VODOPÁDY CRABTREE NENECHTE SE NAVŽDY SPLÁCHNOUT
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX
Řekli nám, že Mark spadl z vodopádu…
MATT TOPPING MARKŮV BRATR
Bylo to zvláštní.
Mark byl velmi ve formě a hbitý.
To, že náhodou uklouznul, praštil se do hlavy a spadl z vodopádů,
každému připadalo trošku divné.
DAVE TOPPING MARKŮV BRATR
LEZEC NALEZEN MRTEV PO PÁDU Z 53 M
Od té doby jsem s Bhagavanem nemluvil.
Vždycky jsem chtěl,
ale nikdy jsem neměl příležitost.
Nejprve bych se ho chtěla zeptat, co se stalo.
Nikdo z nás neví, co se toho dne opravdu stalo.
Vždycky se mi líbilo jedno buddhistické rčení:
„Jen tři věci dlouho nezůstanou skryty.
STEVEN DIAMOND DOKTORŮV KOLEGA KOUZELNÍK
„Slunce, měsíc a pravda.“
Hlava mi nikdy nebrala to,
že v Buckingham Zoo byl vždycky číslo dva.
BHAGAVANOVA NEBESKÁ MAGIE
Tady je Bhagavan
vznášející se ve vzduchu a tady dole je Mark.
Bhagavan sem dokonce ani nepřijel na pohřeb.
Proč?
Proč? Nedává to vůbec smysl.
MARK R. TOPPING 14. 10. 1959 – 28. 5. 1989
Vzít si den volno, přijet a strávit s námi čas.
Byl jsi s ním posledních pět let.
Proč se tady neukázat?
Na to jsem nikdy nenašel odpověď.
Vždycky mě udivovalo, že tento dopis od Marka…
Píše se tam: „Nevěřte Bhagavanovi.“
NEVĚŘTE BHAGAVANOVI
A tohle je studovna, kde uchovávám tajné archivy.
Takže tady mám další videa.
DAVID VANDERVEER ŽONGLÉR
Tahle je plesnivá.
Tady by něco mohlo být.
Vzpomínám si, že jsme do mého obýváku dali tajnou kameru.
ZÁBĚRY Z TAJNÉ KAMERY
Přišlo nám vtipné Marka natáčet.
Ptali jsme se ho na různé otázky.
Nevěděl o tom, a tak jsme si říkali, že bude více sám sebou a všechno řekne.
Budeme natáčet Moučného červa. Měl by dorazit asi za 20 minut.
Bhagavan mu říkal Moučný červ, to byla jeho přezdívka.
Ať žije Moučný červ šťastně až na věky.
Ať už mi nikdo nikdy neříká „Moučný červ“.
Byl to opravdu milý a veselý chlap.
Šťastný člověk, který měl Bhagavana opravdu rád.
Myslím, že sem přišel za lepším životem.
Byl jsem jednou nohou ve vězení, chlapi…
Nic jiného mě nečekalo. O tom není pochyb.
Chystali se mě sebrat každým dnem.
Na konci 70. let obchodovali Mark a Bhagavan s marihuanou.
Bhagavan byl v té době největším obchodníkem s trávou.
Chci říct, vyprávěl mi příběhy…
SUMATI STEINBERG BHAGAVANOVA SPIRITUÁLNÍ ŽENA
…o místnosti plné pytlů s trávou a místnostech plných peněz.
Kámo, bydlel jsem v domě se třemi ložnicemi,
bazénem a vířivkou,
šestkrát nebo sedmkrát týdně jedl steak nebo humra.
Jenom jsem pařil…
V ruce jsem v hotovosti míval tisíce dolarů.
Mark chodíval uprostřed noci k letadlům
přilétajícím uprostřed noci na opuštěná letiště,
která shazovala balíky s marihuanou.
Měl jsem samozřejmě úžasnou sbírku marušky.
Asi 25 různých druhů trávy, kterou jsem…
Obrovské palice, asi tak dlouhé, které vážily tak 14 gramů.
Marihuanu jsem kupoval po kilech.
Vždycky jsem si našel ty nejhezčí paličky a schoval si je.
Jednou jsme se potkali v Bhagavanově domě.
A když jsem ho potkal, Mark řekl: „Tohle je Bhagavan.
Ale jestli chceš, můžeš mu říkat Kevine.“
Tehdy jsem poprvé viděl jednoho z jeho tygrů.
Měl obrovské zuby a člověk…
Šílené. A on říkal: „V klidu, nic ti neudělá.“
Bylo to vždy nebezpečné.
