CRABTREE FALLS JANGAN SIA-SIAKAN HIDUPMU
Cerita yang kami dengar adalah Mark jatuh dari air terjun atau Mark…
Itu agak aneh.
Karena Mark sangat bugar dan gesit,
untuk dia tak sengaja terpeleset, kepalanya terbentur, dan jatuh,
ini selalu tampak agak aneh.
Aku tak pernah bicara pada Bhagavan sejak itu.
Aku selalu ingin,
tapi aku tak pernah punya kesempatan.
Pertama, aku ingin bertanya padanya apa yang terjadi.
Tak ada yang tahu apa yang sebenarnya terjadi hari itu.
Aku selalu suka pepatah Buddha,
"Ada tiga hal yang tak bisa lama disembunyikan."
"Matahari, bulan, dan kebenaran."
Sesuatu yang tak pernah sesuai dalam pikiranku,
adalah fakta bahwa dia orang nomor dua di Kebun Binatang Buckingham.
Jadi di sini Bhagavan jelas,
melakukan hal levitasi, lalu di sini, itu Mark.
Bhagavan bahkan tak bisa datang ke pemakaman.
Kenapa?
Maksudku itu tak masuk akal.
Luangkan waktu sehari dan ke sini
dan bersama kami.
Kau bersamanya selama lima tahun terakhir.
Kenapa kau tak datang dan muncul?
Itu tak pernah sesuai dalam pikiranku
Dan aku selalu kagum bahwa surat dari Mark ini,
tertulis, "Jangan percaya Bhagavan".
JANGAN PERCAYA BHAGAVAN
JANGAN PECAYA PADA BHAGAVAN
Ini ruang belajar tempat aku menyimpan arsip rahasia.
Jadi, di sinilah aku punya beberapa video lagi.
Yang ini berjamur.
Jadi, ini mungkin punya sesuatu.
Aku ingat kami memasang kamera tersembunyi di ruang tamuku.
Kami pikir akan menyenangkan merekam Mark.
Kami akan bertanya padanya dan melihat apa yang dia katakan.
Karena dia tak tahu, kami pikir dia akan jadi dirinya sendiri
dan mengungkapkan semuanya.
Kami akan merekam Mealworm, dia akan tiba dalam 20 menit.
Bhagavan memanggilnya Mealworm, itu julukannya.
Semoga Mealworm hidup bahagia selamanya.
Semoga aku tak pernah mendengar "Mealworm" lagi!
Dia pria yang sangat baik dan ceria.
Orang yang bahagia, sangat menyukai Bhagavan.
Kurasa datang ke sini untuk kehidupan yang lebih baik.
Aku akan dipenjara…
Aku bersiap untuk dipenjara. Tak ada keraguan.
Mereka akan menangkapku kapan saja.
Pada akhir tahun 70-an, Mark dan Bhagavan berkecimpung dalam bisnis ganja.
Bhagavan adalah pengedar ganja terbesar di daerah itu saat itu.
Maksudku, dia menceritakan kisah di mana mereka punya
ruangan penuh ganja dan ruangan penuh uang.
Bung, aku tinggal di rumah dengan tiga kamar tidur,
dengan kolam renang dan Jacuzzi,
dan makan steik dan lobster enam atau tujuh hari dalam seminggu
dan selalu berpesta…
Ribuan dolar tunai, di tanganku, kau tahu?
Mark sebenarnya keluar di tengah malam untuk bertemu pesawat
yang akan menukik di lapangan terbang terbengkalai di luar sana
dan menjatuhkan bal ganja.
Tentu saja, aku punya koleksi ganja yang luar biasa.
Seperti 25 jenis ganja yang akan ku…
Gulungan besar sepanjang ini yang beratnya setengah ons.
Karena aku akan membeli banyak, kau tahu,
dan aku akan mencari barang terbaik dan menyegelnya, kau tahu?
Suatu kali, kami bertemu di rumah Bhagavan.
Saat aku bertemu dengannya, Mark berkata, "Ini Bhagavan".
Kau tahu, "Jika kau tak nyaman dengan itu, kau bisa memanggilnya Kevin".
Di sanalah aku pertama kali melihat salah satu harimaunya.
Kau bisa melihat gigi besar ini dan seperti…
Astaga. Dia bilang, "Tenang saja, dia baik".
Itu selalu berbahaya.
Aku selalu bawa pistol.
Dia selalu takut seseorang akan mengejarku untuk menangkapnya.
Karena dia di puncak, seseorang ingin menjatuhkannya.
Seseorang menerobos masuk saat aku di toko,
jadi, tentu saja, kami harus berkemas dan pindah.
Bhagavan memutuskan kami harus pergi ke Virginia.
