Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tại sao bạn muốn làm trong ngành công nghiệp phim hoạt hình?
Để giúp đỡ con người. Để tạo ra một bộ phim làm được điều đó.
Cô đã tốt nghiệp đại học quốc gia, và đã từng làm công chức nhỉ.
Tại sao có sự thay đổi đột ngột như vậy?
Chiharu...Oji.
Vì tôi muốn tạo ra một tác phẩm vượt qua cả đạo diễn Chiharu Oji.
7 năm sau
"Xình xịch... xình xịch..."
Mỗi khi nghe âm thanh đó... tôi như nghe thấy
Âm thanh của sự trở về.
Studio chỉnh sửa: P-Duck
Đạo diễn.
Đạo diễn ơi!
Kiểm tra cái này đi.
Vâng, tôi tới đây.
Có thật sự cần cảnh này không nhỉ?
Nó làm gãy nhịp điệu, mà còn tốn chi phí vẽ và chụp nữa.
Thời hạn trong kế hoạch cũng gần tới rồi.
Vâng...
Hãy làm như bảng phân cảnh.
- Hẳn rồi. - Thật ngớ ngẩn.
Chúng ta không làm được!
Để người khác làm lại đi.
- Khẩn trương lên. - Cái quái gì thế!
Tôi đã bảo cậu xem xét trang bìa của Animezon từ tuần trước rồi.
Phải không, đạo diễn?
Tôi đã giao việc quảng bá cho anh
Cậu nghe cô ấy nói chưa. Chúng ta sẽ làm.
Cái này không thể cho lên trang bìa.
Cậu phải nói từ lúc gửi mail chứ.
Chỉ xem bằng màn hình máy tính thôi thì không đánh giá được.
Thì cậu cũng phải nói luôn từ trước chứ.
"Âm thanh..." thêm Ngôi sao.
Trở lại.
- Dùng nó đi. - Khỉ thật!
Cái này bắt mắt hơn nhiều.
Thôi được rồi. Vậy chúng ta sẽ làm cái này, được chứ?
Tôi là Yukishiro đây.
Được chứ?
- Xin lỗi tôi đã hiểu nhầm. - Chờ đã!
Chúng ta chưa xong đâu.
Này, chờ đã!
Cuộc họp cho dự án mới, vâng.
Chúng ta sẽ làm nó! Được chứ?
Anh Koshigaya, xin hãy bình tĩnh lại.
Cậu ta làm tôi phát điên.
Michino gọi cậu ta à?
Cậu ta lại bắt cá hai tay. Cậu ta nói người mới Hitomi được tuyển chọn kỹ,
nhưng ngay từ đầu cậu ta đã nói chuyện với Michino rồi.
À, ra vậy.
Chúng tôi nghe thấy hết rồi.
Hitomi này, đừng để cậu ta làm ảnh hưởng nhé.
Yukishiro cho rằng người mới thì có thể linh động được.
Đại học quốc gia, cựu công chức. Anh ta mê những tiêu đề hấp dẫn như vậy.
Đúng là tư duy điển hình của người từng làm nhân sự.
Đừng để bị lợi dụng.
Hả, cậu ta làm vậy? Không được rồi.
Mọi thứ rối tung lên.
Lật lại câu chuyện.
Cậu ta nói đồng ý.
Chúng ta sẽ làm.
Cái gì? Làm cái này sao? Chờ đã.
Tôi đã xác nhận với cậu ta rồi.
Kayako Arishina - Quản lý sản xuất "Đấu trường định mệnh Liddell-light"
Thuê bao quý khách vừa gọi hiện ngoài vùng phủ sóng hoặc đã tắt máy...
Xin chào.
Chào anh.
Chào anh Taguchi!
Hôm nay lại nhờ anh nhé.
Hôm nay đạo diễn Oji vẫn nghỉ à?
Có vẻ vẫn chưa khoẻ lại.
Tôi nghĩ anh ta lại rút lui rồi.
Tất nhiên anh ấy không làm vậy. Sắp đến ngày lên sóng rồi.
Ngày mai anh ấy sẽ đến. À không, tôi sẽ buộc anh ấy đến.
Không hổ danh là trợ lý sản xuất huyền thoại.
Giờ cô đã là một nhà sản xuất triển vọng.
Cứ để tôi lo.
Kiểm tra cái này đi.
Đạo diễn Oji!
Tôi vào được không?
Bỏ trốn rồi sao?
"Quay về ngay cho tôi" Không nghe máy
Vâng, ngày mai tôi sẽ đến.
"Hoàng tử bé" Oji sao rồi?
Trông chừng anh ấy cũng khá vất vả.
Anh ta vốn là người chỗ chúng tôi.
Cứ gây rắc rối chỗ này chỗ kia như vậy, chúng tôi cảm thấy rất có lỗi.
À không. Không rắc rối gì đâu.
17h thứ 7 là suất chiếu cố định bên tôi. Không ngờ bên cô cũng chọn giờ đó.
Đạo diễn của chúng tôi là người mới. Xin được giúp đỡ.
Anh Yukishiro! Bàn về trang bìa...
Đây là đạo diễn mới của chúng tôi. Hitomi Saito.
Tôi là Arishina, nhà sản xuất của "Đấu trường định mệnh: Liddell-light"
Liddell à? Tôi rất mong chờ đến buổi gặp gỡ lần tới với đạo diễn Oji.
Vâng, xin được giúp đỡ.
Vậy thì...
À, không nên nói chuyện ở đây...
Tôi hiểu rồi.
Hy vọng cậu ấy sẽ quay về, đạo diễn Oji ấy.
Anh nói chuyện gì vậy?
Tôi sẽ vẽ trang bìa.
Animezon sẽ rất vui nếu cô vẽ.
Không được đâu.
Tốt hơn hết là từ chối. Đạo diễn Saito không thể vẽ.
Không có thời gian để giải thích. Hãy giao cho cô bé này.
Cô bé này?
Hoạ sĩ xuất sắc của "Điệp khúc mùa hè." Tên cô ấy là...
Kazuna Namisawa?
À, người của Fine Garden phải không? Cô ấy từng vẽ chính cho "Soundback."
À, chắc đúng là cô ấy rồi. Hãy giao cho cô ấy làm trang bìa.
Không được!
Bây giờ, tôi... đang đi cùng một người quan trọng.
Hẹn hò à?
Không, không hẳn vậy...
Vậy thì nhờ cô nhé.
Giám đốc của cô đồng ý rồi.
Bây giờ thì không được đâu.
Ổn cả chứ?
Vâng, ổn cả. Anh đừng lo.
À này...
Vâng.
Chút nữa em có rảnh không?
Anh có thứ này muốn tặng em.
Một sản phẩm mới của công ty anh.
Nó thế nào? Anh rất muốn được nghe ý kiến của em.
Anh Osato!
Anh Miyamori. May quá gặp anh.
Anh đang đi hẹn hò à? Thật ngại quá.
Không, không, hẹn hò gì cơ chứ.
Anh biết cô ấy chứ? Cô ấy là Kazuna Namisawa!
Hả? Hả? Là hoạ sĩ nổi tiếng à?!
Đúng là hoạ sĩ Namisawa đó.
Tôi thích tập 4 của "Điệp khúc mùa hè" lắm, đoạn Kaori rửa tay trong tuyết tan.
Thật không ngờ tôi lại được gặp cô. Xúc động quá!
Cảm ơn.
"Hẹn hò gì cơ chứ..."
Em bận công việc à?
Em được mời vẽ cho trang bìa Animezon. Nhưng em từ chối rồi nên không sao đâu.
Animezon...?
Quá tuyệt vời!
Animezon?!
Lối này.
Công ty sản xuất: Tokei Animation
Tôi biết, tôi biết. Rất xin lỗi vì gọi cô muộn vậy.
Không thể tha thứ được. Tôi đã làm cả đêm để đổi lấy một ngày nghỉ quý giá, vậy mà...
Đây là cô Kazuna Namisawa!
Xin lỗi tôi đến muộn.
Đây là đạo diễn Saito của Soundback.
Là chị phải không? Chị là mẹ của lũ nhóc.
Takaya, Towa, Mayu... Em cũng là fan của Ryu nữa.
Chị là người đã sinh ra chúng.
Vâng. À hôm nay, thật sự xin lỗi.
Không sao đâu ạ. Em luôn có duyên với những chuyện thế này.
Vậy thì, cũng sắp đến hạn chót.
À, em có một điều kiện.
Thời gian không có, mà em cũng không có bàn và dụng cụ nữa.
