Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¿Por qué quieres trabajar en anime?
Para ayudar a la gente. Hacer anime que haga eso.
Graduada de una universidad nacional y ex servidora pública.
¿Por qué un cambio tan drástico?
Chiharu... Oji.
Para superar los trabajos del director Chiharu Oji.
Siete años después
"Kachang kachang, kachang kachang..."
“Cada vez que escucho un tren, sale.”
“El sonido de... hogar.”
Estudio de edición: P-Duck
Directora.
¡Directora!
Mire esto.
Claro, adelante.
¿Realmente necesitamos esta toma?
Matará el ritmo Y costará dibujarla y grabarla.
El calendario es un combate a muerte. Es muy apretado.
Sí...
Cíñete a los storyboards.
- Claro. - De ninguna manera.
¡No podemos!
Consigue a otra persona para que lo rehaga.
- Lo más rápido posible. - ¡¿Qué demonios?!
¡Le pregunté sobre la portada de Animezon la semana pasada!
¿No es cierto directora?
Te dejo la publicidad a ti.
La escuchaste. Vamos con esto.
Esto no puede aparecer en la portada.
Es muy tarde para decir eso ahora.
No puedo decidir con sólo mirar la pantalla de la computadora.
¡Muy tarde para decir eso también!
“Sonido...” Añade una estrella.
“...atrás.”
- Usa esto entonces. - Demonios, no.
Eso será más llamativo.
Bueno, seguiremos con esto. ¿Está bien?
Aquí Yukishiro.
¡¿Está bien?!
- Lo siento, no te escuché. - ¡Espera, maldita sea!
¡Aún no hemos terminado!
¡Ey! ¡Espera!
La reunión para nuestro nuevo proyecto, sí.
¡Vamos con esto! ¿Estás de acuerdo?
Koshigaya, Koshigaya. Relájate. ¿Okay?
Realmente me molesta...
¿Michino lo llamó?
Está pluriempleado otra vez. Dijo que eligió con cuidado a la novata Hitomi, pero...
He oído que le ofreció el trabajo a Michino primero.
Bah. Suena a que es cierto.
Podemos oírte.
Hitomi, no dejes que te aplaste, ¿Ok?
Yukishiro cree que es fácil manipular a las novatas.
Universidad nacional, ex servidora pública. Le encantan las etiquetas así.
Mentalidad típica de un ex-RRHH.
No te dejes explotar.
¿Eh? ¿Él hizo esto? Vaya, qué desastre.
Está todo arrugado.
Voltéalo.
Él dice que está bien.
Seguiremos con esto.
¿Qué, esto? Espera...
Lo hablé con él.
Kayako Arishina Productora en jefe de "Fate Front: Liddell-light"
El teléfono al que ha llamado está fuera de alcance o apagado...
Hola.
¡Hola señor!
¡Hola Sr. Taguchi!
Qué bueno tenerte de nuevo hoy.
¿El director Oji está ausente otra vez?
Al parecer todavía no se encuentra bien.
Pensé que había renunciado de nuevo.
¡Por supuesto que no lo haría! Nuestra estreno al aire es muy pronto.
Él vendrá mañana. No, lo haré venir.
Dice la legendaria asistente de producción.
Eres una productora confiable ahora.
Estás en buenas manos.
Comprobémoslo.
¿Director Oji?
Voy a entrar. ¿Puedo?
¿Se ha ausentado sin decirle a nadie?
"Vuelve a llamarme." Llamada sin respuesta
Muy bien, nos vemos mañana.
Entonces, ¿cómo le va al "Principito" Oji?
Hacer de niñera es difícil.
Solía trabajar para nosotros.
Causando problemas por todas partes. Me arrepiento profundamente.
Oh, no. No es ningún problema.
El sábado a las 5 pm es nuestro territorio. Nunca pensé que nos enfrentarías.
Nuestra directora es recién llegada. Por favor, trátala con cuidado.
¡Señor Yukishiro! Sobre la portada...
Esta es nuestra nueva directora, Hitomi Saito.
Soy la productora de "Fate Front: Liddell-light", Arishina.
¿"Liddell"? Me gustó la entrevista con el director Oji.
Por supuesto.
¿Entonces?
Mm, mejor no hablemos aquí...
Está bien.
Espero que regrese... El director Oji.
¿Qué quieres decir?
Yo dibujaré la portada.
A Animezon le encantaría que lo hicieras.
Absolutamente no.
Es mejor rechazarlos. "La directora Saito no puede dibujarlo."
No hay tiempo para explicarlo ahora. Haz que esa chica lo haga.
¿”Esa chica”?
Esa increíble animadora de "Summer Chorus". Su nombre es...
¿Kazuna Namisawa?
Ah, ¿con Fine Garden? Hizo la animación clave para "Soundback".
Creo... que ese era su nombre. Hagamos que ella haga la portada.
¡No puedo!
-Ahora mismo, estoy...co... con alguien especial.
¿Una cita?
Oh, no, no, no del todo...
Entonces, por favor, hazlo.
Tu jefe superior estuvo de acuerdo.
¡No puedo ahora, lo siento!
¿Todo bien?
Ah, totalmente. No hay problema.
Ey...
¿Sí?
¿Estás libre después de esto?
Hay algo que quiero darte.
El nuevo producto de mi empresa.
¿Qué opinas? Realmente me gustaría saberlo.
¡Señor Osato!
Ah, señor Miyamori. Qué bueno verlo de nuevo.
Ah, ¿una cita? ¡Lo siento lo siento!
No, ¿cómo podría yo salir con ella?
¡¿No la conoces?! ¡Ella es la Sra. Kazuna Namisawa!
¡¿Eh?! ¡¿Qué?! ¿La increíble animadora?
¡La increíble Sra. Namisawa!
¡Me encanta el episodio 4 de "Summer Chorus!" ¡Kaori lavándose las manos en nieve derretida!
¡Conocerte es increíble! ¡Me siento honrado!
Gracias.
¿”Cómo podría yo salir con ella”?
Em, ¿te llaman del trabajo?
Me pidieron que hiciera una portada de Animezon. Pero dije que no, así que está bien.
¿Animezon...?
¡Eso es increíble!
¡¿Animezon?!
Por aquí.
Productora: Tokei Animation
Lo sé, lo sé. Perdón por preguntar tan tarde.
Imperdonable. Pasé varias noches en vela trabajando para tomarme este día libre, pero...
¡Sra. Kazuna Namisawa!
Perdón por llegar tarde.
Esta es la directora de "Soundback", Saito.
¿Tú eres? ¿Eres su madre?
Takaya, Towa, Mayu... Aunque soy fanática de Ryu. ¡Oh!