Dan, kau tahu, saat itu,
aku masih lakukan semua perkataannya, aku tak punya pikiran sendiri.
Keadaan menjadi aneh.
Aku ditelepon Mark di tengah malam,
dan dia sangat paranoid, sangat…
Aku bilang, "Ada apa?" Dia bilang, "Aku harus keluar kota".
"Orang-orang mulai ditangkap. Aku ingin kau membantuku berkemas."
Kami tiba di gudang. Dia punya kantong sampah besar.
Mungkin empat, lima kilogram ganja,
dan dia berkata, "Bawa saja, jual semahal yang kau bisa".
"Kirimi aku uang."
Kami berpisah jalan di sana.
Aku tak tahu berapa lama waktu berlalu, tapi dia meneleponku,
dan berkata, "Aku baik-baik saja, aku di Virginia sekarang".
"Kau ingat Bhagavan… Kevin Antle? Dia memberiku tempat tinggal di sini."
"Aku hanya perlu sembunyi."
"Aku bekerja di kebun binatang, Taman Zoologi Buckingham."
Kubilang, "Kedengarannya keren".
Dia bilang, "Ya, aku akan ceritakan nanti, aku tak bisa bicara sekarang".
Sejak saat itu, dia bekerja di kebun binatang dekat Yogaville.
Yogaville menyelamatkanku.
Aku meninggalkan rumah saat masih muda.
Jadi, aku sendirian dan remaja bebas sejak usia 16 tahun.
Dunia modeling New York penuh dengan narkoba dan pesta pora.
Beberapa model yang bekerja denganku meninggal,
jadi, kuputuskan aku menginginkan kehidupan spiritual.
Aku memberi tahu teman dan keluargaku. Mereka sangat kesal.
"Apa yang kau lakukan? Itu gila, mereka kultus."
Itu kata pertama yang mereka katakan, semua bilang begitu.
Kubilang, "Baiklah, tapi aku tak mau kegilaan kota New York itu".
Aku mulai bekerja di Taman Zoologi Buckingham bersama Mark.
Dia pria yang sangat baik. Dia punya pesona penebang pohon.
Bagian dari transformasi Mark
adalah mengikuti ajaran Swami Sachidananda.
Namanya diubah menjadi Mitra. M-I-T-R-A.
Terima kasih.
Omong-omong, aku Mitra. Hai!
Ini aku. Hai!
Untuk siapa pun yang mau bicara dengan orang tuaku, aku Mark.
Tapi jika mereka tahu, itu nama panggung.
Mereka tak akan paham soal guru ini.
Mitra adalah pria yang sangat menarik
dan dia memiliki kepribadian yang penuh kasih, dia sangat suka berteman.
Dia punya senyum lebar, selalu tertawa dan bercanda,
dan dia menyenangkan di kebun binatang.
Kau akan jatuh cinta dengan karakter seperti itu dengan sangat mudah,
karena dia sangat mudah disukai, kau tahu,
dan itu sangat kontras antara dia dan Bhagavan.
Dia salah satu orang paling tak biasa yang pernah kau temui.
Dia mencari nafkah dengan melatih hewan liar untuk film dan iklan televisi.
Jika ada Beast Master di kehidupan nyata, dialah orangnya.
Pearlies.
"Becky Sayang,
mungkinkah ini surat dari 'Pria Liar Virginia?'"
"Apa dia masih punya semua anggota tubuhnya?"
"Yah, aku senang menjawab pertanyaan di atas."
"Kami sibuk syuting serial televisi yang kami buat."
"Aku naik zebra di lapangan terbuka untuk episode berjudul 'Kuda Liar'."
"Akan butuh berbulan-bulan, mungkin bertahun-tahun
untuk menyelesaikan 28 episode pertama."
"Kau suka fotonya?"
"Tak ada yang seperti berenang di Jacuzzi dengan beberapa kucing."
"Cinta, Mark."
Dia mencintai hewan-hewan itu.
Dia sangat bersemangat soal itu.
Kau tahu, ini pria yang melatih harimau,
dan bekerja dengan hewan dan…
Maksudku, itu sangat keren.
Pria ini bekerja untuk perusahaan minyak populer dengan slogan,
"Taruh harimau di tangkimu."
Bubbles berperan sebagai bayi untuk perusahaan McDonald
Lezat.
Kevin Antle. Bhagavan. Doc.
Sudah 30 tahun aku kenal dia.
Aku bertemu dia di Buckingham, Virginia,
saat dia mencoba jadi pengurus harimau
dan aku merawat binatang untuk film dan iklan
Dia punya pekerjaan komersial dan dia butuh bantuan
dan Mark Topping, yang di sana bersamaku, dia pelatih yang baik,
dia orang nomor satu Bhagavan.
Dia juga ingin belajar. Aku menunjukkan beberapa hal.
