lhe dizer que ia sair comigo,
porque precisava de permissão para se ausentar do complexo.
E… tragicamente,
na manhã antes do nosso encontro, ele foi caminhar
em Crabtree Falls e caiu
da cascata e morreu.
No dia em que era suposto termos um encontro.
Normalmente, neste tipo de caso, serias notificado pelas autoridades.
Eu recebi uma chamada do Bhagavan.
Ele disse: "O teu irmão teve um acidente terrível."
Eu lembro-me de cair,
de cair ao chão, de estar sentado no chão,
e a minha esposa disse-me: "O que se passa?"
Eu disse: "O Mark morreu."
Ele disse que era o Bhagavan e que ele disse:
"Diz aos teus pais que eu estava lá, que estava com ele."
Para mim, é estranho ter sido ele
a notificar a família, e não as autoridades,
mas toda a situação era suspeita.
Sempre me perguntei porque estava lá sozinho,
porque não havia ninguém no topo da cascata a dizer:
"É o meu amigo," ou algo assim.
Era o fim de semana do Memorial Day de 1989 e…
… nós… eu e a minha esposa estávamos de folga,
e pensámos… Tínhamos ouvido falar de Crabtree Falls.
Não estávamos na Virgínia há mais de um ano.
Decidimos ir lá e subir o trilho,
e eu estava um pouco nervoso ao subir,
porque vi todos os sinais a indicarem o quão perigoso era
e as pessoas que tinham morrido a trepar as rochas.
Eu tinha 12 anos.
Era uma caminhada íngreme até ao topo.
Demorou algum tempo, provavelmente, uma hora até ao topo.
Uma mulher veio ter comigo e disse: "Viu o rapaz a cair?"
Eu disse: "Não,"
e ela disse: "Ele tem de estar morto, ele bateu com muita força."
A minha mulher começa a olhar para a água na cascata
e vê uma bota atrás de uma rocha.
Peguei nos binóculos e era mesmo uma bota,
então, corri pela montanha
e fiquei ao nível da bota.
Olhei e vi um corpo atrás de uma pedra do outro lado.
Quando lá cheguei, a cabeça dele estava debaixo de água.
Tinha de a levantar para ele respirar,
pus uma mão atrás do pescoço, caso estivesse partido,
pus a mão atrás da cabeça para a levantar,
mas foi quando percebi que já não tinha crânio atrás.
Sabia que estava morto, mas não podia forçar-me a sair dali.
Uma das coisas de que me lembro é que, a certa altura, pegaste na carteira dele,
percebi que ele tinha fotos lá, comecei a ver as fotos,
e havia uma foto dele com um tigre numa piscina.
E isso sempre me chamou à atenção.
Senti uma ligação ao rapaz.
Não sei porquê.
Acho que passar aquele tempo na margem do rio,
a manter as pessoas longe dele foi…
Desenvolves uma espécie de ligação, acho eu.
Sentes que o estás a proteger, embora já não esteja vivo.
Senti que estive lá a tarde toda,
porque demorou imenso tempo até a equipa de resgate chegar.
E, quando chegaram, fiquei mais tempo, à espera de ser questionado.
Eu disse: "Fui eu que encontrei o corpo, há algo que precisem de mim?"
"Como se chama?" Acho que só apontou o meu nome.
Acho que nem apontou a minha morada.
Mas nenhuma pergunta e isso sempre me incomodou porque…
Como é que sabiam que não foi empurrado?
Havia outras pessoas no topo da cascata.
Mais ninguém testemunhara aquilo, para além daquela mulher.
Não sei se ela testemunhou tudo,
se viu algo de relance e achou que vira alguém a cair.
- Sim, só havia aquela pessoa. - Só ela, sim.
Ela só disse: "Viu o rapaz a cair?"
As autoridades nunca o interrogaram?
Não.
Na verdade, prestei atenção às notícias sobre o acidente em Crabtree Falls.
Não houve nada.
Perguntei-me toda a minha vida
porque é que não houve uma investigação.
A última foto do Mark foi tirada no dia em que morreu.
Ele está lá e há um tipo atrás dele.
O Paul Lewis disse-me, no ano passado, antes de me vir embora de Buckingham,
que estava com o Mitra no dia em que ele morreu.
O Paul Lewis era um tipo da zona, um tipo muito simpático.
Conduzia motas com ele e conduziram até lá naquele dia.