¿Tú eres quien los dio a luz?
Lo soy. Em, realmente lamento lo de hoy.
Ya lo superé. Esto siempre me pasa.
Okay, la fecha límite se acerca, así que...
Oh, sólo tengo una condición.
El tiempo es corto y no tengo mi escritorio ni mis herramientas.
Acredítame con un seudónimo.
Está bien...
No podemos hacer eso.
¡Eso es lo mínimo que pueden hacer! Después de que me arrastraron hasta aquí...
Te pidieron que hicieras esto porque eres Kazuna Namisawa.
Necesitamos tu nombre. "Una portada de 'Soundback' de Kazuna Namisawa".
En nombre y obra. ¡Por favor danos tu nombre y arte!
- ¡Olvidó su nombre! - ¡Sí!
¡Oh mierda! ¡Entiendo! ¡Está bien, lo haré!
El concepto es Towako al lado de Mayu, abrazándola y gritando.
¿Qué está diciendo?
¿Perdón?
Towako. ¿Qué está diciendo ella aquí?
“Te daré lo que quieras.”
Entiendo.
Está bien, trabajaré con eso.
"Animezon: ¿Quién reinará este trimestre?!"
El anime es la quintaesencia del entretenimiento japonés.
El mercado es de 2 trillones de yenes, y cada trimestre, 50 nuevos programas
se hacen, y se están haciendo en este momento.
Gracias.
Quienes trabajan en la producción luchan a diario
para crear el anime más exitoso y supremo.
Se esfuerzan por alcanzar la cima más alta, que es...
...¡la supremacía del anime!
Fotografía de storyboard
Reunión de animación
Fotografía lineal
Reunión de arte y gráfica 3D.
Arte
Acabados
Fotografía
Me gustaría agregar más brillo aquí.
¿Qué porcentaje?
Dame un número específico.
Oh, no menciones los números. La dirección se trata de la pasión. Pasión.
¿Pasión?
Sé más específica.
Como dije, ¡un azul más profundo!
¿Azul cobalto? ¿Azul cerúleo? ¿Egeo?
¡Chequeo rápido! ¡Todo el personal, vengan a la sala de exhibición!
¿Dónde está la directora?
- No importa, ella vendrá. - No hay señales de ella.
Hitomi Saito Directora de "Soundback"
ANIME SUPREMACY!
Em, algunos cambios. El sonido de un tren en lugar de la campana de un templo.
Siguiente...
¿Eso es... un cambio en mi guión?
Sí. He cambiado el sonido de succión.
La campana de un templo me parece demasiado vieja.
Ah, de verdad. ¿Muy vieja? ¿Mi idea?
Bueno... La nostalgia es importante,
pero nuestra directora lo ve diferente...
No lo entiendes. Esto tendrá repercusiones más adelante.
¿Estás de acuerdo con tantas correcciones?
Estás atrasada tal como está.
Bueno... lo tendremos en cuenta.
Cíñete a... los storyboards.
¡Entendido!
Bien, eso es todo...
¡Gracias!
Gracias.
Disculpe, ¿puedo quedarme aquí? Para hacer storyboards.
Te dije. Una reunión de figura a partir de las 4 pm.
Los directores no asisten...
Asisten los directores con los que trabajo. Vamos.
"Osamu Yukishiro te envió un archivo"
"Soundback Propuesta de merchandising"
Léelo antes de llegar. Además, una entrevista con una revista de modas a las 5 p.m.
¿Una revista de modas?
Lo siento, em...
Por favor, muestra los personajes y los mechas más que mi cara.
¡Por supuesto! Hagamos una prueba.
Ignórala. Ella también es la cara del show.
Y casi bonita.
Gracias.
Mi apariencia es irrelevante. ¿Y qué significa "casi bonita"...?
Usamos todo lo que tenemos. Si el programa falla, estás acabada. ¿Quieres arriesgarte a eso?
Bien. Ahora...
Alegra esa cara.
Déjanos arreglarte.
¡Señor Yukishiro! ¡Qué bueno verlo!
¡Es bueno verte también!
Es hora de grabar. Vamos.
Estoy con Tokei Animation...
No me hagas caso.
Eso es todo.
Sí, buena vibra.
" ¡El regreso genio director Chiharu Oji!"
¡Guau! ¡Eso es maravilloso!
Directora. Bien hecho.
Lo siento mucho. Yukishiro siempre hace estas tonterías.
​Los novatos necesitan publicidad, lo sé. ¿Pero no es esto demasiado?
Revistas, redes sociales, radio, cenas con patrocinadores...
Olvida todo ese ruido, quiero concentrarme.
Con ese carácter, podrías ser comentarista de noticias. Koshigaya, averígualo.
Esto es para las redes sociales. Sonríe.
Bien, muy bien.
No hemos oído nada de él en una semana, ¿correcto?
Correcto. Pero me aseguraré...
Hace unos años, el director Oji se retiró de un programa.
Lo hizo.
Si él no regresa, ¿podrás manejarlo?
Millones dependen de esto.
Soy consciente.
Además, dejamos ir al talento y cancelamos un programa que se emitió por 15 años, por esto.
¡Le debemos a esas agencias este nuevo horario de anime!
- Lo sé. - ¡No, no lo sabes!
"Nuevos candidatos a director (confidencial)"
Sra. Arishina.
- Sra. Arishina. - ¡Sí!
Él vendrá mañana...
Em, quiero decir, bueno... ¿Puedo ayudarte?
Este video promocional. No puedo hacerlo sin el director.
Te mostraré lo que hemos hecho.
No me había sentido así en mucho tiempo.
Desesperado por saber a dónde va esta historia.
Lo haré.
Conozco este show tan bien como el director.
Dame... Tu sonido...
Te dije...
¡Te dije que haría lo que sea!
¡por salir y expulsar a ese monstruo!
Tu sonido...
Cualquier cosa...
¡Te daré...lo que sea!
Así no es.
Más fuerte al final. Más débil al principio.
Toma 18. "Te daré lo que sea".
¡Te daré...lo que sea!
Así no.
Um...
Towako decide dar su sonido aquí, ¿no?
¿No es bueno tener más emoción...?
Así no es Towako. No actúes como si lo supieras.
Toma 19. De la misma línea.
Grabando.
¡Te daré... lo que sea!
Eso no es.
Oh oh, ella está llorando.
¿Por qué estás llorando?
Por favor dime qué te hizo llorar.
Hora de descanso.
Disculpen, tomemos un descanso.
Es posible que te sientas mejor ahora que has dicho lo que piensas,
pero yo tengo que lidiar con esto y lo detesto.