Karl cukup baik dengan hewannya, dalam hal melatih mereka.
Jelas lebih baik dari Bhagavan.
Bhagavan tak menghargai pengalaman atau pengetahuan.
Dia sangat yakin dengan caranya, tekniknya.
Apa yang kutahu, aku hanya orang kulit hitam dari Compton.
Aku tak tahu apa-apa.
Baiklah.
Doc Antle hanya anak kaya yang manja.
Aku berasal dari keluarga yang sangat sukses.
Aku bisa dapat uang lebih banyak dari yang akan kuhasilkan
dari bergaul dengan hewan-hewan kesayanganku.
Dia tumbuh di keluarga kaya.
Mereka yang menanam selada di seluruh Amerika Serikat.
Bhagavan punya dana perwalian yang mendukungnya dengan nyaman.
Lalu aku yakin dia baru menyadari
bahwa hewan itu bisa menguntungkan.
Di usia 21 tahun, dia mendapat gelar PhD di bidang zoologi
dari Sekolah Tinggi Ilmu Pengetahuan Alam Inggris.
Orang bilang mereka akan bertemu Dr. Antle, PhD.
Mereka menemuiku dan terkejut, mereka bilang,
"Dokter hippie. Bagaimana… Siapa ini?"
Itu sering terjadi.
Setahuku, dia bukan dokter.
Saat di Tiongkok, dia membayar seseorang untuk menulis "dokter" di sertifikat.
Sejujurnya, aku tak akan membiarkannya merawatku.
Dia bukan dokter sungguhan.
Dia ingin menjadi dokter, tapi dia tak punya kesabaran bersekolah.
Dia hanya bilang dia dokter.
Aku dokter, di satu sisi. Aku "Doc" karena aku seorang MD.
Jadi aku punya… Aku sudah melalui banyak autopsi,
melihat banyak jasad dan melihat banyak penyakit.
Salah satu tantangan dengan Bhagavan Antle adalah dia tak sering berkata jujur.
Jadi, sangat sulit memisahkan fakta dari fiksi.
Semua yang kutahu tentang masa lalu Bhagavan berasal dari Mitra,
karena hanya Mitra yang akan membicarakannya denganku.
Tak ada yang mau membahas Bhagavan dengan cara apa pun.
Melalui dia aku mulai belajar tentang masa lalu Bhagavan yang jahat,
bahwa Bhagavan terlibat dalam beberapa kesepakatan yang,
bisa dibilang, tidak resmi.
Aku benar-benar tahu kejadian nyata
yang terjadi padanya selama bertahun-tahun.
Ada periode waktu di tahun '80-an
saat Bhagavan dan aku pergi ke Venezuela
untuk iklan di televisi Amerika Selatan.
Dan menjadi jelas bahwa ada bonus produksi kokaina yang tersedia.
Dan aku berpikir, kenapa kita peduli dengan banyak kokaina?
Dia bilang, "Kita bisa kirim satu truk ke Florida, ke temanku Mario".
Aku bilang, "Baiklah, aku tak kenal Mario, aku tak mau mengenal Mario".
Ini bukan yang kuinginkan, aku tak mau terlibat penyelundupan narkoba.
Tapi dia lihat betapa hebatnya harimauku, dia bisa melakukan segala macam trik.
Kau tahu, jadi harimau yang baik.
Lalu dia berkata, "Ayo ke Virginia. Kau bisa tinggal di rumahku".
"Kami punya banyak pekerjaan di New York, tapi…"
"Kau harus makan sayuran dan, kau tahu, kau akan…"
Dan sikapku seperti, "Bung, aku akan ke Wendy's dan beli burger keju".
Tidak makan daging?
Kau pasti gila. Aku tak akan berhenti makan daging.
Lalu, tiba-tiba, aku tak makan daging.
Mitra ingin belajar melatih hewan.
Kurasa dia tak menyadari betapa kerasnya Bhagavan
terhadap karyawan dan pekerja magangnya.
Aku merasa agak buruk karena aku adalah wanita simpanan saat bepergian,
yang berarti, sering kali, Mitra akan mengemudikan mobil
dan Bhagavan dan aku akan bercinta di belakang,
yang pasti sama sekali tak nyaman baginya.
Itu sangat canggung bagiku karena aku orang yang agak rendah hati,
dan agak pemalu, jadi itu sangat canggung.
Tapi Mitra sangat manis dan lucu.
Aku mengaguminya, kupikir dia sangat keren.
Mitra selalu punya hubungan yang menarik dengan Bhagavan, di mana…
Itu tak seperti… Tuan Bhagavan, memerintah Mitra.
Ada sedikit… Itu lebih dekat
daripada hubungan lain yang kulihat dengan pekerja magang.
