1
00:00:05,798 --> 00:00:08,259
‪(ตอนต่อไปนี้มีการอธิบาย
‪การล่วงละเมิดทางเพศกับผู้เยาว์)

2
00:00:08,342 --> 00:00:10,970
‪(ซึ่งอาจสร้างความไม่สบายใจกับผู้ชมบางคน)

3
00:00:11,054 --> 00:00:13,723
‪(ถ้าคุณหรือคนที่คุณรู้จัก
‪มีประสบการณ์การล่วงละเมิดทางเพศ)

4
00:00:13,806 --> 00:00:16,017
‪(กรุณาไปที่ WWW.WANNATALKABOUTIT.COM)

5
00:00:16,100 --> 00:00:17,393
‪(เพื่อหาข้อมูลเพิ่มเติม)

6
00:00:19,020 --> 00:00:23,816
‪ด็อก คุณพอใจแค่ไหน
‪กับภาพ "เจ้าพ่อเสือ" ของคุณครับ

7
00:00:23,900 --> 00:00:26,277
‪นี่ไม่ใช่สารคดี

8
00:00:26,360 --> 00:00:27,445
‪ไม่ใช่สารคดี

9
00:00:27,528 --> 00:00:30,573
‪มันเป็นของปลอม เป็นรายการงี่เง่าปลอมๆ

10
00:00:30,656 --> 00:00:33,076
‪ประสบการณ์ที่เหลือเชื่อของเรื่องราวที่น่าทึ่ง

11
00:00:33,159 --> 00:00:34,452
‪(ซีรีส์สารคดีจาก NETFLIX)

12
00:00:35,453 --> 00:00:37,872
‪ด็อก แอนเทิลเกลียด "เจ้าพ่อเสือ"

13
00:00:37,955 --> 00:00:40,666
‪เขาคิดว่าตัวเองถูกบิดเบือนด้วยคำโกหก

14
00:00:40,750 --> 00:00:45,088
‪พวกเขาซ่อนความจริงที่ว่า
‪สถานที่แห่งนี้คือโรงแรมหรูที่ใช้เก็บเสือ

15
00:00:45,171 --> 00:00:46,130
‪(ภควันต์ "ด็อก" แอนเทิล)

16
00:00:46,214 --> 00:00:50,134
‪ไม่มีที่ไหนยิ่งใหญ่และงดงามใกล้เคียงกับที่นี่เลย

17
00:00:50,968 --> 00:00:55,264
‪มันคือภาพลวงตา เขาสร้างภาพลวงตาให้คนเชื่อ

18
00:00:55,765 --> 00:01:01,104
‪ผมไม่ได้คุยกับด็อกตั้งแต่ข่าวนี้ออกมา
‪แต่เขาไม่พอใจเลย

19
00:01:01,729 --> 00:01:05,108
‪ด็อกเป็นนักต้มตุ๋นชั้นเซียน

20
00:01:05,191 --> 00:01:08,319
‪เขาคิดว่าตัวเองฉลาดกว่าคนอื่นๆ ในโลก

21
00:01:08,402 --> 00:01:11,823
‪และเขาออกแบบสภาพแวดล้อมรอบตัวเขา
‪เพื่อยืนยันเรื่องนั้น

22
00:01:12,907 --> 00:01:14,909
‪เขาสร้างความจริงของตัวเองเสมอ

23
00:01:16,202 --> 00:01:18,454
{\an8}‪เขาไม่ได้อยู่ในโลกที่มีคนท้าทายเขา

24
00:01:18,996 --> 00:01:21,207
‪เขาไม่ชินกับเรื่องนั้นอีกแล้ว

25
00:01:21,290 --> 00:01:25,336
‪แต่ยัยบาร์บาร่า ฟิชเชอร์งี่เง่านั่น
‪นังนั่นอยู่ตรงนั้น พูดว่า

26
00:01:25,419 --> 00:01:29,132
{\an8}‪"พวกเขาบังคับให้ฉันไปเสริมหน้าอก
‪หลังผ่านไปหนึ่งเดือน" นี่บ้าหรือไง

27
00:01:29,215 --> 00:01:31,968
‪เธอหมกมุ่นกับการมีนม

28
00:01:32,552 --> 00:01:35,471
‪นมพวกนั้นไม่ได้อยู่ที่นี่ เธออยู่ข้างนอกนั่น

29
00:01:35,555 --> 00:01:39,392
‪ทดสอบพวกมันกับทอม ดิ๊กและแฮร์รี่
‪ทุกคนที่เธอหาได้

30
00:01:39,475 --> 00:01:41,894
‪- เธอถึงได้ท้องตลอดเวลาไง
‪- ให้ตายสิ

31
00:01:41,978 --> 00:01:46,315
‪ในแง่ของสิ่งที่เขาพูดถึงฉัน
‪มันเป็นการเกลียดผู้หญิง แบบนั้นเลยค่ะ

32
00:01:48,067 --> 00:01:52,405
‪ตั้งแต่ "เจ้าพ่อเสือ"
‪เรามีคนมาที่บ้านและจำหมาได้

33
00:01:53,239 --> 00:01:58,202
‪แค่ความจริงที่ว่าทุกคนอาจรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน

34
00:01:58,286 --> 00:02:00,496
‪นั่นก็แปลว่าด็อกรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน

35
00:02:00,580 --> 00:02:04,333
‪ฉันกลัวนะคะ เราเลยออกมาอยู่ชนบทขนาดนี้

36
00:02:04,417 --> 00:02:06,002
‪และเรายังอยู่ที่นั่น

37
00:02:06,836 --> 00:02:10,882
‪ด็อกลอยนวลจากเรื่องนี้ได้นาน
‪เขาคิดว่าเขาหนังเหนียว

38
00:02:11,382 --> 00:02:16,888
‪แต่หลังจาก "เจ้าพ่อเสือ"
‪คนพวกนี้ติดต่อฉันมาพร้อมเรื่องราวของตัวเอง

39
00:02:17,388 --> 00:02:20,975
‪ฉันรู้ว่าถ้าฉันออกมาพูด คนอื่นก็จะทำค่ะ

40
00:02:22,435 --> 00:02:23,644
‪รวมกันเราอยู่

41
00:02:28,399 --> 00:02:31,819
‪เขาอาจไม่คิดว่าคุณจะย้อนกลับไปดูอดีตของเขา

42
00:02:31,903 --> 00:02:33,279
‪(คอยโนนียา
‪โยคี-นักมายากล)

43
00:02:33,362 --> 00:02:36,407
‪แต่สิ่งที่เกิดขึ้นกับด็อกจะไม่รอดในที่แจ้งแน่ค่ะ

44
00:02:42,288 --> 00:02:46,918
‪(ว่าไง ด็อก)

45
00:02:50,171 --> 00:02:53,132
‪(ถนน ไ.ท.เ.ก.อ.ร์.ส)

46
00:02:56,260 --> 00:02:59,096
‪อรุณสวัสดิ์ วันนี้อุ่นดีใช่ไหม

47
00:02:59,680 --> 00:03:01,682
‪มีกฎแค่สองสามข้อนะคะ

48
00:03:01,766 --> 00:03:04,393
‪วันนี้ห้ามถ่ายภาพเด็ดขาด

49
00:03:04,477 --> 00:03:05,978
‪นี่เป็นคำเตือนครั้งสุดท้าย

50
00:03:06,062 --> 00:03:09,774
‪ถ้าเราเห็นการบันทึกหรือถ่ายภาพ
‪คุณจะถูกเชิญให้ออกไปค่ะ

51
00:03:11,275 --> 00:03:14,487
‪ผม ดร.ภควันต์ แอนเทิล
‪ผู้อำนวยการที่เมอร์เทิลบีชซาฟารี

52
00:03:14,570 --> 00:03:17,823
{\an8}‪เมอร์เทิลบีชซาฟารี
‪เป็นการชมสัตว์ป่าที่น่าเหลือเชื่อ

53
00:03:17,907 --> 00:03:21,535
‪ที่ที่คุณจะได้สัมผัสประสบการณ์ใกล้ชิด

54
00:03:21,619 --> 00:03:24,163
‪กับสัตว์หายากนานาชนิด

55
00:03:24,247 --> 00:03:27,583
‪อย่างใกล้ชิด นอกกรง
‪และการโต้ตอบที่สุดแสนจะเหลือเชื่อ

56
00:03:31,045 --> 00:03:35,883
‪มีแค่ไม่กี่คนในโลกที่จะมีนกอินทรีอาศัยอยู่ในบ้าน

57
00:03:35,967 --> 00:03:37,885
‪นั่งบนถุงมือ ดู "มหาศึกชิงบัลลังก์" กับคุณ

58
00:03:38,427 --> 00:03:40,596
‪มันไม่ได้เกิดขึ้นกับคนส่วนใหญ่บ่อยๆ

59
00:03:41,389 --> 00:03:45,810
‪ตอนอายุ 12 ปี ฉันมีรูป
‪ที่ถ่ายที่เมอร์เทิลบีช เซาท์แคโรไลนา

60
00:03:45,893 --> 00:03:49,355
‪ฉันมองแม่แล้วบอกว่า
‪"นี่คือสิ่งที่หนูอยากทำไปตลอดชีวิต"

61
00:03:49,855 --> 00:03:54,652
‪แล้วพอเรียนปีสุดท้าย
‪ฉันก็โทรหาด็อก แอนเทิลและบอกว่า

62
00:03:54,735 --> 00:03:56,612
‪"ให้ฉันมาทำงานอาสาให้คุณเถอะนะคะ"

63
00:03:56,696 --> 00:03:59,365
‪แล้วเขาตอบว่า "เธอมาได้เร็วที่สุดแค่ไหนล่ะ"

64
00:03:59,949 --> 00:04:05,288
‪และมันเหมือนฉันได้บัตรทอง
‪ในรายการ "อเมริกันไอดอล" เลย

65
00:04:05,371 --> 00:04:06,664
‪ฉันแบบ "อ๊ะ โอเคค่ะ"

66
00:04:07,248 --> 00:04:09,208
‪(เมอร์เทิลบีช
‪ยุค 2000)

67
00:04:09,292 --> 00:04:12,586
‪ฉันทำงานให้ด็อก แอนเทิลอยู่เจ็ดปี

68
00:04:14,338 --> 00:04:19,719
‪พ่อแม่ฉันมีความสุขมาก
‪ที่ฉันได้ทำสิ่งที่ฉันเชื่อว่าฉันต้องการ

69
00:04:19,802 --> 00:04:23,389
‪ฉันไม่คิดว่าพวกท่านรู้ว่าฉันสมัครงานอะไรไป

70
00:04:23,472 --> 00:04:28,728
‪มันเป็นการทำงานทั้งวัน ไม่มีวันหยุด
‪ในสถานที่ที่ฉันออกไปไม่ได้

71
00:04:30,771 --> 00:04:33,274
‪บาร์บาร่าเป็นคนแรกที่มาคุยกับฉัน

72
00:04:34,233 --> 00:04:40,573
‪ฉันกับบาร์บตั้งใจฝึกลูกเสือตัวน้อย
‪ให้เป็นเสือวัยรุ่นเดินได้

73
00:04:40,656 --> 00:04:43,743
‪เราจะไปที่ที่เรียกว่าแบร์ฟุตแลนดิ้งทุกวัน

74
00:04:43,826 --> 00:04:47,288
‪และเราจะถ่ายรูปกับลูกเสือและพวกเสือ

75
00:04:49,415 --> 00:04:53,169
‪ฤดูร้อนปีหนึ่ง ผมโทรหาเพื่อนที่เมอร์เทิลบีช

76
00:04:53,252 --> 00:04:58,632
{\an8}‪และเขาเสนองานให้ผม
‪ให้ดูแลผาจำลองในแบร์ฟุตแลนดิ้ง

77
00:05:00,176 --> 00:05:03,637
‪เมื่อฤดูร้อนดำเนินไป ผมก็เริ่มพัฒนาความสัมพันธ์