Nên hãy ghi bút danh của em vào bản vẽ
Tôi hiểu rồi.
Không làm vậy được.
Ít nhất anh cũng phải làm vậy chứ? Tôi đã bị bắt ép đến đây...
Cô được đề nghị công việc này vì cô là Kazuna Namisawa.
Chúng tôi cần tên của cô. Hãy viết tên Kazuna Namisawa lên trang bìa Soundback.
Cả danh và thực. Hãy cho chúng tôi cả tên và bản vẽ của cô.
- Anh ta còn quên cả tên cô ấy. - Ừ!
Thôi được rồi, tôi hiểu rồi! Tôi hiểu rồi!
Chủ đề là Towako đang ôm Mayu và hét lên.
Cô ấy nói gì?
Sao cơ?
Towako, cô ấy nói gì lúc đó?
"Ta sẽ đưa ngươi... bất cứ thứ gì!"
Em hiểu rồi.
Được rồi, giờ em sẽ vẽ.
Animezon: ai sẽ đạt vị trí tối thượng trong mùa này?
Anime là đại diện cho nền giải trí Nhật Bản.
Quy mô thị trường khoảng 2 nghìn tỷ yên, và có 50 bộ mới ra mắt mỗi quý.
Hiện tại chúng vẫn đang trong quá trình sản xuất.
Cảm ơn.
Những người đang làm việc ngày đêm ở xưởng sản xuất
để tạo ra những bộ anime thành công nhất, những bộ anime vĩ đại nhất.
Đỉnh cao mà họ hướng đến, chính là
... Anime tối thượng!
Hình ảnh bảng phân cảnh
Họp với hoạ sĩ
Hình ảnh phác thảo
Họp với nhóm kỹ xảo và DG
Kỹ xảo
Hoàn thành
Hình ảnh
Tôi muốn thêm nhiều ánh hào quang vào đây.
Tỷ lệ bao nhiêu %?
Hãy cho tôi con số cụ thể.
Ôi, đừng nói đến những con số nữa. Chỉ đạo là phải từ đam mê. Đam mê!
Đam mê ư?
Cụ thể hơn nữa.
Tôi đã nói rồi, cho màu xanh đậm hơn.
Xanh Coban? Xanh hoàng hôn? Hay xanh biển?
Kiểm tra khẩn cấp! Tất cả nhân viên, yêu cầu tới phòng trình chiếu.
Đạo diễn đâu?
- Kệ đi, cô ấy sẽ tới thôi. - Chưa thấy mặt mũi đâu.
Hitomi Saito Đạo diễn "Soundback"
ANIME SUPREMACY!
Có một số thay đổi. Tiếng chuông chùa chuyển thành tiếng tàu.
Tiếp theo...
Thay đổi kịch bản của tôi sao?
Vâng, tôi đã thay đổi âm thanh.
Tiếng chuông có vẻ hơi cũ kĩ.
À ha. Cũ kĩ hả? Đó là ý tưởng của tôi.
Hoài niệm là một điều quan trọng,
nhưng đạo diễn lại có quan điểm khác.
Cô không hiểu. Những thay đổi đó sẽ có ảnh hưởng sau này.
Các anh đồng ý với nhiều sự thay đổi đó ư?
Sẽ tiếp tục đến cuối à?
À vâng, chúng tôi sẽ cân nhắc.
Xin hãy làm theo bảng phân cảnh.
Được thôi!
Vậy thì buổi làm việc hôm nay đến đây...
Cảm ơn mọi người!
Cảm ơn.
Xin lỗi, tôi có thể ngồi đây một lúc không? Tôi cần viêt bảng phân cảnh.
Tôi đã nói rồi. Cô có buổi gặp gỡ nhân vật vào lúc 4 giờ chiều.
Thông thường đạo diễn không tham gia...
Nhưng đạo diễn do tôi phụ trách thì phải tham gia. Đi nào.
Osamu Yukishiro đã gửi file
Soundback Kế hoạch bán sản phẩm
Hãy đọc trước khi tới đó. Còn một buổi phỏng vấn cùng tạp chí thời trang lúc 17h.
Tạp chí thời trang à?
Xin lỗi...
Làm ơn hãy chụp các nhân vật và nhà sản xuất nhiều hơn là chụp tôi nhé.
Vâng, chụp thử nhé!
Kệ cô ấy đi. Đạo diễn cũng là bộ mặt của tác phẩm.
Và trông cũng hơi dễ thương đấy chứ.
Cảm ơn.
Vẻ ngoài của tôi có liên quan gì? Hơi dễ thương là cái gì chứ?
Phải tận dụng mọi thứ mà mình có. Hỏng việc thì cô coi như xong, rõ chưa?
Tốt. Giờ thì...
Làm bộ mặt tươi cười lên.
Để chúng tôi sửa lại.
Anh Yukishiro! Lâu rồi không gặp.
Lâu không gặp các cô.
Đến giờ rồi, đi thôi.
Tôi đến từ Tokei Animation...
xin cứ tiếp tục.
Nó đây.
Vâng, có vẻ được.
Đạo diễn thiên tài Chiharu Oji quay trở lại!
Ồ, đẹp quá!
Đạo diễn, làm tốt lắm.
Xin lỗi nhé. Yukishiro luôn lôi kéo vào những chuyện phiền phức thế này.
Tôi hiểu là người mới cần được quảng bá. Nhưng như thế này có hơi thái quá không?
Tạp chí, mạng xã hội, đài phát thanh, ăn tối với nhà tài trợ...
Tôi muốn bỏ qua những thứ vô bổ đó và tập trung làm điều có ý nghĩa.
Với tính khí đó, cô nên đi bình luận tin tức. Koshigaya, đây là chương trình quảng cáo.
Để đăng lên mạng xã hội. Cười lên.
Tốt đấy.
1 tuần rồi cô không nhận được thông tin gì từ anh ấy, phải không?
Vâng. Nhưng tôi chắc chắn...
Vài năm trước, đạo diễn Oji cũng đã đột ngột rút lui khỏi một chương trình ha?
Vâng.
Nếu anh ấy không quay lại, cô chịu trách nhiệm được chứ?
Một đống tiền được đổ vào đó.
Tôi hiểu.
Chưa hết, chúng tôi đã để các tài năng ra đi và huỷ một chương trình kéo dài 15 năm.
Chúng tôi còn nợ tiền công ty của họ để sản xuất anime này.
- Tôi hiểu. - Cô chẳng hiểu gì hết.
Ứng viên đạo diễn mới (Bảo mật)
Cô Arishina.
- Cô Arishina. - Vâng.
Mai anh ấy sẽ tới...
À, không... Tôi giúp gì được không?
Đoạn video quảng bá thì sao? Không thể tự ý làm mà không có đạo diễn được.
Vậy, tôi sẽ chiếu lại những gì chúng ta vừa hoàn thành.
Thật sự cũng lâu rồi.
Không thể không lo lắng khi biết được câu chuyện sẽ đi về đâu.
Tôi sẽ làm.
Chương trình này, ngoài đạo diễn ra, tôi là người hiểu rõ nhất.
Đưa cho ta... Âm thanh của nhà ngươi...
Ta đã nói...
ta đã nói rằng ta sẽ làm tất cả!
Để ra ngoài và đánh đuổi con quái vật đó!
Âm thanh của ngươi...
Gì cũng được...
Ta sẽ đưa ngươi... bất cứ thứ gì!
Không đúng.
Mạnh mẽ ở cuối câu, nhưng yếu hơn ở đoạn đầu.
Lần 18. Từ đoạn "Ta sẽ đưa ngươi bất cứ thứ gì"
Ta sẽ đưa ngươi... bất cứ thứ gì!
Không đúng.
Xin lỗi...
Có phải Towako quyết định sẽ đưa âm thanh của cô ấy phải không?
Nếu thêm chút cảm xúc vào sẽ ổn hơn...
Đó không phải Towako. Đừng tự tiện quyết định.
Lần 19. Bắt đầu giống lần trước.
Ghi âm.
Ta sẽ đưa ngươi... bất cứ thứ gì!
Không đúng.
Ôi, cô ấy khóc mất rồi.
Tại sao cô lại khóc?
Hãy nói cho tôi biết cảm xúc gì khiến cô khóc?
Giải lao thôi.
Xin lỗi, mọi người nghỉ giải lao một chút.
Có thể cô đang thấy khá hơn vì đã nói ra suy nghĩ của mình.
Nhưng tôi sẽ phải đi giải quyết và tôi rất ghét điều đó.