Vždycky jsem u sebe měla zbraň. Bál se, že po něm někdo půjde přese mě.
Byl totiž na vrcholu a lidi ho chtěli svrhnout.
Někdo se k nám vloupal, když jsem nakupovala,
takže jsme se museli sbalit a odjet.
Bhagavan se rozhodl, že pojedeme do Virginie.
A tehdy jsem dělala vše,
co mi řekl. Neměla jsem vlastní rozum.
Začalo to být divné.
Uprostřed noci mi volal Mark
a byl tak paranoidní, tak…
Ptám se ho, co se děje, a on: „Musím zmizet z města.
Probíhá zatýkání. Potřebuju, ať mi pomůžeš s balením.“
Dojeli jsme do skladovacích prostor. Měl obrovský pytel.
Asi čtyři, pět kilo trávy
a povídá: „Ber. Zkus to nějak prodat.
Pošli mi nějaké peníze.“
A pak jsme se rozešli.
Nevím kolik času uběhlo, ale zavolal mi
a řekl: „Jsem v pohodě. Jsem ve Virginii.
Pamatuješ si na Bhagavana, Kevina Antleho? Ubytoval mě tady.
Musím se držet stranou.
Pracuju v zoo jménem Buckingham Zoological Park.“
Řekl jsem mu, že to zní fajn.
A on: „Jo, víc ti řeknu později, teď nemůžu mluvit.“
Dobře, takže od té doby pracoval v zoo blízko Yogaville.
OKRES BUCKINGHAM, VIRGINIE
Yogaville vděčím za svůj život.
Z domu jsem odešla velmi mladá. Takže jsem byla emancipovaná už od 16.
RUTH VARGAS BÝVALÁ VYZNAVAČKA YOGAVILLE
Svět newyorského modelingu byl plný drog a zhýralostí.
Několik mých kolegyň modelek zemřelo, a tak jsem se rozhodla pro duchovní život.
Přátelům a rodině se to nelíbilo.
„Co to děláš? Vzpamatuj se, je to kult.“
To bylo první, co řekli. Říkali to všichni.
A já řekla: „Dobře, ale já nechci žít v tom šíleném newyorském tempu.“
Začala jsem tu a tam pracovat s Markem v Buckingham Zoological Park.
Byl to moc milý muž. Oblékal se jako dřevorubec.
Součástí Markovy proměny bylo,
že začal naslouchat učením jistého Swamiho Sachidanandy.
Změnil si jméno a začal si říkat Mitra.
Moc děkuji.
Mimochodem, jsem Mitra. Ahoj.
Dobře.
To jsem já. Ahoj.
Pro ty, kteří budou mluvit s mými rodiči, jsem Mark.
Ale jestli to někdy zjistí, je to umělecké jméno.
Tyhle duchovní věci by nepochopili.
Mitra byl velmi atraktivní muž,
měl velmi láskyplnou povahu, byl velmi společenský.
Měl velký úsměv, neustále se smál a vtipkoval.
Tak nějak byl v zoo zdrojem zábavy.
Takového člověka jste si snadno oblíbili,
protože byl moc milý.
Byl pravým opakem Bhagavana.
Takového člověka jen tak nepotkáte.
Živí se výcvikem divokých zvířat pro filmy a televizní reklamy.
Kdybyste někdy hledali pána šelem, tohle je on.
Perličky.
„Drahá Becky,
může to být opravdu dopis od ‚Divocha z Virginie‘?
Má k tělu vůbec stále připojeny všechny končetiny?
Rád na výše uvedené otázky odpovídám ano.
Natáčíme teď televizní seriál.“
BECKY OPALKA KAMARÁDKA MARKA TOPPINGA
„Já jezdím na louce na zebře pro epizodu zvanou ‚Divoké koně‘.
Než dotočíme prvních 28 epizod, bude to trvat měsíce, možná roky.
Líbí se ti ta fotka?
Není nad to dát si vířivku s párem kočiček.
Pusu. Mark.“
VESELÉ VÁNOCE MITRA A JEHO „DĚTI“
Ta zvířata miloval. Byl z nich opravdu nadšený.
Vyprávěl mi o chlápkovi, který trénuje tygry
a pracuje se zvířaty a bylo to…
Bylo to vážně skvělé.
Tento muž pracuje pro oblíbenou ropnou společnost, jejíž slogan je:
„Dejte si do nádrže tygra.“
Bubbles si zahrála dítě pro McDonald's.
Mňam.
Kevin Antle. Bhagavan. Doktor.
KARL MITCHELL VLASTNÍK TYGRA
Znám ho už 30 let.