Dalam surat ini, "Aku nomor dua".
"Asisten direktur dan manajer tempat ini."
"Bhagavan menawarkan syarat baru untuk kontrakku di masa depan."
"Memiliki dan menerima bunga satu sampai dua setengah persen
untuk 10 tahun ke depan."
"Bisa bisa berarti banyak uang atau bisa hancur besok."
"Itu taruhannya, bukan?" Ya.
Turuni bukit ini, Mitra.
Pasang rantai padanya, Mitra. Pasang rantai pada kucing itu.
Dia hancur untuk hari ini, dan hancur seumur hidup.
Saat kau tergabung dalam komunitas,
Bhagavan akan melakukan proses menghancurkan semangatmu.
Dia akan meruntuhkanmu ke tingkat terendah yang bisa dia dapatkan,
lalu kau akan terlahir kembali.
Saat aku dapat pekerjaan di Korea, Bhagavan buat masalah besar soal rambutku.
Rambutku sangat tipis dan jelek.
Aku punya mullet mengerikan yang kuminta maaf sebelumnya,
tapi itu yang terjadi saat itu.
Dia muncul di Korea dan berkata, "Kami akan memberimu ekstensi rambut".
Jadi, dia menemukan wanita Korea ini untuk masuk,
dan aku bersumpah itu hampir seperti lem panas,
dan dia membawa ekstensi rambut panjang dan dia menempelkannya,
dan saat dia menempelkannya ke kepalaku, dia membakar kulit kepalaku.
Dan aku berkata, "Aduh!"
Hal berikutnya yang kau tahu, rambutku besar dan lebat yang tampak mengerikan.
Di panggung, saat aku menari dan melakukan pekerjaanku,
dan aku akan berkeringat dan panas, kepalaku akan panas,
itu akan melelehkan ekstensi dan aku akan memutar rambutku
dan kau akan melihat rambut panjang ini terbang ke penonton.
Aku akan duduk di ruang ganti
dan terus menangis.
Ada aspek tertentu dalam hubungan
antara Bhagavan dan para murid, di mana Bhagavan sangat mendominasi.
Saat kubilang, "Hentikan", itu yang penting.
Tak penting apa yang kau pikirkan, yang penting apa yang terjadi.
Aku selalu mencemaskan Mark karena Bhagavan menyiksanya.
Ya, Mark adalah pria terbaik yang pernah kutemui.
Dia tak pernah mengeluh tentang apa pun.
Dia melakukan apa yang harus dia lakukan, dan dia selalu baik.
Mark benar-benar lucu dan menawan.
Meski aku merasa dia…
tak diizinkan seperti itu,
baik di sekitarku atau di sekitar Bhagavan.
Saat pertama tiba di sana,
mereka memperlakukanku seperti manusia.
Tapi, akhirnya, aku tinggal di bilik kecil ini.
Aku ingat bicara dengannya suatu malam tentang trailernya.
Dia bilang, "Di dalam sangat dingin".
Mark punya serigala hibrida bernama Nimbus Ned.
Dan Nimbus Ned tidur dengannya saat malam, dan itu yangmembuatnya tetap hangat.
Itu kondisi yang mengerikan.
Bhagavan meyakinkan mereka bahwa yang mereka butuhkan hanya beras dan kacang.
Mitra selalu lapar,
tapi dia bekerja sangat keras.
Dia bekerja tujuh hari seminggu, 365 hari selama tahun-tahun aku di sana.
Dia harus bekerja berjam-jam. Dia akan membicarakan itu.
Setelah beberapa saat, aku baru sadar bahwa, kau tahu, pelatihan hewan liar
bukan hal yang kuinginkan untuk seumur hidupku.
Mark berusaha keluar,
mugkin karena dia ingin lepas dari genggaman itu.
Dia ingin kenyataan, dia ingin kebebasan.
Ini untuk masa depan yang baru.
Untuk masa depan, ya.
Masa depan baruku.
Masa depan barumu.
Bisakah aku ke Arizona…
dengan aman, dengan hanya sedikit masalah.
"Dear Becky, selamat Natal dan Tahun Baru."
"Aku tak perlu menulis karena aku akan berada di kota,
Phoenix/Scottsdale, selama beberapa hari sebelum Natal."
"Aku pergi di Hari Natal untuk pertunjukan sulap di Reno
pada tanggal 26 sampai 1 Januari."
"Lalu aku terbang kembali ke Virginia."
Dan itu…
terakhir kali aku melihatnya.
JALAN BUNTU
Doc Antle bilang, "Aku punya pertunjukan sulap untukmu".
"Aku akan mengirim Mitra, dan kalian akan ke Reno dan lakukan pertunjukan sulap."