Por eso me opuse.
De contratarla por su apariencia, no por su talento. Entonces...
Sí, ella es popular. Ella es un atractivo.
Eso es lo que tenemos que hacer para que una cualquiera pueda vencer a Chiharu Oji.
Aquí Yukishiro.
Probablemente se ve a sí misma como un ídolo, no como una actriz.
Creo que tu dirección no estaba nada mal.
"Guerra de cadenas de televisión ¡Duelo de animes nocturnos!"
Los eclairs...
Estoy en casa.
¿Zakuro?
Pensé que Zakuro podría estar aburrido.
Taiyo...
¡Quédate allí!
Aquí tienes.
¿Es esto un anime?
"Yosuga de la Luz"
Entonces Taiyo, ¿tienes algún anime favorito?
No.
¿No te gusta el anime?
Lo odio.
¿Por qué?
El anime es un montón de mentiras.
Los héroes no son reales. Sólo los niños tontos creen esas cosas. ¿Verdad, Zakuro?
Tómalo.
Compré uno nuevo.
Quédatelo.
No hay magia en este mundo.
Sr. Saito.
¿Señor Saito? ¿Le importaría devolvernos el dinero?
¡Él no está aquí!
No hay adultos aquí...
Entonces, ¿tu ves anime?
Esa es una excepción.
Mañana conoceré a la persona que lo hizo y hablaré con él.
Estoy en casa.
¿Eh? ¿Tayo? ¿Tayo?
Tu mamá ha vuelto.
- Nos vemos. - Nos vemos.
El día del talkshow
"Liddell-light" "Soundback"
¿Estás nerviosa?
Por fin me reuniré con el director Oji.
No te preocupes. Sólo lo mirarán a él.
¡Ya sé eso!
Aún así,
esto va a ser una publicidad magnífica.
Él no viene...
¿Crees que "la gente es basura"?
Qué bueno verla, Sra. Arishina.
¡Púdrete! ¡Púdrete! ¡Púdrete! ¡Púdrete!
¡Que te jodan, imbécil!
Eso duele. Ni mi papá me había pegado antes.
¡¿Dónde estabas?!
Toma, un recuerdo.
¿Hawai?
Sí. En Kauai.
No podía avanzar ningún trabajo aquí. Necesitaba un cambio.
Así que me fui de vacaciones a un viaje de investigación.
¿A Hawai, por una semana? ¿En un momento como éste?
No, viajar también tomó tiempo.
Sólo estuve allí unos cinco días. No hay tiempo para relajarse.
Podrías habérmelo dicho.
Mi teléfono murió en el aeropuerto, se agotó mirando anime.
Espera... espera, espera, espera... Toma.
"Storyboards episodio 4"
Storyboards hasta el episodio 11. Trabajaré en las ideas para el episodio final.
Bien, ¿nos vamos?
El evento principal de nuestro festival de anime. ¡El talkshow con el genio director Chiharu Oji,
y la nueva directora Hitomi Saito!
Primero, ¡démosle la bienvenida a la directora Saito!
¡A continuación, el director Chiharu Oji!
Por favor tomen asiento.
Primero, veamos videos promocionales de sus programas y dejemos que nos expliquen.
Directora Saito, le toca a usted.
Empiece por favor.
Em... "Soundback: La piedra Kanade" trata sobre...
...una piedra llamada Kanade que usa... el poder de los recuerdos de los sonidos...
...para crear un robot, que aparece en el anime.
Ey. ¿Qué es exactamente "el poder de la memoria de los sonidos"?
Bueno... Por ejemplo,
los personajes principales escuchan al viento y sus recuerdos relacionados con él
ayudan a la piedra Kanade a crear un robot.
El nombre del robot es Soundback. Towako y sus amigos lo pilotean en la batalla.
12 episodios. Atentos a los nuevos robots que aparecerán en cada episodio.
Sí, otro anime de Tokei con niños y jóvenes.
Un anime de robots ligero y sencillo.
Em, bueno, en realidad...
A continuación, el hombre que todos estaban esperando. ¡Director Oji!
Presente su programa.
¿Director?
Muy bien, ¡Pasen el video promocional!
¿Lo quieres?
¿Quieres poder?
Poder de cambiar...
...tu propio destino ineludible.
Un poder que sólo tú tendrás.
¡Sigue adelante! Nadie puede hacerte rendir, nadie en el mundo, excepto tú mismo.
“Fate Front: Liddell-light es un anime de motos de chicas mágicas.”
La heroína Juri transforma su moto con su alma
y compite contra sus rivales.
Al principio tiene 6 años y envejece un año con cada episodio, es decir...
...ella es una heroína en crecimiento.
Entonces, ¿aparecen 12 robots diferentes?
Sí.
Guau. Suena interesante.
No, no suena así. Es interesante.
Bueno, ¿no fue eso increíble?
Cuando salió "Yosuga of the Light", ¡tu buena apariencia se convirtió en un tema candente!
Se rumorea que querías que tu heroína muriera en el último episodio...
Sí, pero no me dejaron. Aunque ese no es el tema de hoy.
¡Claro, hay mucho más!
“Yosuga of the Light” realmente cambió el anime, ¿no es así?
No es sólo para otakus y fans, es para gente normal. Es mainstream.
Incluso algunos dicen que ahora todos los japoneses son otaku.
¿Cuáles son sus comentarios...?
¿Me estás tomando el pelo? ¿La gente realmente dice eso?
Eh, sí.
Eso es bastante condescendiente. ¿No es así?
Escucha.
La "gente normal" no existe.
Además, si mi trabajo es querido, los otakus y los fans son bienvenidos.
Una vez visto, le pertenece a los espectadores.
Mientras que los “normies” salían y tenían sexo, mi virginidad me provocaba insomnio.
Pasé mi juventud masturbándome con chicas de anime.
Pero no permitiré que mi juventud "anormal" sea considerada desafortunada.
No es deprimente, ni infeliz.
Tampoco es escapismo.
Si la gente usa mi trabajo para ayudarlos a sobrevivir a la realidad,
los amo como a un hermano o una hermana.
Porque yo era como ellos.
No utilices términos irreales como "gente normal" y "todos somos otaku".
Si puedo trabajar para gente como yo, soy feliz.
D-Directora Saito, "Yosuga of the Light" del Director Oji, ¿la inspiró
a dejar el servicio público y entrar en el anime?
Sí.
Cuando era pequeña, el anime no me atraía en absoluto.
Niñas a las que les otorgaban poderes mágicos, que crecían en hogares bonitos
y tenía caras lindas. Ese era el mensaje.
Pero... Yosuga era diferente.