Potkal jsem ho v Buckinghamu,
když byl s tygry v začátcích
a já poskytoval zvířata do filmů a reklam.
Pracoval na reklamě… a potřeboval pomoc.
Mark Topping, který tam byl se mnou, byl dobrý trenér
a Bhagavanova jednička.
Byl velmi zvídavý, a tak jsem mu pár věcí ukázal.
Karlovi to se zvířaty šlo, pokud jde o jejich tréning.
Určitě byl nad Bhagavanem.
Bhagavan si nevážil zkušeností ani znalostí.
Byl si zcela jistý svými způsoby a technikami.
Co já, černoch z Comptonu, můžu vědět.
Nevím nic.
Dobře.
Doktor Antle je jen bohatý rozmazlenec.
Pocházím z velmi úspěšné rodiny.
Mohl jsem vydělat mnohem více peněz, než vydělám s mými milovanými zvířaty.
Narodil se do zámožné rodiny.
NEJVĚTŠÍ PĚSTITEL SALÁTU NA SVĚTĚ
Pěstovali všechen salát z celých Spojených států.
SALÁTOVÝ KRÁL
Bhagavan měl svěřenecký fond, který ho velmi pohodlně zajišťoval.
A pak si podle mě tak nějak uvědomil…
RADHA HIRSCH DOKTOROVA BÝVALÁ ŽENA
…že zvířata mohou vynášet.
Ve věku 21 let získal na British College of Natural Science
doktorát v oboru zoologie.
Vždycky, když lidé potkají doktora Antleho, PhD.,
jsou zaskočení a říkají:
„Hippie doktor. Jak se to… Kdo je to?“
To se stává často.
Pokud vím, není doktor.
Když byl v Číně, někomu zaplatil, aby mu na nějaký diplom napsal „doktor“.
Upřímně bych ho nikdy nenechala, ať do mě vrazí jehlu.
Nikdy nebyl skutečný doktor.
Chtěl jím být, ale na školu neměl trpělivost.
Takže prostě říká, že doktor je.
Na jedné straně jsem doktor, protože jsem MUDr.
A tak mám celou… takže mám za sebou celou řadu pitev,
prozkoumal jsem mnoho těl a viděl hodně nemocí.
Jednou z výzev, která se pojí s Bhagavanem Antlem,
je, že často nemluví pravdu.
A tak je velmi těžké oddělit fakt od fikce.
Všechno, co vím o Bhagavanově minulosti, mám od Mitry.
Protože Mitra byl jediný, který se mnou na toto téma mluvil.
Nikdo jiný se o Bhagavanovi nebavil, ať se to týkalo čehokoli.
Právě přes něj jsem se dozvěděl o Bhagavanově nekalé minulosti,
že byl zapojený do obchodů,
které, řekněme, nebyly zrovna poctivé.
Vím na něj mnoho věcí,
ke kterým v průběhu let došlo.
V 80. letech jsme s Bhagavanem
cestovali do Venezuely
natáčet reklamu pro jihoamerickou televizi.
Dozvěděli jsme se, že tam byla k dispozici rekordní úroda kokainu.
Říkal jsem, co nám záleží na nadbytku kokainu?
A on na to: „Můžeme kámošovi na Floridu, Mariovi, poslat náklaďák.“
Já řekl: „Fajn, já Maria neznám, ani nechci.“
DOVOZCE ZVÍŘAT, MARIO TABRAUE, ZATČEN FBI
K tomuhle jsem se neupsal. Nechci se podílet na pašování drog.
PAŠERÁK DOSTAL 100 LET
Ale viděl, jak dobrý je můj tygr a kolik triků umí.
Byl to skvělý tygr.
A tak mi řekl: „Pojeď do Virginie. Může bydlet v mém domě.
Máme hodně práce v New Yorku, ale…
Musíš jíst zeleninu a budeš…“
Já mu na to řekl: „Kamaráde, já si jdu dát do Wendy's cheeseburger.“
Nejíst maso?
To si děláš píču? Maso jíst nepřestanu.
A pak najednou bum, nejím maso.
Mitra se chtěl naučit cvičit zvířata.
Myslím, že si neuvědomil, jak je Bhagavan na zaměstnance a učně tvrdý.
Cítila jsem se trochu špatně, protože jsem byla milenka na cesty,
což často znamenalo, že Mitra řídil auto
a já s Bhagavanem jsme měli sex vzadu,
což mu nemohlo být vůbec příjemné.
Mně to bylo neuvěřitelně trapné, protože jsem byl docela skromná osoba
a taky stydlivá, takže mi to bylo velmi nepříjemné.