78
00:05:03,721 --> 00:05:05,806
‪กับคนที่สถานีอนุรักษ์

79
00:05:06,349 --> 00:05:10,102
‪เริ่มจากบาร์บาร่า แล้วก็ไชน่า

80
00:05:10,978 --> 00:05:13,064
‪ทุกคนดูเหมือนครอกโคไดล์ ดันดี

81
00:05:13,147 --> 00:05:17,735
‪ทุกคนผิวแทน ผมบลอนด์ มีมีด

82
00:05:17,818 --> 00:05:19,653
‪และน่าประทับใจจริงๆ

83
00:05:20,488 --> 00:05:22,281
‪ในที่สุดด็อกก็โผล่มา

84
00:05:22,365 --> 00:05:24,158
‪เขาทำให้ผมตะลึงเลย

85
00:05:24,909 --> 00:05:29,747
‪พอถึงช่วงปลายฤดูร้อน เขาบอกว่า
‪"คุณมาทำงานกับผมดีไหม"

86
00:05:30,456 --> 00:05:31,832
‪ผมก็บอกว่า "เอาสิ"

87
00:05:31,916 --> 00:05:33,292
‪(ไ.ท.เ.ก.อ.ร์.ส)

88
00:05:33,376 --> 00:05:36,295
‪ผมพักอยู่ในโรงนาที่ช้างอยู่

89
00:05:36,379 --> 00:05:41,258
‪ผมเลยจะไปนอนกับบับเบิลส์
‪และจะตื่นขึ้นมาพร้อมบับเบิลส์

90
00:05:41,342 --> 00:05:45,221
‪ผมเป็นใครกันที่โชคดีพอที่จะได้ทำงานนี้

91
00:05:45,721 --> 00:05:49,892
‪แล้วพวกเขาก็เอาเสื้อผ้ามาให้ผม
‪เอามีดมาให้ผม

92
00:05:49,975 --> 00:05:52,144
‪ตอนนี้ผมดูเหมือนครอกโคไดล์ ดันดีใช่ไหม

93
00:05:52,228 --> 00:05:53,437
‪ผมคือคนเท่ๆ

94
00:05:54,688 --> 00:05:57,775
{\an8}‪และมันก็ถึงจุดที่แบบว่า ผมเหมือนอยู่ในความฝัน

95
00:05:57,858 --> 00:05:59,110
{\an8}‪(เจย์ เลโน่)

96
00:05:59,193 --> 00:06:03,322
‪แต่ทุกอย่างกลับตาลปัตรทันทีที่จูลี่เข้ามา

97
00:06:03,823 --> 00:06:04,657
‪(จูลี่ เพเรล)

98
00:06:04,740 --> 00:06:06,367
‪ผมคุยกับด็อกแล้วเขาบอกว่า

99
00:06:06,450 --> 00:06:09,286
‪"ผมแค่อยากบอกว่าจะมีสาวมาใหม่สองสามคน

100
00:06:09,370 --> 00:06:11,288
‪ผมไม่อยากให้คุณไปเกาะแกะ"

101
00:06:11,372 --> 00:06:15,292
‪มีคนบอกฉันว่า
‪"นี่ ด็อกให้คะแนนเธอเก้าเต็มสิบ"

102
00:06:16,127 --> 00:06:19,922
‪ส่วนหนึ่งของฉันแบบว่า "อ๋อ ใช่"
‪แต่ส่วนหนึ่งของฉันก็แบบ "อะไรนะ"

103
00:06:20,965 --> 00:06:25,302
‪ผู้หญิงกับผู้ชายในที่ของด็อก
‪ถูกปฏิบัติต่างกันอย่างมาก

104
00:06:26,011 --> 00:06:32,601
‪เขาอวดเตียงไซซ์ยักษ์ของเขา
‪บ่อยเกินจำเป็นกับพนักงาน

105
00:06:33,436 --> 00:06:36,355
‪ฉันสงสัยมาตลอดว่าฉันตีความผิดหรือเปล่า

106
00:06:36,439 --> 00:06:40,609
‪แต่พอได้ดู "เจ้าพ่อเสือ" และได้ยินบาร์บาร่าพูด
‪ก็ชัดเจนแจ่มแจ้งเลยค่ะ

107
00:06:40,693 --> 00:06:44,822
‪มันเป็นการยืนยันที่ชัดเจนมากว่า
‪ฉันไม่ได้แต่งเรื่องนี้ขึ้น

108
00:06:44,905 --> 00:06:46,866
‪และคนอื่นๆ ก็เห็นเหมือนกัน

109
00:06:47,908 --> 00:06:50,494
‪ฉันเป็นโค้ชด้านความสัมพันธ์แบบมีคนรักหลายคน

110
00:06:51,328 --> 00:06:56,000
‪และฉันสังเกตว่าหลายคนเอาแต่พูดว่า
‪ด็อกเป็นพวกมีคนรักหลายคน

111
00:06:56,584 --> 00:07:01,380
‪การมีคนรักหลายคน
‪ต้องการความเคารพจากทั้งสองฝ่าย

112
00:07:01,464 --> 00:07:03,048
‪มันต้องมีอิสระ

113
00:07:03,132 --> 00:07:06,510
‪แต่ด็อกกลับไม่สนับสนุนให้คู่ของเขา

114
00:07:06,594 --> 00:07:09,972
‪สร้างความสัมพันธ์ที่ดีนอกเหนือจากเขา

115
00:07:10,055 --> 00:07:12,433
‪มันคือฮาเร็ม ไม่ใช่การมีคนรักหลายคน

116
00:07:13,309 --> 00:07:17,521
‪ผมมีคู่ที่ผมรักสามคนที่อยู่กับผมมา 20 ปี

117
00:07:17,605 --> 00:07:20,107
‪ลูกชายหนึ่ง ลูกสาวสาม

118
00:07:20,900 --> 00:07:25,070
‪และคนกลุ่มนั้นกับตัวคนที่อยู่รอบตัวพวกเขา

119
00:07:25,654 --> 00:07:28,657
‪ต่างชอบทำสิ่งนี้และวางแผนจะทำมันต่อไป

120
00:07:28,741 --> 00:07:32,036
‪ดังนั้นถ้าวันนี้ผมย้ายไปเทือกเขาหิมาลัย

121
00:07:32,119 --> 00:07:35,706
‪คนพวกนั้นก็จะก้าวขึ้นมา
‪และทำต่อได้อย่างสมบูรณ์แบบ

122
00:07:37,249 --> 00:07:42,046
‪เขามีความหลงตัวเองสูงมาก
‪เขามองตัวเองเป็นกูรูทางจิตวิญญาณ

123
00:07:42,880 --> 00:07:48,594
‪การมีผู้ติดตามหรือการมีสัตว์ที่ยอมจำนนต่อเขา

124
00:07:49,094 --> 00:07:52,264
‪เหมือนจะส่งเสริมความคิดนั้น

125
00:07:52,890 --> 00:07:56,727
‪หลังจากที่เราทุกคนเปลี่ยนชื่อ
‪เขาให้โซ่แบบที่ต่างกันไปกับเรา

126
00:07:56,810 --> 00:08:00,064
‪เหรียญตราหมายถึงเราทุกคน

127
00:08:00,147 --> 00:08:04,235
‪เราที่รวมกันเป็นครอบครัวเดียว

128
00:08:04,318 --> 00:08:09,073
‪มันเป็นสัญลักษณ์ของบูรณาโยคะ
‪ตามที่สวามี ซัตชิดานันดาอ้างไว้

129
00:08:09,156 --> 00:08:11,158
‪เขาเป็นกูรูที่ริเริ่มวูดสต็อก

130
00:08:11,242 --> 00:08:14,245
‪ภาพของชายเครางามที่พูดว่า "เริ่มกันเลย"

131
00:08:14,328 --> 00:08:15,621
‪นั่นคือสวามี ซัตชิดานันดา

132
00:08:16,288 --> 00:08:18,832
‪คนมีชื่อเสียงมากมายเป็นผู้ศรัทธามานาน

133
00:08:20,042 --> 00:08:23,712
{\an8}‪ด็อกพบสวามีจี ซัตชิดานันดาที่โยกาวิลล์

134
00:08:23,796 --> 00:08:24,880
{\an8}‪(โยกาวิลล์วิทยาลัย
‪ดอกบัวปี 86)

135
00:08:24,964 --> 00:08:29,802
{\an8}‪คนพวกนี้ศรัทธาสวามีจี
‪และเชื่อฟังทุกอย่างที่เขาพูด

136
00:08:29,885 --> 00:08:34,056
‪และดำเนินชีวิตตามทุกแง่มุมรอบตัวเขา

137
00:08:34,139 --> 00:08:35,516
‪(สวามี ซัตชิดานันดา
‪และภควันต์ "ด็อก" แอนเทิล)

138
00:08:35,599 --> 00:08:39,144
‪ถ้ามีใครสักคนที่ด็อกยกย่อง ก็ต้องเป็นสวามีจี

139
00:08:39,228 --> 00:08:42,481
‪วิธีที่เขาพูดถึงเขาสวามีจี
‪มันยิ่งกว่าบูชาวีรบุรุษซะอีก

140
00:08:42,982 --> 00:08:46,068
‪คุณเปลี่ยนจากโยกาวิลล์มาเป็น…

141
00:08:46,151 --> 00:08:47,736
‪เมื่อเพิ่มโยกาวิลล์เข้ามา

142
00:08:47,820 --> 00:08:50,948
‪คุณกำลังเพิ่มความเป็นลัทธิ

143
00:08:51,031 --> 00:08:54,952
‪ที่แปลกประหลาดและซับซ้อนอยากมากเข้ามา
‪แบบว่า อะไรนะ

144
00:08:55,703 --> 00:08:58,205
‪สาธุคุณศรีสวามี ซัตชิดานันดา

145
00:08:58,289 --> 00:09:01,625
‪ได้สัมผัสความเป็นหนึ่งเดียวทางจิตวิญญาณ
‪ของทุกสรรพสิ่ง

146
00:09:02,209 --> 00:09:07,131
‪และฝันว่าจะสร้างอาราม
‪ที่ความเป็นหนึ่งเดียวถูกมองเห็นและรู้สึกได้

147
00:09:08,966 --> 00:09:13,929
‪สวามี ซัตชิดานันดามักจะพูดแบบขำๆ

148
00:09:14,471 --> 00:09:18,767
‪ว่าสถาบันโยคะเป็นที่ลี้ภัย
‪และเราทุกคนเป็นนักโทษ

149
00:09:18,851 --> 00:09:22,313
‪และผู้คนจะพูดว่า "ตลกดีนะ สวามีจี"

150
00:09:22,813 --> 00:09:26,108
‪แต่มันเป็นเรื่องจริง เราอยู่ในช่วงเวลาวิกฤต

151
00:09:26,650 --> 00:09:30,904
‪ผู้คนกำลังเลือกระหว่าง
‪โยคะกับไซเอนโทโลจี และฉันคิดว่า

152
00:09:30,988 --> 00:09:34,575
‪"ฉันไม่ใช่พวกไม่เข้าสังคม ฉันจะเลือกโยคะ"

153
00:09:34,658 --> 00:09:36,952
‪ทุกที่ดูเหมือนจะมีเสียงร้องไห้

154
00:09:37,036 --> 00:09:40,748
‪เราได้ยินเสียงผู้คนตะโกนในนามของสันติภาพ

155
00:09:41,248 --> 00:09:43,584
‪แต่พวกเขากลับอยากต่อสู้เพื่อสันติ

156
00:09:43,667 --> 00:09:49,840
‪คนส่วนใหญ่ที่โยกาวิลล์
‪เป็นคนน่ารักและห่วงใยคนอื่น

157
00:09:49,923 --> 00:09:53,802
‪คนที่อยากพัฒนาตัวเองในทางจิตวิญญาณ
‪และอยากทำให้โลกดีขึ้น

158
00:09:55,721 --> 00:10:02,645
‪โยกาวิลล์เป็นชุมชนที่ตั้งใจ
‪ที่ผู้คนเลือกที่จะอยู่ด้วยกัน

159
00:10:02,728 --> 00:10:06,523
‪ฝึกโยคะ กินมังสวิรัติ นั่งสมาธิ

160
00:10:08,817 --> 00:10:12,529
‪น่าจะมีผู้อยู่อาศัยถาวรเกือบ 250 คน

161
00:10:13,697 --> 00:10:17,576
‪พ่อแม่ฉัน เจอสวามี ซัตชิดานันดา
‪ตอนที่ฉันอายุห้าขวบ