A GRAVAR EM 3, 2, 1
Muito bem, começámos esta gravação para o Paul Lewis.
- Olá, David. - Olá, Paul, como estás?
- Estou bem. - Ainda bem.
Fico feliz por poder falar contigo,
porque acho que nunca falámos antes.
Naquele fim de semana do Memorial Day, vocês deram uma volta de mota.
Quem teve a ideia de ir até à cascata?
Não tenho a certeza, posso ter sido eu, porque gostava muito daquilo.
Na altura, era muito popular, mas não havia muita gente.
Há lá um sinal que diz: "20 pessoas, ou assim, caíram.
Não seja a 21 ª," ou algo assim.
David, esse sinal de que estás a falar,
Eu li-o em voz alta para o grupo enquanto nos aproximávamos do sinal.
Eu conhecia o sinal, sabia o que dizia.
- Ena! - Dava-lhes um aviso.
Este sítio é perigoso.
Ena!
Bolas.
O teu irmão era muito corajoso.
- Sim. - Era muito forte.
O teu irmão viu pessoas a fazer rappel na montanha.
E tinham todo o material necessário para fazer rappel.
Acredito que se queria exibir.
Sim.
Ele trepou uma árvore
e saltou para a cascata.
E estava tão confiante
que achou que podia usar fendas e trepar a montanha.
E aquelas rochas são tão antigas, inclinadas para baixo, que foram alisadas.
Não tinha nada a que se segurar e foi por isso que caiu.
Tu… estavas lá
quando ele deu esse salto a desafiar a morte.
Eu não o vi a saltar. Outra pessoa é que viu.
Isso sempre me atormentou…
Como é que o Mark…
Como é que isto aconteceu, porque ele não era estúpido.
Todos ficámos tristes.
Quer dizer, foi muito difícil, para nós, perceber porque é que isto aconteceu.
Foi… Não fez sentido.
Sim, e a última coisa que o Mark comeu foi uma lata de pêssegos.
Eu vi-o comer aquela lata de pêssegos.
- Raios me partam. - Sabes, eles eram vegetarianos.
Agradeço muito teres tirado tempo para falares comigo.
Sim, de nada.
Sim, lamento pela tua perda, David, a sério.
Senti-me bem por poder falar com este tipo
que passou o último dia com o meu irmão.
O Mark adorava pêssegos. Quando o Paul me contou,
pensei: "É típico do Mark."
Algo que queres aqui mesmo.
Sim! Isso quase que parece delicioso.
É a primeira vez que estou no meu vídeo. Caramba!
Estou muito feliz por ter a chance de perceber como foi aquele dia.
CERTIFICADO DE ÓBITO
O Mark fez o que fez e morreu
e sofremos com a perda.
O meu irmão tem um tijolo por aqui.
Aqui está.
Aqui mesmo.
Tenho saudades dele.
Traz-me alguma paz, mas…
… o que é que acontece ao Bhagavan como resultado
das outras atrocidades que as pessoas contaram que ele cometeu?
Esperemos que haja justiça.
Durante algum tempo, a vida continuou na mesma para o Bhagavan.
Sabem, no zoo, a vida continuou.
Nunca vi nenhuma emoção dele em relação à situação.
Mais uma vez, era um fluxo constante de raparigas jovens a entrarem e a saírem.
O Bhagavan manipulava uma rapariga atrás de outra,
e havia mais.
Todas têm medo de dizer algo porque os pais ainda lá estão.
As famílias ainda pertencem ao ashram.
Não acredito que alguém que tenha preferência
por raparigas virgens de 12, 13, 14 anos, alguma vez mude.
Não sei porque é que o Swami Satchidananda permitiu que ele pertencesse à comunidade,
porque disseram a pessoas que fossem embora.
Mas, a dada altura, alguém quebrou o silêncio.
Que lindo menino.
Sabia que estávamos atrás dele.
O nosso departamento recebeu informações de uma agência policial na Califórnia
para verificar se, em primeiro lugar, o Sr. Antle estava mesmo lá
e, em segundo lugar, estando lá, se havia raparigas menores com ele.
E deram-me um mandado para a sua detenção.
A casa dele tem uma grande vedação com uma corrente à volta,
então, não tínhamos como entrar.
Não estava lá ninguém, mas, quando me vim embora, vi um veículo,
o único, a vir na minha direção.