Ale Mitra byl velmi milý a opravdu zábavný.
Zbožňovala jsem ho, byl fakt super.
Mitra měl s Bhagavanem vždy zajímavý vztah…
nebylo to jako… lord Bhagavan nad Mitrou.
Bylo to… o něco blíže
než jakýkoli jiný vztah, který s učni měl.
V tomto dopise píše: „Jsem číslo dvě.
Zástupce ředitele a manažer tohoto podniku.
Bhagavan mi nabídl novou budoucí smlouvu.
Podíl jedno až dvě a půl procenta
z příjmů v příštích 10 letech.
Mohl by z toho být balík, nebo z toho může zítra sejít.
Do takové rizika se chodí, ne?“ Jo.
Jdi až dolu z kopce, Mitro.
Nasaď jí řetěz, Mitro. Nasaď té kočce řetěz.
Dnes už je zničená a pomalu si ničí i život.
Když jste se stali součástí komunity, Bhagavan se pustil do procesu,
jak zlomit vašeho ducha.
Snažil se člověka strhnout co nejníže
a pak jste se měli znovu zrodit.
Když jsem dostal tu práci v Koreji, Bhagavan začal strašně řešit moje vlasy.
Měl jsem velmi řídké, příšerné vlasy.
Měl jsem hrozný účes „na Jágra“, za který se předem omlouvám.
Ale tehdy to frčelo.
Objevil se v Koreji a řekl: „Prodloužíme ti vlasy.“
Zajistil na to Korejku, která přišla a měla něco jako tavnou pistoli.
Brala ty dlouhé vlasy a lepila mi je ne hlavu.
A když je lepila, pálila mi lebku.
A já říkal: „Au!“
Ani jsem se nenadál a na hlavě jsem měl obří hřívu, která vypadala příšerně.
Když jsem na pódiu tančil a čaroval, začal jsem se potit.
Jakmile se mi zahřála hlava, lepidlo na hlavě se rozpustilo.
A když jsem zatočil hlavou, do publika vyletěl dlouhý pramínek vlasů.
Seděl jsem v šatně
a ustavičně brečel.
Vztah mezi Bhagavanem a učni měl určitý aspekt.
Bhagavan byl na ně vždycky strašně despotický.
Když něco řeknu, tak musíš poslouchat.
Nesejde na tom, co si myslíš. Záleží na tom, co si myslím já.
O Marka jsem vždy měla strach, protože ho strašně zneužíval.
Jo, Mark byl ten nejmilejší muž, jakého jsem kdy potkala.
Nikdy si na nic nestěžoval.
Dělal vždy to, co měl, a vždycky byl laskavý.
Mark byl vážně vtipný a okouzlující.
I když mám pocit, že…
se tak nesměl chovat
v mém okolí nebo v okolí Bhagavana.
Když jsem tam poprvé dorazil,
chovali se ke mně rozhodně jako k člověku.
Ale nakonec jsem bydlel v malé kóji.
Pamatuju si, jak jsme bavili o jeho přívěsu.
Říkal: „Je tam ukrutná zima.“
Mark měl hybridního vlka jménem Nimbus Ned.
V noci s ním spával a vlk ho zahříval.
Byly to příšerné podmínky.
Bhagavan je všechny přesvědčil, že jim stačí rýže a fazole.
Mitra měl pořád hlad,
ale pracoval velmi tvrdě.
Všechna léta, co jsem tam byla, pracoval sedm dní v týdnu, 365 dní v roce.
Měl velmi dlouhou pracovní dobu. Mluvil o tom.
Po nějaké době mi došlo, že trénink divokých zvířat
opravdu nechci dělat celý život.
Mark chtěl odejít.
Asi proto, že chtěl uniknout tomu sevření.
Chtěl zpátky do reality, chtěl svobodu.
Připijeme na novou budoucnost.
Na budoucnost, ano.
Mou budoucnost.
Tvou novou budoucnost.
Zvládnu to do Arizony…
bezpečně s velmi málo problémy.
„Drahá Becky, veselé Vánoce a šťastný nový rok.
Nemusel jsem to psát, protože pár dnů před Vánoci
budu ve městě, Phoenix/Scottsdale.
Na Vánoce odjíždím na kouzelnickou show v Renu, která se koná 26. až do 1. ledna.
Pak poletím zpět do Virginie.“
A to…
jsem ho viděla naposled.
SLEPÁ ULICE
RENO, NEVADA PROSINEC 1988
Doktor mi nabídl kouzelnickou show.