162
00:10:17,660 --> 00:10:22,706
‪และฉันเริ่มนั่งสมาธิเองตอนที่อายุ 11 ขวบ

163
00:10:23,374 --> 00:10:28,462
‪ฉันฝึกโยคะและนั่งสมาธิวันละสี่ถึงหกชั่วโมง ใช่

164
00:10:29,963 --> 00:10:36,804
‪เราเป็นชุมชนที่สงบ รักใคร่และยอมรับกัน

165
00:10:43,060 --> 00:10:45,729
‪ฮารีโอม…

166
00:10:45,813 --> 00:10:50,734
‪ผู้คนเชื่อว่าสวามี ซัตชิดานันดาเป็นเทพเจ้า

167
00:10:50,818 --> 00:10:54,196
‪เป็นพระเยซูคริสต์ เขากระทำผิดไม่ได้

168
00:10:54,279 --> 00:10:59,535
‪พวกเขาจะหมอบติดพื้น
‪ตอนที่เขาเดินเข้าไปในห้องและโค้งคำนับ

169
00:10:59,618 --> 00:11:00,828
‪จูบเท้าเขา

170
00:11:01,704 --> 00:11:07,668
‪ฉันดู "เจ้าพ่อเสือ" แล้วก็แบบว่า
‪"พวกเขาไม่ได้รู้เรื่องก่อนหน้านั้นเลย"

171
00:11:08,460 --> 00:11:13,590
‪ด็อก แอนเทิลได้ไอเดียจากสวามี ซัตชิดานันดา

172
00:11:13,674 --> 00:11:20,639
‪เขาหลงใหลพลังที่สวามีใช้เหนือคนอื่น

173
00:11:23,267 --> 00:11:28,647
‪ภควันต์เป็นที่รู้จักกันดีในโยกาวิลล์

174
00:11:28,731 --> 00:11:31,066
‪สวามี ซัตชิดานันดารักเขา

175
00:11:31,150 --> 00:11:33,527
‪เขาพุ่งขึ้นมาอย่างรวดเร็ว

176
00:11:34,528 --> 00:11:37,197
‪เขามีบับเบิลส์ ลูกช้างตัวน้อย

177
00:11:38,991 --> 00:11:41,285
‪เขาเป็นเหมือนคนดังที่นั่น

178
00:11:41,952 --> 00:11:45,164
‪ภควันต์ แอนเทิลแห่งภควันต์สเซเลสเทียลแมจิก

179
00:11:50,919 --> 00:11:56,800
‪เขาเป็นหนุ่มน้อยน่ารักในยุค 80
‪เขาไว้ผมเข้มยาว ไว้หนวด

180
00:11:57,426 --> 00:11:59,011
‪เขาเป็นนักมายากล

181
00:12:21,200 --> 00:12:24,244
‪เราสองคนเชื่อมถึงกันได้ทันทีผ่านมายากล

182
00:12:24,328 --> 00:12:26,914
‪ตอนนั้นผมอายุประมาณ 15 หรือ 16 ได้

183
00:12:26,997 --> 00:12:31,251
‪ตอนนั้นผมมีงานอยู่แล้ว
‪ผมจัดงานแสดงและงานเทศกาลทุกอย่าง

184
00:12:31,335 --> 00:12:33,796
‪และผมดังมากที่ชายฝั่งตะวันออก

185
00:12:34,505 --> 00:12:37,883
{\an8}‪ภควันต์เห็นว่าผมเป็นทางหาเงินที่ดี

186
00:12:38,884 --> 00:12:43,722
‪และเราก็สร้างความเป็นหุ้นส่วนเล็กๆ
‪แบบไม่เป็นทางการนี้ขึ้นมาทันที

187
00:12:43,806 --> 00:12:45,974
‪ข้อตกลงคือแบ่งกันคนละครึ่ง

188
00:12:46,809 --> 00:12:49,520
‪เร็วเข้า พวก วิ่ง

189
00:12:51,230 --> 00:12:54,316
‪ตอนนั้นเขามีสถานที่นี้ที่ชื่อว่าสวนสัตว์บักกิงแฮม

190
00:12:54,399 --> 00:12:56,235
‪ที่นอกเมืองโยกาวิลล์

191
00:12:56,735 --> 00:13:00,739
‪คุณขับรถไปตามถนนเล็กๆ นี้ได้
‪และคงไม่มีทางรู้เลยว่ามันอยู่ตรงนั้น

192
00:13:00,823 --> 00:13:03,450
‪ถ้าคุณไม่รู้แน่ๆ ว่าจะหามันยังไง

193
00:13:03,534 --> 00:13:07,371
‪คุณเดินผ่านประตูเล็กๆ และเห็นบ้านทรงเอเฟรม

194
00:13:07,454 --> 00:13:10,457
‪มันดูเหมือนสิ่งที่ฮอบบิทอาจอาศัยอยู่

195
00:13:10,541 --> 00:13:15,128
‪ทันทีที่เดินเข้าไป คุณจะเห็นช้างอยู่ไกลๆ

196
00:13:15,212 --> 00:13:18,423
‪และเห็นเสือหลายตัวข้างหลัง เห็นสิงโต

197
00:13:18,507 --> 00:13:19,341
‪เด็กดี

198
00:13:19,842 --> 00:13:24,304
‪ในตอนแรก มันเป็นสถานที่ที่ดีมาก

199
00:13:25,806 --> 00:13:31,186
‪สิ่งที่ผมชอบเกี่ยวกับสวนสัตว์บักกิงแฮมคือ
‪ชุมชนที่ภควันต์สร้างขึ้น

200
00:13:32,688 --> 00:13:35,190
‪ผมได้เจอภควันต์ทันทีที่จบมัธยมปลาย

201
00:13:37,192 --> 00:13:39,945
‪เขาทำการแสดงท้องถิ่นให้กับโรงเรียนต่างๆ

202
00:13:40,028 --> 00:13:42,781
‪แล้วผมก็ได้ทำงานกับเขา
‪ที่งานเทศกาลเรอเนสซองส์

203
00:13:44,533 --> 00:13:48,161
‪ผมหาเงินจากการเป็น
‪นักเล่นกลโยนของมา 25 หรือ 30 ปี

204
00:13:49,913 --> 00:13:51,915
‪ตอนนี้เป็นผู้ประกอบการ

205
00:13:52,541 --> 00:13:53,417
‪(ดาวิด ฟาน เดอร์เฟียร์)

206
00:13:53,500 --> 00:13:55,502
‪ผมเคยมีธุรกิจวิดีโอ

207
00:13:56,003 --> 00:13:59,798
‪และเคยถ่ายวิดีโอการแสดงมายากลของเขา

208
00:14:05,888 --> 00:14:10,267
‪ด้วยการฝึกฝนอย่างต่อเนื่อง
‪ของการควบคุมพลังชีวิต

209
00:14:10,350 --> 00:14:14,521
‪ไม่เพียงแต่คุณจะควบคุม
‪พลังชีวิตของจิตใจและร่างกายได้

210
00:14:14,605 --> 00:14:18,400
‪แต่คุณจะสามารถควบคุม
‪พลังชีวิตของจักรวาลได้ด้วย

211
00:14:18,942 --> 00:14:21,278
‪ภควันต์น่าจะมีพลังจิต

212
00:14:21,778 --> 00:14:26,783
‪เพราะเขาฝึกโยคะและปราณยามะและได้รับ

213
00:14:26,867 --> 00:14:28,869
‪พลังพิเศษพวกนี้มา

214
00:14:28,952 --> 00:14:33,123
‪เขาจะเดินบนถ่านหิน จะทำให้สิ่งของลอยได้
‪และอะไรแบบนั้น

215
00:14:34,750 --> 00:14:36,919
‪ร่างกายของคุณอาจแข็งแรงมาก

216
00:14:37,002 --> 00:14:41,089
‪จนมีภูมิต้านทานต่อโลกภายนอก
‪ที่เข้ามามีอิทธิพลต่อคุณได้

217
00:14:42,174 --> 00:14:47,971
‪เขาจะสร้างภาพลวงตาว่า
‪ถ้าคุณเชื่อฟังและทำตามวิธีของเขา

218
00:14:48,055 --> 00:14:51,391
‪คุณก็จะสามารถทำแบบเดียวกันได้

219
00:14:51,475 --> 00:14:53,435
‪คนพวกนี้ไม่ได้อะไรเลย

220
00:14:53,518 --> 00:14:56,855
‪ในคำสัญญาว่าจะได้พลังวิเศษจากภควันต์

221
00:14:56,939 --> 00:14:58,982
‪ทั้งที่เขาเองก็ไม่มีพวกมัน

222
00:14:59,066 --> 00:15:00,525
‪เขาไม่ใช่นักมายากลที่เก่งกาจ

223
00:15:00,609 --> 00:15:03,111
{\an8}‪นี่คือสองโพแดง

224
00:15:03,820 --> 00:15:05,697
{\an8}‪แม่นยำ 98 เปอร์เซ็นต์

225
00:15:07,199 --> 00:15:11,328
‪มันแย่มาก แบบว่า มันแย่สุดๆ เลย

226
00:15:11,411 --> 00:15:14,748
‪แต่คนก็ชอบมันเพราะเขาเป็นคนเท่ที่มีเสือ

227
00:15:26,593 --> 00:15:30,597
‪สิ่งเหล่านี้เทียบไม่ได้เลยกับความสำเร็จ…

228
00:15:31,640 --> 00:15:35,811
‪ของความคิด…
‪ของการควบคุมความคิดและอารมณ์ของจิตใจ

229
00:15:35,894 --> 00:15:38,438
‪เทียบกันไม่ติดเลย

230
00:15:39,356 --> 00:15:43,318
‪กูรูให้คำสอนโยคะทั้งหมดกับภควันต์

231
00:15:43,402 --> 00:15:47,406
‪ปรัชญาและจิตวิทยาในการเข้าหาโลก

232
00:15:49,491 --> 00:15:53,078
‪ฉันยังรักคำสอนโยคะนะ

233
00:15:53,161 --> 00:15:56,832
‪แต่ประสบการณ์เมื่อนึกย้อนกลับไป

234
00:15:57,624 --> 00:16:00,669
‪สอนฉันเยอะเลยถึงวิธี

235
00:16:01,545 --> 00:16:06,550
‪การระวังตัวจากวิธีการแบบลัทธิ

236
00:16:06,633 --> 00:16:11,972
‪ที่ต้องการดึงดูดผู้คนเพื่ออำนาจหรือความโลภ

237
00:16:12,055 --> 00:16:14,016
‪และการมอบ…

238
00:16:15,183 --> 00:16:20,147
‪ความรู้สึกที่ว่าคุณจะได้รับสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

239
00:16:21,523 --> 00:16:23,775
‪เขาควบคุมได้เบ็ดเสร็จ

240
00:16:23,859 --> 00:16:28,196
‪เราต้องใส่เสื้อผ้าบางประเภท
‪ต้องกินอาหารบางประเภท

241
00:16:29,114 --> 00:16:30,741
‪แบบว่า คุณยอมมอบทุกอย่าง

242
00:16:30,824 --> 00:16:37,414
‪ไม่ใช่แค่สมบัติต่างๆ
‪แต่ระบบความเชื่อทั้งหมดของคุณด้วย

243
00:16:38,165 --> 00:16:42,252
‪วันหนึ่งพวกคุณจะประหลาดใจ
‪ว่าจิตใจพวกคุณเชื่อฟังได้แค่ไหน

244
00:16:43,712 --> 00:16:48,675
‪คนเราจะมีร่างกายที่แข็งแรง
‪และมีชีวิตชีวา ปราศจากโรคภัย

245
00:16:48,759 --> 00:16:51,928
‪มันจะทำให้จิตใจสงบ ปลอดโปร่งและมีพลัง

246
00:16:52,012 --> 00:16:57,059
‪ภควันต์เรียนรู้วิธีใช้คำสอนในทางที่ใช้ชักจูง

247
00:16:57,768 --> 00:17:00,270
‪ในการเป็นส่วนหนึ่งของสวนสัตว์

248
00:17:00,353 --> 00:17:03,648
‪คุณสละทั้งชีวิต สละชื่อ

249
00:17:03,732 --> 00:17:06,568
‪สละโลก สละครอบครัว สละเพื่อน

250
00:17:07,277 --> 00:17:12,324
‪เสือได้กลายเป็นสิ่งสำคัญที่สุด
‪จนต้องละทิ้งทุกสิ่งไป