Era común y corriente. Vivía en vivienda pública.
Como yo en aquel entonces.
Por primera vez, "Yosuga" validó la vida que yo había vivido.
Me hechizó.
Entré en esta industria
para realizar obras que hechicen a sus espectadores.
Por eso me siento honrada de que mi trabajo pueda competir con el de mi héroe, el director Oji.
Gracias.
Pero el tuyo está compitiendo. El mío es el show principal.
Eso lo deciden los espectadores.
Buen punto. Dejemos que ellos decidan quién es el ganador.
¡No perderé!
¿Qué fue eso? ¿Prometiendo victoria?
Sí. Este trimestre ganaré en ratings y todo lo demás,
¡y reinar suprema!
No puedo dejar que una cara linda me gane en mi propio juego.
Lamento hacerte esto a tu debut.
Yo también lo siento. Es tu crucial regreso.
Muy bien, antes de luchar, ¿por qué no se dan la mano?
De ninguna manera.
Muy bien, ¡démosle un cálido aplauso a nuestros dos invitados!
La directora Saito parece un competidor feroz.
¿Todavía no puedo matar a mi heroína en el último episodio?
¿Disculpa?
Realmente quiero matarla esta vez.
El horario de las 5 pm es para niños.
Guau. Entonces, Sra. Arishina, ¿censuraría el contenido para adaptarlo al horario?
Me dejé llevar...
Tu locación, la ciudad de Chichibu, quiere hacer un recorrido.
Reunión mañana a las 10 am.
Estoy dedicando todo mi tiempo en vencer al Director Oji.
Muy bien, lee esto mañana y compila una página A4 con tus opiniones.
¡¿Por qué debería hacerlo?!
¿Por qué debería hacerlo?
¡Por favor hazlo!
Chichibu, Saitama Estudio de animación: Fine Garden
Le debemos un favor al gobierno de la ciudad, por eso nuestra estrella debe dar un paso al frente.
Ayúdame.
Vaya, vaya, ¿"ayudarte" por enésima vez este año?
Estoy haciendo "Liddell" y "Soundback", además
también hice Animezon. Eso fue demasiado...
¡Por favor, ayúdanos!
Mira, por favor. El Sr. Munemori te lo está suplicando.
¿Está bien? Ayúdanos, por favor.
¿Una convención de sellos?
Qué aburrido...
Perdón por preocuparte.
Sabes, ¡siempre supe que volvería!
Entonces... En realidad, me gustaría hablar sobre el episodio final.
Genio Chiharu Oji. Un final sorprendente, sin duda.
Bueno, sólo hipotéticamente...
¿Qué pasaría si la heroína muriera?
La heroína, muriendo.
¿Cuál es el horario de transmisión?
Sábado, a partir de las 17 h.
¿Los protagonistas mueren en ese espacio?
No, no lo hacen.
Tienes toda la razón.
Ahí está tu respuesta.
Estas son las salas de visionado.
Para "Soundback" aquí y "Liddell" allá.
¿Al mismo tiempo?
El día que salen al aire los primeros episodios
¿Te importa? Ya voy a entrar.
Buen momento para distraerse.
"Don Quijote, Tienda de Aobadai, Tokio El Sabor de Macadamias de Hawaii"
¿No fuiste a Hawaii?
¡Ey! ¡Ey! ¡Maldita sea! ¡¿Por qué?! ¡¿Quién dijo que podías entrar?!
¡Idiota! Esto es... ¡una invasión de privacidad! ¡Imbécil! ¡Muérete!
¿Dónde estabas entonces?
Un hotel. ¡Un hotel en Tokio!
¿Por qué?
Vamos...
¿Sabes la presión que es crear algo desde cero?
Puede que parezca fácil para mí
pero presunciones como esa son presión, estrés.
Los guiones y storyboards sólo se hacen trabajando duro en un escritorio.
No importa lo horrible, tedioso o triste que sea.
Tienes que sentarte y mirar un papel o una computadora.
Sólo la escritura cura el bloqueo del escritor.
¿Un descanso de la rutina? Fútil.
Todo lo que puedes hacer es seguir adelante, y aferrarte como puedas a tu vida.
Es nuestra primera cita al aire. Mirémoslo juntos.
Amigos míos, ¡hola!
Proyección de "Soundback", sólo por invitación
Soy Aoi Mureno, interpreto a la heroína Towako. ¡Me alegro de verlos!
Ella realmente es popular.
Sr. Yukishiro, ¿cómo califica mi trabajo?
Esa es una pregunta vaga.
¿Es entretenido?
Si digo que lo es, ¿eso te satisfará?
¿No lo cree?
Algunas obras entretenidas fracasan. Algunas obras poco entretenidas son éxitos.
¿Cuál es "Soundback"?
Pensé que eras del tipo que cree en su trabajo, pase lo que pase.
Lo siento, no soy de ese tipo.
- Oh, ¿estás enojada? - No estoy enojada.
- ¿A dónde vas? - El baño.
¡Ya casi es hora!
¡Sí, no puedo esperar!
Todos, ¿están listos?
10! 9!
8! 7!
Productora: Studio Edge
6! 5! 4!
3! 2! 1!
¡Sí! ¡Tres pasos a la vez!
¡Dos para mí!
¡Estoy agotado!
Estás alegre ésta mañana.
Lo hiciste muy bien.
Mira, Towako.
¡Vaya, increíble!
Un pequeño pueblo.
Seguro que algún día me iré de aquí.
No odio estar aquí.
Sólo porque eres de fuera del pueblo.
¡Vamos, pongámonos en marcha!
¡Otro deslizamiento de tierra!
¡Espera! ¡Por Mayu!
¡Towako!
Dámelo... Tu sonido...
Te lo dije... ¡Te dije que haré lo que sea!
¡Para expulsar a ese monstruo!
¡Yo también haré lo que sea!
¡Yo también!
- ¡Yo también! - ¡Yo también!
¡Cualquier cosa!
¡Te daré... lo que sea!
¡Aplástalo!
Mirando ahora ese momento, eso fue sólo el comienzo,
de nuestro año juntos.
¡Continuará!
¡Ese era el de mujeres!
Por favor, escóndete en otro lugar la próxima vez.
¡Aquí está ella! ¡Directora Hitomi Saito!
¡A usted! Directora...
Por favor diga algunas palabras.
Eh...
Eh, bueno...
Gracias.
Directora, bien hecho.
- Directora, ¡gracias! ¡Bien hecho! - Gracias.
Gracias.
¡Gracias!
- ¡Gracias! - ¡Oh! ¡Tú también!
- Aoi, gracias por aplaudir. - ¡Gracias!