Dan Mark memberitahuku bagaimana dia ingin keluar,
bahwa dia tidak percaya pada Bhagavan.
Bhagavan berutang uang padanya dan itu berasal dari kesepakatan ganja.
Tapi… Bhagavan berutang uang.
Pada titik ini, aku tak mau terlibat, karena itu bukan tempatku.
Aku merasa aneh bahwa lima bulan kemudian,
Mark Topping terpeleset dan jatuh di air terjun dan mati.
Aku dengar selama bertahun-tahun bahwa Bhagavan bertanggung jawab
atas kematian Mark Topping.
Banyak orang mengira Bhagavan ada hubungannya dengan kematian Mark.
Semua orang berpikir begitu.
Kenapa dia ingin membunuh Mark?
Untuk alasan yang sama dia membenciku di sini.
Karena dia tahu rahasianya.
Dalam pikiranku, itu kembali ke hutangnya pada Mitra.
Suatu kali aku melihat Bhagavan saat larut malam
di luar mengerjakan trailer harimau,
yang sangat tidak biasa dan aku penasaran apa yang terjadi,
jadi aku pergi ke sana, dan dia tak mendengarku keluar.
Saat aku mendekatinya, dia sendirian, dan dia merobek kotak besar ini,
Kotak raksasa dari kantong sampah plastik dan lakban,
dan saat dia merobeknya,
Itu penuh dengan uang.
Dia mengambil obeng dan mencengkeram leherku,
dan dia mendorongku ke dinding, dia menusukkan obeng itu ke tenggorokanku,
dan dia bilang, "Jika kau menyebut soal ini lagi,
kau tak akan pernah melihat matahari terbit lagi".
Bhagavan berutang puluhan ribu dolar pada Mitra,
dan Mitra sangat marah karena dia belum dibayar.
Itu hubungan yang sangat tegang.
Aku tahu dia pergi sebentar.
Saat aku melihat Mark kembali lagi, kubilang,
"Oh tidak, kau sudah lolos, kenapa kau kembali?"
Dia hanya begini, kau tahu?
Hewan-hewan itu bagian yang sangat keren dari hidupnya,
tapi dia berusaha menjadikannya bagian dari hidupnya,
di mana dia bisa punya kehidupan.
Kurasa itu yang dia lakukan di kunjungan terakhirnya.
Dia aktif mencari pekerjaan di sini.
Lalu dia pergi dan tak pernah kembali.
Aku ingat menangis tentang itu, dia tadinya akan kembali,
dan dia tak pernah kembali.
Pada bulan Mei 1989,
Bhagavan berbicara dengan toko komputer
di mana aku bekerja sebagai humas dan pemasaran,
dan dia membuat perjanjian dengan pemiliknya untuk syuting iklan.
On The Com Connecting Point telah menjinakkan hutan komputer,
membawakanmu jajaran lengkap komputer Apple.
Aku menghindari Bhagavan sejak aku meninggalkannya.
Jadi, aku menghindari seluruh iklan itu.
Tapi di penghujung hari, sebelum mereka semua pergi,
Mitra Topping ada di sana dan dia mengajakku berkencan.
Dan aku senang berkencan dengannya,
karena kupikir dia sangat tampan, dan sangat manis, dan imut, dan lucu,
dan aku sangat menantikannya.
Tapi sebelum aku meninggalkan tempat parkir, aku berada di mobilku
dan Bhagavan datang ke mobilku dan menghadangku.
Dia bilang, "Aku meninggalkan Radha".
"Dan aku ingin menikahimu."
Jadi, dia lagi, untuk kedua kalinya, bertanya apakah aku akan menikahinya.
Tapi tak ada yang berubah, sejauh yang kutahu,
dia masih orang yang sama seperti saat kami bersama.
Jadi, kubilang, "Tidak, terima kasih. Aku tak tertarik".
Kurasa aku tak akan memberitahunya.
Tapi Mitra Topping mungkin harus memberitahunya bahwa
dia akan berkencan denganku,
karena dia butuh izin untuk jauh dari kompleks.
Dan… sangat tragis,
di pagi hari sebelum kencan kami, dia pergi mendaki
di Crabtree Falls dan dia jatuh
dari Crabtree Falls dan mati.
Hari di mana harusnya kami berkencan.
Biasanya, dalam kasus seperti ini, kau akan diberi tahu oleh pihak berwenang.
Aku dapat telepon dari Bhagavan.
Dia bilang, "Kakakmu mengalami kecelakaan yang sangat buruk".
Aku ingat jatuh,
jatuh ke tanah, hanya duduk di tanah,
dan istriku saat itu berkata, "Ada apa?"
Aku bilang, "Mark sudah mati".
Itu Bhagavan, katanya, dan katanya,
"Beri tahu orang tuamu bahwa aku ada di sana, bahwa aku bersamanya."