251
00:17:12,407 --> 00:17:17,621
‪เขาเป็นแบบนั้นมาตลอด
‪และมันก็เป็นแค่วิธีการที่เขาจะได้แรงงานฟรี

252
00:17:18,371 --> 00:17:22,000
‪แค่อยู่ต่อหน้าเสือ
‪ก็เป็นเหตุการณ์ที่เปลี่ยนชีวิตได้

253
00:17:22,876 --> 00:17:24,669
‪ตอนที่ด็อกเริ่มสร้างสถานที่ของเขา

254
00:17:24,753 --> 00:17:29,091
‪เขาอยากรวบรวมสภาพแวดล้อมแบบโยกาวิลล์

255
00:17:29,174 --> 00:17:33,595
‪ที่ที่เขาเป็นหัวหน้ากลุ่ม

256
00:17:33,678 --> 00:17:37,015
‪และทุกคนทำงานเพื่อสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า
‪ทำงานกับสัตว์

257
00:17:37,099 --> 00:17:39,226
‪และยังผสมผสานโยคะเข้าไป

258
00:17:41,394 --> 00:17:42,771
‪คุณได้ฝึกโยคะไหม

259
00:17:42,854 --> 00:17:46,108
‪ลัทธิ ลัทธิ สัญญาณเตือนลัทธิ…

260
00:17:47,275 --> 00:17:50,445
‪ตัวผม ผมฝึกโยคะมาทั้งชีวิต ผมฝึก…

261
00:17:50,529 --> 00:17:53,782
‪ตัวผม ผมฝึกศิลปะการต่อสู้มาตั้งแต่เด็ก

262
00:17:53,865 --> 00:17:55,117
‪ผมฝึกมาตลอดชีวิต

263
00:17:55,659 --> 00:17:59,412
‪ผมบอกพนักงานเสมอว่าให้ฝึกโยคะ

264
00:17:59,496 --> 00:18:01,957
‪เพื่อจิตใจและร่างกายที่มั่นคง

265
00:18:03,500 --> 00:18:09,923
‪มันสมเหตุสมผลมากที่จะใช้ลักษณะเหล่านั้นของกูรู

266
00:18:10,590 --> 00:18:15,762
‪เพื่อสร้างวัฒนธรรมที่คุณเป็นเหมือนดั่งพระเจ้า

267
00:18:19,891 --> 00:18:23,895
‪พวกเขามาตอนเป็นวัยรุ่น
‪และหลายสิบปีต่อมา พวกเขาก็ยังอยู่

268
00:18:23,979 --> 00:18:28,400
‪เพราะมันมีการบรรลุผลจากการใช้ชีวิตกับสัตว์ป่า

269
00:18:29,192 --> 00:18:30,235
‪มีเพลงหนึ่งที่ว่า

270
00:18:30,318 --> 00:18:32,779
‪"ฉันพักร้อน เพราะฉันรักงานของฉัน"

271
00:18:32,863 --> 00:18:35,240
‪"ถ้าไม่ชอบสิ่งที่ทำอยู่ ก็เปลี่ยนซะสิ"

272
00:18:35,824 --> 00:18:37,367
‪มันสมบูรณ์แบบ เพลงที่สมบูรณ์แบบ

273
00:18:38,994 --> 00:18:44,374
‪ภควันต์มีความปรารถนา
‪ที่จะสร้างผู้ติดตามของตัวเอง

274
00:18:44,457 --> 00:18:46,459
‪เขาทำได้ และทำได้ดีมากด้วย

275
00:18:46,543 --> 00:18:48,545
‪(ขอต้อนรับสู่สวนสัตว์แกโรลด์ เวย์น)

276
00:18:48,628 --> 00:18:51,464
‪ผมเคยเจอโจสองสามครั้งที่สวนสัตว์ของเขา

277
00:18:52,048 --> 00:18:55,177
‪และผมก็ช็อกเลยกับสิ่งที่ได้เห็น

278
00:18:55,260 --> 00:18:58,388
‪เพราะมันเป็นเวอร์ชันที่แย่กว่าในทุกทาง

279
00:18:58,471 --> 00:19:00,891
‪มันเป็นของเลียนแบบสิ่งที่ภควันต์เคยสร้าง

280
00:19:01,474 --> 00:19:04,477
‪นี่คือสิ่งที่เราจะสร้าง

281
00:19:05,187 --> 00:19:06,229
‪กดปุ่มเล่นสิ

282
00:19:07,856 --> 00:19:10,025
‪(ไ.ท.เ.ก.อ.ร์.ส
‪ทัวร์ชมสัตว์ป่า)

283
00:19:10,734 --> 00:19:13,820
‪ผมอยากให้คุณดูภูมิทัศน์ที่นี่

284
00:19:13,904 --> 00:19:17,365
‪ชายคนหนึ่งทำสวนสัตว์นี้ขึ้นทั้งหมด

285
00:19:17,991 --> 00:19:19,951
‪เพราะเขาภูมิใจในมัน

286
00:19:20,911 --> 00:19:23,830
‪และเจ้าหน้าที่ก็ภูมิใจกับงานที่พวกเขาทำ

287
00:19:24,664 --> 00:19:28,460
‪โจพยายามทำให้สวนสัตว์ของเขา
‪ดูเหมือนของด็อก แอนเทิล

288
00:19:28,543 --> 00:19:30,629
‪ทุกอย่างนั้นเกี่ยวกับด็อก แอนเทิล

289
00:19:30,712 --> 00:19:35,800
‪เราจะซื้อเสื้อผ้าที่ดูเป็นซาฟารี

290
00:19:35,884 --> 00:19:39,137
‪คุณจะได้รู้สึกเหมือนทำงานอยู่ในป่า

291
00:19:39,221 --> 00:19:43,099
‪มันง่ายมาก คุณตื่นนอนตอนเช้า แต่งตัว

292
00:19:43,683 --> 00:19:47,103
‪มาทำงานด้วยทัศนคติที่สดใสมีชีวิตชีวา

293
00:19:47,687 --> 00:19:52,943
‪ถ้าคุณไม่มีวินัยในตัวเอง
‪เราก็ไม่มีทางทำแบบนี้ได้

294
00:19:53,735 --> 00:19:57,364
‪ผมมีคนติดตามของตัวเอง
‪มันเรียกว่าวิหารแห่งสิงสาราสัตว์

295
00:19:57,447 --> 00:20:02,619
‪เราเป็นโบสถ์ที่ไม่มีนิกาย
‪ที่สวนสัตว์ จี. ดับเบิลยู. และผมบาทหลวงโจ

296
00:20:02,702 --> 00:20:05,247
‪และถ้าคุณอยากแต่งงานพร้อมกับเหล่าเสือ

297
00:20:05,330 --> 00:20:07,540
‪เราสามารถตกแต่งและทำทุกอย่าง…

298
00:20:08,166 --> 00:20:09,251
‪เพื่อคุณได้

299
00:20:09,334 --> 00:20:12,337
‪วันนี้เราอยู่ที่นี่ในโบสถ์แห่งสิงสาราสัตว์

300
00:20:12,420 --> 00:20:15,674
‪ที่ซึ่งท้องฟ้าเป็นเพดานและหญ้าคือพื้นของเรา

301
00:20:17,092 --> 00:20:21,471
‪คนอย่างโจ เอ็กซอทิก
‪และด็อก แอนเทิลชอบแต่งตัว

302
00:20:21,972 --> 00:20:24,724
‪นั่นคือสิ่งที่พวกเขาชอบทำ พวกเขาชอบคุยโว

303
00:20:24,808 --> 00:20:28,603
‪"ฉันคือเจ้าพ่อเสือที่มีผู้หญิงสวยๆ รายล้อม

304
00:20:28,687 --> 00:20:31,564
‪สาวๆ นมโตใส่ชุดหนัง"

305
00:20:32,357 --> 00:20:36,027
‪ไม่อยากเชื่อเลยว่า
‪ผมจะโอเคกับการแต่งตัวแบบนั้น

306
00:20:36,569 --> 00:20:40,198
‪ผมคิดว่าสิ่งหนึ่งที่ผมบอกว่าไม่ทำเด็ดขาด
‪คือการใส่เสื้อรัดรูป

307
00:20:43,285 --> 00:20:46,204
‪ฉันเคยเข้าไปในห้องเสื้อผ้าของภควันต์

308
00:20:46,288 --> 00:20:50,083
‪และคุณจะเจอเสื้อผ้าที่บ้าที่สุดได้เลย

309
00:20:50,166 --> 00:20:54,629
‪นี่คือชุดงานเรอเนสซองส์แฟร์
‪ฉันภูมิใจกับเสื้อคล้องคอโซ่ถักของฉัน

310
00:20:55,130 --> 00:20:58,508
‪คิงริชาร์ดส์แฟร์
‪สุดสัปดาห์ที่ 4 กันยายน ถึง 24 ตุลาคม

311
00:20:58,591 --> 00:20:59,843
‪(คิงริชาร์ดส์แฟร์)

312
00:21:00,427 --> 00:21:05,932
‪เรอเนสซองส์แฟร์คืองานที่รวมคนหลายพันคน

313
00:21:06,016 --> 00:21:08,852
‪เหล่านักแสดง และทุกคนที่ทำงานที่งานนี้

314
00:21:08,935 --> 00:21:12,397
‪พวกเขาต่างแต่งตัวจัดเต็มในชุดยุคกลางพวกนี้

315
00:21:12,480 --> 00:21:17,319
‪ปกติที่นั่นจะมีช่างตีดาบ มีนักเล่นกลโยนของ

316
00:21:17,402 --> 00:21:24,367
‪และจะมีนักแสดงทุกประเภท
‪ที่อาจจะมีอยู่ในยุคกลาง

317
00:21:24,909 --> 00:21:29,873
‪ทุกครั้งที่เราไปงานเรอเนสซองส์แฟร์
‪ภควันต์ก็จะออกตระเวน

318
00:21:29,956 --> 00:21:32,250
‪ตามหาสาวๆ

319
00:21:32,792 --> 00:21:35,503
‪ไม่มีมุกจีบสาวไหนจะดีไปกว่า

320
00:21:35,587 --> 00:21:37,005
‪"อยากไปเล่นเสือของผมไหม"

321
00:21:39,466 --> 00:21:41,426
‪ฉันเจอเขาแบบนั้นค่ะ

322
00:21:41,509 --> 00:21:45,388
‪ฉันกำลังเดินทางจากรัฐหนึ่งไปอีกรัฐ
‪จัดงานเรอเนสซองส์แฟร์

323
00:21:45,472 --> 00:21:49,726
‪และฉันพาเฟอร์เรตของฉันไปเดินเล่นแถวๆ ป่า

324
00:21:49,809 --> 00:21:52,771
‪และบังเอิญเจอกับผู้ชายที่จูงสิงโต

325
00:21:52,854 --> 00:21:56,900
‪ตอนนี้มันหนักขึ้นเกือบหนึ่งปอนด์ในทุกวัน

326
00:21:56,983 --> 00:21:59,319
‪ฉันถาม "คุณจ้างคนบ้างไหม"

327
00:21:59,402 --> 00:22:03,990
‪และหนึ่งสัปดาห์ต่อมา
‪ฉันก็มาขนอึช้าง ฉันย้ายเข้ามา

328
00:22:04,741 --> 00:22:06,284
‪เขาพูดโน้มน้าวได้เก่ง

329
00:22:06,368 --> 00:22:09,287
‪ตอนที่เขาพูดถึงความต้องการในตัวงาน

330
00:22:09,371 --> 00:22:13,083
‪อย่าง เราต้องทำงานกี่ชั่วโมง
‪เราต้องทุ่มเทแค่ไหน

331
00:22:13,166 --> 00:22:15,043
‪มันถูกวางกรอบไว้ประมาณว่า

332
00:22:15,126 --> 00:22:18,713
‪"สัตว์พวกนี้ต้องมาก่อนและมันจะเป็นงานที่หนัก

333
00:22:18,797 --> 00:22:20,340
‪และมันจะยากมาก

334
00:22:20,423 --> 00:22:22,550
‪คุณต้องเข้มแข็งเพื่อจัดการเรื่องนี้"

