〝クラブツリー滝 命を失うな〞
‪NETFLIX ドキュメンタリー
‪マークが ‪滝から落ちたと聞いたが
マット･トッピング マークの兄弟
‪何か妙だった
‪健康で身軽だったマークが
‪足を滑らせ 頭をぶつけ ‪滝に流されたという話は
‪おかしいと感じてた
デイブ･トッピング マークの兄弟
〝53メートルから 転落死〞
‪事件以来 ‪バガヴァンとは話してない
‪話したくても機会がなかった
‪何があったか聞きたい
‪誰も真相を知らない
ベッキー･オパルカ マークの友人
‪仏教の教えは言う
‪“隠しておけないものが ‪３つある”
Ｓ(スティーブン)･ダイアモンド ドクのマジック仲間
‪“太陽と月と真実だ”
‪ずっと ‪納得できないことがある
‪マークはバッキンガム ‪動物園のナンバー２だった
‪ここにバガヴァンがいて
〝バガヴァンの 天界のマジック〞
‪空中浮遊をしてる
‪ここにマークがいる
‪バガヴァンは ‪葬式にも来なかった
‪なぜ？
‪なぜだ？
理解できない
〝マーク･トッピング １９８９年５月28日没〞
ここに来て私たちと 過ごしてほしかった
〝マーク･トッピング １９８９年５月28日没〞
‪５年間 一緒に仕事をして
‪なぜ葬式に顔を出さない？
‪それが ずっと納得できない
‪マークからの ‪この手紙に驚かされた
‪“バガヴァンを ‪信用するな”と書いてある
‪バガヴァンを信用するな
‪ここに秘密の記録を ‪保管してる
‪ここにビデオがある
Ｄ(デイビッド)･ヴァンダーヴィアー ジャグリング師
‪カビが生えてる
‪何か映ってるかも
‪リビングに隠しカメラを置き
〝隠しカメラの映像〞
‪マークを撮影した
〝隠しカメラの映像〞
‪彼に いろいろ質問した
〝隠しカメラの映像〞
‪彼の本音を知るために ‪カメラは内緒にした
‪ゴミムシダマシは ‪20分後に来る
‪バガヴァンは彼を ‪ゴミムシダマシと呼んだ
‪ゴミムシダマシに幸せを
‪そのあだ名は聞きたくない
‪マークは明るくて優しく
‪バガヴァンを好きだった
‪いい生活を求めて来た
‪刑務所に行くはずだった
‪俺は投獄されるのを ‪覚悟してた
‪いつ捕まっても ‪おかしくなかった
アリゾナ州 ツーソン
‪1970年代後半 ‪マークとバガヴァンは
‪マリファナを売買してた
‪バガヴァンは ‪地域で最大の売人だった
‪マリファナやお金で
Ｓ(スマティ)･スタインバーグ 元ヨガビル信奉者
‪いっぱいの部屋があるとか ‪彼は話してた
‪プールとジャグジーと ‪寝室が３つある家に住んでた
‪ステーキとロブスターを ‪毎日のように食べて
‪パーティーをした
‪何千ドルもの現金が ‪自分の手元にあった
‪よくマークは ‪真夜中に外出して
‪飛行機が投下する ‪大量のマリファナを
‪受け取りに行った
‪最高のマリファナを持ってた
‪25種類くらいあったと思う
‪15グラムほどの ‪デカいのもあった
‪それは俺が大量に買って
‪いいのを自分用に ‪取っておくからだ
‪バガヴァンに彼の家で会った
‪マークが ‪バガヴァンを紹介して
‪嫌なら“ケビン”と ‪呼んでと言った
‪そこで初めて彼のトラを見た
‪歯がこんなにデカかった
‪彼に“大丈夫だよ”と ‪言われた
‪危険だから ‪私は銃を持ってた
Ｂ(ベッツィー)･ブラミ･ロジャース ドクの最初の妻
‪バガヴァンを ‪トップから降ろすために
‪私が狙われると彼は恐れた
‪住居侵入もあったので ‪引っ越すことにした
‪バージニアに移ることにした
‪当時の私は 何も考えず ‪彼の言いなりだった
‪何か変だった
