EPISOD BERIKUT MENGANDUNGI GAMBARAN PENDERAAN SEKS
MELIBATKAN BAWAH UMUR YANG MUNGKIN MENGGANGGU SESETENGAH PIHAK.
JIKA ANDA ATAU KENALAN PERNAH ALAMI PENDERAAN SEKS,
SILA LAWATI WWW.WANNATALKABOUTIT.COM UNTUK MAKLUMAT LANJUT DAN SUMBER KRISIS.
SEBUAH SIRI DOKUMENTARI NETFLIX
Ada ramai gadis cantik.
Mereka kerap keluar masuk pagar itu.
PASANGAN SILAP MATA DOC
Anda hampir perlukan pintu putar.
Berkenaan hidup peribadi saya, saya mahu terus terang.
Saya tiada rahsia.
Sejujurnya, pada usia 20-an, pada 1980-an, saya liar.
PENGASAS DAN PENGARAH T.I.G.E.R.S.
Harimau amat glamor. Jika anda bekerja dengan harimau di sarkas,
anda pasti lebih terkenal daripada badut.
Doc Antle ada reputasi menyukai ramai wanita berbeza.
Jika anda jelaskannya kepada orang yang bukan sebahagiannya,
PENULIS DOC
tak kira apa pun, bunyinya seperti Twilight Zone
yang amat pelik dan sukar difahami.
Saya beritahu Doc Antle pada 1999, jangan mengadu tentang wanita dengan saya.
Saya tak nak dengar.
Saya sudah ada masalah menjaga hal peribadi saya,
tanpa cuba tahu perbuatan Doc ketika kami tak bekerja bersama.
Pada satu hari dalam Facebook, saya siarkan status yang berbunyi,
"Saya tak perlukan Corvette. Saya tak perlukan harimau."
"Saya ada zakar besar."
KEBEBASAN BERMAKNA
Saya dan Bhagavan bertemu buat kali pertama di ashram.
Saya rasa saya 11 atau 12 tahun.
BEKAS ISTERI DOC
Mereka beri makan tengah hari dan dia datang untuk makan.
Saya sebenarnya agak terpikat dengannya.
Perwatakannya amat istimewa.
Semasa anak saya berjanji temu dengannya,
IBU RADHA
dia kata, "Saya perlu kahwini dia."
Sejak kecil, dia selalu ada mantra ini,
"Awak bukan bos saya."
Semasa membesar, adakala saya habiskan hujung minggu di rumahnya.
Saya nak luangkan masa dengan dia dan haiwan.
Semua orang hormatinya
dan saya tak pernah nampak sesuatu yang tak kena.
Saya tak pernah risau.
Mak saya sering berpindah dan saya nikmati kebebasan saya.
Saya bersyukur dapat bersendirian.
Ibunya tak bersamanya.
Ia amat pelik dan dia tinggal dengan keluarga berbeza di Yogaville.
BEKAS PENGANUT YOGAVILLE
Radha jadi pengasuh kami
dan kemudian, dia jadi kekasihnya.
ISTERI PERTAMA DOC
Berapa umurnya ketika dia mula mengasuh?
Dia sangat muda.
Saya berusia 14 tahun apabila kami bersama secara seksual.
Itu sebenarnya hari pertama kami bersama.
Dia beritahu saya ia salah satu kepakarannya,
tapi pada kali pertama, ia agak mengecewakan.
Selepas kami bersama,
dia kata, "Jika awak tak suka, saya boleh buat awak lupa."
"Seperti helah minda Jedi."
Sebenarnya, walaupun pada usia itu, saya rasa itu lebih pelik
daripada hakikat yang dia mengganggu gadis 14 tahun secara seksual.
Ketika itu, saya tahu dia ada hubungan dengan Sumati
dan saya rasa itu sebab saya rasa, ''Saya dewasa sekarang.''
Kami bersama kali pertama di belakang trak.
Saya masih ingat saya kata, "Kenapa di belakang trak? "
Dia kata, saya ingat ini dengan jelas,
"Sebab saya mahu masukkan cakar saya."
Belainya. Biar ia gosok dengan rasa sayang.
Ia bukan seperti permainan kucing dan tikus.
Apa? Ya! Itu amat berharga.
Sebelum Radha muncul, dia kata cuma ada Brahmi dan saya. Itu saja.