335
00:22:22,634 --> 00:22:25,553
‪และนั่นดึงดูดใจฉันมากค่ะ

336
00:22:27,764 --> 00:22:31,017
‪ภควันต์รู้วิธีใช้งานคนอื่นเป็นอย่างดี

337
00:22:31,518 --> 00:22:36,731
‪เพราะว่าเขาได้เริ่มเรียนรู้มาจาก
‪สวามี ซัตชิดานันดา

338
00:22:37,857 --> 00:22:42,112
‪เพื่อที่จะเป็นสวามี
‪คุณต้องให้คำปฏิญาณแห่งความเป็นโสด

339
00:22:42,195 --> 00:22:46,449
‪การเชื่อฟัง การช่วยเหลืออย่างเสียสละ
‪และความยากจน

340
00:22:47,283 --> 00:22:51,162
‪เขาคือสวามี ซัตชิดานันดา
‪และเขาให้คำปฏิญาณเหล่านั้น

341
00:22:51,246 --> 00:22:54,749
‪แต่พวกมันใช้กับเขาไม่ได้อีก
‪เพราะตอนนี้เขารู้แจ้งแล้ว

342
00:22:54,833 --> 00:23:01,506
‪โยคะคาดหวังให้คนเปลี่ยนแปลงตนเอง

343
00:23:02,006 --> 00:23:03,883
‪ตลอดหลายปีที่ฉันอยู่ที่นั่น

344
00:23:03,967 --> 00:23:08,638
‪กูรูมีความสัมพันธ์ทางเพศกับผู้ติดตามหลายคน

345
00:23:10,265 --> 00:23:12,642
‪เมื่อมีการล่วงละเมิดทางเพศในแบบไหนก็ตาม

346
00:23:12,725 --> 00:23:16,855
‪พวกเขาพาคุณเข้าไป
‪และทำให้คุณรู้สึกว่าคุณจะเป็น…

347
00:23:18,273 --> 00:23:20,775
‪เพื่อนกับคนที่ทรงอำนาจนี้

348
00:23:20,859 --> 00:23:25,405
‪ดังนั้น สิ่งที่พวกเธอต้องการจะเปลี่ยน

349
00:23:25,488 --> 00:23:29,325
‪ไม่หรอก พวกเธอไม่อยากให้ตาแก่เครายาว

350
00:23:29,409 --> 00:23:31,703
‪มาลูบไล้พวกเธอและมีเพศสัมพันธ์กับเขา

351
00:23:31,786 --> 00:23:32,829
‪ใช้มือช่วยเขา

352
00:23:32,912 --> 00:23:35,039
‪("ในมะนิลา เขาเปลี่ยนจากการนวด
‪เป็นการอมนกเขา")

353
00:23:35,123 --> 00:23:35,999
‪("ฉันโมโหมาก")

354
00:23:36,082 --> 00:23:38,168
‪เขาข้องเกี่ยวกับผู้หญิงกี่คนคะ

355
00:23:38,960 --> 00:23:42,255
‪ไม่รู้สิ ฉันว่ามีบางคนที่ไม่เคยออกมาบอก

356
00:23:43,840 --> 00:23:46,801
‪แต่ฉันว่าอย่างน้อยก็หนึ่งโหล

357
00:23:50,180 --> 00:23:53,183
‪พวกเธอเชื่อว่าสิ่งนี้ทำให้พวกเธอพิเศษ

358
00:23:53,266 --> 00:23:57,520
‪ว่าความสัมพันธ์ใกล้ชิดนี้ทำให้พวกเธอ

359
00:23:58,146 --> 00:24:01,274
‪มีความเชื่อมโยงกับพระเจ้า

360
00:24:03,610 --> 00:24:06,154
‪และภควันต์ก็เลียนแบบกูรู

361
00:24:06,863 --> 00:24:09,365
‪พวกผู้หญิงชอบภควันต์มาก

362
00:24:10,867 --> 00:24:13,328
‪ภรรยาคนแรกของเขาคือบราห์มี เบ็ตซี่

363
00:24:13,411 --> 00:24:16,831
‪มีแค่บราห์มีคนเดียวอยู่สักพักหนึ่ง

364
00:24:18,291 --> 00:24:20,502
‪บราห์มีเป็นผู้หญิงที่สวย

365
00:24:21,252 --> 00:24:24,130
‪เธอสวยครับ หุ่นดี ผมเข้มยาวสลวย

366
00:24:25,298 --> 00:24:28,092
‪จะว่าไป พวกเขาดูเหมือนคู่แต่งงานแสนสุข

367
00:24:28,593 --> 00:24:31,846
‪และภควันต์เคยใช้มันเป็นตัวอย่างว่า
‪พวกเขามีความสุขแค่ไหน

368
00:24:31,930 --> 00:24:35,558
‪และพวกเขาเป็นคู่รักที่วิเศษแค่ไหน
‪ซึ่งน่าสนใจครับ

369
00:24:36,100 --> 00:24:38,269
‪ผมว่ามันไม่ใช่วิถีชีวิตของเธอ

370
00:24:38,353 --> 00:24:41,481
‪ภควันต์สนใจผู้หญิงหลายคน

371
00:24:43,066 --> 00:24:47,403
‪ผมต้องเชื่อว่านั่นเป็นส่วนหนึ่ง
‪ของสาเหตุที่พี่สาวผมอยู่ในจุดนี้

372
00:24:47,487 --> 00:24:49,072
‪ต้องใช่แน่ๆ

373
00:24:49,155 --> 00:24:50,490
‪เธอไม่เคยยอมรับมันได้

374
00:24:51,032 --> 00:24:54,911
‪และเธอก็ค่อยๆ ทำลายชีวิตตัวเอง
‪ช้าๆ แต่แน่นอน

375
00:24:55,995 --> 00:24:58,540
‪เธอมีปัญหาการดื่มอยู่นาน

376
00:24:58,623 --> 00:25:00,667
‪เมื่อไม่กี่ปีก่อน เธอเกือบตาย

377
00:25:01,876 --> 00:25:03,294
‪น่าเสียดายเพราะเธอ…

378
00:25:05,338 --> 00:25:06,839
‪ผมพูดไม่ออกแล้ว

379
00:25:08,424 --> 00:25:12,512
‪ฉันอาจจะไม่มีวันลืมมันได้
‪แม่ฉันชอบขุดเรื่องนั้นขึ้นมา

380
00:25:12,595 --> 00:25:15,890
‪แม่บอกว่า "เขาคือรักแท้ของแก"
‪ฉันก็แบบว่า "ใช่แล้ว"

381
00:25:15,974 --> 00:25:17,267
‪(เบ็ตซี่ "บราห์มี" โรเจอร์ส
‪ภรรยาคนแรกของด็อก)

382
00:25:18,351 --> 00:25:20,186
{\an8}‪ไม่มีใครเปลี่ยนมันได้ค่ะ

383
00:25:21,145 --> 00:25:23,773
‪(ทูซอน รัฐแอริโซนา)

384
00:25:23,856 --> 00:25:27,235
‪ฉันกับเควิน นั่นคือชื่อของเขาในตอนนั้น

385
00:25:27,318 --> 00:25:28,361
‪(เควิน แอนเทิล)

386
00:25:28,444 --> 00:25:30,154
‪ฉันเจอเขาตอนเรียนมัธยมปลาย

387
00:25:30,238 --> 00:25:35,451
‪และก่อนที่เราจะเริ่มคบกัน
‪แฟนฉันอยู่บ้านข้างๆ เขา

388
00:25:35,535 --> 00:25:38,830
‪ฉันเคยไปบ้านเควิน เพื่อใช้เวลากับแฟนฉัน

389
00:25:38,913 --> 00:25:41,457
‪เพราะแม่ของเควินไม่สนใจ

390
00:25:41,541 --> 00:25:42,875
‪เธอเป็นเหมือน "แม่เจ๋งๆ"

391
00:25:44,294 --> 00:25:48,381
{\an8}‪แต่เขาเลิกกับฉัน เพื่อไปคบกับแม่ของเควิน

392
00:25:48,464 --> 00:25:51,509
{\an8}‪คนอื่นไม่คิดว่ามันแปลกเหรอที่เธอเริ่มมีเซ็กซ์

393
00:25:51,593 --> 00:25:53,011
‪กับแฟนวัยรุ่นของคุณน่ะ

394
00:25:53,094 --> 00:25:56,097
‪ก็มีแต่คนที่รู้เรื่องนี้ค่ะ ซึ่งก็มีแค่เรา

395
00:25:56,180 --> 00:26:00,059
‪เธอรู้สึกแย่เพราะเธอบอกว่า
‪"ฉันรู้ว่าเธอไม่พอใจ

396
00:26:00,143 --> 00:26:02,770
‪ทำไมเธอไม่ลองคบกับเควินล่ะ"

397
00:26:02,854 --> 00:26:05,898
‪ลูกชายเธอน่ะ และฉันก็ลอง

398
00:26:06,816 --> 00:26:08,526
‪แน่นอนว่าฉันตกหลุมรัก

399
00:26:09,152 --> 00:26:11,362
‪ฉันอยากอยู่กับเขาตลอดเวลา

400
00:26:12,363 --> 00:26:16,075
‪เขาเป็นคนมั่นใจและหล่อมาก

401
00:26:16,909 --> 00:26:18,953
‪พี่สาวผมเคยพาเขามาที่บ้าน

402
00:26:19,037 --> 00:26:21,539
{\an8}‪ผมไม่คิดว่าพ่อชอบเขาเท่าไรในตอนแรก

403
00:26:21,623 --> 00:26:24,834
{\an8}‪ผมรู้ว่าเควินลาออกจากโรงเรียน
‪อาจเป็นเพราะเรื่องนั้นด้วย

404
00:26:25,418 --> 00:26:30,048
‪แต่เขาไว้ผมยาว นั่นมัน…
‪พ่อผมไม่ชอบมันเลย

405
00:26:30,673 --> 00:26:32,175
‪เขาหัวขบถ

406
00:26:32,759 --> 00:26:34,427
‪เขาอยากมีปัญหาอยู่ตลอด

407
00:26:36,304 --> 00:26:38,181
‪เขาหาเรื่องใส่ตัวเลยละ

408
00:26:38,765 --> 00:26:39,932
‪(คุณและคุณนายซิมป์สันเรียนเชิญ
‪ร่วมงานมงคลสมรสของบุตรสาว)

409
00:26:40,016 --> 00:26:42,644
‪หลังจากที่แต่งงานกัน เราก็เปลี่ยนชื่อ

410
00:26:42,727 --> 00:26:45,855
‪เพราะเราไปสัมมนาหนึ่งเดือนที่โยกาวิลล์

411
00:26:45,938 --> 00:26:48,441
‪เพื่อเป็นครูสอนโยคะที่ผ่านการรับรอง

412
00:26:49,067 --> 00:26:51,653
‪และสวามี ซัตชิดานันดาก็ตั้งชื่อใหม่ให้เรา

413
00:26:51,736 --> 00:26:53,988
‪ฉันเปลี่ยนจากเบ็ตซี่เป็นบราห์มี

414
00:26:54,072 --> 00:27:00,078
‪และเขาเปลี่ยนจากเควิน แอนเทิล
‪เป็นศรีมหาตมะยาวี ภควันต์ แอนเทิล

415
00:27:00,161 --> 00:27:01,412
‪เปลี่ยนครั้งใหญ่เลย

416
00:27:03,081 --> 00:27:07,418
‪ภควันต์ แอนเทิลในปี 1982 หน้าตาดีมาก

417
00:27:07,502 --> 00:27:09,087
‪เขามีเสน่ห์มาก

418
00:27:09,170 --> 00:27:13,716
‪เขามีของหรูหราระยิบระยับ
‪เขาขับรถเดอลอเรียนกับปอร์เช่