- Buen trabajo. - ¡Lo mismo para ti!
"Boletín de ratings del Ep 1.pdf"
"¡Soundback!" "¡Liddell-Light!"
Es tendencia.
- ¿Lo es? - Sí, sí.
"Soundback FTW!" "¡Sorprendentemente bueno!" "¿Ves Liddell?" "¡Oji es un dios!"
¡Dos series en duelo!
¿Cómo calificarán sus primeros episodios?
¡Ambos programas empatan en primer lugar!
Haz que la saturación resalte. Aumenta el azul en 20. Vuélvete loco con él.
Y el bombardeo de partículas es débil. Vamos, no está bien. Próximo.
Las transformaciones son el punto importante de este programa. Tienen que ser preciosas. Siguiente.
“Liddell” luce aún mejor.
Ahora hay más notas del director.
Siempre supe que Oji era el maestro.
Ey.
Towako.
¿Estás... ocultándonos algo?
¿Por qué escondería algo?
Está bien...
Detengámonos por ahora.
No otro “Endless Eight”...
Estamos en problemas.
Bien, hora de descanso. Descansemos.
Tomemos un descanso. De vuelta en 10 minutos.
¿Cómo puede comérselo en mi cara? Lo mataré.
¿Asesinar a quién? ¿Quieres ayuda?
Lo vi. "Soundback."
Estuvo bien.
A cambio de su calidad...
Directora Saito, no se lleva muy bien con ella, ¿verdad? Aoi Mureno.
¿Revisaste su Insta y Twitter?
Tienes que abrir tu corazón o tu Eva no se moverá.
Muchas gracias.
Disculpe, estamos buscando un lugar para colocar el puesto de sellos.
¿Le importa si echamos un vistazo?
- Oh, no, no. - ¿En serio? Gracias.
Sr. Munemori.
¿Qué anime le gustaba cuando era niño?
Oh, solía ver "Dragon Ball" y esas cosas
pero supongo que prefería jugar afuera.
¡Por supuesto!
“No puedo creerlo.” Es un normie...
¿Qué? ¿Dijiste algo?
No nada.
¿Por qué una convención de sellos?
Oh... no sé mucho sobre anime, así que investigué un poco.
Sobre la ciudad de Oarai en Ibaraki. Ciudad de Hida en Gifu.
El distrito de Inukami en Shiga. Fui allí y les pregunté.
Pensé que podríamos empezar con las convenciones de sellos. Siguen siendo populares.
Oh...
¡Ey! ¡Ey!
- ¡Ey! - ¡Munemori!
¡Oye, están todos ahí!
¡Por supuesto! ¡Únete a nosotros ahora!
- ¡No, estoy trabajando! - Malditos normies...
Yo también tengo uno de esos. ¿Ves?
Episodio 3 ¡"Liddell-light" gana con una ventaja del 2%!
No se puede vencer a Chiharu Oji.
Sí. Eso iba a decir.
-"Liddell-light" está rompiéndola. - ¡Rompiéndola!
“Soundback” es sólo una pálida imitación.
Es débil y predecible. ¿Me entiendes?
¡Promoción especial! Hola. Estilo Burness. Por favor, tome uno.
"¡El boxeo alivia el estrés!"
Dámelo... Tu sonido...
¡Te daré... lo que sea
"¡Te freiré... lo que sea!"
¡Aún más sabroso con una sorpresa frita! ¡Una colaboración con "Soundback"!
Está delicioso.
¡De ninguna manera!
¿Dónde está Yukishiro?
Ni idea.
Así que estuve en contra desde el principio. Una recién llegada y, peor aún, una mujer.
Aunque ella se está esforzando mucho.
Cualquiera puede esforzarse. Tiene que obtener resultados. Eso es ser profesional.
Sólo la segunda opción, ¿eh?
Su carrera ha acabado, ha arruinado su gran oportunidad. Pobre chica.
“Es duro... pero esto es guerra.“
¡Teniente!
Buena imitación, ¿verdad?
No sé...
Todos nosotros...
¿Contra quién luchamos?
Oye. Towako.
¿Estás... ocultándonos algo?
¿Por qué debería ocultar algo?
Episodio 6 ¡"Liddell-light" muy adelante!
Los juegos tienen ganadores y perdedores. Sólo estamos compartiendo tarjetas.
¿Y qué? ¿Por qué no repartir cartas y hablar?
¿Cómo va el episodio final?
Bueno, no puedo decidirme.
¿Decidir que?
Cómo debería matarla.
¿Conoces alguna buena forma de matar? Dime.
¿Eh? Esa chica...
¿Qué? ¿Viste algo?
¡¿UN OVNI?! ¡¿Un fantasma?!
Hacer esto debe haber sido un trabajo enorme.
Sra. Namisawa, ¿puedo preguntarle algo?
Por supuesto.
Bueno, hace un tiempo usó la palabra "normie"...
Eso significa gente que sólo es feliz en la realidad, ¿no es así?
¿Sólo... en la realidad?
Ud. y la gente de aquí, a diferencia de mí, llevan una rica vida de fantasía...
No sólo la realidad.
Yo sólo tengo la vida real. No me extraña que piense que soy un ignorante, pero...
Haré lo que pueda para ayudar a "Soundback".
Alto ahí.
Sr. Munemori, su definición de "normie" está un poco equivocada.
No pretende ser insultante ni autocrítico tampoco.
Llamarse a sí mismo así es un poco vergonzoso.
Oh. ¡Ah... ay! ¿Es así? Quiero decir,
Pensé que quería decir que soy vacío y superficial.
¡No lo eres!
No lo eres... en absoluto.
Eso es un alivio. Me alegra saber que no me desprecia,.
Por supuesto...
Desecha toda esta escena.
Por esto.
Un poco más de esto y Fine Garden se retirará.
Imposible. Ningún estudio aceptará hacer cambios como este ahora.
Entonces busca uno nuevo.
¡No podré hacerlo!
Entonces este show se acabó.
No es necesario un episodio final. Qué refrescante. Un placer trabajar contigo.
¿Estás bromeando?
Yo podría decir lo mismo. Pensé que eras más comprometida.
¿”Más”? Después de todo lo que he hecho...
Después de todo lo que yo he hecho...
...si no estoy satisfecho, esto se acabó.
Por favor, no más publicidad como ésta.
¿No quieres más espectadores?
Estoy diciendo que no es lo importante.
Oh...
¿Crees que la calidad te da mejores ratings?
Por supuesto.
En un mundo ideal.
Okay, ¿qué es para ti un anime que obtiene ratings?
Uno que llegue a la audiencia.