Đó là lý do vì sao tôi phản đối.
Cho một cô gái chỉ có ngoại hình mà không có tài năng vào...
Phải, cô ấy nổi tiếng. Cô ấy có thể thu hút khách hàng.
Nếu không làm vậy, một đạo diễn vô danh như cô, không thể đánh bại Chiharu Oji.
Vâng, tôi là Yukishiro đây.
Cô ấy coi bản thân là một thần tượng, không phải một diễn viên lồng tiếng.
Tôi nghĩ sự chỉ đạo của cô không sai chút nào.
Chiến tranh giữa các nhà đài Cuộc chiến Anime buổi tối
Bánh su kem...
Mẹ về rồi đây.
Zakuro?
Em nghĩ là Zakuro sẽ rất buồn.
Taiyo à!
À chờ chút.
Xin mời.
Đây là anime ạ?
Ánh sáng Yosuga
Taiyo này, em có bộ anime ưa thích nào không?
Không.
Em không thích anime à?
Em ghét lắm.
Tại sao vậy?
Anime toàn là nói dối.
Thực tế chẳng có anh hùng nào cả. Chỉ trẻ con mới tin. Phải không, Zakuro?
Tặng cậu này.
Tớ đã được mua cái mới.
Tớ không cần.
Không có phép thuật ở thế giới này đâu.
Ông Saito!
Ông có trả tiền không?
Ông ấy không có nhà!
Không có người lớn nào ở đây cả.
Chị có xem anime không?
Đó là một ngoại lệ.
Ngày mai, chị sẽ đến gặp và nói chuyện với người tạo ra bộ anime đó.
Mẹ về rồi đây.
Taiyo! Taiyo ơi!
Mẹ em về rồi kìa.
- Gặp lại sau. - Gặp lại sau.
Ngày diễn ra buổi nói chuyện
"Liddell-light" "Soundback"
Cô đang hồi hộp à?
Cuối cùng tôi cũng được gặp đạo diễn Oji.
Không sao đâu. Mọi người sẽ chỉ chú ý tới đạo diễn Oji thôi.
Tôi biết rồi.
Nhưng mà,
đây là cơ hội để quảng bá.
Không xong rồi!
Có phải cô đang nghĩ: con người thật giống như rác rưởi phải không?
Tôi về rồi đây, cô Arishina.
Đồ ngớ ngẩn! Đồ ngớ ngẩn! Đồ ngớ ngẩn! Đồ ngớ ngẩn!
Anh quả là một tên ngớ ngẩn!
Đau quá. Bố tôi còn chưa từng đánh tôi, thế mà cô...
Anh đã đi đâu?
Đây, quà đây.
Hawai ư?
Phải, ở đảo Kauai.
Tôi không thể làm việc nếu cứ ở đây. Tôi cần thay đổi cảnh quan một chút.
Nên tôi đã có một kỳ nghỉ kết hợp nghiên cứu.
Ở Hawai, trong 1 tuần? Vào lúc này sao?
Không, trừ thời gian di chuyển nữa chứ.
Tôi chỉ được ở đó có 5 ngày thôi. Chả có thời gian mà nghỉ ngơi.
Anh còn không nói gì với tôi.
Điện thoại của tôi hết pin ở sân bay, do tôi xem anime.
Từ từ, từ từ đã! Cái này!
Bảng phân cảnh tập 4
Bảng phân cảnh đến tập 11. Tôi đang nghĩ nốt tập cuối.
Chúng ta đi thôi chứ!
Sự kiện chính của lễ hội Anime mùa xuân năm nay chính là buổi trò chuyện
của đạo diễn thiên tài Chiharu Oji và đạo diễn mới trình làng Hitomi Saito
Đầu tiên, xin mời đạo diễn Saito!
Tiếp theo, đạo diễn Oji!
Xin mời ngồi.
Trước hết, hãy xem đoạn phim quảng bá tác phẩm và lời giới thiệu từ các đạo diễn.
Xin mời đạo diễn Saito.
Xin được bắt đầu.
À.. Soundback: viên đá Kanade là câu chuyện kể về...
một viên đá tên là Kanade đã sử dụng sức mạnh từ âm thanh của những hồi ức...
để tạo ra robot, và robot đó xuất hiện trong anime.
Vậy chính xác thì "sức mạnh từ âm thanh của hồi ức" là cái gì vậy?
À vâng, ví dụ,
Tiếng chuông gió mà các nhân vật chính nghe được khơi gợi họ lại những ký ức,
viên đá Kanade sử dụng những ký ức đó để tạo ra robot.
Tên robot là Soundback. Towako và những người bạn điều khiển nó trong cuộc chiến.
Có 12 tập. Hãy cùng xem những con robot khác nhau xuất hiện qua từng tập nhé.
Vâng, một bộ anime Tokei dành cho cả nam và nữ.
Một bộ anime Robot nhẹ nhàng cổ điển phải không nào.
À, thật ra thì.. à...
Tiếp theo là người mà các bạn đang mong chờ. Đạo diễn Oji!
Xin mời anh giới thiệu.
Đạo diễn!
Vậy, xin mời xem đoạn video!
Cậu muốn chứ?
Cậu muốn sức mạnh chứ?
Sức mạnh để thay đổi...
thay đổi vận mệnh.
Sức mạnh chỉ mình cậu có.
Hãy sống tiếp! Không ai trên đời có thể khiến bạn từ bỏ, chỉ trừ bản thân bạn.
"Đấu trường định mệnh Liddell-light" là phim về chủ đề môtô và cô gái có phép thuật.
Đả nữ Juri sử dụng sức mạnh linh hồn để biến đổi chiếc xe môtô của mình,
và dùng nó để chiến đấu với kẻ thù.
Câu chuyện bắt đầu khi nữ chính 6 tuổi, sau mỗi tập cô lớn lên một tuổi. Nghĩa là,
cô ấy là một "Nữ anh hùng tuổi mới lớn."
Ý cô là 12 con robot khác nhau à?
Vâng.
Nghe có vẻ thú vị đấy nhỉ.
Không phải là có vẻ đâu. Thú vị thật đấy ạ.
Thật tuyệt quá phải không?
Còn nhớ khi bộ "Ánh sáng Yosuga" ra mắt, vẻ đẹp trai của đạo diễn trở thành chủ đề nóng.
Có tin đồn rằng anh muốn cho nhân vật của mình chết ở tập cuối.
Đúng, nhưng họ không cho tôi làm vậy. Mà, đây đâu phải chủ đề của ngày hôm nay nhỉ.
Tất nhiên rồi, đó chưa phải là tất cả.
Sau "Ánh sáng Yosuga", phải chăng anime đã thực sự được đổi mới?
Không chỉ Otaku và người hâm mộ, anime còn trở nên phổ biến cả với người thường.
Thậm chí có người cho rằng, giờ đây người Nhật nào cũng là Otaku đó ạ!
Đạo diễn nghĩ sao về điều này?
Cô có đùa không vậy? Có người nói thế thật sao?
À, vâng.
Một câu nói thật trịnh thượng, phải không?
Nghe này.
Làm gì có khái niệm "người thường."
Nếu yêu thích tác phẩm của tôi, người hâm mộ hay Otaku sẽ đều đón nhận thôi.
Khi được lên sóng, nó không phải là của tôi nữa. Nó thuộc về người xem.
Ở đời thực họ yêu nhau và làm chuyện ấy, còn tôi hoang mang lo còn zin đến hết đời.
Tôi đã dành cả thanh xuân cho các cô gái trong anime.
Nhưng tôi sẽ không để tuổi trẻ "bất thường" của mình bị coi là không may mắn.
Không phải đen tối, hay bất hạnh.
Cũng không phải thoát ly khỏi thực tế.
Nếu mọi người cần tác phẩm của tôi để giúp tồn tại trong cuộc sống này,
Tôi sẽ yêu quý họ như anh chị em.
Cũng bởi vì tôi yêu quý họ thật.
Đừng dùng những khái niệm không có thật như là "người thường" và "Otaku."
Nếu tôi có thể làm việc vì những người yêu quý tôi, tôi sẽ rất hạnh phúc.
Đạo diễn Saito, có phải nhờ bộ phim "Ánh sáng Yosuga" truyền cảm hứng,
mà cô đã nghỉ làm công chức và chuyển sang lĩnh vực anime?
Vâng.
Khi còn nhỏ, tôi không mấy hứng thú với anime.
Những cô gái có phép thuật lớn lên trong những gia đình khá giả,
với khuôn mặt dễ thương. Tôi đã nghĩ anime chỉ có vậy.