419
00:27:17,845 --> 00:27:20,723
‪ฉันเจอเขาครั้งแรกที่โลตัสเลค

420
00:27:20,807 --> 00:27:23,685
‪ซึ่งเป็นทะเลสาบรอบๆ
‪โลตัสเทมเพิลในโยกาวิลล์

421
00:27:23,768 --> 00:27:25,269
‪ฉันจำได้อย่างชัดเจน

422
00:27:25,353 --> 00:27:31,526
‪เพราะวันนั้นเขาจีบสาววัยรุ่นหลายคนที่ทะเลสาบ

423
00:27:31,609 --> 00:27:34,237
‪ฉันคุยกับพวกเธอแล้วถามว่า

424
00:27:34,779 --> 00:27:38,157
‪"เขาจับก้นหรือหน้าอกเธอไหม

425
00:27:38,241 --> 00:27:40,993
‪แบบว่า พวกเธอก็โดนไหม
‪หรือฉันโดนอยู่คนเดียว"

426
00:27:41,077 --> 00:27:42,620
‪ตอนนั้นเขาอายุเท่าไรคะ

427
00:27:42,704 --> 00:27:46,624
‪เขาอายุ 22 ใช่ และฉันอายุ 14

428
00:27:48,793 --> 00:27:51,337
‪นั่นไม่ถูกกฎหมายในรัฐเวอร์จิเนีย

429
00:27:51,421 --> 00:27:55,216
‪เขาใช้เวลานานมาก เขาใช้เวลาสักหกเดือนได้

430
00:27:55,299 --> 00:28:00,471
‪ในการส่งบทกวีให้ฉัน ซื้อดอกไม้ รุกจีบฉันน่ะ

431
00:28:02,432 --> 00:28:05,226
‪ฉันจำได้ว่าไปเที่ยวกับภควันต์

432
00:28:05,309 --> 00:28:06,686
‪(ซาชิ โอบา
‪อดีตผู้ศรัทธาที่โยกาวิลล์)

433
00:28:06,769 --> 00:28:10,982
‪ไปดูหนัง หรือไปกินมื้อค่ำ

434
00:28:11,065 --> 00:28:14,485
‪เขามีของเล่นทุกอย่าง
‪ฉันจำได้ว่าเล่นของเล่นเยอะมาก

435
00:28:14,569 --> 00:28:19,031
‪พวกเขามีอ่างจากุซซี่ เราเล่นกับลูกสัตว์บ่อยๆ

436
00:28:19,532 --> 00:28:23,369
‪เมื่ออยู่ที่นั่น คุณอยู่ในโลกของเขา

437
00:28:27,749 --> 00:28:30,752
‪ฉันกดทุกอย่างที่เกิดขึ้นให้มากที่สุด

438
00:28:31,753 --> 00:28:34,964
‪แต่ตอนนี้ฉันมองมันในฐานะผู้ใหญ่

439
00:28:35,506 --> 00:28:38,509
‪ฉันถูกส่งต่อ…

440
00:28:39,969 --> 00:28:43,306
‪ไปให้คนที่ทำงานกับภควันต์

441
00:28:44,098 --> 00:28:45,641
‪ฉันรู้สึกกดดัน…

442
00:28:47,101 --> 00:28:51,981
‪ที่ต้องมีความสัมพันธ์ทางเพศกับคนคนนี้

443
00:28:52,064 --> 00:28:54,150
‪และเขาอายุ 30 ปี

444
00:28:54,734 --> 00:28:56,027
‪ฉันอายุ 15

445
00:28:58,654 --> 00:29:02,366
‪ตอนนั้นฉันคิดว่ามันเป็นทางเลือกของฉัน
‪และฉันเลือกรับบทนี้

446
00:29:03,034 --> 00:29:07,288
‪ฉันไม่มีเครื่องมือในการตัดสินใจแบบนั้น

447
00:29:07,371 --> 00:29:08,247
‪(ซาชิ)

448
00:29:08,331 --> 00:29:13,252
‪ฉันคิดว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของ
‪วัฒนธรรมที่ภควันต์ปลูกฝังมา

449
00:29:14,170 --> 00:29:16,297
‪มีการถ่ายรูปเยอะมาก

450
00:29:18,007 --> 00:29:21,010
‪มีรูปที่ไม่เหมาะสมแน่นอน

451
00:29:22,720 --> 00:29:24,680
‪และเรายังไม่บรรลุนิติภาวะ

452
00:29:24,764 --> 00:29:26,098
‪รูปเปลือย

453
00:29:29,727 --> 00:29:34,106
‪เขาถ่ายภาพเปลือยของฉันกับงูเหลือม

454
00:29:34,774 --> 00:29:40,321
‪แต่โชคดีที่บราห์มี ภรรยาของเขา
‪เจอรูปพวกนั้นและเผาทิ้งไป

455
00:29:40,404 --> 00:29:44,659
‪ไม่งั้นอาจมีรูปเปลือยของฉันว่อนอยู่ที่ไหนสักแห่ง

456
00:29:45,660 --> 00:29:48,538
‪เขาล่าเด็กสาว

457
00:29:49,080 --> 00:29:53,584
‪และมันสำคัญกับเขาที่พวกเธอยังเป็นสาวบริสุทธิ์

458
00:29:54,627 --> 00:29:58,422
‪วันเกิดอายุ 15 ของฉัน
‪เป็นครั้งแรกที่เราหลับนอนกัน

459
00:29:58,506 --> 00:30:03,386
‪แต่ก่อนที่เราจะหลับนอนกัน
‪เรามีพิธีแต่งงานทางจิตวิญญาณ

460
00:30:03,469 --> 00:30:06,097
‪ในห้องทำสมาธิที่อยู่ชั้นบนของบ้านเขา

461
00:30:06,180 --> 00:30:09,600
‪แล้วเขาก็สวมแหวนแต่งงานให้ฉัน

462
00:30:09,684 --> 00:30:13,437
‪ฉันควรจะเป็นภรรยาเขา
‪และเขาควรจะเป็นสามีฉัน

463
00:30:13,521 --> 00:30:15,106
‪ถึงเขาจะแต่งงานแล้วก็ตาม

464
00:30:15,189 --> 00:30:16,023
{\an8}‪(แอนเทิล 1982)

465
00:30:16,107 --> 00:30:21,320
{\an8}‪เขาบอกว่าเธอมีแนวคิดมีคนรักหลายคน
‪และยอมให้คู่ครองไปมีสัมพันธ์กับผู้อื่น

466
00:30:21,404 --> 00:30:23,281
‪นี่มันน่าพอใจอย่างยิ่ง

467
00:30:23,364 --> 00:30:25,032
‪แต่มันไม่ใช่แบบนั้นเลย

468
00:30:25,116 --> 00:30:28,578
‪ส่วนที่แย่ที่สุดคือผู้หญิงคนอื่นๆ ที่อยู่ที่นั่น

469
00:30:28,661 --> 00:30:30,830
‪พวกเธอคิดว่าฉันยอมรับมัน

470
00:30:31,414 --> 00:30:34,542
‪พวกเธอบอกว่า "อ้าว ฉันคิดว่าคุณโอเคกับมัน"

471
00:30:35,334 --> 00:30:37,920
‪ฉันก็แบบ "ล้อเล่นหรือไง ไม่มีทางหรอก"

472
00:30:38,004 --> 00:30:41,132
‪คุณต้องไม่ลืมว่าฉันรู้เรื่องเป็นคนสุดท้ายทุกครั้ง

473
00:30:42,049 --> 00:30:46,262
‪เขาพาฉันไปฮันนีมูนที่หมู่เกาะเวอร์จิน

474
00:30:46,345 --> 00:30:49,682
‪กับบราห์มี เบ็ตซี่ ภรรยาคนแรกของเขา

475
00:30:49,765 --> 00:30:51,767
‪ซึ่งมันน่าอึดอัดมากสำหรับฉัน

476
00:30:51,851 --> 00:30:54,353
‪เพราะฉันกับบราห์มีไม่ได้พูดถึง

477
00:30:54,437 --> 00:30:56,564
‪เรื่องที่ฉันมีความสัมพันธ์กับเขา

478
00:30:57,189 --> 00:30:59,442
‪ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นฮันนีมูนของซูมาติ

479
00:30:59,525 --> 00:31:01,986
‪ฉันใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการดำน้ำ

480
00:31:02,069 --> 00:31:04,989
‪เห็นได้ชัดว่าเขาใช้เวลาทั้งวันมีเซ็กซ์กับสาวๆ

481
00:31:05,072 --> 00:31:06,365
‪แต่ฉันกลับไม่รู้เลย

482
00:31:06,449 --> 00:31:08,075
‪(อเมริกันพาราไดซ์
‪ต้องการสาวๆ)

483
00:31:08,159 --> 00:31:10,536
‪เขาแค่ทำให้ฉันมั่นใจว่าเธอโอเคกับมัน

484
00:31:11,954 --> 00:31:13,831
‪หนึ่งในคำโกหกมากมายของเขา

485
00:31:13,915 --> 00:31:15,499
‪แต่เธอยังเด็กมาก

486
00:31:15,583 --> 00:31:19,086
‪และฉันนึกภาพออกเลยว่าเธอต้องเชื่อเขาแน่ๆ

487
00:31:21,172 --> 00:31:25,468
‪เขาใช้อุบายอำนาจและการควบคุม
‪ที่เขาแยกฉันออกไป

488
00:31:26,260 --> 00:31:31,766
‪ฉันย้ายออกจากบ้านพ่อแม่ตอนอายุ 15
‪และย้ายไปอยู่บ้านโยกาวิลล์

489
00:31:32,308 --> 00:31:35,227
‪เขาค่อนข้างระวังเรื่องการเลือกสาววัยรุ่น

490
00:31:35,311 --> 00:31:37,146
‪ที่พ่อแม่ไม่สนใจ

491
00:31:38,022 --> 00:31:40,650
‪ซูมาติอาศัยอยู่ในเต็นท์หลังบ้านฉัน

492
00:31:41,275 --> 00:31:45,029
‪บางครั้งเขาก็มาหาฉันที่เต็นท์ที่โยกาวิลล์

493
00:31:47,782 --> 00:31:53,079
{\an8}‪เขาจะสนใจฉัน ตราบใดที่ฉันดูเหมือนอายุ 12

494
00:31:53,162 --> 00:31:55,998
{\an8}‪จนกระทั่งอายุ 30 ฉันหนัก 100 ปอนด์

495
00:31:56,582 --> 00:31:59,377
{\an8}‪ไม่มีส่วนโค้งเว้า ไม่มีเลย

496
00:31:59,460 --> 00:32:05,174
{\an8}‪นั่นคือสิ่งที่เขาชอบ
‪เขาชอบผู้หญิงที่ดูเหมือนยังเป็นวัยรุ่น

497
00:32:06,342 --> 00:32:09,929
‪คุณต้องผอมมากๆ

498
00:32:10,012 --> 00:32:15,726
‪ฉันกินอาหารที่จำกัดมากของด็อก
‪เลยได้กินแค่ราวๆ 800 แคลอรี่ต่อวัน

499
00:32:15,810 --> 00:32:18,813
‪อาหารที่มีสารอาหารน้อยนิด

500
00:32:19,772 --> 00:32:23,025
‪คุณทำให้บางคนเป็นคนฝึกสัตว์ไม่ได้

501
00:32:23,109 --> 00:32:25,778
‪มันต้องใช้ความแข็งแกร่ง
‪ทั้งทางร่างกายและจิตใจ

502
00:32:25,861 --> 00:32:27,530
‪คนนั้นต้องคล่องตัว

503
00:32:27,613 --> 00:32:31,617
‪คนนั้นต้องมีช่วงเวลาทางกายที่ดีและความเข้าใจ

504
00:32:32,410 --> 00:32:33,494
‪ฉันหิวมากค่ะ

505
00:32:34,161 --> 00:32:36,831
‪ฉันหมดสติตอนที่ลุกขึ้นยืน

506
00:32:36,914 --> 00:32:40,584
‪ฉันเกือบถูกฆ่าเพราะเราทำงานกับสัตว์ป่าและ…

507
00:32:40,668 --> 00:32:43,963
‪ความดันเลือดของฉันต่ำมาก พอฉันยืนก็จะเริ่มวูบ

508
00:32:45,089 --> 00:32:46,841
‪อาสาสมัครคนหนึ่งช่วยฉันไว้

509
00:32:46,924 --> 00:32:50,928
‪เธอถูกพาตัวไปงานวันเกิดของตัวเอง
‪และวันต่อมาเธอกลับมาหาฉัน