Kedengarannya aneh bagiku bahwa dialah
yang memberi tahu keluarga dan bukan pihak berwenang,
tapi itu sangat mencurigakan.
Aku selalu bertanya-tanya kenapa dia di atas sana sendirian,
karena tak ada orang di puncak yang turun,
"Hei, itu temanku", atau semacamnya.
Itu akhir pekan Memorial tahun 1989, dan…
kami… aku dan istriku libur kerja,
jadi kami pikir… kami sudah dengar soal Crabtree Falls.
Kami belum setahun di Virginia.
Jadi, kami putuskan untuk pergi ke sana dan berjalan-jalan,
dan aku agak gugup saat naik
karena aku melihat semua tanda tentang betapa berbahayanya itu,
dan semua orang yang terbunuh karena memanjat batu.
Usiaku 12 tahun.
Pendakian di sana cukup terjal.
Butuh waktu cukup lama, mungkin lebih dari satu jam untuk mendaki ke puncak.
Wanita ini menghampiriku dan berkata, "Kau lihat lelaki itu jatuh?"
Aku bilang "Tidak",
dan dia bilang, "Dia pasti mati, jatuhnya sangat keras."
Istriku, dia mulai melihat ke arah air terjun,
dan dia melihat sepatu bot mencuat di balik batu.
Aku mengambil teropong, itu jelas sepatu bot,
jadi aku berlari ke lereng gunung,
dan aku sejajar dengan sepatu bot.
Aku melihat ke atas dan aku melihat mayat di balik batu di sisi lain.
Saat aku ke sana, kepalanya di bawah air.
Aku harus mengangkatnya agar dia bisa bernapas,
jadi aku menaruh satu tangan di belakang lehernya, jika lehernya patah,
lalu kuletakkan tanganku di bawah kepalanya untuk mengangkatnya,
tapi saat itulah aku sadar tak ada tulang tengkorak di sana.
Aku tahu dia sudah mati, tapi aku tak bisa pergi.
Salah satu hal terbesar yang kuingat, saat kau mengambil dompetnya,
aku tahu dia punya foto di sana, dan aku mulai membolak-baliknya,
dan ada fotonya dengan harimau di kolam renang.
Dan itu selalu kuingat.
Aku merasakan keterikatan pada lelaki itu.
Entah kenapa.
Kurasa hanya menghabiskan waktu di tepi sungai,
menjauhkan orang darinya adalah…
Kau mengembangkan semacam keterikatan, kurasa.
Kau merasa seperti melindunginya meski dia tak hidup lagi.
Aku merasa seperti di sana sepanjang sore,
karena butuh waktu lama untuk naik ke sana.
Dan saat mereka melakukannya, aku di sana lebih lama, menunggu untuk ditanyai.
Aku bilang, "Aku yang menemukan mayatnya, apa ada yang kau butuhkan dariku?"
"Siapa namamu?" Kurasa dia hanya menanyakan namaku.
Kurasa dia tak mengambil alamatku.
Tapi tak ada pertanyaan dan itu selalu menggangguku karena…
Bagaimana mereka tahu dia tak didorong?
Ada pendaki lain di puncak air terjun.
Tak ada orang lain yang menyaksikan ini selain satu wanita ini.
Aku tak tahu apakah dia menyaksikan semuanya,
jika dia melihat sekilas dan mengira dia melihat seseorang jatuh dari atas.
- Ya, hanya ada satu orang itu. - Hanya satu, ya.
Dia bilang, "Kau lihat lelaki itu jatuh?"
Jadi, pihak berwenang tak pernah menanyaimu?
Tidak.
Bahkan, aku terus menonton berita lokal tentang kecelakaan di Crabtree Falls.
Tak ada apa-apa.
Aku bertanya-tanya sepanjang hidupku,
kenapa tak ada penyelidikan lagi.
Foto terakhir Mark diambil pada hari dia meninggal.
Dia di sana, dan ada pria yang berdiri di belakangnya.
Paul Lewis memberitahuku tahun lalu, sebelum aku pindah dari Buckingham,
dia bersama Mitra pada hari dia meninggal.
Paul Lewis adalah pria lokal, pria yang sangat baik.
Naik sepeda motor bersamanya, dan mereka naik ke sana hari itu.
MEREKAM VIDEO 3 2 1
Baik, kita sudah mulai rekaman untuk Paul Lewis.
- Hei, David. - Hei Paul, apa kabar?
- Baik. - Bagus.
Aku senang bisa bicara denganmu,
karena kurasa kita belum pernah bicara.
Akhir pekan Hari Peringatan itu, kalian melakukan perjalanan sepeda motor.
Siapa yang punya ide untuk pergi ke Crabtree?