‪夜中にマークから電話があり
‪ひどく慌てた様子で言った
‪“町を出ないとヤバい”
‪“皆が逮捕されてる ‪手を貸して”
‪倉庫へ行くとマークが
‪約４キロの ‪マリファナの袋を持ってた
‪“これをやるから ‪カネを送って”と言われた
‪そこで別れた
‪その後 電話があり ‪彼は言った
‪“バージニアに来た”
‪“バガヴァンを覚えてる？”
‪“彼の所で隠れるよ”
‪“バッキンガム動物園で ‪働いてる”
〝バッキンガム動物園〞
‪“いいな”と言うと
〝バッキンガム動物園〞
‪“今は これ以上 ‪話せない”と言われた
‪それ以来マークは
‪ヨガビルの近くの ‪動物園で働いた
‪“バージニア州 ‪バッキンガム”
〝ヨガビル バッキンガム動物園〞
‪ヨガビルに救われた
‪私は若くして家を出て ‪16歳の時から自由だった
ルース･ヴァルガス 元ヨガビル信奉者
‪ニューヨークの ‪モデル業界では
‪麻薬が‪蔓延(まんえん)‪してた
‪仲間のモデルが死に ‪私は精神的な生活を求めた
‪“あれはカルト集団だ”と ‪友人や家族に怒られた
‪開口一番に そう言われた
‪でもニューヨークの ‪忙しい生活は
‪もう嫌だと言った
‪バッキンガム動物園で ‪マークと仕事をした
‪彼はいい人で ‪木こりみたいな服を着てた
‪マークは変わり
‪スワミ･サッチダーナンダの ‪教えに従った
‪そして名前をミトラに変えた
‪ありがとう
‪ちなみに俺はミトラ
‪そう 俺のことだよ
‪俺の親と話す時は ‪マークだからな
‪もしバレたら芸名だと言う
‪両親に教祖の教えは ‪理解できない
‪ミトラは魅力的で
‪優しく とても社交的だった
‪いつも笑って冗談を言い
‪動物園を明るくした
‪とても感じがよくて ‪多くの人に好かれ
‪バガヴァンとは対照的だった
‪彼は とても変わった人で
‪映画や広告で使う ‪野生動物を訓練します
‪まるでビーストマスターです
‪歯を見て
‪“ベッキーへ”
‪“これがバージニアの ‪男からの手紙？”
‪“彼は五体満足？‪”
‪“大丈夫だ ‪手足は付いてる”
‪“テレビ番組の撮影で ‪忙しい”
‪“「野生馬」の話で ‪俺は草原でシマウマに乗る”
‪“初めの28話の撮影に ‪何年もかかるかも”
‪“写真はどう？”
‪“トラとジャグジーに ‪入るのは最高”
‪“マーク”
〝メリー･クリスマス ミトラと子供たち〞
‪マークは動物好きで
〝メリー･クリスマス ミトラと子供たち〞
‪情熱を持ってた
‪トラを訓練して ‪動物と仕事をする彼は
‪すごくカッコよかったわ
‪このトラは有名な石油会社の ‪広告に出ています
‪バブルスは ‪マクドナルドの広告に出演
‪おいしいか
‪ケビン 別名バガヴァンとは
カール･ミッチェル トラ保有者
‪30年前に ‪バッキンガム動物園で会った
‪彼はトラを育て ‪私は動物の映像を作ってた
‪広告の撮影を手伝ってと ‪彼に頼まれた
‪マーク･トッピングは
‪バガヴァンの ‪一番の調教師だった
‪学ぶ意欲があり ‪コツを教えた
‪カールはバガヴァンより ‪動物の調教がうまかった
〝ブラインド･スポット〞
‪バガヴァンは ‪経験や知識を軽んじて
‪自分の方法を信じた
‪彼は 私が ‪コンプトン出身の黒人だから
‪無知だと思ってた
‪彼は金持ちのぼんぼんだ
‪私は裕福な一家の出身だ
‪動物園より家族といたほうが ‪はるかに多く稼げた
‪彼の一家は裕福よ
〝カリフォルニアの バッド〞
‪アメリカで売るレタスを ‪全て栽培してた
〝レタス･キング〞
バガヴァンは 潤沢な資金源を持ってた