ISTERI ROHANI BHAGAVAN
Tapi apabila dia terlibat dengan Radha, dia kata, "Saya nak ada ramai wanita."
Saya bersetubuh dengan Radha dan Bhagavan lebih daripada sekali.
Saya masih ingat ia nampak pelik sebab Sumati dan dia pernah saling membenci.
Kemudian tiba-tiba mereka kawan baik.
Walaupun kami semuda itu, kami rahsiakannya dengan baik.
Tapi akhirnya mak saya dapat tahu melalui Brahmi.
Saya nampak mereka bercium. Begitulah saya dapat tahu.
Saya tak pernah fikir dia akan berasmara dengan gadis semuda itu.
Sukar untuk bayangkan saya berkahwin dengan orang begitu.
Saya fikir, "Kita perlu bawa dia pergi."
Dalam masa yang singkat, saya minta dia pindah,
saya jemput dia di lapangan terbang, pindah bersamanya
dan kebetulan ada sekolah Katolik berdekatan rumah kami.
Mak saya daftarkan saya di Sekolah Tinggi Katolik Saint Monica.
Ketika itu, saya cuma rasa seperti saya berlakon.
Kami pakai baju seragam sekolah Katolik yang saya rasa sangat lucu kini.
Terutamanya mengimbau semula tentang penculikan itu.
Pada masa itu, tiada telefon bimbit, tapi ada sambungan,
dan saya dengar dia cakap dengan seseorang. Saya fikir, "Siapa dia?"
Jadi, saya ambil sambungan dan dengar dia cakap, "Okey, jumpa nanti."
Orangnya Bhagavan dan saya sangat bimbang.
Saya bawa dia ke balai polis dan kata,
"Saya rasa anak saya akan lari
dan bersama lelaki yang berkahwin dan tinggal di Virginia."
Ketika itulah mereka ambil gambar dia yang ada pada poster itu
dan mereka cuba takutkannya.
Saya agak naif.
Saya fikir, "Ini akan berjaya. Dia tahu kita tahu rancangannya."
Pada masa itu, saya tak boleh faham
atau nak dengar atau tahu itu.
Saya ingat saya cintakan dia.
Lebih kurang seminggu kemudian, dia pakai baju seragam yang comel itu,
dan ambil buku. Saya tanya, ''Dah bawa kerja sekolah?''
"Ya," dia keluar dari pintu depan
dan dia tak kembali lagi.
Dia tak kembali.
Saya terlalu gembira untuk masuk kereta itu dan lari dengannya.
Saya syak dia bersamanya, jadi saya telefon dia.
Saya kata, "Bhagavan, di mana anak saya? Suruh dia jawab telefon."
Dia kata, "Saya tak faham maksud awak."
"Dia benci awak dan dia benci tinggal dengan awak
hingga saya rasa dia lari."
"Cuba cari di rumah perlindungan tempatan, sebab saya rasa di situlah dia."
Jadi, poster mula disebarkan.
"Pernah lihat gadis ini?'' Sebab kami tiada amaran Amber.
HILANG INI MUNGKIN ANAK ANDA
Mereka kata, "Tulis nota peribadi."
Saya tulis, "Tolong hubungi mak. Semuanya okey."
Saya letak di seluruh bandar.
RADHA, MAK SAYANG AWAK.
Saya hilang kerja sebab kerap sedih dan sibuk
dengan polis, syerif atau rumah perlindungan.
Ya, saya tak salahkan mereka. Saya tak berguna.
Dia letakkan saya di hotel di pinggir DC.
Jadi, saya tinggal di Econo Lodge seorang diri selama sebulan.
Saya tak tahu apa pembantu motel fikirkan.
Dia bersihkan bilik dan saya akan duduk di sana. Ia pelik.
Tapi ia agak membosankan. Saya rasa saya kerap tonton drama.
Akhirnya, saya rasa saya perlu beritahu mak saya yang saya okey.
Selepas dia pergi selama tiga minggu, dia hubungi saya.
Semasa saya telefon dia,
sesuatu berlaku apabila operator mengganggu panggilan,
dan mak saya segera cakap
"Operator, anak saya lari."
"Boleh cakap dari mana panggilan ini datang?"
Mereka kata, "Dari Washington. Dari Washington DC."