510
00:32:51,012 --> 00:32:54,098
‪เธอบอกว่า "เธอไม่รู้เลยว่าเจออะไรอยู่

511
00:32:54,765 --> 00:32:56,017
‪เธอกำลังถูกล้างสมอง

512
00:32:56,100 --> 00:33:01,272
‪นี่คือสิ่งที่พวกลัทธิทำ
‪เมื่อพวกเขายึดครองจิตใจของผู้คน"

513
00:33:01,355 --> 00:33:04,525
‪และเธอบอกว่า "เธอทำแบบนี้มานาน

514
00:33:04,608 --> 00:33:08,821
‪เธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตอนนี้สมองเธอเป็นยังไง"

515
00:33:12,700 --> 00:33:15,161
‪เธอบอกว่า "เธอต้องกินนะ"

516
00:33:15,244 --> 00:33:19,165
‪แล้วเธอก็ตามฉันไปทั่วลานจอดรถ
‪พร้อมคุกกี้ฟิกนิวตัน

517
00:33:19,248 --> 00:33:22,293
‪ตะโกนว่า "นี่ไร้ไขมันนะ ให้ตายเถอะ"

518
00:33:22,376 --> 00:33:26,964
‪และฉันไม่ยอมกินมัน
‪เพราะคุกกี้ฟิกนิวตันมันมากเกินไป

519
00:33:27,048 --> 00:33:29,091
‪แต่ฉันเริ่มกินแคร์รอต

520
00:33:29,633 --> 00:33:31,969
‪และสติสตังฉันก็กลับมา

521
00:33:32,053 --> 00:33:36,390
‪สมองฉันเริ่มทำงานดีขึ้นนิดหน่อย
‪และฉันไปหาด็อก

522
00:33:36,474 --> 00:33:38,893
‪และฉันก็แบบว่า "ฉันอยากอยู่ไปอีกปี"

523
00:33:38,976 --> 00:33:40,895
‪ฉันกะจะอยู่ให้ครบสองปี

524
00:33:41,812 --> 00:33:43,939
‪แต่ฉันตัดสินใจแล้วว่าไม่อยากทำหน้าอก

525
00:33:44,523 --> 00:33:46,942
‪ฉันตัดสินใจว่านั่นไม่ใช่คนที่ฉันอยากเป็น

526
00:33:47,026 --> 00:33:51,530
‪และเขาบอกว่า
‪"ถ้าเธอจะดูเหมือนหมูตอน เธอก็ไม่ต้องมีนม"

527
00:33:52,448 --> 00:33:55,618
‪ตอนนั้นฉันยังผอมติดกระดูก ยังมีส่วนโค้งเว้า

528
00:33:55,701 --> 00:33:58,287
‪และฉันคิดว่า "ฉันไม่มีวันชนะเกมนี้ได้

529
00:33:58,871 --> 00:34:00,581
‪และฉันเริ่มจะเชื่อเขาแล้ว"

530
00:34:01,791 --> 00:34:06,170
‪ฉันรู้สึกว่าถ้าฉันอยู่ต่อ คงได้ถูกกลืนไปแน่ๆ

531
00:34:09,590 --> 00:34:11,425
‪ในช่วงยุค 80 ตอนที่เราเริ่มกัน

532
00:34:11,509 --> 00:34:15,596
‪สวามี ซัตชิดานันดามีไอเดียใหม่ซึ่งใหม่มากๆ

533
00:34:15,679 --> 00:34:20,351
‪ว่าสิ่งที่เราทำ สิ่งที่เราคิด
‪สิ่งที่เรากิน จะส่งผลต่อร่างกายของเรา

534
00:34:20,434 --> 00:34:23,979
‪กินอย่างไรก็เป็นอย่างนั้น จำไว้นะ

535
00:34:25,397 --> 00:34:30,069
‪ปัญหาทางร่างกายส่วนใหญ่
‪เกิดจากอาหารที่เรากิน

536
00:34:30,945 --> 00:34:34,657
‪สวามีทำให้คุณเชื่อว่าเขาเป็น…

537
00:34:35,825 --> 00:34:41,831
‪เป็นผู้รู้แจ้ง
‪และเครื่องมือที่สมบูรณ์แบบของพระเจ้า

538
00:34:43,207 --> 00:34:47,878
‪ภควันต์มองว่ากูรูเป็นคนที่รอดพ้นจากทุกอย่างได้

539
00:34:48,796 --> 00:34:55,136
‪ฉันสนิทกับคนที่ดูแลสวามี ซัตชิดานันดา

540
00:34:55,219 --> 00:34:59,515
‪และเธอจะบอกความลับกับฉัน
‪เธอบอกฉันว่าเขาทำร้ายเธอ

541
00:34:59,598 --> 00:35:04,812
‪ถ้าคุณอยากลงโทษใครก็ตามที่ทำร้ายคุณ…

542
00:35:06,856 --> 00:35:09,900
‪จงทำสิ่งที่ดีงามกับคนคนนั้น

543
00:35:09,984 --> 00:35:14,488
‪เธอยอมรับมันได้อย่างง่ายดาย

544
00:35:15,072 --> 00:35:19,076
‪มันบ้ามากค่ะ ตอนนี้ฉันคิดแบบนั้น

545
00:35:19,160 --> 00:35:25,040
‪แต่ในตอนนั้น ฉันคงมองโลกสวยเกินไปหน่อยมั้ง

546
00:35:29,503 --> 00:35:34,466
‪หยุด ไม่นะ เด้งดึ๋งๆ เจ้าตัวโต

547
00:35:34,967 --> 00:35:40,181
‪ภควันต์ไม่ชอบเวลามีคนมาท้าทายเขา
‪ไม่ว่าจะรูปแบบไหน

548
00:35:40,848 --> 00:35:42,808
‪และนั่นเป็นปัญหาระหว่างผมกับเขา

549
00:35:43,559 --> 00:35:48,314
‪ถ้าผมทำมันต่อหน้าคนอื่น คงเป็นเรื่องใหญ่แน่ๆ

550
00:35:48,397 --> 00:35:49,565
‪อย่าตามผมมาดีกว่า

551
00:35:49,648 --> 00:35:52,234
‪และผมเรียนรู้อย่างรวดเร็วที่จะไม่ทำมัน

552
00:35:54,486 --> 00:35:57,198
‪- เราพยายามไม่ให้คุณถ่ายนะ
‪- ขอโทษครับ โอเค

553
00:35:57,281 --> 00:36:01,243
‪ถ้าคุณมาพูดว่า
‪"ไม่ยุติธรรมเลย คุณไม่ฟัง ผมรู้วิธี"

554
00:36:01,327 --> 00:36:04,413
‪เราไม่มีความอดทนหรือเวลาให้กับคนแบบนั้น

555
00:36:05,456 --> 00:36:07,291
‪เขาอารมณ์ไม่ดีแน่ๆ

556
00:36:08,167 --> 00:36:11,795
‪คุณไม่อยากมีสิ่งที่คุณชอบอยู่ต่อหน้าภควันต์

557
00:36:11,879 --> 00:36:13,964
‪เพราะเขาจะทรมานคุณด้วยสิ่งนั้น

558
00:36:14,757 --> 00:36:16,842
‪ฉันเคยรักลิงคาปูชินตัวหนึ่งมาก

559
00:36:16,926 --> 00:36:19,720
‪ตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันเห็นมัน ฉันก็หมกมุ่นกับมัน

560
00:36:20,679 --> 00:36:24,850
‪ภควันต์รู้ว่าฉันรักมัน เขาชอบที่ฉันดูแลมันอย่างดี

561
00:36:24,934 --> 00:36:28,270
‪แต่เขาก็ชอบทรมานฉันด้วยความที่ฉันชอบมันมาก

562
00:36:28,812 --> 00:36:33,776
‪มีครั้งหนึ่ง เขาจับมันไปใส่ไว้ในช่องแช่แข็ง

563
00:36:33,859 --> 00:36:35,444
‪มันเป็นแค่ลูกลิงตัวน้อย

564
00:36:36,028 --> 00:36:38,739
‪เขาจับมันไปใส่ในช่องแช่แข็งและปิดตู้

565
00:36:39,281 --> 00:36:44,536
‪และจ้องมาที่ฉัน รอให้ฉันเลิกไม่พอใจกับเรื่องนั้น

566
00:36:44,620 --> 00:36:48,457
‪เขาบอกฉันแบบนั้น
‪"ฉันกำลังสอนว่าอย่ายึดติดนัก

567
00:36:48,540 --> 00:36:51,126
‪ฉันอยากให้เธอคิดว่าเธอรู้สึกยังไง

568
00:36:51,210 --> 00:36:54,171
‪กับเจ้าลิงในช่องแช่แข็ง และสงบสติซะ"

569
00:36:55,881 --> 00:37:01,387
‪เขาสามารถทำอันตรายได้มากกว่าคนทั่วไป

570
00:37:03,597 --> 00:37:07,935
‪เขาเปลี่ยนจากมีเสน่ห์มากไปเป็นโมโหสุดขีดได้

571
00:37:09,687 --> 00:37:13,315
‪คุณเคยเห็นเขาหัวเสียในแบบที่น่ากลัวไหม

572
00:37:14,858 --> 00:37:15,776
‪ค่ะ

573
00:37:18,654 --> 00:37:21,407
‪กับฉันครั้งหนึ่ง

574
00:37:25,494 --> 00:37:27,746
‪หยุดถ่ายทำสักแป๊บได้ไหมคะ

575
00:37:28,247 --> 00:37:30,541
‪ค่ะ ฉันแค่อยากดื่มน้ำและ…

576
00:37:33,168 --> 00:37:37,089
‪มีสี่ครั้งในรอบสี่ปีที่ฉันคิดว่าเขาจะฆ่าฉัน

577
00:37:37,172 --> 00:37:40,884
‪เขารุนแรงกับฉันมากจนฉันคิดว่า "จบแล้ว

578
00:37:41,635 --> 00:37:44,138
‪เขาจับฉันได้ คงจะถึงเวลาแล้ว"

579
00:37:45,306 --> 00:37:48,600
‪สองสามครั้งแรกคือฉันจะไปจากเขา

580
00:37:48,684 --> 00:37:50,436
‪เราเพิ่งคบกันไม่นาน

581
00:37:50,519 --> 00:37:53,522
‪ฉันแค่อยากจะไป
‪ฉันไม่อยากอยู่ในความสัมพันธ์นั้นอีกแล้ว

582
00:37:53,605 --> 00:37:57,609
‪เขาจะทุบตีฉันหรือใช้ความรุนแรงกับฉัน

583
00:37:57,693 --> 00:38:00,529
‪และมันทำให้ฉันกลัวที่จะอยู่กับเขา

584
00:38:00,612 --> 00:38:04,533
‪บีบคอฉันจนฉันหมดสติไป

585
00:38:04,616 --> 00:38:08,162
‪และครั้งหนึ่ง
‪เขายังเอาไปโม้กับพวกแฟนสาวของเขา

586
00:38:08,245 --> 00:38:11,749
‪ว่าเขาเคยหักซี่โครงฉันสองซี่เพื่อให้ฉันเงียบ

587
00:38:12,374 --> 00:38:13,751
‪และมันก็จริง เขาทำจริงๆ

588
00:38:15,502 --> 00:38:18,047
‪เขาไม่ชอบทุบตีเพราะมันจะทิ้งรอยแผล

589
00:38:18,130 --> 00:38:22,551
‪เขาเลยบีบคอฉันเพราะมันไม่ทิ้งรอยไว้

590
00:38:24,762 --> 00:38:29,350
‪เขาโกรธมากตอนที่ฉันท้อง
‪เขาบอกว่าเป็นความผิดของฉัน

591
00:38:29,433 --> 00:38:31,310
‪ตอนที่ฉันเริ่มคลอด

592
00:38:31,852 --> 00:38:36,023
‪มีคนตามรอยเขาไป
‪และแน่นอนว่าเขาอยู่กับแฟนในเวลานั้น

593
00:38:36,690 --> 00:38:39,485
‪แล้วในตอนที่ฉันกำลังคลอด เขาก็โทรมา

594
00:38:39,568 --> 00:38:43,530
‪"มันโอเคไหมถ้าฉันจะไม่ไป"
‪แล้วฉันก็แบบว่า "ไม่"