„Pošlu tam s vámi Mitru a pojedete. Je to v Renu.“
Mark mi říkal o tom, že chce odejít
a že Bhagavanovi nedůvěřuje.
Řekl mi, že mu Bhagavan dluží peníze z obchodu s drogami.
Ale… prostě mu dlužil.
Nechtěl jsem se do toho plést, protože to nebyla moje věc.
Přišlo mi divné, že o pět měsíců později
Mark Topping uklouzne a spadne na vodopádu a umře.
Celé roky jsem slyšel, že za smrt Marka Toppinga
nese odpovědnost Bhagavan.
Spousta lidí si myslela, že Bhagavan měl v Markově smrti prsty.
Všichni si to mysleli.
Proč by chtěl Marka zabít?
Stejný důvod, proč nechce, ať jsem tady.
Protože znal jeho tajemství.
Podle mě šlo o peníze, které Mitrovi dlužil.
Jednou jsem Bhagavana přistihl pozdě v noci venku,
jak něco dělal u přívěsu pro tygry,
což bylo velmi neobvyklé a zajímalo mě, o co jde.
Tak jsem tam šel a on mě neslyšel vyjít ven.
Když jsem k němu šel, byl sám a otevíral obrovskou nádobu
s odpadkovými pytli a lepicí páskou.
A když ji otevřel,
byla plná peněz.
Popadl šroubovák, chytil mě pod krkem
a strčil mě do budovy. Šroubovák mi přitlačil na krk
a řekl: „Jestli tohle někdy zmíníš,
už nespatříš další východ slunce.“
Bhagavan dlužil Mitrovi desítky tisíc dolarů
a Mitra byl velmi naštvaný, že mu ty peníze nezaplatil.
Byl to velmi napjatý vztah.
Vím, že na chvíli odjel.
Když jsem Marka viděla zpět, říkala jsem si:
„Ale ne, dokázal jsi utéct, proč ses vrátil?“
A on udělal jen tak.
Zvířata byla skvělou součástí jeho života.
Snažil se ale o to, aby se zvířaty byl a k tomu mohl žít normální život.
Což si myslím, že byl případ i jeho poslední návštěvy.
Snažil se tady aktivně najít zaměstnání.
A pak byl pryč a už se nikdy nevrátil.
Vzpomínám si, jak jsem brečela, že se vrátí,
ale on už se nikdy nevrátil.
BUCKINGHAM, VIRGINIE, KVĚTEN 1989
V květnu 1989
Bhagavan jednal s prodejcem počítačů…
VÍTEJTE V OKRESE NELSON
…kde jsem pracovala jako PR a marketingová pracovnice.
S majitelem se domluvil, že natočí reklamu.
On The Com Connecting Point zkrotil počítačovou džungli
a přináší vám celou řadu počítačů Apple.
Od chvíle, co jsem Bhagavana opustila, jsem se mu vyhýbala.
A tak jsem se vyhýbala celé té reklamě.
Ale na konci dne, než všichni odešli,
tam byl Mitra Topping a pozval mě na rande.
Pozvání jsem s radostí přijala,
protože se mi moc líbil, byl sladký, hezký a zábavný.
A moc jsem se na něj těšila.
Ale než jsem odjela z parkoviště,
přišel ke mně k autu Bhagavan. Stál tam přede mnou…
POTRAVA PO KOŤATA I KOČKY
…a povídá: „Opouštím Radhu.
A chci si tě vzít.“
Takže se mě podruhé zeptal, jestli si ho vezmu.
Ale podle všeho se nic nezměnilo.
Byl pořád stejný, jako když jsme spolu byli.
Takže jsem… Odpověděla jsem: „Ne, děkuji. Nemám zájem.“
A nemyslím si, že jsem mu to řekla já.
Ale Mitra Topping mu to možná musel říct, že jde se mnou na rande,
protože potřeboval povolení odejít z areálu.
A… velkou tragédií osudu
šel to ráno před naším rande na túru
na vodopády Crabtree,
ze kterých spadl a zemřel.
Bylo to v den, kdy jsme si měli vyjít.
Normálně vás v takovém případě uvědomí úřady.
Mi volal Bhagavan.
Řekl: „Tvému bratrovi se stala velice strašná nehoda.“
Pamatuju si, že jsem spadl.
Prostě jsem se svalil na zem a seděl.
A moje bývalá žena v se mě ptala: „Co se děje?“
Řekl jsem: „Mark je mrtvý.“
Řekl, že to byl Bhagavan a že říkal:
„Řekni rodičům, že jsem tam byl, že jsem byl s ním.“
STEZKA PŘES VODOPÁDY CRABTREE
Přijde mi divné, že to rodině
oznámil zrovna on, a ne úřady.