Engancharlos por cualquier medio. La calidad viene en segundo lugar.
¿Está "Soundback" llegando a la audiencia?
¿Cómo puedo saberlo?
Escuche, directora Saito.
Llegar a una audiencia con un anime no es tarea fácil.
Si sólo uno de cada 100 intentos tiene éxito, estás de suerte.
¿Tenemos que perder el tiempo en los otros 99?
Así es como Yo lo hago.
Hola, aquí Yukishiro. Gracias por llamar.
Espera. Hitomi.
¿También te vas sin avisar?
¡Como si Yo fuera a hacer eso!
¿Y qué si soy la segunda opción?
Le ganaré al director Oji. ¡Por eso hago esto!
¡¿Por qué no te has dado cuenta de eso todavía?!
Perdón por eso.
Vuelvan al trabajo.
¿Por qué quieres superar al Director Oji?
Si mi trabajo puede superar el suyo,
le llegará a los niños como yo.
¿Niños como tú eran?
Rechacé una varita.
Una varita mágica que me regaló una amiga
cuando yo era una niña.
Pensé que la magia no era real.
Pero... el director Oji me hizo darme cuenta.
Puede que la magia no sea real, pero el anime
tiene un poder mayor que la magia.
Por eso vine aquí.
No no no no...
¡Oh, no!
¡Enciéndete! ¡Enciende!
"¡El boxeo alivia el estrés! Prueba gratuita"
Los baños son el lavadero...
...del alma.
Eres una boxeadora increíble.
¿Dirección de Dezaki?
¿Lo entiendes?
Directora Saito.
“Yosuga” del director Oji le hizo unirse a la industria, ¿verdad?
Sí, hace siete años.
Hace siete años, eh...
Descubrí "Yosuga" por casualidad.
Si lo hubiera visto cuando era pequeña,
mi vida hubiera crecido en centímetros...
No, tal vez sólo milímetros...
Sé que mi vida se habría vuelto más rica y más rápida.
Yo era igual.
Yo ya estaba haciendo este trabajo en ese tiempo,
pero "Yosuga" cambió mi forma de sentir.
A partir de entonces, trabajar con el director Oji se convirtió en mi sueño.
Pero cuando se hizo realidad...
Conozco la sensación.
Aun así, ustedes, directores, son impresionantes.
Crean mundos enteros, como dioses.
Los directores novatos y veteranos libran la misma batalla.
Si el director Oji está sacrificando su alma
Tengo que sacrificar mi alma, mi cuerpo y mis horas de sueño.
Si pierdo ésta batalla,
éste podría ser el último anime que haga.
Es mi última oportunidad.
Por eso estoy aquí, haciendo esto.
Lo siento, será mejor que me vaya.
Directora Saito.
Nosotros también estamos peleando.
Productores, staff, actores, todos nosotros...
Queremos llegar al público tanto como un director.
Adiós.
"Actriz de voz Aoi Mureno"
¡Se los ruego!
No podemos. Ya hemos hecho demasiado.
¡Por favor! ¡No quiero arrepentirme de lo que podríamos haber hecho!
Oji luchó consigo mismo para crear "Liddell".
Quiero que sea perfecto. ¡Sin concesiones!
Lo siento pero...
Lo haré.
¿Por qué dijiste eso?
¿Alguna vez habías visto a alguien suplicar así?
Nunca.
Si un productor es tan dedicado, nosotros tenemos que ser más dedicados.
Enriquecer los mundos de fantasía es nuestra responsabilidad.
Sí, señora.
Nunca te olvidaré.
Nunca.
"#Chichibu En busca de Towako"
Directora...
¡Perdóneme!
Fuiste a verlo. La locación de "Soundback".
Intentaste encontrar la voz de Towako, pero te hablé de esa manera...
Desearías que tu yo de la infancia pudiera verlo, ¿no?
Quieres que así sea
un anime que los niños recuerden, para que algún día les ayude.
¿No es así?
El señor Yukishiro me lo dijo.
¿Señor Yukishiro?
Creo que sé cómo te sientes.
Yo también encontré un anime así.
Oye, ¿qué más podemos hacer, verdad?
Sé que me eligieron para atraer audiencia.
Entonces yo...
... daré lo mejor de mí para atraer audiencias.
Gracias por tu trabajo.
La Sra. Arishina preparó refrigerios nocturnos.
Tal como esperaba.
Perdón. Es lo mejor que pude hacer.
Se agradece.
Muy bueno.
Este es el sabor de una leyenda...
¿Una leyenda?
Kayako Arishina. Cuando ella trabaja,
todo el trabajo se hace, 100%. Una asistente de producción legendaria.
Incluso como productora, hace una bola de arroz excelente.
No podemos dejar morir su leyenda.
¡Quedan más!
Está tan bueno.
Puedes matarla.
Tu heroína popular con muchos fans.
Mátala por completo.
Haz lo que tu corazón desee.
¿Un final traumático está bien?
Apuesto a que la cadena te dijo que no.
En estos días la venta de discos y figuras dependen de la calidad del episodio final.
Sin mercadería, no hay posibilidad de obtener ganancias.
Está bien.
Si tienes una razón para matarla.
Eres Chiharu Oji. Sé que tendrás una buena razón.
Una razón por la que tiene que terminar así.
Crea un final brillante que nadie pueda negar.
Dame...
...un arma para luchar contra la cadena de TV.
¿Te importaría dejarme en paz? Lo siento.
Genial. Realmente genial.
Disculpa, ¿podrías hacer la pose característica de Towako?
¿Su pose característica?
Su línea característica también.
- ¿Línea característica? - Sólo un momento.
Bueno...
Tú lo sabes.
¡Te daré lo que sea!
¡Vaya, genial!
Gracias.
¿Era en serio?
Yukishiro te obliga a hacer cosas estúpidas
como lidiar con ignorantes como ese. Te compadezco.
Yukishiro es un cazador de publicidad
pero ni siquiera puede acordarse los nombres de las personas.
Quizás incluso su nombre también, Directora Saito.
Así es Yukishiro.
Te arrastran a todas partes. Me sorprende que lo aguantes.
Es necesario ¿no?
No, eres mujer, por eso él te subestima.
No pienso de esa manera.
Eso es peligroso. A él sólo le importa explotarte a ti y a "Soundback".
Será mejor que tenga cuidado, directora.
¿Quieres hablar de explotación? Haz algo que valga la pena explotar.
Estoy seguro de que el señor Yukishiro me está explotando lo mejor que puede.
Sólo yo puedo hablar mal de él.
Soy yo quien más arrastra y causa más problemas.
Pero pongo mi confianza en él, así que, ¿qué más puedo hacer?