595
00:38:44,656 --> 00:38:47,868
‪ที่เขาทำก็คือเขามาและนอนบนเตียงข้างฉัน

596
00:38:47,951 --> 00:38:50,120
‪และหลับไปในตอนที่ฉันกำลังคลอด

597
00:38:51,538 --> 00:38:55,042
‪โชคดีที่คุณเจ็บปวดมากจนไม่คิดถึงมันเท่าไร

598
00:38:55,125 --> 00:38:57,669
‪ก็ใช่ มันเศร้านะ แต่…

599
00:38:58,379 --> 00:39:02,091
‪แบบนั้นเองเหรอที่ว่า
‪อะไรที่ฆ่าเราไม่ได้จะทำให้เราแกร่งขึ้น

600
00:39:02,674 --> 00:39:03,634
‪เดาสิ

601
00:39:03,717 --> 00:39:07,888
‪มีไม่กี่อย่างที่จะเลวร้ายกับฉันได้มากกว่านั้นแล้ว

602
00:39:07,971 --> 00:39:08,972
‪งั้นก็…

603
00:39:10,224 --> 00:39:12,726
‪ทันทีที่เด็กคลอดออกมา เขาก็ไป

604
00:39:12,810 --> 00:39:15,354
‪เขากลับไปขึ้นรถกับแฟนเขา

605
00:39:18,440 --> 00:39:21,652
‪ฉันจำได้ว่าฉันตกใจมากตอนที่บราห์มีท้อง

606
00:39:22,820 --> 00:39:25,572
‪เขาบอกฉันว่าเขาไม่ได้นอนกับเธอด้วยซ้ำ

607
00:39:27,449 --> 00:39:29,576
‪เขาเคยบอกซูมาติว่า

608
00:39:29,660 --> 00:39:33,997
‪"ฉันร่ายมนตร์วูดูกับเธอได้
‪และเธอจะไม่มีวันท้อง"

609
00:39:34,915 --> 00:39:38,627
‪เธอเชื่อว่าเขาร่ายมนตร์ใส่เธอได้
‪และเธอก็จะไม่ท้อง

610
00:39:39,169 --> 00:39:43,424
‪แต่ลูกสาวฉันเพิ่งเกิด และเธอก็ท้องโตแล้ว

611
00:39:45,426 --> 00:39:48,512
‪ก่อนที่โลตัสเทมเพิลจะเปิด

612
00:39:48,595 --> 00:39:52,891
‪ฉันบอกภควันต์ว่าฉันตั้งท้องทิลาคัม

613
00:39:53,600 --> 00:39:55,727
‪ตอนแรกเขาบอกว่าไม่ใช่ลูกเขา

614
00:39:56,270 --> 00:39:58,647
‪แล้วก็บอกว่าฉันต้องไปทำแท้ง

615
00:39:58,730 --> 00:40:00,691
‪และเขาพยายามทำให้ฉันรู้สึกผิดจนไปทำ

616
00:40:01,650 --> 00:40:03,569
‪แม่ของทิลาคัมเป็นวัยรุ่นบ้าๆ

617
00:40:03,652 --> 00:40:07,406
‪ที่บังเอิญว่าผมดันใช้เวลาด้วยนานไปหน่อย

618
00:40:07,489 --> 00:40:08,449
‪แล้วเธอก็ท้อง

619
00:40:08,532 --> 00:40:12,661
‪ผมพาเธอไปที่
‪ดาวน์ทาวน์แมริออทในวอชิงตันดีซี

620
00:40:12,744 --> 00:40:16,206
‪และไม่ได้ป้องกันตามวิธีที่เราควรทำ

621
00:40:16,290 --> 00:40:17,749
‪และดูสิ เด็กมาทันที

622
00:40:18,917 --> 00:40:22,838
‪ฉันโทรหาสวามี ซัตชิดานันดา
‪และในที่สุดฉันก็สารภาพกับเขา

623
00:40:22,921 --> 00:40:27,676
‪ว่าฉันคบกับภควันต์มาสี่ปีและฉันท้อง

624
00:40:29,011 --> 00:40:32,890
‪เขาบอกว่า "คุณจะเป็นแม่ที่ยอดเยี่ยม"

625
00:40:33,474 --> 00:40:37,269
‪เขาบอกว่า "ถ้าภควันต์จะแต่งงานกับคุณ
‪เขาก็อยู่ที่โยกาวิลล์ได้"

626
00:40:37,352 --> 00:40:41,273
‪"ถ้าเขายังอยู่กับผู้หญิงคนอื่น
‪เหมือนที่ทำอยู่ตอนนี้ เขาจะต้องไป"

627
00:40:41,356 --> 00:40:47,321
‪มีการเรียกประชุมครอบครัวเพื่อรับมือกับ

628
00:40:47,946 --> 00:40:50,199
‪ข่าวที่เลวร้ายนี้

629
00:40:50,282 --> 00:40:53,243
‪และในการประชุมครอบครัว พวกเขา…

630
00:40:54,578 --> 00:40:58,040
‪พยายามโทษพวกเด็กสาว

631
00:40:58,874 --> 00:41:02,503
‪ในพฤติกรรมมั่วโลกีย์

632
00:41:03,295 --> 00:41:06,465
‪ฉันกับสามีบอกว่า "ขอโทษนะ

633
00:41:07,674 --> 00:41:12,846
‪นี่คือชายที่ได้รับการเลื่อนขั้น
‪จากครูของเราให้เป็นโยคีผู้ยิ่งใหญ่

634
00:41:12,930 --> 00:41:15,933
‪และคุณจะบอกว่า
‪พวกเด็กสาวไม่ควรเชื่อใจเขาเหรอ

635
00:41:16,016 --> 00:41:22,147
‪มันฟังดูไม่สมเหตุสมผลเลย
‪ฉันคิดว่าคนเลวในเรื่องนี้ก็คือผู้ใหญ่"

636
00:41:23,941 --> 00:41:28,237
‪มีวัฒนธรรมการชี้นิ้วโทษผู้หญิง

637
00:41:29,196 --> 00:41:33,867
‪เรายั่วยวนผู้ชาย ซึ่งมันเป็นความผิดของเรา

638
00:41:34,493 --> 00:41:40,457
‪จู่ๆ ชุมชนก็ตัดสินใจว่า
‪นักเรียน พ่อแม่และครูทุกคน

639
00:41:40,541 --> 00:41:44,711
‪ที่เกี่ยวข้องกับโรงเรียนนี้ควรลงนามในสัญญา

640
00:41:44,795 --> 00:41:47,130
‪ที่บอกว่าพวกเขาจะไม่คบกัน

641
00:41:47,923 --> 00:41:52,094
‪และยังมีบางอย่างเกี่ยวกับ
‪การไม่ตั้งคำถามกับสวามี ซัตชิดานันดา

642
00:41:52,886 --> 00:41:55,305
‪เรารู้สึกเหมือนถูกลงโทษ

643
00:41:55,389 --> 00:41:58,809
‪เราต้องปกปิดเรื่อง หุบปาก

644
00:41:59,393 --> 00:42:02,563
‪ต้องได้รับอนุญาตในการทำสิ่งต่างๆ

645
00:42:03,480 --> 00:42:07,317
‪คนที่เป็นเพศตรงข้าม
‪จะไม่อยู่ในห้องเดียวกันตามลำพัง

646
00:42:08,068 --> 00:42:12,739
‪และถ้าพ่อแม่ เด็กหรือครูไม่เต็มใจที่จะเซ็นสัญญา

647
00:42:12,823 --> 00:42:15,367
‪ก็จะไม่สามารถเข้าร่วมหรือสอนที่โรงเรียนได้

648
00:42:18,704 --> 00:42:20,372
‪ฉันไม่อยากเซ็นค่ะ

649
00:42:21,081 --> 00:42:24,126
‪ตอนที่ฉันพูดออกไป ชุมชนก็…

650
00:42:25,460 --> 00:42:26,712
‪ขอให้ฉันออกไป

651
00:42:27,963 --> 00:42:32,092
‪สวามี ซัตชิดานันดาบอกฉันต่อหน้าว่า

652
00:42:32,175 --> 00:42:33,927
‪เขาบอกว่า "คุณเป็นแอปเปิ้ลเน่า

653
00:42:34,636 --> 00:42:39,391
‪คุณจะทำให้แอปเปิ้ลที่เปล่งปลั่ง
‪ลูกอื่นๆ เน่าไปด้วย"

654
00:42:42,686 --> 00:42:46,857
‪การถูกขับออกและถูกรังเกียจมันเจ็บปวด

655
00:42:47,649 --> 00:42:49,568
‪โลกทั้งใบของฉันคือโยกาวิลล์

656
00:42:50,068 --> 00:42:52,321
‪ฉันไม่รู้เรื่องอื่นเลย

657
00:42:52,821 --> 00:42:55,657
‪โยกาวิลล์ทำให้เด็กๆ ของเราผิดหวัง

658
00:42:56,199 --> 00:42:59,911
‪ด้วยการไม่ยืนหยัดเคียงข้าง

659
00:42:59,995 --> 00:43:01,955
‪ตอนที่ฉันท้อง

660
00:43:02,039 --> 00:43:06,168
‪เขาก็มีความสัมพันธ์
‪กับเด็กสาวอายุ 14 อีกคนแล้ว

661
00:43:06,251 --> 00:43:08,545
‪เมื่อคุณแต่งงานกับเด็กอายุ 14

662
00:43:09,338 --> 00:43:11,923
‪แล้วจะมีอะไรที่…

663
00:43:13,884 --> 00:43:15,052
‪หยุดคุณได้อีกล่ะ

664
00:43:17,888 --> 00:43:20,015
‪ฉันไม่เคยคิดเลย

665
00:43:20,098 --> 00:43:25,812
‪ว่าจะได้เล่าเรื่องนี้ต่อสาธารณะ

666
00:43:28,315 --> 00:43:34,071
‪พอได้ยินเองกับตัว ฉันก็แบบ "ว้าว มันบ้ามาก"

667
00:43:34,905 --> 00:43:38,575
‪ตอนนั้นฉันอายุ 14 ส่วนเขาอายุ 25

668
00:43:39,618 --> 00:43:45,123
‪แม่ฉันอยากให้ฉันเข้าใจว่า
‪สถานการณ์มันไม่เหมาะสมแค่ไหน

669
00:43:45,207 --> 00:43:47,250
‪และฉันจำได้ว่าเขาพูดว่า

670
00:43:47,334 --> 00:43:51,254
‪"ไม่ต้องห่วง เราจะจัดการกับมัน
‪ทุกอย่างจะต้องดีขึ้น

671
00:43:51,338 --> 00:43:52,756
‪ไม่ต้องห่วง เราจะได้อยู่ด้วยกัน"

672
00:43:53,882 --> 00:43:56,968
‪ภควันต์กับฉันคุยกันทางโทรศัพท์

673
00:43:57,052 --> 00:44:02,349
‪เขาอยากให้ฉันบอก
‪เส้นทางที่ฉันไปโรงเรียนกับเขา

674
00:44:03,141 --> 00:44:08,271
‪เราทบทวนซ้ำแล้วซ้ำอีก
‪และเขามา แล้วก็จอดรถข้างๆ ฉัน

675
00:44:08,355 --> 00:44:10,232
‪ในสภาพที่ปลอมตัว

676
00:44:10,315 --> 00:44:15,195
‪เขาดูประหลาด รวบผมในหมวก
‪แล้วก็ใส่แว่นบ้าๆ

677
00:44:15,278 --> 00:44:21,410
‪และฉันกระโดดขึ้นรถ
‪ทิ้งกระเป๋าหนังสือลงถังขยะ

678
00:44:21,493 --> 00:44:22,744
‪แล้วเราก็หนีไป

679
00:44:23,704 --> 00:44:27,499
‪ฉันคิดในใจว่าฉันหนีแล้ว ใช่ แต่ก็ยังไม่ได้คิดว่า

680
00:44:27,582 --> 00:44:29,584
‪มันเป็นการลักพาตัว

681
00:44:29,668 --> 00:44:32,504
‪(เคยเห็นคนนี้ไหม
‪กรมตำรวจแซนตามอนิกา)

682
00:46:08,850 --> 00:46:13,855
‪คำบรรยายโดย นัฐ วงศ์ศักดิ์ภักดี