Ale bylo to celé podezřelé.
Vždycky jsem si říkal, proč tam byl sám,
protože z vodopádů nikdo nepřišel dolů.
Nikdo nehlásil, že spadnul ani nic podobného.
Byl to víkend Dne obětí války 1989 a…
TY FORDE PRVNÍ POMOC
…s ženou jsme měli volno, a tak nás napadlo…
Slyšeli jsme o vodopádech Crabtree.
Ve Virginii jsme už rok nebyli.
Tak jsme se rozhodli udělat si výšlap.
Po cestě nahoru jsem byl trochu nervózní.
Všude totiž byly značky, jak je to nebezpečné
a kolik lidí při lezení po skalách zemřelo.
Tehdy mi bylo 12 let.
Bylo to místy mírné a místy strmé stoupání.
VANESSA FORDE TYOVA DCERA
Vyjít nahoru trvalo docela dlouho, pravděpodobně více než hodinu.
Přišla ke mně žena a ptala se: „Viděli jste spadnout toho muže?“
Řekl jsem, že ne, a ona na to: „Musí být po něm. Narazil ošklivě.“
Žena se začala dívat přes vodu směrem k vodopádu
a za kamenem viděla trčet botu.
Popadl jsem dalekohled, a byla to bota,
takže jsem vyběhl po svahu…
a dostal se na úroveň té boty.
Přelétl jsem pohledem a na druhé straně spatřil za kamenem tělo.
Když jsem k němu dorazil, měl hlavu pod vodou.
Chtěl jsem mu ji zvednout, aby mohl dýchat.
Jednu ruku jsem mu dal za krk, kdyby ho měl zlomený,
a druhou ruku pod hlavu, abych ji zvedl.
V tom mi ale došlo, že vzadu na hlavě mu chyběla lebka.
Věděl jsem, že je mrtvý, ale nedokázal jsem odejít.
Pamatuju si, že jsi vzal jeho peněženku.
Měl tam fotky, tak jsem je začala prohlížet.
A byla tam jeho fotka s tygrem v bazénu.
To mi uvízlo v paměti.
Cítil jsem k němu pouto.
Nevím proč.
Asi jak jsem u něj byl celou tu dobu na břehu
a držel lidi opodál…
Asi se mezi námi vytvořilo nějaké pouto.
Chránil jsem ho, i když už nebyl naživu.
Přišlo mi, že tam jsem celé odpoledne,
záchranářům to totiž trvalo věčnost.
A když tam byli, dále jsem tam stál a čekal na výslech.
Řekl jsem: „Já našel to tělo. Potřebujete ode mě něco?“
„Jak se jmenujete?“ Myslím, že chtěl jen jméno.
Ani adresu si nevzal.
Ale žádné otázky. A s tím jsem si vždycky dělal hlavu, protože…
Jak věděli, že ho někdo nestrčil?
Na vrcholu vodopádů byli další turisté.
Viděla to jen ta jedna žena.
Nevím, jestli byla svědkem celé události
nebo jestli něco jen zahlédla a říkala si, že viděla někoho spadnout.
- Jo, byla tam jen jedna osoba. - Jenom ona.
Řekl jen: „Viděli jste spadnout toho muže?“
Takže vás nikdo nikdy nevyslýchal?
Ne.
Vlastně jsem o té nehodě sledoval místní zprávy.
Nic tam nebylo.
Celý život přemýšlím nad tím,
proč neproběhlo důkladnější vyšetřování.
Poslední Markova fotka byla pořízena v den, kdy zemřel.
Je na ní on a muž stojící za ním.
Paul Lewis mi loni řekl, než jsem se odstěhovala z Buckinghamu,
že s Mitrou byl v den, kdy zemřel.
Paul Lewis byl místní, moc milý chlap.
TODD LEIGHTY DĚTSKÝ HEREC
Jezdili spolu na motorce a ten den tam jeli spolu.
NAHRÁVÁNÍ VIDEA 3, 2, 1
Dobře, začali jsme nahrávat Paula Lewise.
- Ahoj, Davide. - Ahoj Paule, jak se máš?
- Dobře. - Dobře.
Moc rád s tebou mluvím,
protože podle mě jsme spolu nikdy nemluvili.
Ten víkend Dne obětí války jste vyrazili na motorkách
VODOPÁDY CRABTREE FALLS NÁRODNÍ LES GEORGE WASHINGTONA
- Koho napadlo jet na vodopády? - Nevím to jistě, možná mě.