Então, abrandei e, quando passámos um pelo outro,
ele baixou a cabeça e escondeu-se, foi aí que soube que era ele.
Logo a seguir, fiz inversão do sentido de marcha, liguei as sirenes.
Ele fugiu.
Foi a última vez que vi as luzes dos travões dele.
Ele já tinha voltado para casa e deixara o carro
com a porta completamente aberta e só… Ele tinha fugido.
Era um veículo abandonado.
Eu estava irritado.
Mas saí logo e fui procurá-lo.
Procurei durante, talvez, uma hora e meia,
porque, normalmente, não deixo as pessoas fugirem.
Não vai acontecer.
Fui para casa, voltei no dia seguinte, o carro ainda lá estava, a porta aberta.
Dia três, o carro ainda lá estava com a porta aberta.
No quarto dia, fui lá e o veículo desaparecera.
Então, fui lá e liguei a sirene. Nada, ninguém.
Mas, passado algum tempo, o Doc abandonou o zoo.
Li que tinha imensas acusações contra ele.
A polícia estadual tinha um boletim sobre ele,
a dizer que ia tentar fugir.
Mas deve ter fugido.
A USDA veio cá muitas vezes, porque souberam que abandonara o zoo.
Disseram que tinha nevado 20 dias antes. Sabiam que ninguém vinha cá há 20 dias
porque não havia pegadas na neve.
Eram animais que ele abandonou e acho que só lhes deixou feno com bolor.
Isto estava tudo fechado, então, só vagueavam lá dentro.
Recebi uma chamada de alguém em Buckingham
a dizer que o Bhagavan deixara animais na propriedade
e que estavam a tentar encontrá-lo.
A próxima vez que o vi foi no Tennessee.
Ele encontrara dinheiro, ao qual chamava pé-de-meia.
Conseguiu obter financiamento
e estava a construir a primeira versão do que viria a tornar-se
o complexo que ele agora tem na praia de Myrtle, na Carolina do Sul.
Porque é que nem fala sobre essa parte da sua vida?
Já expliquei, queres desligar a câmara,
vou explicar-te outra vez, pela porra da oitava vez.
A minha história é a história da conservação.
A minha história não é a história do meu estilo de vida ao crescer.
Continuas a colocar questões que podem dar a pessoas más a oportunidade
de criar buracos numa história, para criar drama que é falso,
mas que cria drama na mesma.
O Bhagavan é um narcisista egocêntrico
que acredita mesmo que é um dos tigres.
Ele é o tigre principal do seu zoo e isso está longe da realidade.
Os leões matam-se na natureza,
querem sempre conquistar a alcateia.
Os machos grandes têm haréns que mantêm.
Diz isso de uma forma tão delicada: "Conquistar a alcateia."
"Conquistar."
E, para manter o harém intacto, têm de lutar até à morte.
Os machos chegam e dizem: "Quero as tuas miúdas."
E eles dizem: "Bem, vamos lutar por elas."
E o leão que ganhar fica com as miúdas.
Ele pareceu-me o Harvey Weinstein do negócio de treino de animais.
Mais alto. Levante os braços.
Acho que terá de enfrentar consequências pelo seu comportamento de predador.
Ele deixou um rasto de sofrimento atrás dele.
Espero que a verdade sobre como tratou as pessoas ao longo do tempo seja revelada
e que as vítimas e os sobreviventes recuperem a sua força.
O universo é um sistema perfeito de contabilidade.
É como uma linda sinfonia de matemática.
E nenhuma dívida ficará por pagar.
Esta noite, o safari da praia de Myrtle está no centro de uma investigação.
Notícias de última hora: uma acusação a esta estrela de Tiger King.
Esta semana, Bhagavan "Doc" Antle foi indiciado na Virgínia
por acusações de crueldade animal e tráfico de animais.
Não sei qual é a data de validade do Doc,
mas, dadas todas as acusações, espero que esteja para breve.
Nego categoricamente atos ou condutas que sejam consideradas crueldade animal.
Sabem, acho que o carma é estranho.
Na minha vida, quando me fizeram mal e pensei:
"Vou vingar-me, vou tratar desta pessoa."
Sempre que deixei que Deus tratasse do assunto,
o resultado tem sido muito maior e mais criativo
e mais intrigante do que qualquer coisa que poderia ter feito sozinha.
Acho que, se calhar, o que se passa agora
é mesmo carma.
EM MEMÓRIA DE
Legendas: Nuno Pereira