¿No recuerda mi nombre? ¡¿Por qué habría de hacerlo?!
¡Él piensa que no vale la pena recordarlo!
Cuando era directora de episodios y asistente de dirección, dijo:
“La dirección de esa mujer.” “La chica del episodio 5.” Así.
Dudo que siquiera conociera mi cara.
Sólo que él recuerde mi nombre...
¿Sabes lo orgullosa que eso me hace?
Ahora me llama "Directora Saito". ¡Estoy más que feliz con eso!
¡No necesito tu compasión!
Siento mucho llegar tarde.
Sr. Negishi, Sr. Koshigaya, gracias por asistir.
Directora, ¿les dio las gracias?
Agradézcales por acompañarla.
Gracias.
Se acerca el episodio final. Hagamos todos algo bueno.
Directora.
¿Directora? ¡¿Directora?!
¿Hitomi?
¿Cómo se siente?
Estoy bien. Regresaré directo a trabajar.
Oh, no se esfuerce. Vuelva a echarse.
Después de "Soundback", ¿cuánto falta para que deje Tokei Animation?
¿Le ofrecieron una nueva serie de streaming?
Producida por Studio Green.
¿Sabes sobre eso?
Pero... lo rechazaré.
Para quedarme en Tokei Animation.
Quiero aprender más, de ti.
No.
Deberías renunciar.
A mí también me interesa esa nueva serie.
Quieres hacer anime que le llegue a los niños como a ti... ¿Verdad?
Entonces no lo dudes.
¿Porqué decir eso?
Tú misma lo dijiste.
¿Por qué quieres superar al director Oji?
Si mi trabajo puede superar el suyo,
Llegará a los niños como a mí.
Sin embargo, si renuncias, tengo una condición. Debes cumplirla.
¿Qué es eso?
Por favor, renuncia Tokei Animation de forma amistosa.
El director Oji, y muchos otros...
quemaron puentes con la empresa y luego se volvieron independientes.
Para que podamos volver a trabajar juntos, por favor, retírate amistosamente.
¿Quieres... trabajar conmigo otra vez?
¿Está eso mal?
Tienes talento.
Me encanta que hayas dicho con valentía que quieres reinar suprema.
Aprende todo lo que puedas
antes de dejar la empresa. Relaciones con patrocinadores y estadísticas molestas.
Te enseñaré todo lo que pueda.
Así que me estuviste presionando para...
Ganemos esto.
Absolutamente.
Y una cosa más.
Parece que estás equivocada.
No eras la segunda opción.
Eres la primera.
Eclairs.
Ninguno es de chocolate...
¿Te duele el estómago?
¡No, no me duele!
- ¿He hecho algo malo? - ¡No!
Taiyo.
¿Pasó algo?
No precisamente.
Taiyo.
¿Tienes hambre?
En realidad, sólo tengo esto.
Yo conozco eso. "Te freiré lo que quieras." Vi el comercial.
Te alcanzó...
Este anime "Soundback" es realmente bueno, así que míralo.
Incluso empezando a mitad de camino.
¿Es bueno?
Es bueno.
Taiyo.
Nuestro mundo es un lugar insensible.
Aún así...
En algún momento de esta vida...
...alguien sabrá cómo te sientes.
O verás algo que parece saber cómo te sientes.
Lo miraré.
¡Kawamura! Lo siento, por favor corrija esto.
Sí, más tarde...
Por favor, por favor. Por favor escucha. Aquí.
Um, esta escena con Ryuichi.
Ya lo arreglé.
Magníficamente. Eso fue magnífico, pero...
¡Miki! ¡Miki!
Aquí Aquí.
Lo siento, sé que estás ocupada.
Esta escena en el ep 8, el enfrentamiento entre Takaya y Ryuichi...
Por favor cambia la estación por el campo.
Esto se siente un poco frío.
¡Ninomiya! ¡Ninomiya, espera! Acerca de ese tema de la reunión...
Dame un descanso...
¡Aoshima! ¡Aoshima, espera!
¡¿No lo sabes?!
Towako...
... ¡perdía recuerdos cada vez que peleaba!
Espera...
¿Lo sabías?
¿Desde el principio?
Ella me dijo que no se lo dijera a nadie.
"Soundback."
¿Ese programa de ayer?
- Sí. - ¡Yo lo vi!
¡La historia estaba anunciada!
Sí. Es asombroso.
Tan increíble...
Disculpe. ¿Dónde está la máquina de cápsulas de "Soundback"?
Oh. Por allá.
- Aquí. - ¡Gracias!
Brecha de ratings: Ep. 6: 3,1% → Ep. 8: 1,5%
Los enemigos con los que lucharon eran versiones de ustedes mismos.
Mejora el diseño y la composición de los fotogramas fijos. Hay que mantener la calidad.
¿Te estás poniendo al día?
Ep 9: brecha de rating del 0,6%
¡Está codo a codo!
No tengo miedo de pelear en absoluto. Es solo que,
estoy olvidando poco a poco por qué estoy luchando...
...me asusta ahora mismo.
Towako...
¿Eh? ¿Estás llorando?
Ya sabes, "Soundback" mejoró mucho.
Las voces suenan diferentes.
"Quién sabe qué pasó, pero sí que son mejores."
"Episodio final de Liddell-light"
¿Qué opinas?
Eres la única...
...quién tiene derecho... a criticarlo.
¿Estás seguro de esto?
Quiero que la gente se sienta esperanzada acerca de sí misma y del futuro.
Entiendo.
Hermana mayor...
¿Olvidarás este sonido?
¿También me olvidarás?
Nunca te olvidaré.
Nunca.
"Soundback Ep 12 Towako recupera todos los recuerdos sonoros"
¿Eh?
Quiero cambiar el episodio final.
Creo que no deberían recuperar sus sonidos.
Escribí una nueva trama. Está todo aquí.
¡Wow, wow, wow!
¿Estás loca? No podemos usar ese final.
La Piedra Kanade debería ayudar a Towako a recuperar sus recuerdos.
A todo el mundo le encanta un final feliz, conmovedor y lleno de lágrimas.
Eso es...
Sin mencionar que nuestros animadores ya no pueden realizar más cambios.
¿Lo entiendes? Si es así, guarda esto
y cílete a los storyboards.
¿Está segura?
¿Es eso lo que quieres?
¿Por qué preguntarle eso?
Sabes que el episodio final decide cómo se venden los discos.
¡Ve por lo convencional!
Le estaba preguntando a la directora.
Estamos aquí...
...para hacer realidad la imaginación del director.
Ey. Yukishiro.
Somos una empresa importante.