Aku tak yakin, tapi mungkin aku, karena aku sangat menyukainya.
Saat itu cukup populer, tapi tetap tak banyak orang.
Ada tanda di sana yang mengatakan, "20 orang, atau apa pun, telah jatuh".
"Jangan jadi yang ke-21", atau semacamnya.
David, tanda yang kau bicarakan,
Aku membacakannya untuk kelompok saat kami berjalan menuju tanda itu.
Aku tahu tandanya, aku tahu isinya.
- Wow. - Itu seperti memberi mereka peringatan.
Tempat ini berbahaya.
Wow.
Astaga.
Kakakmu sangat berani.
- Ya. - Dia sangat kuat.
Kakakmu melihat orang-orang ini menuruni gunung dengan tali.
Dan mereka punya semua peralatan yang dibutuhkan untuk itu.
Aku yakin dia mencoba pamer.
Ya.
Dia memanjat pohon
dan melompat ke air terjun.
Dan dia sangat percaya diri,
dia pikir dia bisa berpegangan dan memanjat gunung itu.
Dan batu-batu itu sangat tua, miring ke bawah, sudah aus.
Dia tak punya pegangan, dan itu sebabnya dia jatuh.
Kau benar-benar… ada di sana
saat dia melakukan lompatan menantang maut itu.
Aku tak melihatnya melompat. Orang lain yang melihatnya.
Itu yang selalu menggangguku…
Bagaimana mungkin Mark…
Bagaimana ini bisa terjadi padanya karena dia tidak bodoh.
Kami semua sangat sedih.
Maksudku, sangat sulit bagi kami untuk memahami kenapa itu terjadi.
Itu… tak masuk akal.
Ya, dan hal terakhir yang Mark makan adalah sekaleng persik.
Aku melihatnya makan sekaleng buah persik.
- Astaga. - Kau tahu, mereka vegetarian.
Aku sangat menghargai kau meluangkan waktu untuk bicara denganku.
Ya, sama-sama.
Ya, aku turut berduka cita atas kehilanganmu, David, sungguh.
Aku senang bisa bicara dengan pria
yang menghabiskan hari terakhir dengan kakakku.
Mark suka buah persik. Saat Paul bilang padaku,
kupikir, "Begitulah Mark".
Sesuatu yang kau inginkan di sini.
Ya! Itu tampak hampir lezat.
Hei, pertama kali aku di videoku. Astaga!
Aku sangat senang bisa mendapat gambaran tentang hari itu.
SERTIFIKAT KEMATIAN MARK RICHARD TOPPING
Mark melakukan apa yang dia lakukan, dan dia mati,
dan kita menderita karena kehilangan dia.
Kakakku punya batu bata di sini.
Itu dia.
Aku merindukannya.
Itu membawa sedikit penutupan tapi…
apa yang terjadi pada Bhagavan sebagai akibat
dari kekejaman lain yang dibicarakan orang yang telah dia lakukan?
Mari berharap keadilan menang.
Selama beberapa waktu, hidup Bhagavan berjalan lancar.
Kau tahu, di kebun binatang, itu terus berlanjut.
Aku tak pernah melihat emosi darinya tentang hal itu.
Sekali lagi, ada banyak gadis muda yang keluar masuk.
Bhagavan akan merayu gadis demi gadis,
dan terus berlanjut.
Mereka semua takut mengatakan apa pun karena orang tua mereka masih di sana.
Keluarga mereka masih bagian dari ashram.
Aku tak percaya siapa pun yang menyukai
gadis perawan berusia 12, 13, 14 tahun akan berubah.
Aku bertanya-tanya kenapa Swami Satchidananda mengizinkannya
menjadi bagian dari komunitas kami,
karena orang-orang diminta untuk pergi.
Tapi akhirnya seseorang memecah kesunyian.
Anak pintar.
Dia tahu kita mengejarnya.
Departemen kami menerima informasi dari lembaga penegak hukum di California
untuk memastikan apakah, nomor satu, Pak Antle memang ada di sana,
dan nomor dua, jika ada, apakah ada wanita di bawah umur yang bersamanya?
Dan aku diberi surat perintah penangkapannya.
Rumahnya punya pagar besar dengan rantai besar di sekelilingnya,
jadi kami tak bisa masuk.
Tak ada orang di sana, tapi saat aku pergi, aku melihat kendaraan,
satu-satunya, menghampiriku.
Jadi, aku melambat dan saat kami bertemu,
dia menunduk dan bersembunyi, lalu aku tahu itu dia.
Jadi, aku langsung memutar balik, menyalakan lampu darurat.
Dia lari.
Itu kali terakhir aku melihat lampu remnya menyala.
Dia sudah kembali ke rumahnya dan meninggalkan mobilnya
dengan pintu terbuka lebar dan… Dia sudah pergi.