Saya tahu dia bersamanya sebab dia di pantai timur, kemudian panggilan tamat.
Saya kata, "Alamak!" Saya panik dan letak telefon,
kemudian mengaku kepada Bhagavan, "Saya telefon mak."
"Kita perlu pindah hotel."
Saya tak rasa dia gembira akan hal itu.
Kami potong rambut saya, warnakannya
dan keritingkannya supaya saya boleh menyamar.
Kami reka satu identiti baru untuk saya.
Ada seorang gadis di Saint Monica dan dia amat cantik.
Namanya Chantal Rivera, dan saya rasa ia nama yang paling cantik.
Bila dia kata, "Awak perlukan identiti,'' saya kata, "Chantal Rivera."
Semasa saya ke zoo untuk tinggal di sana,
semua staf dipaksa, walaupun mereka tahu saya Radha,
mereka dipaksa panggil saya Chantal.
Saya sering telefon syerif di Virginia. Saya kata, "Pergi ke tempat itu."
"Saya percaya anak saya di sana dan dia baru 15 tahun."
Kami selalu berlakon dan berlatih.
''Inilah diri saya, inilah umur saya."
"Saya bukan Radha. Awak gila?"
Dia ingat mungkin ada detektif dengan peralatan sonik
menunggu seseorang tersilap dan gelar saya Radha.
Bhagavan disoal siasat oleh polis
dan beberapa staf bertemu mereka dengan senjata di pagar.
Saya rasa Bhagavan juga suka watak koboi
seperti, "Ini harta kami. Tiada siapa boleh datang. "
Lebih kurang sebulan kemudian, dia kata, "Mak, saya tak nak mak risau."
"Semuanya okey. Kami sudah berkahwin."
Saya kata, "Apa?"
"Bagaimana awak boleh berkahwin? Pertama, dia ada isteri dan anak."
"Awak 15 tahun. Macam mana awak boleh berkahwin?"
Kami palsukan tandatangan ayah saya pada lesen perkahwinan,
kerana anda dilarang berkahwin pada usia 15 tanpa kebenaran ibu bapa.
Pada masa itu, saya ada dua pilihan.
Saya boleh buat semuanya melibatkan syerif dan polis
untuk bergabung dan bawa dia pulang dari sana.
Tapi saya ada kawan yang bijak dan ini yang dia kata,
"Awak boleh buat begitu. Dia akan benci awak."
"Ia akan merapatkan mereka lagi."
"Atau awak boleh buat yang terbaik untuk menyebelahi dia."
"Sokong dia, pergi ke Virginia dan berbaik dengannya
kerana suatu hari akan tiba apabila dia mahu pergi."
"Apabila hari itu tiba,
dia boleh ambil telefon dan kata, "Mak, saya nak balik."
Itulah yang saya buat.
Ibu bapa saya dan semua orang mula terima.
''Kami tak suka, tapi inilah kemahuannya."
Memandangkan banyak haiwan perlu diberi makan, Bhagavan tak mampu.
Pada Hari Valentine tahun ini, dia mempunyai pembantu baru.
Isteri dia, Radha.
Bhagavan mahu jadi seperti Jack Hanna
dan pengacara dan pakar haiwan televisyen, Jeff Corwin.
Bhagavan ada idea untuk menulis skrip
dan menghasilkan satu filem yang dia fikir akan buat kami terkenal.
Projek terbaru Dr. Antle ialah filem berkelas G bertajuk Cubs.
Bhagavan dan isterinya Radha berlakon.
Ia diarahkan pemenang Anugerah Akademi dan bekas pengarah Disney.
Mereka mungkin tak berbelanja besar, tapi mereka ada mesej yang kukuh.
Saya buat satu filem yang teruk.
Ia filem harimau terteruk di dunia dan ia amat bagus kerana ia amat teruk.
The Great Tiger Cub Adventure.
Salah satu bencana terbesar yang pernah saya alami dalam hidup saya.
Ia teruk hingga boleh dilakonkan dalam sketsa Saturday Night Live
bagi filem blokbuster yang lumayan.
Harinya cerah apabila pertunjukan silap mata datang ke bandar.
Semua mahu lihat Marvelous Marvin
dan haiwan liarnya melakukan ilusi ajaib dan misteri.