‪そして 恐らく偶然 ‪彼は動物たちが
ラダ･ヒルシュ ドクの元妻
‪お金を生み出すことに ‪気付いたんだと思う
‪彼は21歳の時 ‪英国自然科学大学で
‪動物学の博士号を取得します
‪医者のアントル博士に ‪会いに来た人は
‪実際に会うと驚いて ‪こう言う
‪“ヒッピーの医者？ ‪これは誰？”
‪彼は医者ではないはず
‪彼は中国で お金を払い ‪証明書に“医師”と書かせた
‪絶対に彼に ‪注射はしてもらわない
‪彼は医者じゃない
‪学校に通う忍耐がなかった
‪自分で言うだけ
‪私は医者であり ‪医学士でもある
‪たくさん解剖をして
‪いろいろなケガや ‪病気を扱ってきた
‪バガヴァンの問題は ‪あまり真実を話さないこと
‪だから事実と作り話を ‪分けるのが難しい
‪私が知るバガヴァンの過去は
‪全てミトラから聞いた話だ
‪他にバガヴァンの話を ‪する者はいなかった
‪彼を通じてバガヴァンの ‪極悪非道な過去を知った
‪彼は取り引きをしてたそうだ
‪合法ではない取り引きだ
‪彼が何年にもわたり ‪悪事を働いてたのは知ってた
‪1980年代に ‪バガヴァンと広告の撮影で
‪ベネズエラに行った
‪その年は豊作で ‪コカインが大量に手に入った
‪コカインは関係ないと言うと
‪大量に買って友人のマリオに ‪送ると彼は言った
‪私はマリオなんて知らないし
〝動物輸入業者マリオ･ タブローが逮捕〞
‪麻薬の密輸に ‪関わる気はないと言った
〝麻薬密売人に 懲役１００年〞
‪でも彼は トラをしつける ‪私の調教技術に気付いた
‪そこで彼は言った ‪“バージニアに来てくれ”
‪“ニューヨークの仕事もある ‪だが食事はベジタリアンだ”
‪私は“チーズバーガーを ‪食べる”と言った
‪肉を食べない？
‪イカれてるな
‪俺は肉を食べるぞ
‪だが突然 俺は肉をやめた
‪ミトラは調教を学びに来た
‪バガヴァンがスタッフに ‪厳しいと知らなかったはず
‪私は“旅の愛人”だったから ‪彼に悪いと思った
‪つまりミトラが車を運転中に
‪私とバガヴァンは ‪後ろでセックスした
‪居心地が悪かったはず
‪私にとっては ‪ものすごく気まずかった
‪恥ずかしがり屋だったから
‪ミトラは優しくて面白かった
‪カッコいいと思った
‪ミトラとバガヴァンの ‪関係は面白く
‪バガヴァンが支配してる ‪感じではなかった
‪他の見習いと違いミトラは
‪バガヴァンと ‪対等に近い関係だった
‪手紙はこうだ ‪“俺はナンバー２”
‪“動物園の ‪副園長兼マネージャーだ”
‪“契約の新たな条件も ‪提示された”
‪“今後10年”
‪“１〜2,5パーセントの利子を ‪受け取る”
‪“大金になるか 失敗するか”
‪“俺は賭けてみる”
‪坂を下って ミトラ
‪首に鎖を付けろ ミトラ
‪今日は この子はダメだ
‪バガヴァンは常に ‪動物園に新人が来ると
‪その人の心を折る
‪それも徹底的に ‪可能なかぎり おとしめて
‪生まれ変わらせる
‪韓国のショーでバガヴァンは ‪私の髪を変えた
‪髪が細かった私は
‪ダサいウルフカットの ‪髪型をしてた
‪でも当時は流行だった
‪韓国でバガヴァンは ‪エクステを付けようと言った
‪韓国人の女性が ‪熱接着剤を持ってやってきた
‪彼女は長いエクステに ‪のりを塗って
‪私の頭皮に貼り付けたから ‪頭皮が焼けた
‪“痛い！”と何度も言った
‪終わるとボサボサの ‪たてがみが付いてた
‪ステージで ‪踊ったり動いたりすると
‪汗をかいて頭が熱くなった
‪そしてエクステの ‪のりが溶けて
‪頭を振ると ‪髪の毛の束が観客に飛んだ