Itu kendaraan yang ditinggalkan.
Aku kesal.
Tapi aku segera keluar dan mulai mencarinya.
Aku mencari sekitar satu setengah jam,
karena biasanya aku tak membiarkan orang lolos.
Itu tak akan terjadi.
Pulang ke rumah, kembali esok harinya, mobil masih di sana, pintu masih terbuka.
Hari ketiga, mobilnya masih di sana dengan pintu terbuka.
Hari keempat, aku lewat di sana dan kendaraannya hilang.
Jadi, aku naik dan membunyikan sirene lagi. Tak ada siapa-siapa.
Tapi setelah beberapa waktu, Doc meninggalkan kebun binatang di sini.
Kubaca dia punya banyak tuduhan.
Polisi Negara Bagian punya buletin lengkap untuknya,
mengatakan dia akan mencoba pergi.
Tapi dia pasti kabur.
USDA sering datang karena mereka dengar dia meninggalkan kebun binatang.
Mereka bilang salju turun 20 hari sebelumnya.
Mereka tahu tak ada yang di sini selama 20 hari
karena tak ada jejak kaki di salju.
Dia meninggalkan hewan, dan kurasa hanya jerami lembab untuk mereka.
Semua ini tertutup, jadi mereka berkeliaran di dalam.
Aku mendapat telepon dari seseorang di Buckingham
bahwa Bhagavan meninggalkan beberapa hewan di properti
dan mereka berusaha menemukannya.
Kali berikutnya aku melihatnya di Tennessee.
Dia telah menemukan uang, yang dia sebut guci madu.
Dia bisa mendapatkan investasi
dan dia membangun iterasi pertama yang akhirnya akan menjadi
kompleks yang dia miliki di Pantai Myrtle, Carolina Selatan.
Kenapa kau tak membicarakan bagian hidupmu itu?
Aku sudah jelaskan, kau mau matikan kameranya
Aku akan jelaskan lagi, untuk kedelapan kalinya.
Kisahku adalah kisah konservasi.
Kisahku bukan kisah gaya hidupku saat tumbuh dewasa.
Kau terus bertanya yang mungkin, sebenarnya, memberi orang jahat kesempatan
untuk melubangi cerita untuk menciptakan drama yang tidak benar,
tapi itu tetap menciptakan drama.
Bhagavan adalah narsisis egosentrik
yang percaya bahwa dia adalah salah satu harimaunya.
Dia harimau utama di kebun binatangnya, dan dia sangat jauh dari itu.
Singa saling bunuh di alam liar,
mereka selalu ingin mengambil alih harga dirinya.
Jantan besar punya harem yang mereka pelihara.
Kau mengatakannya dengan halus, "Ambil alih harga diri".
"Ambil alih."
Dan untuk menjaga harem itu tetap utuh, mereka harus berjuang sampai mati.
Para pria datang dan bilang, "Aku ingin para gadismu".
Mereka bilang, "Ayo kita bertarung soal itu".
Singa mana pun yang menang mendapat para gadis.
Menurutku dia seperti Harvey Weinstein dari bisnis pelatihan hewan.
Lebih tinggi. Angkat tanganmu.
Kurasa dia harus menghadapi situasi buruk karena perilaku predatornya.
Dia meninggalkan jejak penderitaan.
Kuharap kebenaran tentang cara dia memperlakukan orang dari akan diketahui,
dan bahwa para korban dan penyintas akan diberdayakan.
Alam semesta adalah sistem akuntansi yang sempurna.
Seperti simfoni matematika yang indah.
Tak ada utang yang tak terbayar.
Malam ini, Myrtle Beach adalah pusat investigasi multi-negara bagian.
Berita terkini: Tuduhan atas bintang Tiger King.
Minggu ini Bhagavan "Doc" Antle didakwa di Virginia
atas tuduhan kekejaman terhadap hewan dan perdagangan satwa liar.
Aku tak tahu kapan Doc akan berakhir,
tapi mengingat semua tuduhan itu, kuharap itu akan segera terjadi.
Aku menyangkal semua tindakan atau perilaku
yang bisa dianggap kekejaman terhadap hewan.
Menurutku karma itu hal yang aneh.
Dalam hidupku saat ada orang bersalah padaku dan aku berpikir,
"Aku akan membalas dendam, aku akan membalas orang ini."
Setiap kali aku menyerahkannya kepada Tuhan,
hasilnya jauh lebih hebat, dan lebih kreatif,
dan lebih menarik daripada yang bisa kulakukan sendiri.
Jadi, kurasa yang terjadi sekarang
adalah karma.
DALAM KENANGAN DIANE DUCHHARME
Terjemahan subtitle oleh May SO