Sebagai budak sepuluh tahun dari pekan kecil
PELAKON CILIK
saya fikir dapat jadi bintang dalam filem harimau.
Ia acara yang agak hebat.
Andrea Terry pergi ke Wintergreen untuk melihat bintang Cubs.
Buckingham ialah pekan kecil dengan dua lampu isyarat,
satu kedai runcit, lembu, rusa dan ayam belanda.
Tapi singa, harimau dan beruang
tak muncul sepanjang masa.
Ini gambar seluruh kumpulan.
Radha, Bhagavan, saya, Anna, Teresa, RB.
Kami akan jadi bintang filem dan buat beribu dolar.
Mereka berkelakuan seolah-olah ia setanding filem ET.
Kami akan pilih dua atau tiga lelaki dan perempuan.
Mungkin dua lelaki, adik-beradik,
berada dalam filem ini kerana bukan semua boleh berlakon.
Mungkin 50 orang pelajar hadiri uji bakat.
Mereka pilih kanak-kanak
PELAKON CILIK
kerana anak-anak orang yang akan beli stok filem.
Sekumpulan ibu bapa dari gereja nak melabur wang.
Kebanyakannya lebih kaya.
Idea asalnya ialah Kevin Bacon akan mainkan
watak RB, budak tiga tahun yang dah besar.
Pada usia sepuluh tahun, anda pasti kenal Kevin Bacon.
Itu agak hebat. Tapi, Kevin Bacon tak muncul.
Bhagavan cuma menamakan beberapa selebriti.
Antaranya Kevin Bacon,
tapi dia tak dapat tarik minat sesiapa sebab ia amat teruk.
Saya tak pasti mereka pernah cakap dengan Kevin Bacon.
Saya rasa ia cuma angan-angan saja.
Saya tak pernah berlakon dalam filem.
Kami rakam babak itu di sini
di mana kami temui anak harimau semasa turun bas.
Wira kita, Terry, kawannya, Todd, dan adiknya, RB,
terjumpa sesuatu yang akan mengubah hidup mereka selamanya.
Tapi mereka padam saya sebab ibu bapa saya enggan beli stok.
Cerita ini tentang mereka bertiga
yang menemui harimau di hutan pada satu hari.
Lelaki yang mulakannya dengan saya ialah pembuat filem yang menang Oscar
yang mula minum hingga mabuk dan tak waras,
yang minum vodka semasa sarapan dan dia amat teruk.
Awak berdiri di mana? Sedekat itu?
Di situ.
Okey, di situ. Tapi di mana tangan awak?
Ia tak boleh duduk di dalam, Bob!
Boleh. Saya perlu padankan syot.
Okey, tapi anak harimau akan terbunuh.
Okey, baiklah. Kami dah sedia.
Gambar dekat.
Ia ada banyak kesilapan.
Setiap hari ia semakin teruk
dan penerbitan juga semakin teruk.
Apa perasaan mereka tentang kawan berkaki empat itu?
Anak harimau okey, tapi saya tak pasti tentang harimau besar.
- Yang besar menakutkan. - Ya.
- Rakam dan saya akan halaunya. - Merakam.
Kami berada tiga kaki dari harimau besar
yang boleh mengubah fikiran bila-bila masa untuk makan kami.
Saya tak tahu saya dalam bahaya kerana kucing itu lari
dan mereka cuba dapatkannya.
Harimau tak boleh serang awak atau dekati awak sebab dia dirantai.
Saya dapat tahu ia menggigit seorang lelaki sebelum kami mula merakam.
Mereka ada insurans haiwan, insurans peralatan,
tapi tiada insurans kanak-kanak.
Penghalang antara kami dan harimau ialah gadis 15 tahun.
Kenapa kami tak boleh membelainya?
Sebenarnya, semua haiwan agak baik
kepada pembelanya sejak kecil atau pemberi makan.
Tapi ia tak suka orang asing.
Ada jangkaan bahawa filem kanak-kanak dengan haiwan akan terjual
dan saya rasa itu yang semua percaya.
Tiada siapa tahu ia akan gagal,
tiada dialog dan ia cuma diceritakan.
Ini semua kos yang diwajarkan.
Jumlahnya setengah juta dolar
yang patut menjamin filem yang lebih baik.
Kami fikir kami akan dibayar dan mungkin terkenal.