‪私は楽屋に座って
‪ずっと泣き続けた
‪バガヴァンと ‪見習いたちの関係には
‪特徴があった
‪常にバガヴァンは ‪見習いを支配してた
‪私が言ったら下ろす
‪君の意見は不要だ ‪言うとおりにしろ
‪マークの扱いはひどくて ‪心配した
‪マークは とても優しくて
‪文句を言わない人だった
‪必要なことを正確に行った
‪マークは面白くて ‪魅力的だった
‪でもバガヴァンや ‪私の前では…
‪そう振る舞うのが本当は ‪許されてないと感じた
‪ここに来たばかりの時は
‪人間のように扱われた
‪でも結局 ‪この狭い部屋に住む
‪マークがトレーラーの家は
‪すごく寒いと言ってた
‪マークは暖を取るために
‪ペットのオオカミ犬を ‪抱いて寝た
‪ひどい環境だった
‪バガヴァンは ‪米と豆で十分だと言った
‪ミトラは常に空腹だったけど ‪一生懸命 働いた
‪私が園にいた間 ‪彼は１日も休まず働いた
‪長時間労働だと聞いた
‪しばらくして調教師の仕事を
‪ずっと続けるのは ‪嫌だと思った
‪マークは共同体から ‪逃げようとしてた
‪現実と自由を求めてた
‪新しい未来に乾杯だ
‪新しい未来に
‪俺の未来だ
‪お前のか
‪アリゾナに…
‪安全に問題を起こさずに ‪行けるかな
‪“ベッキーへ クリスマスと ‪新年のあいさつはしない”
‪“クリスマス前に ‪フェニックスに行くから”
‪12月26日から１月１日に ‪リノでショーをして
‪その後 バージニアに戻る
‪それが…
‪彼に会った最後よ
ネバダ州 リノ １９８８年12月
‪リノでミトラと ‪ショーをしてくれと
‪ドクに頼まれた
‪マークはバガヴァンに ‪不信感を抱き
‪園を抜けたいと話してた
‪麻薬で得た資金だが
‪マークはバガヴァンに ‪カネを貸してた
‪私は関わりたくなかった
‪その５カ月後にマークが
‪滝に落ちて死んだと聞いて ‪妙だと感じた
‪バガヴァンのせいで ‪マークが死んだと聞いた
‪マークの死に ‪バガヴァンが関係してると
‪皆が思ってた
‪マークを殺す動機は？
‪私のように ‪彼の秘密を知ってるから
‪ミトラに借りた ‪お金と関係があると思う
‪ある日 ‪夜遅くにバガヴァンが
‪トラのトレーラーの外にいた
‪珍しいから気になって ‪外に出た
‪彼は気付かなかった
‪近づくと彼は１人で
‪とても大きな袋を ‪開けようとしてた
‪テープで留められた ‪巨大なビニール袋だ
‪彼が破って開けると
‪現金が詰まってた
‪彼はドライバーを取り ‪私の首をつかみ
‪壁にたたきつけ ‪ドライバーをのどに当てた
‪そして言った
‪“このことを話したら ‪二度と日の出を拝めないぞ”
‪バガヴァンは ‪ミトラに大金を借りてた
‪ミトラは ‪返済されないと怒ってた
‪妙な関係だった
‪しばらくマークは園を去り ‪帰ってきた
‪戻った理由を聞くと ‪“さあね”という感じだった
‪彼にとって動物は大事だった
‪でも彼は自分の生活ができる ‪場所を探してた
‪そのために ‪ここを訪れたんだと思う
‪彼は ここで積極的に ‪就職活動をしてた
‪でも帰ってこなかった
‪帰ってくると思ったら ‪帰ってこなくて
‪私は泣いたわ
‪1989年の５月だった
バージニア州 バッキンガム
‪1989年の５月だった
１９８９年５月
‪私が広報担当として働いてた ‪コンピューターショップに
〝ネルソン郡へ ようこそ〞
‪私が広報担当として働いてた ‪コンピューターショップに
‪バガヴァンから電話が来た
‪彼は店主と話して ‪広告を作ることになった
‪当店は ‪コンピューター･ジャングル