Protože se mi moc líbily.
Tehdy to bylo docela oblíbené místo, ale i tak tam nechodilo moc lidí.
Je tam cedule, která říká,
že odtamtud spadlo asi 20 lidí, nestaňte se 21., nebo tak něco.
Davide, ta cedule…
NEBEZPEČÍ – KAMENY JSOU POROSTLÉ ROSTLINAMI, A TAK VELMI KLUZKÉ.
Četl jsem to nahlas skupině, když jsme se k té ceduli blížili.
Tu ceduli jsem znal.
NEBEZPEČÍ! DRŽTE SE NA STEZCE.
Bylo to varování. Tohle místo je nebezpečné.
Páni.
Bože.
Tvůj bratr byl nesmírně statečný.
- Jo. - Byl moc silný.
Viděl, jak z hory slaňují horolezci.
Měli všechno možné vybavení na slaňování.
Myslím, že se snažil předvést.
Jo.
Vylezl na strom…
a skočil do vodopádů.
Byl si tak sebejistý,
že si myslel, že se udrží prsty a po skále vyleze.
Ty kameny směrem dolů byl tak staré, že byly obroušené dohladka.
Neměl se, čeho držet, a proto spadl.
Ty jsi tam… vlastně byl,
když podnikl ten sebevražedný skok.
Já ho skočit neviděl. Viděl ho někdo jiný.
To mě vždycky sužovalo…
Jak to Marka mohlo…
Jak se mu to mohlo stát, protože nebyl hloupý.
Byli jsme všichni velmi smutní.
Nemohli jsme pochopit, proč se to stalo.
Bylo to… prostě to nedávalo smysl.
Jo a poslední, co Mark snědl, byla plechovka broskví.
Viděl jsem, jak tu plechovku broskví jí.
- Zatraceně. - Byli to vegetariáni.
Moc ti děkuju, že sis na mě udělal čas.
Není zač.
Upřímnou soustrast, Davide, opravdu.
Měl jsem radost, že jsem si mohl promluvit s mužem,
který strávil poslední den s mým bratrem.
Mark broskve miloval. Když mi to Paul řekl, pomyslel jsem si:
„To je celý Mark.“
Tady je mňamka pro tebe.
Jo! Vypadá to výtečně.
Čau, poprvé jsem na svém videu. Páni.
Jsem moc rád za to, že vím, jak ten den asi probíhal.
ÚMRTNÍ LIST MARK RICHARD TOPPING
ZRANĚNÍ HLAVY, FRAKTURY LEBKY EXTRUZE ČÁSTI MOZKU
Mark udělal to, co udělal, a zemřel. A my truchlíme nad jeho ztrátou.
Brácha tu má někde dlažební kostku.
Tady.
Chybí mi.
Tak trochu to uzavírá kapitolu, ale…
co se stane Bhagavanovi v důsledku
ostatních zvěrstev, které napáchal a o kterých lidé mluví?
Doufejme, že spravedlnost zvítězí.
Nějakou dobu Bhagavan prostě žil dál.
V zoo šlo vše dál.
V tomto ohledu jsem u něj nikdy neviděl žádné emoce.
Ještě jednou opakuji, že se tam dveře s mladými dívkami netrhly.
Bhagavan zneužíval dívky jako na běžícím páse.
Všechny se bály něco říct, protože tam pořád měly rodiče.
Jejich rodiny byly stále v ášramu.
VÍTÁ VÁS ÁŠRAM SATCHIDANANDA YOGAVILLE
Nevěřím, že někdo, kdo má zálibu ve 12–14letých pannách,
se někdy změní.
Říkala jsem si jak to, že ho Swami Satchidananda
nechává být součástí naší komunity. Některé lidi totiž vykázal.
Mlčení ale někdo nakonec ukončil.
Hodný chlapec.
Věděl, že po něm jdeme.
Naše oddělení obdrželo informace od policejního orgánu v Kalifornii…
EARL WOOD POLICAJT, BUCKINGHAM, VA
…aby ověřilo, zda, zaprvé, tam pan Antle skutečně přebývá,
a za druhé, pokud ano, zda tam s ním v té době byly nějaké nezletilé dívky?
Byl mi předán příkaz k jeho zatčení.
Okolo domu měl vysoký plot s velkým ostnatým drátem a řetězy,
takže jsme se nemohli dostat dovnitř.
Nikdo tam nebyl, ale když jsem odjížděl, spatřil jsem,
jak se ke mně blíží auto.