Tapi jika kami tahu kami tak dibayar, kami mungkin bantah.
Keluarga saya dan orang lain dijanjikan
jika anda melabur dalam filem ini, anda akan dapat bayaran.
Saya pasti ramai orang kehilangan banyak wang.
Mengikut standard hari ini, setengah juta itu cukup banyak.
Jadi, seseorang patut dapat mengesan ke mana pelaburan
dan wang itu pergi, tapi ini hal 30 tahun lalu.
Ada dua perkara tentang Bhagavan yang memang benar.
Satu, langsung tiada kebaikan melibatkan diri anda dengannya
dan dia akan rosakkan anda.
Kedua, jika hasil pulangannya ada,
anda bukan orang yang akan dapatnya.
KOREA SELATAN
Saya tandatangani kontrak berjuta dolar untuk ke Korea
dan buat tiga pertunjukan sehari, tujuh hari seminggu.
Bhagavan pergi dan balik. Dia terbang.
Saya bukan hanya buat tiga pertunjukan sehari, saya promosikannya.
Saya buat persembahan istimewa VIP.
Mereka suruh saya bekerja 18 jam sehari
dan saya tak dapat buat banyak duit
kerana Bhagavan buat perjanjian rahsia dengan penerbit,
ambil kebanyakan duit itu dan saya dapat sedikit duit saja.
Kevin habiskan seluruh pusaka saya
tanpa kebenaran saya atau tanpa penglibatan saya.
Saya ambil masa setahun untuk bercerai.
Ketika itulah dia mula ambil duit orang lain.
Saya tulis pertunjukan pentas Doc selama 15 atau 20 tahun.
Kemuncaknya ialah membawa sirimau keluar.
"Ini sirimau itu, Sudan sang sirimau."
"Di bandar purba Singapura, yang digelar bandar singa…"
Pada zaman dahulu, di luar bandar purba Singapura…
Yang digelar "bandar singa"…
Ada laporan raksasa besar berwarna perang!
Makhluk besar di hadapan anda ini.
Perjanjiannya ialah bahagikan keuntungan kedai 50/50.
Pelawat ambil gambar dengan harimau dan untuk keluar, mereka lepasi barang jualan.
Tapi anda boleh beli baju-T atau payung dengan gambar harimau.
Jadi, itu kerja saya. Di kedai hadiah.
Ia tak cukup untuk hidup. Saya korbankan banyak benda.
Tapi keuntungan mereka adalah untuk bantu haiwan.
Saya suka haiwan dan saya rasa kerja pemuliharaan sangat penting.
Pelatih kami mendedikasikan hidup untuk menjaga dan memulihara haiwan.
Kami rasa kami bertanggungjawab berkongsi apa yang kami pelajari.
Kami hadiri lawatan jam 9:30 dan tamat jam 1:30.
Mereka buat 25,000 dolar.
Ia tentang menyelamatkan hidupan liar.
Semua yang kami jual dan promosikan adalah untuk bantu pemuliharaan di hutan
dan orang akan membelinya.
Doc Antle ajar dia jika dia beri sedikit untuk pemuliharaan,
BEKAS PENGURUS ZOO G.W.
orang akan kata, "Hatinya baik." Mereka akan derma lebih.
Inilah Dr. Bhagavan Antle, pengasas dan pengarah Rare Species Fund.
Rare Species Fund ialah organisasi akar umbi yang menyediakan…
Saya mula sedar ini bukan pemuliharaan haiwan.
Ini tentang cara buat lebih banyak wang,
cara untuk tambah, apa lagi yang kita boleh buat?
Ini pintu salah seorang raja kerdil yang…
Saya tak nak cakap. Kita akan bincangkan itu.
Mari lihat di dalam pintu hebat buatan orang kerdil.
Anda boleh lihat banyak peralatan yang kami bawa ke sana.
Saya menyumbang berjuta dolar untuk pemuliharaan yang boleh dijejaki.
YAYASAN PEMULIHARAAN KUCING LIAR KECIL
Kami siasat Rare Species Fund Doc Antle dan ia mengarut.
Kebanyakan duit masuk ke kemudahannya sendiri
PENGUATKUASA UNDANG-UNDANG HAIWAN TAWANAN
…dan dia kata itu pemuliharaan.