Sí, ¡entonces deberíamos hacer todo lo posible por la supremacía!
No, incorrecto.
Una empresa importante debería...
...tener una mayor visión y hacer anime que siga siendo relevante.
Crear ese tipo de legado
es el deber de nuestra gran compañía.
Directora Saito.
¿Cuál será su legado?
En la vida hay momentos en los que hay que sacrificar
lo que aprecias para alcanzar algo.
Un milagro al final que trae de vuelta los sonidos perdidos
es demasiado ficticio para creerlo.
Cuando perdemos algo, también ganamos algo.
Towako y sus amigos en esta historia
no necesitan el final feliz inventado por otra persona.
Después de una pérdida, te espera un final feliz.
Puede que en ese momento no lo parezca
pero espero que sea recordado más adelante.
Quiero que el episodio final se te quede en el corazón.
Creo que todavía hay tiempo para hacer a ese final.
Ya sabes... si esto fracasa, no volverás a hacer un anime.
Que así sea.
Por favor, déjenme cambiar el final.
No...
Lo cambiaremos.
Creo...
...que podemos ser capaces de ayudar.
Muéstrame.
Bien...
Si modificamos la composición y los fondos, podemos usar esto.
Repensaré el guión de rodaje.
¿En serio? ¿Quién lo armará?
¡Ah, mierda!
¿Nosotros tenemos que hacerlo?
Sí.
¡Está bien!
¡Gracias! ¡Gracias!
¡Tengo que cumplir con la fecha límite!
¡Traje más!
¡Gracias!
Aquí tienes.
Ésta es la composición de un mundo sin sonido.
¿Quizás para la cara de Towako aquí?
Esta escena necesita una luz suave.
Quiero transmitir un monólogo interno emotivo.
“Lo que me importa..." "...me importa...“
Una nueva línea aquí.
- ¿Entiendo? - Entiendo.
“Mientras todavía pueda recordar lo que más me importa.”
Estilo Maeyamada.
Después de la batalla, regresan a casa. Esa será una nueva escena.
Towako desciende a la Tierra. Ella todavía está en el aire,
pero ella está descendiendo. Entonces,
ven sus hogares, familias y amigos
se emocionan y sus ojos brillan.
Con ese plano finaliza "Soundback".
"El fin"
Muchas más escenas. ¡Será difícil, pero hagamos lo mejor que podamos!
¡Hagamos nuestro mejor esfuerzo!
¡Por fin, los nuevos storyboards! ¡Por favor, vengan a buscarlos!
0,62. No...
0,63 más.
63
Me gusta.
¡Hace guwaaa! Entonces shaaa...
¡Sí, sí! ¡Guwaaa! Entonces shaaa...
¡Bien bien!
¡Pasión! ¡Pasión!
¡Pasión!
Este color.
Este...
Ah, amarillo azufre.
¡Sí! ¡Finalmente se entiende!
Es genial.
Excelente.
La última línea del episodio final. Esto es todo.
Dilo como quieras.
Está ben.
Episodio final, ¡chekéo rápido!
¡Hagámoslo!
El día que salen al aire los últimos episodios
¡No hagas esto! Si lo haces, ¡tu mundo dejará de existir!
Está bien. Es mejor que perderla.
Lo siento...
...Juri.
Este es el final. ¡Todos... morirán conmigo!
¡Juri, tienes que vivir!
Oh, no... ¡¿Están comiendo sonidos?!
Los sonidos dentro de toda la vida.
Como dijo la Piedra Kanade, es su fuente de poder.
Eso no puede ser...
No podemos...¡dejarlos ganar!
Robaron esos sonidos.
¡No podemos perder contra ellos! ¡No debemos!
¡Detente! ¡Towako!
Te daré lo que sea.
¡No, Towako! Si pierdes más sonidos...
...¡no regresarás a casa!
¡Ki-yo-ra!
¡Juri!
Te daré lo que sea.
Lo que quieras. Toma todo.
Entonces... protégela.
Mientras todavía pueda recordar
lo que más me importa.
Por favor...
¡Te lo ruego!
¿Recuerdas lo que dije?
Ya sabes.
Estúpida...
No te dejaré sola.
¡Escuchen! ¡Nos quieres muertas, pero tengo malas noticias para ti!
¡Esos días se acabaron! ¡No hay nada heroico en morir!
Cualquiera que sea mi aspecto,
incluso si a nadie le importa, ¡voy a seguir viviendo!
Nos vas a aceptar. Por muy feas que seamos,
asume responsabilidad, ¡y ámanos!
¡Sigue viviendo! Nadie puede hacer que te rindas...
...nadie en el mundo...
...¡excepto tú misma!
¿Towako? ¿Towako?
¿Puedes oírme, Towako?
Éste es nuestro pueblo.
Hemos vuelto a casa.
¡Hermana mayor!
¡Oye!
¡Hermana mayor! ¡Towa!
Qué hermoso...
Por favor quédate...
...en el corazón de alguien.
Ey.
Gracias.
Lo sabías, ¿no? Mi reputación después de "Yosuga".
“Se le acabaron las ideas.”
La primera vez que lo admito.
No podía hacerlo. Incluso si me llamaban genio,
tenía miedo de que mi siguiente anime mostrara lo mediocre que soy.
Pensé que no podía dirigir.
Eres valiente,
por trabajar conmigo.
Ahora, cambiemos de tema. Sra. Arishina, ¿está con pareja?
¿Qué le pasa?
Es una pregunta seria.
Hacer una serie de anime toma tres preciosos años de su vida.
Uno tiene que preocuparse por eso, a su edad.
No pareces tener a alguien, así que me preocupa.
No le incumbe.
No me importaría casarme con usted.
"Ratings: 1: Liddell-light 2: Soundback"
Estuvimos cerca.
Todavía no ha terminado.
"¡El evento fue un gran éxito! ¡Gracias! Kazuna"
"Archivos Soundback"
Wow! Taiyo!
Eso es...Soundback.
“¡Te daré lo que sea!”
¡Eso es tan cool! ¡Oh, increíble!
¿Cool, verdad? Hay que jugar.
¡Yo seré Takaya!
¡Yo Ryuichi!
¡Wuuuuhuu!
Yo soy el villano.
Riho Yoshioka
Tomoya Nakamura
Tasuku Emoto
Machiko Ono
Basado en una novela de Mizuki Tsujimura
Guión de Yosuke Masaike
Dirigido por Kohei Yoshino
"Ranking de pre órdenes DVD/blu-ray :"
"1ero..."
"Soundback"
"2do: Liddell-light"
Subtítulos en español por: Santiago Guerra Reyes.