‪アップル製品がそろいます
‪バガヴァンの元を去ってから ‪彼を避けてたので
‪撮影には関わらなかった
‪でも撮影が終わり ‪皆が帰る前に
‪ミトラが来て ‪デートに誘われた
‪うれしかったわ
‪彼はハンサムで ‪優しくて面白いから
‪楽しみにしてた
‪でも駐車場で ‪自分の車の中にいると
‪バガヴァンが来て ‪私に話しかけた
〝キャットフード〞
‪“私はラダと別れるから”
〝キャットフード〞
‪“君と結婚したい”
〝キャットフード〞
‪彼のプロポーズは ‪２回目だった
‪彼は何も変わってなかった
‪私と付き合ってたころと ‪同じだった
‪だから ‪よりを戻す気はないと答えた
‪私なら ‪バガヴァンに言わないけど
‪ミトラは敷地を出るために ‪彼にデートのことを
‪話す必要があったのかも
‪そして悲しいことが起きた
‪デートの日の朝に ‪彼はハイキングに行って
‪滑って クラブツリー滝に ‪落下して死亡した
‪デートの約束の日に
‪普通は警察から連絡が来るが
〝クラブツリー滝 20キロ〞
‪バガヴァンから連絡があった
‪兄弟が大事故に ‪遭ったと言われて
‪私は その場で崩れ落ち ‪地面に座り込んだ
‪私を心配した妻に ‪“マークが死んだ”と伝えた
‪“私は現場にいたと ‪彼の両親に伝えて”と
‪バガヴァンは言ったそうよ
〝クラブツリー滝 トレイル〞
‪マークの家族に連絡したのが
〝クラブツリー滝 トレイル〞
‪警察でなく ‪バガヴァンなのは変よ
‪全てが怪しかった
‪なぜ彼は ‪１人でいたのだろうか
‪滝の上に ‪彼の友人はいなかった
‪1989年の ‪戦没将兵記念日の週末で
タイ･フォード 第１発見者
‪私と妻はクラブツリー滝に ‪行くことにした
‪バージニアに引っ越してから
‪まだ１年もたってなかった
‪上るのに少し緊張した
‪死亡事故や危険について ‪書かれた看板があったからだ
‪私は12歳だった
‪傾斜は かなり緩やかで
ヴァネッサ･フォード タイ･フォードの娘
‪少し急な場所もあった
ヴァネッサ･フォード タイ･フォードの娘
‪頂上まで１時間以上かかった
‪女性が来て言った ‪“男性が落ちたのを見た？”
‪“いや”と答えると
‪“きっと死んだ”と言った
‪妻が滝のほうを見ると ‪岩の後ろから
‪ブーツが飛び出てた
‪双眼鏡でブーツだと確認して
‪山肌を登った
‪ブーツの近くに来ると
‪対岸の岩の後ろに ‪人の体が見えた
‪彼の頭は水につかってた
‪水から出して呼吸させるため
‪首の後ろに手を当てた
‪起こそうと ‪後頭部に手を当てると
‪頭蓋骨がなかった
‪死んでいても ‪置いていけなかった
‪覚えてるのは ‪彼の財布を拾って
‪入ってた写真を見たこと
‪その中にトラとプールにいる ‪彼の写真があった
‪それが印象に残ってる
‪なぜか彼に情が移った
‪ずっと川岸で 彼に人が ‪寄らないようにしたからかも
‪死んでいても彼を ‪守ったと感じたからだろう
‪救急隊の到着は遅く
‪午後の間 ずっとそこにいた
‪到着後は ‪彼らに質問されるのを待った
‪第１発見者だが ‪質問はあるかと聞いても
‪名前だけで ‪住所は聞かれなかった
‪何も質問されないのは ‪おかしいと思った
‪殺人の可能性もある
‪滝の上に何人かいたけど ‪目撃者は あの女性１人
‪一部始終を見たのか
‪一部だけを見て ‪そう言ったのか分からない
‪見たのは１人
‪１人だけ
‪“男性が落ちたのを ‪見た？”と言った
‪警察は質問しなかった
‪そうだ
‪この事故のニュースを ‪見たが何もなかった
‪なぜ捜査しないのか ‪ずっと不思議だった