Ini cara mengelirukan yang digunakan perniagaan yang digelar ''greenwashing,''
untuk meyakinkan pelanggan
bahawa perkhidmatan mereka mesra alam.
Dana yang diperoleh di Amerika Syarikat
akan dihantar ke projek di Afrika, Indonesia dan Amerika Selatan
untuk melindungi haiwan di sana.
Kami tak pernah buat kerja pemuliharaan di luar Amerika Syarikat.
Kami pergi bercuti untuk melihat haiwan di hutan untuk berseronok.
Kami bawa harimau ke Thailand supaya mereka boleh bina program pembiakan.
Kami pergi ke Taman Buaya dan Zoo Samutprakan.
Ia seperti zoo pada penghujung abad.
Bhagavan berusaha membawa harimau ke Thailand,
dan kata, "Kita cipta keturunan baru. Ini tempat tinggalnya."
"Harimau tinggal di Thailand. Kita akan kembalikannya ke tempat asal."
Tapi, kami cuma ajar pekerja cara ambil gambar dengan anak harimau.
Ada cimpanzi yang merayu untuk rokok
kerana ia ketagih rokok yang diberi orang.
Itu faktor pelaris zoo. Ini bukan tentang pemuliharaan.
Bercakap tentang program pemuliharaan di Asia atau Afrika sangat mengagumkan.
Betul? Untuk propaganda.
Jika orang luar dapat lihat apa yang berlaku di balik tabir,
BEKAS PERANTIS DOC
mimpi itu hilang.
Jika ada sangkar di latar belakang dalam sesi foto, dia kata, "Jangan guna."
Dia tak suka orang fikir haiwan terperangkap di dalam sangkar.
Kita sesat. Ini Tiger Land.
Tapi tempat temu duga kita agak bagus. Terang dan senyap.
Jika awak suka.
- Ia bagus. - Kami tak nak rakam sangkar.
Kucing yang dikurung akan cuba jalan.
Ia tak boleh buat apa-apa atau ke mana-mana
dan ia cuma akan jalan hingga tanah dipenuhi darah.
PERANTIS DOC
Dia biarkan tapak kaki harimau berdarah teruk.
Apabila saya cakap sesuatu, mereka akan kata,
"Cuci darah itu.''
Kami bersihkan darah sekali sehari.
KELUAR SATU MALAPETAKA
Hakikat bahawa gajah, salah satu haiwan sosial di sana,
mungkin otak terbesar dalam alam haiwan?
Ia bersendirian setiap hari.
Saya malu nak cakap yang saya tak nampak salahnya.
Mereka pernah suruh saya ambil burung puyuh beku
untuk beri burung mangsa makan.
Saya buka penyejuk beku dan ia dipenuhi anak harimau.
Saya diberitahu yang ia lahir mati.
Semua seperanak harimau itu sihat.
Kami tiada seperanak yang lahir mati.
Tapi apabila anda nampak sesuatu yang tak kena,
dia akan beri alasan dan anda cuma percayakannya.
Anda terima saja sebab alternatifnya
ialah perkara buruk sedang berlaku dan anda terlibat dengannya.
Betul, lihat kamera itu. Lihat kamera.
Kami tiada rahsia. Kami ada kemudahan hebat
dengan persekitaran berkualiti untuk haiwan.
Tiada apa di sini kecuali usaha hebat yang kami mampu buat
disebabkan kejayaan, pemahaman, kerja keras
dan pasukan yang mendedikasikan hidup mereka.
Apabila ditinjau kembali, saya bersalah beritahu Julie yang ini tempat terhebat.
Bahawa ini syurga untuk pencinta haiwan.
Ia bukan syurga. Ia sebaliknya.
Apakah reaksi Doc apabila dia tahu kamu berdua bersama?
Ia amat pelik sebab dia terima saya hidup bersamanya.
Tak pernah didengar di situ.
Tapi walaupun dia menyokong, dia buat hidupnya…
Susah.
Sangat menyedihkan.
Ia mengganggu saya dari setiap sudut.
Saya bersalah atas apa yang berlaku. Saya bercakap dengannya bagi pihaknya.
Saya menangis bercakap dengan dia.
Saya lelaki dewasa yang pernah sertai Tentera Israel
dan saya menangis kerana saya cintakan gadis ini.
Kenapa kalian layan dia begini?