Nhưng...với Yosuga thì khác.
Nhân vật chính là một đứa trẻ ngây thơ sống trong một khu chung cư.
Giống y như tôi thuở nhỏ.
Từ khi gặp gỡ Yosuda, lần đầu tiên cuộc sống của tôi được định nghĩa.
Tôi thực sự bị mê hoặc.
Tôi bước vào ngành này,
với mong muốn tạo ra những tác phẩm có thể mê hoặc người xem.
Vì vậy tôi rất vinh dự khi được đạo diễn Oji, người mà tôi ngưỡng mộ, làm hậu cảnh.
Cảm ơn cô.
Nhưng cô mới là hậu cảnh. Tôi là cảnh chính.
Vậy thì, hãy để khán giả quyết định.
Chắc chắn rồi. Hãy để khán giả quyết định xem đâu là cảnh chính.
Tôi sẽ không thua đâu.
Gì vậy? Tuyên bố chiến thắng ư?
Đúng vậy. Ở mùa này, tôi sẽ chiến thắng cả về tỷ suất người xem và mọi thứ.
Tôi sẽ đạt đến vị trí tối thượng!
Tôi không thể để khuôn mặt dễ thương kia đánh bại được.
Xin lỗi vì làm vậy với lần đầu ra mắt của cô.
Tôi cũng xin lỗi vì đây là tác phẩm trở lại của anh.
Vậy thì, trước trận đấu, tại sao hai vị không bắt tay nhau nhỉ?
Tôi không muốn.
Mọi người một tràng pháo tay nồng nhiệt dành cho hai vị khách của chúng ta.
Đạo diễn Saito có vẻ là một đối thủ đáng gờm.
Chẳng lẽ tôi vẫn chưa thể giết nhân vật của mình ở tập cuối?
Sao cơ?
Lần này tôi thực sự muốn giết cô ta.
5 giờ chiều là thời gian trẻ em xem đó.
Chà, vậy thì cô Arishina hãy làm mờ nội dung đi, cho phù hợp với giờ chiếu.
Tôi đã lỡ lời rồi...
Về chuyến thực địa đến thành phố Chichibu, bối cảnh của Soundback.
Cuộc họp lúc 10 giờ sáng mai.
Tôi chỉ có thể nghĩ tới việc chiến thắng đạo diễn Oji.
Được thôi. Đọc cái này trước sáng mai rồi tổng hợp cảm nghĩ vào một trang A4.
Tại sao lại là tôi!
Tại sao lại là tôi?
Xin hãy giúp đỡ!
Chichibu, Saitama Studio hội hoạ: Fine Garden
Chúng tôi mắc nợ chính phủ, nên buộc phải đưa ra con át chủ bài.
Hãy làm gì đó!
Không, không, không. Đây là lần thứ mấy trong năm tôi phải "làm gì đó" rồi.
Tôi đang làm cho "Liddell", làm cho Soundback, gần đây là
Animezon nữa, thật sự quá nhiều...
Làm ơn hãy giúp chúng tôi!
Xem kìa, ông Munemori đang cầu xin cô đấy.
Được không? Hãy giúp chúng tôi nhé!
Sưu tầm con dấu sao?
Nhảm quá!
Xin lỗi vì sự bất tiện này.
Cô biết đấy, tôi luôn tin rằng anh ấy sẽ trở về.
Thực ra thì tôi muốn bàn về tập cuối,
Thiên tài Chiharu Oji chắc hẳn đã có một cái kết bất ngờ cho tập cuối.
Vậy thì, ví dụ như...
Nhân vật chính chết thì sao?
Nhân vật chính sẽ chết.
Suất chiếu vào lúc nào trong tuần?
5 giờ chiều thứ 7 ạ.
Ở khung giờ đó nhân vật chính chết sao?
Không chết ạ.
Phải vậy đó!
Cô có câu trả lời rồi đó.
Đây là những phòng chiếu.
Đây là Soundback, kia là Liddell.
Chiếu cùng lúc ư?
Trước ngày phát sóng đầu tiên
Anh có phiền không? Tôi vào nhé.
Thời điểm tuyệt vời để thư giãn.
"Cửa hàng Don Quixote, Tokyo Hương vị Hawaii Macadamias"
Anh nào có tới Hawaii đâu nhỉ?
Này, này! Làm cái gì vậy? Ai cho cô tự ý vào?!
Đáng ghét. Cô đang xâm phạm quyền riêng tư đó. Đồ đáng ghét ! Chết đi!
Thực sự thì anh đã đi đâu?
Khách sạn. Một khách sạn ở Tokyo.
Tại sao vậy?
Thôi nào...
Cô có biết áp lực khi phải tạo ra thứ gì đó từ con số 0 không?
Nghe có vẻ dễ với tôi phải không?
Chỉ riêng việc mọi người cho rằng nó dễ đã khiến tôi áp lực và căng thẳng rồi.
Kịch bản và bảng phân cảnh chỉ có thể hoàn thành khi ngồi lỳ ở bàn làm việc.
Dù tôi không thích nó, dù tôi mệt mỏi thế nào, dù nó có tẻ nhạt đến đâu...
thì tôi vẫn phải ngồi và nhìn chằm chằm vào giấy và máy tính.
Để vượt qua những rào cản khi viết, chỉ có cách tiếp tục viết mà thôi.
Thay đổi tâm trạng ư? Đến chết cũng không làm được.
Tất cả những gì tôi phải làm là bám vào nó để tồn tại.
Hôm nay là buổi phát sóng đầu tiên. Cùng đi xem nhé.
Xin chào các bạn!
Soundback - dành cho khách mời
Tôi là Aoi Mureno, người lồng tiếng cho nữ chính Towako. Mong mọi người ủng hộ.
Quả nhiên, cô ấy rất được hâm mộ.
Anh Yukishiro, anh nghĩ sao về tác phẩm của tôi?
Đây là một câu hỏi mơ hồ.
Anh có nghĩ nó thú vị không?
Nếu tôi nói có, cô có cảm thấy mãn nguyện không?
Anh không nghĩ vậy sao?
Nhiều tác phẩm hay mà không thành công. Nhưng cũng có kiểu thành công dù dở tệ.
Soundback thuộc loại nào?
Cô thuộc tuýp đạo diễn luôn tin vào tác phẩm của mình, dù cho ai có nói gì.
Xin lỗi, tôi không phải kiểu người đó.
- Cô nổi giận đấy à? - Tôi không nổi giận.
- Cô đi đâu đấy? - Nhà vệ sinh.
Ồ, đã gần đến giờ phát sóng rồi.
Vâng, hồi hộp quá!
Mọi người đã sẵn sàng chưa?
10! 9!
8! 7!
Công ty sản xuất: Studio Edge
6! 5! 4!
3! 2! 1!
Nhìn này, tớ đi 3 bước một!
Tớ thì 2!
Ôi, mệt quá!
Cậu thật hoạt bát vào buổi sáng nhỉ.
Giỏi quá!
Nhìn kìa, Towako!
Ôi, đẹp quá!
Một thị trấn nhỏ bé.
Nhất định một ngày tớ sẽ rời khỏi đây.
Tớ lại không ghét nơi này.
Chỉ vì Ryuichi từ nơi khác đến nên cậu mới nói vậy.
Thôi nào, mọi người di chuyển thôi!
Một trận lở đất nữa!
Chờ đã, còn Mayu!
Towako!
Đưa cho ta... âm thanh của ngươi...
Tôi đã nói... tôi đã nói rằng tôi sẽ làm tất cả!
Để ra ngoài và đánh đuổi con quái vật đó!
Tôi cũng sẽ làm mọi điều!
Tôi cũng vậy!
- Tôi cũng vậy! - Tôi cũng vậy!
Bất kể điều gì.
Ta sẽ đưa ngươi mọi thứ!
Tiêu diệt nó!
Nhìn lại mọi chuyện, đây mới chỉ là khởi đầu
cho một năm của chúng tôi.
Còn nữa!
Chờ đã, đây là phòng vệ sinh nữ đó!
Lần sau cô nên trốn chỗ khác sẽ tiện hơn.
Xin lỗi vì để các bạn chờ lâu. Xin mời đạo diễn Hitomi Saito!
Xin mời đạo diễn!
Xin hãy nói đôi lời.
À...
À vâng...
Cảm ơn.
Đạo diễn, làm tốt lắm.
- Đạo diễn, xin cảm ơn, cô đã vất vả rồi! - Cảm ơn rất nhiều!
Cảm ơn.
Cảm ơn!
- Cảm ơn cô rất nhiều! - Tôi cũng phải cảm ơn nhiều!
- Cảm ơn cô Aoi vì đã vỗ tay nhé. - Cảm ơn!
- Cô đã vất vả rồi! - Mọi người cũng vậy!
Bảng xếp hạng tập 1.pdf
"Soundback!" "Liddell-light!"
Nó đã trở thành trào lưu rồi.
- Thật không? - Thật đó!
"Soundback thắng!" "Đáng ngạc nhiên!" "Xem Liddell chưa?" "Oji là thiên tài!"
Hai bộ phim đối đầu
Kết quả sau tập đầu tiên thế nào?
Kết quả hoà sau tập 1
Cho độ bão hoà tăng lên ở đây, màu xanh tăng lên 20. Làm quyết liệt lên.
Còn các hạt bắn ra hơi yếu. Làm gì vậy hả? Không được. Tiếp theo.
Này, biến hình là điểm nhấn của phim. Làm cho nó lấp lánh hơn đi. Tiếp tục.
Liddell có vẻ khá hơn nhỉ.
Đạo diễn cũng chỉnh sửa rối tung lên.
Quả nhiên Oji là thiên tài.
Này!
Towako.
Có phải... cậu đang giấu bọn tớ điều gì không?
Tại sao tớ phải che giấu gì chứ?
Vậy à.
Dừng ở đây.
Chẳng lẽ lại là một "Số tám bất tận" khác?
Chúng ta gặp vấn đề rồi.
Được rồi, nghỉ một lát!
Mọi người nghỉ một lát. 10 phút nữa quay lại.
Anh ta dám ăn bánh trước mình. Mình phải giết anh ta.
Giết ai vậy? Cô muốn giúp một tay không?
Tôi đã xem Soundback.
Nó rất hay.
Để đổi lấy việc được xem phim hay...
Đạo diễn Saito này, cô không hoà hợp được với cô ấy sao? Cô Aoi Mureno ấy.
Cô có theo dõi Instagram hay Twitter của cô ấy chứ?
Nếu không mở rộng trái tim, Eva sẽ không di chuyển đâu.
Cảm ơn nhé.
Xin lỗi, tôi đang tìm nơi để đặt tem cho sự kiện sưu tầm tem.
Có phiền không nếu tôi đi xem xét xung quanh đây?
- À không sao, xin mời. - Cảm ơn.
Anh Munemori.
Hồi nhỏ anh thích bộ anime nào?
À, tôi thường xem mấy bộ kiểu như "Bảy viên ngọc rồng"
Thực ra thì tôi thích chơi ở ngoài hơn.
Ừ nhỉ!
Không thể tin được, anh ấy là người thường.
Hả? Cô nói gì cơ?
À không, không có gì.
Này, tại sao lại là sưu tầm tem nhỉ?
À, tôi không hiểu lắm về anime, tôi đã tự mình nghiên cứu.
Thị trấn Oarai ở Ibaraki, thành phố Hida ở Gifu,
quận Inukami ở Shiga. Tôi tới đó và hỏi mọi người.
Và tôi nghĩ mình nên bắt đầu với sự kiện sưu tầm tem. Chúng sẽ phổ biến lâu dài.
Ồ...
Ơ! Ơ kìa!
- Này! - Anh Munemori!
Mọi người đều ở đó à?
Đúng vậy. Anh cũng xuống đây đi!
- Không, tôi đang làm việc. - Quả nhiên là người thường!!
Tôi cũng có một quả. Xem này.
Tập 3 Liddell-light thắng với tỷ lệ dẫn trước 2%
Không thể đánh bại Chiharu Oji.
Ừ, tớ cũng định nói vậy.
- Liddell Light là đỉnh nhất còn gì? - Ừ đỉnh nhất luôn.
Soundback chỉ là bản nhái hời hợt.
Nội dung nhạt và dễ đoán. Cậu hiểu ý tớ không?
Khuyến mãi đặc biệt. Xin chào, chúng tôi là Burness Style. Xin hãy nhận lấy!
Quyền anh giảm căng thẳng
Hãy đưa cho ta... âm thanh của ngươi...
Tôi sẽ đưa bất cứ thứ gì!
Tôi sẽ chiên cho ngài bất cứ thứ gì!
"Bất cứ thứ gì chiên lên" đều ngon hơn. Hợp tác cùng Soundback.
Cực ngon!
Cái gì thế này?
Anh Yukishiro đâu rồi?
Dạ.
Nên là tôi đã phản đối ngay từ đầu rồi. Đã là người mới, lại là phụ nữ...
Cô ấy cũng đã cố gắng rất nhiều.
Ai mà chẳng cố gắng được. Nhưng phải có kết quả chứ. Như vậy mới chuyên nghiệp.
Chỉ là người dự bị thôi.
Sẽ không có lần sau nữa. Để vụt mất cơ hội lớn như vậy. Thật đáng thương.
Buồn thật, nhưng đây là cuộc chiến mà.
Trung uý!
Tốt lắm, khá giống đấy.
Trông thế nào...
Tất cả chúng ta...
đang chiến đấu với ai?
Này, Towako.
Có phải... Cậu có đang giấu bọn tớ điều gì không?
Tại sao tớ phải che giấu gì chứ?
Tập 6 Liddell-light thắng tuyệt đối
Trò chơi nào cũng có thắng, thua. Chúng ta chỉ đang chia bài.
Vậy tại sao không vừa chia bài vừa nói chuyện nhỉ.
Tập cuối thế nào rồi?
Chà, tôi vẫn đang rối lắm.
Về chuyện gì?
Giết cô ta như thế nào.
Nói cho tôi nghe nếu cô biết cách nào để giết người nhé.
Hả? Cô ấy...
Gì cơ? Có phải em đã thấy gì đó?
Một người ngoài hành tinh? Một con ma?
Làm ra cái này mất nhiều công sức lắm nhỉ.
Cô Namisawa này, tôi hỏi một câu được không?
Vâng.
Hôm trước, cô có dùng từ "người thường"...
Đó là từ chỉ những người chỉ có thể hạnh phúc ở thế giới thực tại, phải không?
Chỉ ở... thực tại?
Khác với tôi, cô và mọi người ở đây, có một cuộc sống tưởng tượng
phong phú hơn cuộc sống bình thường, phải không?
Tôi chỉ có cuộc sống bình thường thôi, nên đương nhiên là tôi không biết gì.
Tôi sẽ làm hết sức có thể để giúp đỡ Soundback.
Chờ chút!
Anh Munemori này, anh đang hiểu sai về cụm từ "người thường" rồi.
Nó không có nghĩa xấu, và cũng không được dùng để tỏ ra khiêm tốn.
Nói đúng hơn, nếu tự sử dụng nó, sẽ hơi đau đớn một chút.
À, à.... ra là vậy.
Tôi đã tưởng rằng cô giễu cợt tôi là kẻ trống rỗng và nông cạn.
Không phải vậy.
Không phải vậy đâu.
Tôi yên tâm rồi. Cô không coi thường tôi, tôi rất vui.
Vâng, vâng.
Phải thay đổi toàn bộ cảnh này.
Đây.
Thêm nữa thì Fine Garden sẽ rút lui.
Không được. Giờ không có studio nào chấp nhận việc chỉnh sửa như vậy.
Vậy tìm chỗ khác đi.
Tôi không thể tìm được chỗ nào khác.
Vậy thì, tác phẩm dừng lại ở đây.
Không cần tập cuối. Thật thoải mái. Rất vui khi được làm việc với cô.
Anh đùa đấy à?
Tôi chỉ có thể nói vậy. Tôi không nghĩ quyết tâm của cô chỉ dừng lại ở mức đó.
Ở mức đó? Sau những gì tôi đã làm ư...
Những gì cô làm không phải vấn đề,
...nếu tôi không hài lòng thì chấm hết.
Làm ơn đừng quảng bá tác phẩm như vậy nữa.
Cô không muốn có nhiều lượt xem hơn nữa à?
Ý tôi là ta có nhiều thứ cần làm hơn.
À....
Cô nghĩ rằng chỉ cần tác phẩm tốt là có được sự đón nhận của khán giả sao?
Tất nhiên rồi.
Đó là trong điều kiện lý tưởng.
Vậy theo anh, đâu là một bộ anime đạt tỷ suất người xem tốt?
Đó là bộ anime tiếp cận được với khán giả.
Tiếp cận bằng mọi cách để họ xem dù chỉ 1 lần, sau đó mới đến chất lượng sản phẩm.
Soundback đã tiếp cận được khán giả chưa?
Làm sao mà tôi biết được.
Nghe này, đạo diễn.
Việc đưa anime đến với người xem là điều không hề dễ dàng.
Trong 100 cách làm, có 1 cách thành công đã là may mắn lắm rồi.
Vậy tại sao chúng ta phải phí thời gian để làm 99 cách khác nữa?
Vì đó là cách làm việc của tôi.
Xin chào, Yukishiro đây. Cảm ơn đã gọi cho tôi.
Chờ đã, Hitomi!
Cô cũng định biến mất đấy hả?
Không việc gì tôi phải làm vậy!
Tôi chỉ là người dự bị, liên quan gì đâu.
Tôi sẽ đánh bại đạo diễn Oji. Đó là lý do khiến tôi cố gắng đến bây giờ.
Sao ngay cả điều đó mà anh cũng không hiểu?
Xin lỗi đã để anh chờ máy...
Mọi người làm việc tiếp đi.
Tại sao cô muốn vượt qua đạo diễn Oji?
Nếu tác phẩm của tôi vượt qua của anh ấy
nó sẽ đến chạm đến những đứa trẻ giống như tôi ngày xưa.
Những đứa trẻ giống như cô?
Tôi đã vứt một cây gậy đi.
Hồi tôi còn nhỏ, một người bạn đã tặng nó cho tôi
một cây gậy phép thuật.
Tại sao bạn muốn làm trong ngành công nghiệp phim hoạt hình?
Nhưng đạo diễn Oji đã giúp tôi nhận ra
phép thuật không tồn tại, nhưng anime thì có.
Một sức mạnh còn vĩ đại hơn cả phép thuật.
Đó là lý do tôi tới đây.
Không, không, không được!
Không được!
Hiện lên nào! Hiện lên nào!
Quyền anh giảm căng thẳng Thử miễn phí
Bồn nước nóng làm cho tâm hồn
như được giặt sạch phải không.
Vừa nãy chị có cú đấm tốt nhỉ.
Do Dezaki làm đạo diễn?
Ôi, cô cũng xem à?
Đạo diễn Saito này.
Có phải bộ anime Ánh sáng Yosuga của đạo diễn Oji đã đưa cô đến với nghề này?
Vâng, 7 năm trước.
7 năm trước à?
Tình cờ tôi xem được Yosuga.
Nếu tôi được xem hồi còn nhỏ
Cuộc sống của tôi sẽ kéo dài bao nhiêu cm...
à không, bao nhiêu mét nữa.
Tôi chắc chắn nó sẽ nhanh hơn và phong phú hơn.
Tôi cũng vậy.
Khi đó tôi đã làm công việc này,
nhưng Yosuga đã thay đổi cảm nhận của tôi.
Kể từ đó, tôi có ước mơ được làm việc cùng với đạo diễn Oji.
Nhưng khi làm được điều đó thì...
Tôi cũng hiểu cảm giác đó.
Những người đạo diễn như cô thật đáng ngưỡng mộ.
Sáng tạo ra cả một thế giới, như những vị thần.
Cả người mới hay người làm lâu năm đều có thể tranh đấu với nhau.
Nếu đạo diễn Oji phải hy sinh tâm hồn của anh ấy,
thì tôi cũng phải hy sinh tâm hồn, cơ thể, và cả thời gian ngủ nữa.
Nếu tôi thua cuộc,
thì chắc đây là tác phẩm cuối cùng mà tôi thực hiện.
Đây là cơ hội cuối cùng.
Đó là lý do tôi ở đây, làm những việc này.
Xin lỗi, tôi phải đi trước.
Đạo diễn Saito này,
Chúng tôi sẽ không thua đâu.
Nhà sản xuất, nhân viên, diễn viên lồng tiếng, tất cả mọi người
đều mong muốn đưa tác phẩm đến với khán giả, không thua gì đạo diễn.
Chào cô.
Diễn viên lồng tiếng Aoi Mureno
Xin mọi người!
Không được. Chúng tôi không thể giải quyết được nữa.
Hãy làm ơn. Chúng tôi muốn mang đến một tác phẩm không chút hối tiếc.
Đạo diễn Oji đã hy sinh bản thân để tạo ra Liddell.
Không thể thoả hiệp, nó phải hoàn hảo nhất.
Xin lỗi, nhưng...
Tôi sẽ làm.
Tại sao cô nhận lời?
Đã bao giờ ông thấy ai vượt đường xa đến đây cầu xin như vậy chưa?
Chưa.
Nếu nhà sản xuất tận tâm như vậy, chúng ta phải tận tâm hơn nữa.
Vai trò của chúng ta là làm phong phú thêm các vùng đất ngoài thế giới thực.
Phải, phải.
Tôi sẽ không quên.
Không bao giờ quên.
#Chichibu Nghiên cứu về Towako
Đạo diễn à?
Xin lỗi!
Cô đã đến đó ư, bối cảnh của Soundback.
Cô đã cố gắng đi tìm giọng nói của Towako, vậy mà tôi lại nói cô như vậy...
Đạo diễn muốn cho chính bản thân mình lúc nhỏ được xem bộ phim này?
Bộ phim sẽ còn mãi trong ký ức bọn trẻ.
Đến một lúc nào đó sẽ sưởi ấm trái tim chúng.
Phải vậy không?
Anh Yukishiro đã nói với tôi như vậy.
Anh Yukishiro sao?
Tôi hiểu cảm giác này.
Tôi cũng có một bộ anime như vậy.
Vậy thì chúng ta còn việc gì khác để làm đâu.
Tôi biết mình được chọn là để thu hút khán giả.
Vậy nên tôi sẽ...
trở thành người thu hút khán giả tốt nhất.
Mọi người vất vả quá.
Cô Arishina đã chuẩn bị chút đồ ăn đêm.
Tôi chờ mãi!
Xin lỗi, tôi đã nấu ngon nhất có thể.
Không, tôi rất vui.
Ngon quá!
Đây có phải hương vị huyền thoại không?
Huyền thoại ư?
Kayako Arishina. Tất cả công việc vào tay cô ấy
100% sẽ được hoàn thành. Một nhà sản xuất huyền thoại.
Ngay cả khi là một nhà sản xuất, cô ấy làm cơm nắm cũng rất tròn vị.
Chúng ta không thể phá huỷ huyền thoại đó được.
Vẫn còn rất nhiều!
Vâng!
Anh có thể giết cô ấy.
Người nữ anh hùng được nhiều người hâm mộ.
Hãy giết cô ấy đi.
Hãy làm như con tim mách bảo.
Một cái kết đau thương cũng được chứ?
Phía nhà Đài chắc chắn sẽ không đồng ý.
Doanh số bán đĩa cùng các chỉ số thi đua đều sẽ bị ảnh hưởng bởi tập cuối.
Nếu không có những thứ bán kèm, chắc chắn sẽ không có lợi nhuận.
Cũng được thôi.
Nếu anh có lý do để giết cô ấy.
Vì anh là Chiharu Oji. Tôi chắc chắn anh sẽ có lý do chính đáng.
Lý do tại sao phải kết thúc như vậy.
Một kết thúc tuyệt vời, không ai có thể phủ nhận.
Hãy đưa tôi...
...vũ khí để chống lại dư luận.
Để tôi một mình được không? Xin lỗi nhé!
Tốt lắm! Rất tốt!
Xin lỗi, cô có thể tạo dáng giống như nhân vật chính Towako được không?
Tạo dáng giống nhân vật ư?
Có thể nói vài câu thoại.
- Vài câu thoại ư? - Vâng, ngắn thôi cũng được.
Được thôi.
Nhìn về bên này.
Ta sẽ đưa ngươi bất cứ thứ gì!
Ồ, hay quá nhỉ!
Cảm ơn mọi người.
Có phải cô ấy đây không vậy.
Yukishiro bắt cô làm những việc ngu ngốc
Giải quyết đống việc mà không biết gì như vậy, thật tội nghiệp cô quá!
Là một người làm truyền thông
nhưng anh ta còn không thể nhớ được tên của mọi người.
Có khi cả tên cô, cậu ấy cũng không nhớ nữa.
Đấy mới đúng là Yukishiro.
Bị kéo đi khắp nơi, vậy mà cô vẫn chấp nhận điều đó.
Điều đó không cần thiết sao?
Không, không. Vì cô là phụ nữ, nên anh ta đánh giá thấp cô.
Tôi không nghĩ như vậy đâu.
Khá nguy hiểm đấy. Anh ta chỉ nghĩ đến việc khai thác cô và Soundback.
Hãy bảo trọng nhé, đạo diễn!
Bị khai thác ư? Vì tôi có giá trị nên mới được khai thác chứ.
Yukishiro đang khai thác tôi theo cách tốt nhất anh ấy có thể.
Chỉ tôi mới có quyền chỉ trích anh ấy.
Chính tôi là người bị lôi đi nhiều nhất và cũng gây ra nhiều rắc rối nhất.
Nhưng tôi tin tưởng anh ấy. Đó là tất cả những gì tôi có thể làm.
Anh ấy không nhớ tên tôi ư? Rõ ràng là như vậy.
Bởi vì nó chẳng có giá trị gì để nhớ cả!
Khi tôi làm đạo diễn, cả khi làm trợ lý đạo diễn, anh ấy đã nói
"Chỉ đạo của cô ấy" hay "Cô gái làm tập 5", đại loại vậy.
Có khi anh ấy còn không nhớ mặt tôi nữa.
Chỉ vì giờ đây anh ấy đã nhớ được tên tôi,
tôi tự hào thế nào các anh có biết không?
Anh ấy gọi tôi là "đạo diễn Saito." Chỉ vậy thôi là tôi đã rất vui rồi.
Hoàn toàn không đáng thương chút nào.
Tôi xin lỗi vì đến muộn.
Cảm ơn anh Negishi và anh Koshigaya đã có mặt.
Đạo diễn à, cô đã cảm ơn hai anh chưa?
Hãy cảm ơn vì họ đã đi cùng cô.
Cảm ơn.
Sắp đến tập cuối rồi. Cùng làm thật tốt nhé!
Đạo diễn.
Đạo diễn ơi!
Hitomi?
Cô cảm thấy thế nào?
Tôi ổn rồi. Tôi sẽ trở lại ngay.
Đừng làm việc quá sức. Cô cứ nghỉ ngơi đi đã.
Sau khi kết thúc Soundback, khoảng bao lâu thì cô rời Tokei Animation?
Sắp tới cô được mời tham gia một dự án mới phải không?
Sản xuất bởi Studio Green.
Anh biết rồi à?
Đừng đánh giá thấp tốc độ kết nối thông tin của tôi.
Nhưng tôi đã từ chối.
Để ở lại Tokei Animation.
Tôi muốn học hỏi nhiều hơn từ anh.
Không.
Đừng làm vậy.
Tôi cũng hứng thú với dự án mới này.
Cô muốn làm bộ anime hướng đến những đứa trẻ giống mình trong quá khứ nhỉ?
Vậy thì đừng ngần ngại.
Tại sao anh nói vậy?
Chính cô đã nói điều đó mà.
Tại sao cô muốn vượt qua đạo diễn Oji?
Nếu tác phẩm của tôi vượt qua anh ấy
nó có thể chạm tới những đứa trẻ giống như tôi ngày xưa.
Tuy nhiên nếu cô nghỉ việc, tôi có một điều kiện. Mong cô hãy ghi nhớ.
Điều gì vậy?
Hãy rời Tokei Animation đầy thân thiện.
Đạo diễn Oji và những người khác...
đã chấm dứt với công ty và làm việc tự do.
Nên chúng tôi có thể làm việc lại cùng nhau. Hãy ra đi một cách thân thiện.
Vậy là anh muốn sau này lại làm việc cùng tôi hả?
Không được sao?
Cô có tài năng.
Tôi thích cách cô công khai nói rằng cô muốn đạt vị trí tối thượng.
Học hết những gì có thể
trước khi cô rời công ty. Mối quan hệ với nhà tài trợ, những thống kê rắc rối...
Tôi sẽ dạy cô nhiều nhất có thể.
Nên anh đã đưa tôi đi khắp nơi.
Hãy cùng chiến thắng thôi.
Nhất định rồi!
Còn một điều nữa.
Có một sự hiểu lầm.
Cô không phải dự bị.
Cô là lựa chọn đầu tiên.
Bánh su kem!
Không phải Sô cô la.
Cô đau bụng à?
Không phải.
- Tôi làm gì sai sao? - Không phải!
Taiyo này.
Có chuyện gì à?
Không có gì.
Taiyo này.
Em có đói không?
Thật ra chị chỉ có cái này.
Em biết cái đó. "Tất cả mọi thứ chiên lên." Em có xem quảng cáo rồi.
Nó đã được tiếp cận...
Bộ anime Soundback này rất hay. Em xem thử đi.
Ngay cả khi chiếu được một nửa rồi, nó vẫn rất hay.
Thú vị lắm ạ?
Rất thú vị.
Taiyo này.
Thế giới này là một nơi vô cảm.
Nhưng
Rất hiếm khi
...có người hiểu được cảm xúc của em.
Hoặc em xem một cái gì đó khiến em cảm thấy được thấu hiểu.
Em sẽ xem nó.
Anh Kawamura! Xin lỗi, xin hãy sửa lại nó.
Vâng, một chút nữa...
Xin hãy nghe một chút thôi. Ở đây.
Cảnh với Ryuichi.
Tôi đã sửa rồi mà!
Rất tuyệt. Cái đó đã rất tuyệt vời rồi, nhưng...
Miki! Miki!
Đây, đây.
Xin lỗi, tôi biết cô đang bận.
Cảnh trong tập 8, khi Takaya và Ryuichi tranh đấu...
Hãy thay nhà ga bằng cảnh vùng nông thôn.
Cái này trông hơi lạnh lẽo.
Anh Ninimiya, đợi đã! Về vấn đề chúng ta đã nói ở cuộc họp...
Thứ lỗi cho tôi...
Aoshima! Aoshima, chờ đã!
Cậu không hiểu!
Towako...
sẽ mất đi kí ức mỗi khi chiến đấu.
Chờ đã.
Cậu biết điều đó sao?
Ngay từ đầu ư?
Cô ấy không cho tôi nói với bất kỳ ai.
"Soundback."
Tập hôm qua ý nhỉ!
- Ừ ừ! - Tớ xem rồi.
Tình tiết đã được hé lộ từ tập đầu tiên, hay thật!
Đúng vậy. Tuyệt thật!
Hay quá!
Xin lỗi, máy bán con nhộng của phim Soundback ở đâu ạ?
À, ở đằng kia.
- Ở đây ạ. - Cảm ơn.
Khoảng cách xếp hạng Tập 6: 3.1%→ tập 8: 1.5%
Những kẻ thù mà cậu đang chiến đấu chính là phiên bản khác của cậu.
Cải thiện bố cục và cách xử lý. Duy trì chất lượng.
Bắt kịp không?
Tập 9: chênh lệch 0.6%
Khoảng cách đã rút ngắn lại
Tôi không sợ chiến đấu, nhưng...
tôi đã quên mất mình chiến đấu vì điều gì...
Đó là điều tôi lo sợ lúc này.
Towako...
Hả? Anh khóc à?
Nhưng đúng là Soundback đã hay hơn rất nhiều nhỉ.
Giọng nói cũng thay đổi.
"Tôi không biết điều gì xảy ra, nhưng họ đang tốt hơn"
Liddell-light tập cuối
Cô thấy sao?
Cô là người duy nhất
có quyền chỉ trích nó.
Anh chắc chắn về điều này chứ?
Tôi muốn mọi người có được hy vọng về bản thân và tương lai.
Tôi hiểu rồi.
Chị ơi.
Chị sẽ quên âm thanh này phải không?
Cả những điều về em?
Chị sẽ không quên em đâu.
Không bao giờ.
Soundback tập 12 Towako nhận lại tất cả âm thanh ký ức
Hả?
Tôi muốn thay đổi tập cuối.
Tôi nghĩ rằng họ không nên lấy lại âm thanh.
Tôi đã viết một cốt truyện mới. Xin hãy đọc cụ thể.
Chờ chờ chờ đã.
Cô nói linh tinh gì vậy. Không thể dùng đoạn kết này được.
Viên đá Kanade có thể giúp Towako lấy lại ký ức.
Mọi người đều yêu thích nó, một cái kết cảm động đầy nước mắt.
Điều này...
Chưa kể, bên sản xuất không thể chấp nhận một sự thay đổi nào nữa.
Cô hiểu rồi chứ? Hãy vứt cái này đi
và làm theo bảng phân cảnh cũ.
Cô chắc chứ?
Đây là điều cô muốn à?
Sao lại hỏi vậy?
Cô có biết doanh số bán đĩa thay đổi phụ thuộc vào tập cuối không?
Đó chính là xu hướng chủ đạo.
Tôi đang hỏi đạo diễn.
Chúng tôi ở đây
để biến những tưởng tượng của đạo diễn thành sự thật.
Này, Yukishiro.
Chúng ta là một công ty lớn.
Phải. Một công ty lớn phải giành được vị trí tối thượng!
Không đúng.
Một công ty lớn thì
không chỉ đạt vị trí tối thượng, mà còn tạo ra những anime còn mãi với thời gian.
Tạo nên một di sản như vậy
là trách nhiệm của một công ty lâu đời như chúng ta.
Đạo diễn Saito.
Di sản mà cô muốn để lại là gì?
Trong cuộc sống, đôi khi phải hy sinh những điều quan trọng,
đôi khi bạn muốn hoàn thành điều gì đó.
Sau cùng, phép màu xảy ra và những âm thanh trở lại.
Không có điều gì dễ dàng vậy cả.
Khi bạn đánh mất thứ này, bạn có thể có được thứ khác.
Towako và những người bạn trong câu chuyện
không cần một kết thúc có hậu cho ai khác.
Ngay cả khi đánh mất đi, chắc chắn vẫn có một cái kết hạnh phúc.
Có thể nó sẽ không đến ngay lúc này,
nhưng hy vọng một ngày nào đó, nó sẽ được nhớ đến.
Tôi hy vọng đoạn kết sẽ ghi dấu ấn trong trái tim ai đó.
Tôi nghĩ đây là thời điểm để tạo ra một đoạn kết như vậy.
Cô có biết rằng... nếu thất bại thì cô sẽ không thể làm anime được nữa?
Không sao cả.
Làm ơn hãy giúp tôi sửa lại đoạn kết.
Không.
Chúng ta sẽ sửa lại.
Tôi nghĩ
chúng tôi có thể giúp gì đó.
Cho tôi xem.
À,
nếu thay đổi một chút cách xử lý đoạn cắt và hình hền, có thể sử dụng cái này.
Tôi sẽ suy nghĩ lại về kịch bản.
Thật chứ? Ai sẽ kết nối chúng lại đây?
Khỉ thật!
Chúng ta sẽ làm thật hả!
Đúng vậy.
Được rồi!
Cảm ơn rất nhiều! Cảm ơn rất nhiều!
Trễ thời hạn thì chẳng có nghĩa lý gì.
Tôi sẽ mang thêm tới.
Cảm ơn.
Của anh đây.
Cái này cần xử lý bỏ âm thanh.
Có thể cho mặt của Towako vào đây.
Đoạn này cần ánh sáng nhẹ.
Tôi muốn một đoạn độc thoại nội tâm chân thành.
Điều quan trọng... điều quan trọng là...
Một dòng mới ở đây.
- Hiểu chứ? - Vâng, tôi hiểu rồi.
Khi tôi còn nhớ được điều gì với tôi là quan trọng...
Đúng là phong cách của Maeyamada
Sau cuộc chiến, họ về nhà. Đó sẽ là một cảnh mới.
Towako đáp xuống trái đất, cô ấy vẫn ở trên không,
nhưng đang hạ xuống dần. Sau đó,
họ nhìn thấy nhà, gia đình và bạn bè,
cảm xúc dâng trào, đôi mắt họ long lanh.
Với cảnh này, Soundback kết thúc.
Hết
Có thêm rất nhiều cảnh. Sẽ rất khó khăn, mong mọi người cố gắng hết sức!
Cùng cố gắng hết sức!
Xin lỗi vì phải chờ đợi. Đây là bảng phân cảnh cuổi. Xin hãy đến lấy.
0.62. à không
tăng lên 0.63
63.
Được đấy.
Nó sẽ là guwaaa! Rồi sau đó là shaaa...
À à tôi hiểu rồi. Guwaaa! Sau đó shaaa...
Phải rồi, phải rồi!
Phải đam mê. Đam mê!
Đam mê!
Màu này ạ.
Màu này.
À, là màu vàng Sulphur!
Tuyệt vời! Cuối cùng cũng hiểu.
Được đó.
Được đó nhỉ.
Đây là câu cuối cùng của tập cuối. Xin hãy cố gắng.
Hãy nói theo cách cô muốn.
Vâng.
Tập cuối, kiểm tra khẩn cấp.
Đi nào!
Ngày ra mắt tập cuối
Dừng lại! Nếu làm vậy, cả thế giới của bạn sẽ biến mất!
Như vậy còn hơn mất đi cô ấy.
Xin lỗi.
...Juri.
Cuối cùng thì,... các người cũng chết cùng nhau.
Yuri, cô phải sống!
Ôi không... Chúng đang ăn mất âm thanh sao?
Âm thanh trong cả cuộc sống.
Giống như viên đá Kanade đã nói, đó là cội nguồn sức mạnh.
Không thể nào...
Không thể nào để chúng thắng được.
Chúng đã đánh cắp âm thanh.
Chúng ta không thể thua cuộc! Tuyệt đối không!
Dừng lại đi, Towako!
Ta sẽ cho ngươi mọi thứ.
Dừng lại đi Towako! Nếu cậu mất âm thanh
cậu sẽ không về nhà được đâu!
Ki-yo-ra!
Juri!
Ta sẽ cho ngươi mọi thứ.
Mọi thứ... mà ngươi muốn...
Nên hãy... bảo vệ cô bé.
Khi tôi còn nhớ được
điều gì với tôi là quan trọng nhất!
Làm ơn...
hãy giúp đỡ!
Cậu nhớ điều tôi nói chứ?
Xem này.
Đồ ngốc.
Tôi sẽ không bỏ cậu một mình đâu.
Nghe này! Mọi người muốn chúng tôi chết Nhưng có tin không vui cho các bạn đây.
Như vậy xưa rồi! Không có gì gọi là anh hùng khi chết cả!
Dù trông tôi thế nào,
dù không ai quan tâm, nhất định tôi sẽ sống.
Hãy chấp nhận chúng tôi, dù chúng tôi xấu xí thế nào.
Hãy có trách nhiệm và yêu thương chúng tôi nhé.
Phải sống! Không ai có thể khiến bạn từ bỏ...
không ai trên trái đất này,
ngoại trừ bạn.
Towako? Towako?
Cậu nghe thấy không? Towako!
Đây là thành phố của chúng ta.
Chúng ta về nhà rồi.
Chị ơi!
Này!
Chị ơi! Towa ơi!
Đẹp quá!
Hãy khắc sâu
trong trái tim ai đó.
Này.
Cảm ơn.
Cô biết đấy. Danh tiếng của tôi sau Yosuga,...
"Cậu ta hết ý tưởng rồi."
Đây là lần đầu tiên tôi thừa nhận.
Tôi không thể làm gì. Ngay cả khi được gọi là "thiên tài."
Tôi sợ những người theo dõi tôi sẽ thấy tôi tầm thường thế nào.
Tôi đã nghĩ tôi không thể làm đạo diễn.
Cô thật dũng cảm,
vì đã làm việc cùng tôi.
Thôi đổi chủ đề nhé. Cô có bạn trai chưa?
Sao đột nhiên anh hỏi vậy?
Đó là một câu hỏi nghiêm túc mà.
Làm ra một bộ anime sẽ tốn đến 3 năm quý giá của cuộc đời.
Tôi nghĩ cô cũng có tuổi rồi.
Tôi lo lắng khi có vẻ như cô chưa có bạn trai.
Không phải việc của anh.
Nếu cô không phiền thì cưới tôi cũng được.
Xếp hạng 1: Liddell-light 2: Soundback
Thật đáng tiếc.
Chưa kết thúc đâu.
Sự kiện thành công rực rỡ! Cảm ơn! Kazuna.
Tài liệu Soundback
Taiyo!
Xem này, là Soundback đấy.
Ta sẽ cho ngươi mọi thứ!
Ngầu quá! Vui thật đấy!
Vui quá, chơi thôi!
Tớ là Takaya.
Tớ là Ryuichi.
Được thôi.
Tớ là nhân vật phản diện.
Riho Yoshioka
Tomoya Nakamura
Tasuku Emoto
Machiko Ono
Dựa trên tiểu thuyết của Mizuki Tsujimura.
Biên kịch: Yosuke Masaike
Đạo diễn: Kohei Yoshino
Xếp hạng đặt hàng đĩa DVD/Blu-ray
Hạng 1
Soundback
Hạng 2: Liddell-light
Phụ đề tiếng Việt: Giang jin