‪マークは死ぬ日に ‪写真を撮ってた
‪彼の後ろに男性が立ってる
‪去年 ポール･ルイスから
‪ミトラが亡くなった日に ‪彼といたと聞いた
‪ポール･ルイスは いい人だ
トッド･レイティー 子役
‪あの日 マークと ‪バイクで滝へ行った
‪“録画中”
‪ポール･ルイスとの会話を ‪記録する
‪デイビッド
‪ポール 元気か？
‪元気だ
‪よかった
‪君と話すのは初めてだから
‪とても興奮してるよ
‪君たちは ‪あの週末にバイク旅行をした
〝クラブツリー滝〞
‪誰が滝に行こうと？
〝ジョージワシントン 国立森林公園〞
‪覚えてないが ‪私だったかもしれない
‪滝は人気だったが ‪当時は まだ人が少なかった
‪看板に こう書かれてた ‪“20人くらいが落ちた”
‪“21人目になるな”
君の言ってる 注意喚起の看板を 〝危険 岩は植物に 覆われて滑りやすい〞
私はグループの皆に 大きな声で読んだ 〝23人が死亡〞
私はグループの皆に 大きな声で読んだ
〝滝を見るのは 指定された場所のみ〞
‪看板を見て内容を理解して
〝危険！ 岩は滑りやすい 30人が道をそれて死亡〞
‪危険な場所だと皆に警告した
‪すごいな
‪そうか
‪君の兄弟のマークは ‪勇敢だった
‪ああ
‪とても強い
‪彼はロープを使い ‪山を下りる人たちと
‪彼らが使う装備を見た
‪彼はカッコつけたかった
‪ああ
‪彼は木に登って
‪滝に飛び込んだ
‪そして自信があった彼は
‪岩をつかんで ‪山を登れると思った
‪でも岩は古く ‪下に傾斜していて
‪つるつるしてた
‪つかまるものがなくて ‪彼は落ちた
‪マークが落下した時に
‪ポールは現場にいたんだね
‪私は落ちる瞬間は見てない ‪別の人が見た
‪なぜマークが
‪落ちたのか ‪ずっと気になってた
‪彼はバカじゃなかった
‪私たちは とても悲しんだ
‪なぜ彼が落ちたのか ‪理解に苦しんだ
‪意味が分からなかった
‪マークが最後に食べたのは ‪桃の缶詰だ
‪食べてるのを見た
‪そう
‪ベジタリアンだった
‪話してくれて ありがとう
‪どういたしまして
‪彼が亡くなって本当に残念だ
‪マークが最後の日に ‪過ごした人と話せてよかった
‪桃が好きだったと聞いて
‪マークらしいと思った
‪欲しいものがここにある
‪やった おいしそうだな
‪初めてビデオに出演だ
‪最後の日の様子を ‪知ることができてよかった
〝死亡診断書 マーク･トッピング〞
〝頭部外傷 頭蓋骨骨折 脳の露出〞
‪マークは ‪やることをやって死に
‪私たちは悲しむ
‪マークのレンガがある
‪あった
‪そこだ
〝マーク･トッピング １９８９年５月28日没〞
‪寂しい
〝マーク･トッピング １９８９年５月28日没〞
‪これでマークの話は終わるが
‪ひどいことをしてきた ‪バガヴァンはどうなる？
‪多くの人が ‪彼の行動を暴露した
‪正義の鉄ついが下ると信じる
‪バガヴァンは ‪普通の生活を続けた
‪動物園で ‪彼はいつもどおりで
‪この件で ‪何の感情も見せなかった
‪そして若い女性が ‪出たり入ったりし続けた
‪バガヴァンは ‪次から次へと少女に
‪手を出していった
‪少女たちは ‪両親が寺院のメンバーだから
‪怖くて黙った
〝ヨガビル サッチダーナンダ寺院〞 12歳～14歳の処女を 偏愛する人の好みが
変わることは 絶対にないと思う
‪なぜスワミ･ ‪サッチダーナンダは
‪彼を追い出さなかったのか
‪でも沈黙を破った人がいた
‪いい子だ
‪彼は警察に気付いてた
‪私たちは ‪カリフォルニア州の警察から
アール･ウッド バッキンガム警察官
‪情報を得て捜査をした
アール･ウッド バッキンガム警察官
‪まずアントルが動物園に ‪住んでいるか確認する
‪そして彼の元に 未成年の ‪女性がいるか確かめる
‪私は彼の逮捕令状を渡された
‪彼の家はフェンスで囲まれ
‪鍵がかかっていて ‪入れなかった
‪留守だったが ‪帰る途中に車がやってきた
‪速度を落として ‪対向車とすれ違うと
‪運転手が顔を隠したから ‪彼だと分かった
‪Ｕターンして ‪回転灯を付けると彼は逃げた
‪彼はブレーキを ‪一切 踏まなかった
‪彼は一度 家に帰ってから
‪ドアを開けたまま ‪車を放置して消えた
‪頭にきたが
‪すぐ外に出て捜した
‪１時間半くらいかけた
‪普通 逃げられることは ‪ないからだ
‪翌日 戻ってくると ‪車があり ドアは開いたまま
‪３日目も車は ‪そのままだった
‪４日目に行くと ‪車は消えていた
‪動物園に行くと ‪誰もいなかった
‪その後 ‪ドクは動物園を放棄した
‪彼は いろんな罪で ‪広域指名手配されてた
‪きっと逃げたんだろう
‪農務省が ‪放棄した動物園を見に来た
‪20日前に雪が降って ‪足跡が全くないので
‪誰もいないと知ったらしい
‪彼は動物を置いていった
‪囲われた園の中を ‪動物が歩いてた
‪バガヴァンが動物を ‪敷地に置いていったので
‪彼を捜してると電話があった
‪次に彼に会ったのは ‪テネシーだった
テネシー州
‪彼は資金源を ‪得ることに成功した
‪投資を集めて建物を建てた
‪それが後に 現在サウス･ ‪カロライナ州にある⸺
〝タイガース〞
‪それが後に 現在サウス･ ‪カロライナ州にある⸺
‪マートルビーチ･サファリに ‪なる
‪なぜ過去の話をしない？
‪もう説明した
‪カメラを消したら ‪８回目の説明をするよ
‪私の物語は動物保護の話で
‪私の人生の成功談ではない
‪君がする質問は悪人たちに
‪つけいる機会を与える
‪彼らは物語に穴を開け
‪注目を浴びるウソの話を作る
‪バガヴァンは ‪自己中心的なナルシストよ
‪自分が動物園で ‪一番強いトラだと信じてる
‪全く違うのに
‪ライオンのオスは ‪群れを乗っ取ろうとする
‪ハーレムのメス…
‪“群れを乗っ取る”は ‪遠回しね
‪そうだ
‪ハーレムを命懸けで守る
‪別のオスがメスを欲しがると ‪戦って勝負を決める
‪勝ったオスがメスを得る
‪ハーヴェイ･ ‪ワインスタインと似てる
‪腕を高く上げて
‪女性を食い物にした結果と ‪向き合うべき
‪彼は虐待の証拠を残してる
‪彼が人々をどう扱ってきたか ‪真実が明かされて
‪被害者たちが ‪力を取り戻すといい
‪世界は完璧な ‪会計システムに基づく
‪美しい数学の交響曲のように
‪返済されない借金はない
‪マートルビーチ･サファリは ‪捜査を受けています
‪「タイガーキング」の ‪スターの起訴です
‪バガヴァン･アントルが
‪動物虐待と野生動物の売買で ‪起訴されました
‪いつまでに ‪起訴するか知らないけど
‪数が多いから ‪早いことを祈るわ
‪動物虐待と見なされる行為を
‪した覚えは全くない
‪カルマとは面白い
〝行方不明 ラダ･アストロフ〞 よくないことが 起きると こう考える
〝行方不明 ラダ･アストロフ〞
‪“その人に‪復讐(ふくしゅう)‪してやる”
ダイアン･ドゥシャーム ラダの母
‪でも神に全てを任せると
‪結果は私が復讐するよりも
‪はるかに よいものになった
‪だから今 起きてることは
‪カルマだと思う
ダイアン･ ドゥシャームを追悼して
‪日本語字幕 佐藤 朝子