Dia menipu orang di belakang kami dan bercerita tentang orang lain
kerana dia perlu menjadi satu-satunya sumber ketenangan kami.
Doc beritahu saya yang Julie gila, yang dia tak betul,
yang saya patut hati-hati dan saya membuang masa.
Sebahagian saya seperti, "Dia gila?" Saya mula tanya, "Julie gila?"
Saya mencari sebabnya, "Adakah dia gila? Betulkah?"
Tak, dia tak gila.
Saya tak menyesal sebab kami bersama.
- Betul. - Tujuh belas tahun kemudian.
Tapi sebahagian daripada saya rasa bersalah.
Keringkannya, jangan peluk saja.
Menggigil?
Tak, belum.
Kadangkala fantasi anda
tentang kehidupan anda lebih baik daripada realiti.
Saya sentiasa pandai berdikari dan agak memberontak.
Sejujurnya, saya rasa ini sesuatu yang Bhagavan benar-benar tahu
dan hargai. Itu memakan dirinya sendiri.
Mereka mula ada masalah.
Bhagavan amat suka mengawal.
Dia masih remaja. Dia nak cuba macam-macam.
Apabila kami buat kerja seperti kerja cetak dan kerja filem,
dia selalu suruh saya ambil tempat pelakon atau model.
Saya ditawarkan beberapa peluang untuk jadi model tanpa haiwan
dan dia tak benarkan saya buat. Saya amat kecewa.
Dia mula memberontak, tak buat apa yang dia cakap,
dan pandu kereta itu semahunya.
Kami gadis remaja.
Saya amat mahukan lesen memandu
yang merupakan tanda kedewasaan bagi orang sebaya saya ketika itu.
Dia sentiasa beri alasan
mengapa kami tak boleh dapatkannya atau tak boleh berlatih memandu.
Saya ambil ID palsu saya
dan pergi ambil lesen memandu.
Dia sangat marah tentang itu.
Saya mula sedar ini bukan tentang keselamatan, ini tentang kawalan.
Dia berharap dia akan dapat gadis muda ini dan bentukkannya
supaya dia cuci pinggan dan kemas rumah.
Dia tak kenal anak saya. Itu bukan sebahagian rancangannya.
Selepas tinggal bersama dan berkahwin,
dia beritahu saya yang dia tertarik kepada saya semasa saya muda.
Sejak saya 11 tahun.
Itu buat saya rasa amat tak selesa
dan mengubah dinamik hubungan kami.
Saya mula nampak keadaan dengan lebih jelas
dan saya rasa tak selesa.
Saya tak mahu lagi jadi isteri dia atau kekasihnya.
Aduhai. Isteri awak benarkan… Gelinya!
Isteri awak benarkan awak cium dia selepas awak balik, bukan?
Dia pergi kerja. Saya takkan ikut dia.
Saya rasa dia okey sebab saya rasa dia mula bersama Dawn.
ISTERI KETIGA DOC
Radha buat sesuatu yang hebat.
Saya bangga dengannya. Tak sangka. Dia 17 tahun ketika dia tinggalkannya.
Dia tunggu dia pergi kerja dengan Dawn, jadi mereka tiada di rumah.
Saya dapat panggilan dan dia kata, "Saya nak pergi."
"Saya akan pergi. Saya dan kawan memandu."
Saya kata, "Okey. Okey, cepat!"
Perkara pertama saya buat ialah pergi bank
dan tutup akaun kami, ambil semua duit yang tinggal.
Ia bukan wang yang banyak,
tapi ia cukup untuk membiayai pelarian.
Saya dan kawan saya memandu ke zoo.
Saya berhenti di pintu depan dan saya geledah tempat itu
untuk ambil harta benda peribadi saya
dan semua barang yang ada nilai.
Ia bukan untuk disimpan. Ia untuk dijadikan ugutan.
Saya tahu sikapnya dalam perpisahan lepas
dan saya tahu saya perlukan sesuatu untuk berunding.
Di meja sisi katil, ada minyak wangi wanita lain.
Ada penggetar juga, yang tiada sebelum itu.
Jadi, dalam proses melarikan diri,
dan saya akui ia agak remeh,
saya ambil semua pakaian yang ada di dalam almari,
buang semua minyak wangi dan tinggalkannya.