Tak jsem zpomalil a když jsme se míjeli,
sklonil hlavu a skryl se. Tak jsem poznal, že to byl on.
Okamžitě jsem se otočil a zapnul maják.
Ujížděl.
To bylo naposled, co použil brzdu.
Vrátil se do svého domu, opustil auto
s otevřenými dveřmi a prostě… Byl pryč.
Bylo to opuštěné vozidlo.
Byl jsem naštvaný.
Ale hned jsem ho začal hledat.
Hledal jsem asi hodinu a půl,
protože normálně lidi nenechám utéct.
To se prostě nestává.
Jel jsem domů, vrátil se následující den. Auto tam pořád bylo s otevřenými dveřmi.
I třetí den tam auto bylo s dveřmi dokořán.
Čtvrtý den jsem tam jel a auto bylo pryč.
Tak jsem jel znovu k domu, zapnul sirénu. Nic, nikdo.
Po nějaké době doktor tu zoo opustil.
Četl jsem, že čelil spoustě obvinění. Státní policie na něj vydala zatykač.
Hlásili, že se snaží utéct, což se mu povedlo.
Několikrát do té opuštěné zoo přijeli i z ministerstva zemědělství.
Říkali, že sněžilo 20 dnů a že tam 20 dnů nikdo nebyl,
protože ve sněhu nebyly stopy.
Opustil zvířata, kterým na jídlo zbylo jen plesnivé seno.
Celá zoo byla uzavřená, a tak se tam jen tak potulovala.
Volal mi někdo z Buckinghamu,
že Bhagavan za sebou zanechal několik zvířat
a že se ho snaží najít.
Příště jsem ho viděl v Tennessee.
Našel nějaké peníze, kterým říkal „vábnička“.
Povedly se mu nějaké investice
a začal budovat počátek toho, z čeho se nakonec stal areál,
který nyní provozuje na Myrtle Beach v Jižní Karolíně.
Proč o té části svého života nemluvíš?
Už jsem ti to vysvětloval. Když vypneš kameru,
vysvětlím ti to znovu, po osmé, kurva.
Můj příběh je o ochraně přírody.
Můj příběh není o tom, jak jsem žil, když jsem vyrůstal.
Pořád se ptáš na otázky, které mohou těm zlým dát příležitost
uměle vytvořit příběh plný dramat, která nejsou pravdivá,
ale i tak jsou dramatická.
Bhagavan je egocentrický narcista,
který opravdu věří, že je jedním z tygrů.
Je to hlavní tygr v jeho zoo, ale má k tomu hodně daleko.
Lvi se ve volné přírodě zabíjejí, neustále se snaží přebrat si smečku.
Velcí samci mají harémy.
Říkáte to tak delikátně, „přebrat si smečku.“
„Přebrat.“
A aby ten harém zůstal nedotčený, musí bojovat na smrt.
Ostatní samci se jim je snaží přebrat.
A oni říkají: „Pojďme se o ně porvat.“ A kterýkoli lev vyhraje, samice jsou jeho.
Připadal mi jako Harvey Weinstein v odvětví drezury zvířat.
Výš. Zvedněte ruce.
Myslím, že bude muset čelit následkům svého predátorského chování.
Zanechal za sebou stopu útrap.
Doufám, že na povrch vyplyne pravda, jak se k lidem v průběhu času choval
a že oběti a přeživší budou zmocněni.
Vesmír je dokonalý účetní systém.
Je to jako nádherná matematická symfonie.
A každý dluh bude splacen.
V Safari Myrtle Beach dnes probíhá společné vyšetřování několika států.
Nejnovější zprávy: Obžaloba hvězdy Pána tygrů.
Tento týden byl ve Virginii obžalován Bhagavan „doktor“ Antle
z týrání zvířat a překupnictví divokých zvířat.
Nevím, jaké má doktor datum exspirace, ale vzhledem ke všem těm obviněním…
BRITTANY PEET ORGANIZACE PETA
doufám, že nastane brzy.
Kategoricky odmítám jakékoli jednání, které by mohlo být považováno
za týrání zvířat.
Myslím, že karma je zvláštní věc.
HLEDÁ SE RADHA ASTROFF
Když se mi v životě událo něco špatného a říkala jsem si:
„Však já se pomstím, já tuhle osobu napravím.“
Pokaždé, když jsem rozřešení nechala na Bohu,
výsledek byl mnohem lepší a kreativnější
a fascinující, než jak bych to svedla sama.
Takže myslím, že to, co se děje teď…
je skutečně karma.
NA PAMÁTKU DIANY DUCHARME
Překlad titulků: TonyG