Saya keluarkan penggetar, hidupkannya dan letak di atas katil.
Saya masih ingat semasa saya memandu,
apabila kami cukup jauh untuk fikir dengan jelas,
saya kata, "Tolonglah, saya harap bateri masih ada
supaya apabila dia lihat saya geledah tempat ini
dan ambil semuanya,
penggetar itu masih hidup."
Kawan saya dan saya bergilir-gilir memandu dari Virginia ke California
dan kami amat cemas dan takut
hingga kami memecut laju ke sana.
Kami memandu dari Virginia ke California dalam masa yang singkat
hingga apabila saya tiba di California, saya telefon Bhagavan
dan dia tanya, ''Di mana awak?''
Saya kata, "Di California." Dia kata, "Itu mustahil."
Dia perlu lihat resit kad kredit daripada stesen minyak.
Dia tak berhenti pun. Dia memandu terus ke California.
Ia sangat berani! Dia sangat berani.
Ya, dan saya sentiasa mengagumi dia.
Dia satu-satunya wanita yang berjaya kenakan Bhagavan,
jadi saya amat bangga.
Mari sini, Radha.
Pencinta kucing suka awak! Sangat suka awak.
Awak ratu harimau yang hebat.
Saya rasa dia mungkin
agak bangga dengan saya.
Secara keseluruhan, saya rasa dia lebih baik dengan saya
berbanding dengan wanita lain.
Ya.
Dia lebih kuat daripada saya,
tapi apabila saya hamil dengan Tilakam, itulah yang selamatkan saya.
Entah kenapa, saya dapat tahan dengan penderaan
penipuan dan manipulasi psikologi ke atas diri saya.
Tapi saya mula sedar yang saya tak mahu itu untuk anak saya.
Saya tak mahu anak saya
membesar dengan orang yang akan pukul orang lain dalam kemarahan.
Dia selalu kata, "Jika awak pergi, saya bunuh awak."
Dia selalu kata begitu.
Saya tahu sebabnya. Sebab dia…
Dia tak nak seseorang yang tahu rahsianya bebas.
Saya selalu rasa dia tiada masalah untuk bunuh manusia lain.
Kematian Mark Topping sangat mencurigakan.
Kematiannya amat mudah. Itu saja.
PERANTIS BHAGAVAN
Saya sering menolak temu duga ini.
Saya tolaknya kerana
saya habiskan seumur hidup untuk lupakan mereka.
Tapi tiba-tiba saya teringat saya terhutang budi kepada Mark
dan seseorang perlu cakap bagi pihaknya dan menjadi suaranya
sebab dia tak boleh bersuara hari ini.
Saya dapat mesej, "Oh, Tuhan. Hubungi saya sekarang."
"Awak pernah tonton Tiger King?" Saya kata, "Tak. Apakah itu? Tiger King?"
Saya buat carian dan cuba…
ADIK-BERADIK MARK
…cari Mark,
dan pada 31 minit dan 52 saat, dalam episod pertama,
ada dua harimau di dalam tab dan Bhagavan. Salah satu harimau melompat keluar
dan Mark di situ
selama satu setengah saat, mengambil harimau yang melompat keluar.
Seronok dapat tengok kawan saya dalam filem selepas bertahun-tahun.
Saya tahu serta-merta dan saya cuma nampaknya dari satu sisi.
Bayangkan seseorang itu kawan awak
KAWAN MARK TOPPING
yang awak ambil berat, dan melihatnya selepas…
Anda perlu faham dia meninggal dunia 32 tahun lalu.
Mak, saya boleh terapung di atas air!
Kami tak tahu cerita sebenar tentang perkara yang berlaku hari itu.
Saya hubungi awak sebab saya harap awak siasat.
Mereka bergaduh pada malam sebelumnya dan keesokan harinya, Bhagavan takut.
Anda boleh tahu serta-merta yang ada sesuatu tak kena.
Saya kata, "Apa berlaku?"
Dia kata, Mark tergelincir dan terjatuh dari batu,
kepalanya terhantuk dan mati serta-merta.
Saya dapat rasa yang dia tak beritahu hal sebenar
dan ia buat saya gila selama 30 tahun.
Sejak hari lelaki itu mati, saya kata,
"Ini mencurigakan. Apa yang berlaku kepada dia?"
Kami ada satu lagi…
Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi