Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mengapa Anda ingin bekerja di animasi?
Untuk membantu orang. Untuk membuat anime yang melakukan itu.
Lulusan universitas nasional, dan mantan pegawai negeri.
Kenapa berubah tiba-tiba?
Chiharu...Oji.
Untuk melampaui karya Sutradara Chiharu Oji.
Tujuh tahun kemudian
"Tut tut, Tut tut..."
"Setiap kali aku mendengar kereta api, suara itu keluar."
Suara... rumah.
Studio penyuntingan: P-Duck
Sutradara.
Sutradara!
Coba lihat ini.
Tentu, silakan.
Apakah kita benar-benar butuh adegan ini?
Akan mematikan tempo, dan biaya gambar dan rekamnya mahal.
Jadwalnya macam pertandingan maut. Terlalu ketat.
Ya...
Tetap ikuti papan cerita.
- Tentu. - Tidak mungkin.
Tidak bisa!
Mintalah orang lain untuk mengulanginya.
- Secepatnya. - Apa-apaan ini?!
Aku bertanya padamu tentang sampul Animezon minggu lalu!
Benar, Sutradara?
Saya menyerahkan promosi kepada Anda.
Kau mendengarnya. Kita lakukan ini.
Ini tidak bisa digunakan untuk sampul.
Sudah terlambat mengatakan itu sekarang.
Saya tidak bisa memutuskan hanya dengan melihat layar komputer.
Terlambat untuk mengatakan itu juga!
"Sound..." Tambahkan bintang.
"...back".
- Kalau begitu, gunakan ini. - Tidak mau.
Lebih menarik perhatian.
Baiklah, kita akan pakai ini. Oke?
Yukishiro di sini.
Oke?!
- Maaf tidak sempat mengangkat. - Tunggu, sialan!
Kita belum selesai!
Hei! Tunggu!
Pertemuan untuk proyek baru kita, ya.
Kami akan memakai ini! Kau baik-baik saja dengan itu?!
Koshigaya, Koshigaya. Tenang. Oke?
Dia benar-benar membuatku kesal...
Michino meneleponnya?
Dia bekerja sambilan lagi. Katanya dia memilih sendiri si pemula Hitomi, tapi...
Kudengar dia menawarkan pekerjaan itu kepada Michino terlebih dahulu.
Hah. Kedengarannya benar.
Kami bisa mendengarmu.
Hitomi, jangan biarkan dia mengganggumu, oke?
Yukishiro menganggap pemula itu mudah dimanfaatkan.
Universitas nasional, mantan PNS. Dia suka label yang mencolok seperti itu.
Pola pikir mantan HR yang khas.
Jangan sampai tereksploitasi.
Hah? Dia melakukan ini? Wah, menjijikkan.
Semuanya tertekuk.
Balikkan.
Dia bilang tidak apa-apa.
Kita akan gunakan ini.
Apa ini? Tunggu...
Aku sudah memeriksa dengannya.
Kayako Arishina Kepala Produser "Fate Front:Liddell-light"
Nomor yang Anda hubungi di luar jangkauan, atau dimatikan...
Halo.
Halo, Pak!
Halo, Pak Taguchi!
Senang bertemu Anda lagi hari ini.
Sutradara Oji pergi lagi?
Tampaknya masih kurang sehat.
Saya pikir dia akan berhenti lagi.
Tentu saja tidak! Tanggal siaran kita sebentar lagi.
Dia akan masuk besok. Tidak, saya akan memaksanya masuk.
Ucap si asisten produksi legendaris.
Kau produser terpercaya sekarang.
Serahkan kepada saya.
Mari kita cek.
Sutradara Oji?
Boleh saya masuk?
Dia menghilang?
"Hubungi saya kembali." Panggilan tidak dijawab
Baiklah, sampai jumpa besok.
Jadi, bagaimana kabar "Pangeran Kecil" Oji?
Mengasuhnya itu sulit.
Dia dulu bekerja untuk kami.
Menyebabkan masalah. Saya sangat menyesalinya.
Oh tidak. Tidak ada masalah sama sekali.
Slot Sabtu jam 5 sore adalah wilayah kami. Tak saya sangka Anda akan menantang kami.
Sutradara kami adalah pendatang baru. Tolong jangan bersikap keras padanya.
Pak Yukishiro! Tentang sampulnya...
Jadi, ini sutradara pendatang baru kita, Hitomi Saito.
Saya produser "Fate Front: Liddell-light", Arishina.
"Liddell"? Saya menantikan acara bincang-bincang dengan Sutradara Oji.
Tentu.
Jadi?
Oh, jangan bicara di sini...
Baiklah.
Saya harap dia kembali... Sutradara Oji.
Apa maksud Anda?
Aku akan menggambar sampulnya.
Animezon pasti akan senang jika kau melakukannya.
Jelas tidak boleh.
Lebih baik menolaknya. "Sutradara Saito tak bisa menggambarnya."
Tidak ada waktu untuk penjelasan. Suruh gadis itu melakukannya.
"Gadis itu?"
Animator luar biasa di "Summer Chorus." Namanya adalah...
Kazuna Namisawa?
Oh, dengan Fine Garden? Dia membuat animasi kunci untuk "Soundback."
Sepertinya... itu namanya. Mari kita suruh dia buat sampulnya.
Aku tidak bisa!
S-Saat ini, aku... sedang bersama seseorang yang spesial.
Kencan?
Oh, tidak, tidak, bukan...
Kalau begitu tolong lakukan itu.
CEO Anda sudah setuju.
Tidak bisa sekarang, maaf!
Semuanya baik-baik saja?
Oh, tentu saja. Tidak ada masalah sama sekali.
Hei...
Ya?
Apakah kau ada waktu luang?
Ada sesuatu yang ingin kuberikan padamu.
Produk baru perusahaanku.
Bagaimana menurutmu? Aku sangat ingin tahu.
Pak Osato!
Oh, Pak Miyamori. Senang bertemu denganmu lagi.
Oh, kencan? Maaf, maaf!
Tidak, bagaimana aku bisa mengencaninya?
Apakah kau tidak mengenalnya?! Dia adalah Kazuna Namisawa!
Hah?! Hah?! Animator yang luar biasa?!
Namisawa yang luar biasa!
Wah! Aku suka episode 4 "Summer Chorus!" Kaori cuci tangan di salju yang mencair!
Aku tidak menyangka bertemu dirimu! Aku sangat tersanjung!
Terima kasih.
"Tidak, bagaimana aku bisa mengencaninya?"
Eh, apakah telepon dari kantor?
Aku diminta untuk membuat cover Animezon. Tapi aku menolak, jadi tidak apa-apa.
Animezon...?
Luar biasa!
Animezon?!
Sebelah sini.
Perusahaan produksi: Tokei Animation
Aku tahu, aku tahu. Maaf terlambat bertanya.
Tak bisa dimaafkan. Aku begadang semalaman untuk mengambil cuti istimewa ini, tapi...
Bu Kazuna Namisawa!
Maaf saya terlambat.
Dia adalah sutradara "Soundback", Saito.
Anda orangnya? Anda ibu mereka?
Takaya, Towa, Mayu... Tapi saya penggemar Ryu. Oh!
Anda yang melahirkan mereka?
Benar. Saya benar-benar minta maaf soal hari ini.
Tidak apa-apa. Ini selalu terjadi padaku.
Oke, tenggat waktunya sudah dekat, jadi...
Oh, aku hanya punya satu syarat.
Waktunya mendesak, dan aku tidak memiliki meja atau peralatan.
Beri aku kredit dengan nama pena.
Baiklah...
Kami tidak bisa melakukan itu.
Setidaknya, itu yang bisa kaulakukan! Setelah kau menyeretku ke sini...
Anda diminta melakukan ini karena Anda adalah Kazuna Namisawa.
Kami butuh nama Anda. "Sampul 'Soundback' oleh Kazuna Namisawa."
Dalam nama dan perbuatan. Tolong beri kami nama dan karya seni Anda!
- Padahal dia lupa namanya! - Ya!
Oh, sial! Mengerti! Oke, baiklah!
Konsepnya adalah Towako di samping Mayu, memeluknya dan berteriak.
Apa yang dia katakan?
Maaf?
Towako. Apa yang dia katakan di sini?
"Aku akan memberimu apapun."
Baiklah.
Oke, aku akan memulainya.
"Animezon: Siapa yang akan berkuasa pada kuartal ini?!"
Anime adalah hal yang sangat penting dalam hiburan Jepang.
Besar pasarnya mencapai 2 triliun yen, dan setiap kuartal, 50 acara baru
telah dibuat, dan sedang dibuat pada saat ini.
Terima kasih.
Mereka yang bekerja di bagian produksi bertarung setiap hari
untuk menciptakan anime tersukses, dan anime terunggul.
Mereka berusaha keras untuk mencapai puncak tertinggi, yaitu...
...supremasi anime!
Fotografi papan cerita
Rapat animasi
Fotografi garis
Rapat Seni & CG
Seni
Proses penyelesaian
Fotografi
Aku ingin tambahkan lebih banyak cahaya di sini.
Berapa persen?
Beri aku angka pasti.
Oh, jangan sebut angka. Arahan itu soal gairah. Gairah.
Gairah?
Lebih spesifik.
Seperti yang kubilang, biru yang lebih gelap!
Biru kobalt? Biru langit? Biru Aegea?
Pengecekan cepat! Semua staf, datanglah ke ruang pratinjau!
Di mana sutradaranya?
- Biarkan saja, dia akan datang. - Tidak ada tanda-tanda keberadaannya.
Hitomi Saito Sutradara "Soundback"
ANIME SUPREMACY!
Eh, ada perubahan. Bukan lonceng kuil tapi suara kereta api.
Berikutnya...
Itu...perubahan pada naskahku?
Ya. Aku mengubah suara isapannya.
Lonceng kuil terasa terlalu kuno.
Oh benarkah. Ideku? Terasa kuno?
Yah... Nostalgia itu penting,
tapi sutradara kami melihatnya secara berbeda...
Kau tidak mengerti. Nanti akan ada dampaknya.
Kau tidak keberatan dengan banyak koreksi?
Kau sudah telat dari jadwal.
Baiklah... Kami terima sarannya.
Tetap ikuti... papan cerita.
Baiklah!
Oke, itu saja...
Terima kasih!
Terima kasih.
Maaf, bolehkah aku tinggal di sini? Untuk membuat papan cerita.
Sudah kubilang. Rapat figurin dari jam 4 sore.
Sutradara tidak dibutuhkan...
Sutradara yang bekerja denganku hadir. Ayo pergi.
"Osamu Yukishiro mengirim dokumen"
"Proposal barang dagangan Soundback"
Bacalah sebelum kita sampai di sana. Lalu, wawancara majalah fesyen jam 5 sore.
Majalah fesyen?!
Maaf, anu...
Tolong lebih tampilkan karakter dan robotnya daripada wajahku.
Tentu! Mari kita lakukan tes.
Abaikan dia. Dia juga bintang pertunjukannya.
Dan dia hampir manis.
Terima kasih.
Penampilanku tidak relevan. Dan apa maksudnya "hampir manis"...
Kita pertaruhkan semuanya. Jika tak laku, tamat riwayatmu. Mau ambil resiko itu?
Bagus. Sekarang...
Berhentilah cemberut.
Saya akan perbaiki sedikit.
Pak Yukishiro! Senang bertemu dengan Anda!
Senang bertemu dengan Anda juga!
Saatnya syuting. Ayo.
Saya dengan Tokei Animation...
Jangan pedulikan aku.
Ini hasilnya.
Ya, kelihatannya bagus.
"Kembalinya sutradara jenius, Chiharu Oji!"
Wah! Bagus sekali!
Sutradara. Kerja bagus.
Aku benar-benar minta maaf. Yukishiro selalu buat masalah macam ini.
Aku tahu, para pemula butuh promosi. Tapi bukankah ini terlalu berlebihan?
Majalah, media sosial, radio, makan malam dengan sponsor...
Abaikan hal tak penting itu, aku ingin fokus.
Dengan emosi seperti itu, kau bisa jadi komentator berita. Koshigaya, cari tahu.
Ini untuk media sosial. Tersenyumlah.
Bagus, bagus.
Kita belum mendengar kabar darinya selama seminggu, kan?
Benar. Tapi saya akan memastikan...
Beberapa tahun yang lalu, Sutradara Oji kabur dari sebuah acara.
Betul.
Jika dia tidak kembali, bisakah kamu mengatasinya?
Ratusan juta dipertaruhkan untuk ini.
Saya paham.
Kita melepas artis dan membatalkan acara yang sudah berjalan 15 tahun untuk ini.
Kita berutang pada agensi mereka untuk slot anime baru ini!
- Saya tahu. - Tidak, kau tidak tahu!
"Kandidat sutradara baru (rahasia)"
Bu Arishina.
- Bu Arishina. - Ya!
Dia akan datang besok...
Eh, maksudku, baiklah... Ada yang bisa kubantu?
Video promo ini. Tidak bisa dibuat tanpa sutradara.
Aku akan memutar ulang yang telah kita buat.
Sudah lama tidak merasa seperti ini.
Aku penasaran akan ke mana arah cerita ini.
Aku akan melakukannya.
Aku tahu acara ini hampir sebaik sutradaranya.
Berikan padaku... Suaramu...
Sudah kubilang...
Sudah kubilang akan kulakukan apa saja!
Untuk keluar dan mengusir monster itu!
Suara... mu...
Apa pun...
Aku akan memberimu...apa pun!
Bukan begitu.
Lebih kuat di akhir. Lebih lemah di awal.
Pengambilan ke-18. "Aku akan memberimu apa pun."
Aku akan memberimu...apa pun!
Bukan begitu.
Anu...
Towako memutuskan untuk memberikan suaranya di sini, bukan?
Bukankah lebih banyak emosi itu baik...
Itu bukan Towako. Jangan bertingkah seolah kau tahu.
Adegan 19. Dari baris yang sama.
Rekam.
Aku akan memberimu...apa pun!
Bukan begitu.
Ah, dia menangis.
Kenapa kau menangis?
Tolong beritahu aku apa yang membuatmu menangis.
Waktu istirahat.
Maaf, mari kita istirahat.
Kau mungkin merasa lebih baik sekarang setelah mengutarakan pikiranmu,
tapi aku yang harus mengatasinya, dan aku benci itu.
Itu sebabnya aku keberatan.
Mempekerjakannya berdasarkan penampilan, bukan bakat. Jadi...
Ya, dia populer. Dia menarik penonton.
Itu yang harus kita lakukan agar sutradara tanpa nama bisa mengalahkan Chiharu Oji.
Ya, dengan Yukishiro.
Dia mungkin melihat dirinya sebagai seorang idola, bukan aktor.
Menurutku arahanmu tidak salah sama sekali.
"Perang jaringan TV Duel anime malam!"
Eclair...
Aku pulang.
Zakuro?
Aku pikir Zakuro akan bosan.
Taiyo...
Tetap di sana!
Silakan.
Apakah ini anime?
"Yosuga of the Light"
Jadi, Taiyo, apakah kamu punya anime favorit?
Tidak.
Tidak suka anime?
Aku membencinya.
Mengapa?
Anime adalah kumpulan kebohongan.
Pahlawan itu tidak nyata. Hanya anak bodoh yang percaya hal macam itu. Benar, Zakuro?
Ambil.
Aku sudah beli baru.
Simpan saja.
Tidak ada keajaiban di dunia ini.
Pak Saito.
Pak Saito? Bisa lunasi utangmu?
Dia tidak di sini!
Tidak ada orang dewasa di sini...
Jadi, apakah kau menonton anime?
Yang ini pengecualian.
Besok, aku akan menemui orang yang membuatnya, dan bicara dengannya.
Aku pulang.
Hah? Taiyo? Taiyo?
Ibumu sudah kembali.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Hari acara bincang-bincang
"Liddell-light" "Soundback"
Kau gugup?
Akhirnya aku akan bertemu Sutradara Oji.
Jangan khawatir. Semua orang hanya akan melihatnya.
Aku tahu itu!
Walau begitu,
ini akan menjadi iklan yang luar biasa.
Dia tidak datang...
Kau pikir "manusia itu seperti sampah"?
Senang bertemu denganmu, Bu Arishina.
Persetan denganmu! Persetan denganmu! Persetan! Persetan!
Persetan denganmu, brengsek!
Itu menyakitkan. Bahkan ayahku belum pernah memukulku sebelumnya.
Kau dari mana?
Ini, suvenir.
Hawaii?
Ya. Di Kauai.
Aku tidak bisa bekerja di sini. Aku perlu suasana baru.
Jadi, aku melakukan perjalanan penelitian dan liburan.
Ke Hawaii, selama seminggu? Di saat seperti ini?
Tidak, perjalanan juga butuh waktu.
Aku hanya di sana sekitar lima hari. Tidak ada waktu untuk bersantai.
Kamu bisa saja memberitahuku.
Ponsel mati saat di bandara. Menonton anime.
Jadi! Jadi, jadi, jadi, jadi... Ini.
"Papan cerita episode 4"
Papan cerita sampai episode kesebelas. Aku akan mengerjakan ide episode terakhir.
Oke, bisakah kita pergi?
Acara utama festival anime musim semi. Acara bincang-bincang
dengan sutradara jenius Chiharu Oji, dan sutradara pendatang baru Hitomi Saito!
Pertama, mari kita sambut Sutradara Saito!
Selanjutnya, Sutradara Chiharu Oji!
Silakan duduk.
Pertama, mari simak video promo dari keduanya, selagi mereka menjelaskannya.
Sutradara Saito, giliran Anda.
Silakan mulai.
Er... "Soundback: The Kanade Stone" adalah tentang...
...sebuah batu bernama Kanade yang menggunakan... kekuatan ingatan suara...
...untuk membuat robot, yang muncul di anime.
Hei. Apa sebenarnya "kekuatan ingatan suara itu?"
Yah... Misalnya,
Karakter utama dengar suara lonceng angin, dan ingatan mereka yang terkait dengannya
membantu Batu Kanade membuat robot.
Namanya Soundback. Towako dan temannya mengemudikannya dalam pertempuran.
12 episode. Nantikan robot lain yang akan muncul di setiap episode.
Ya, satu lagi anime Tokei dengan tokoh anak laki-laki dan perempuan.
Anime robot yang ringan dan sederhana.
Eh, sebenarnya...
Selanjutnya, pria yang kalian tunggu-tunggu. Sutradara Oji!
Perkenalkan karya Anda.
Sutradara?
Baiklah, langsung saja mainkan videonya!
Kamu menginginkannya?
Kamu ingin kekuatan?
Kekuatan untuk mengubah...
...takdirmu yang tak terhindarkan.
Kekuatan yang hanya kaumiliki.
Hiduplah! Tiada yang bisa buatmu menyerah, tiada satu pun di dunia, kecuali dirimu.
"Fate Front: Liddell-light" adalah anime sepeda motor gadis ajaib.
Pahlawan wanita, Juri, mengubah motornya dengan jiwanya,
dan berlomba dengan saingannya.
Awalnya dia berusia 6 tahun, dan bertambah setahun di setiap episode, artinya ...
...dia pahlawan wanita yang berkembang.
Jadi, muncul 12 robot berbeda?
Ya.
Wah. Kedengarannya menarik.
Tidak, tidak, ini memang menarik.
Baiklah, bukankah itu luar biasa?
Saat "Yosuga of the Light" keluar, ketampanan Anda menjadi topik hangat!
Rumornya, Anda ingin pahlawan wanita mati di episode terakhir...
Ya, tapi mereka tidak mengizinkanku. Dan itu bukan topik hari ini.
Tentu, masih banyak lagi!
"Yosuga of the Light," benar-benar mengubah anime, kan?
Bukan hanya untuk otaku dan fan berat, Namun juga orang biasa. Sudah arus utama.
Beberapa bahkan mengatakan, semua orang Jepang sekarang adalah otaku!
Apa pendapat Anda...
Apakah kau bercanda? Mereka benar-benar mengatakan itu?
Eh, iya.
Itu sungguh merendahkan. Iya, kan?
Dengar.
"Orang normal" itu tidak ada.
Dan lagi, jika karyaku diinginkan, otaku dan fan dipersilakan memilikinya.
Begitu ditonton, itu menjadi milik pemirsa.
Saat orang normal berkencan dan bercinta, keperawananku membuatku susah tidur.
Aku menghabiskan masa muda dengan memuaskan diriku dengan gadis-gadis anime.
Tapi aku tak akan membiarkan masa mudaku yang "tidak normal" disebut malang.
Masa itu tidak membuat depresi, ataupun tidak bahagia.
Juga bukan pelarian.
Jika orang menggunakan karyaku untuk membantu mereka bertahan dalam kenyataan,
Aku mencintai mereka bagai saudara.
Karena aku sama seperti mereka.
Jangan gunakan istilah fana seperti "orang normal" dan "kita semua otaku."
Jika aku bisa bekerja untuk orang sepertiku, aku senang.
S-Sutradara Saito, "Yosuga of the Light" karya Sutradara Oji menginspirasi Anda
untuk berhenti menjadi pegawai negeri demi anime?
Ya.
Saat aku masih kecil, anime sama sekali tidak menarik bagiku.
Gadis yang diberi kekuatan sihir tumbuh di rumah yang bagus,
dan memiliki wajah yang imut. Itulah pesannya.
Tapi...Yosuga berbeda.
Biasa saja. Tinggal di perumahan umum.
Sama sepertiku dulu.
Untuk pertama kalinya, "Yosuga" memvalidasi kehidupan yang aku jalani.
Aku tersihir olehnya.
Aku memasuki industri ini
untuk membuat karya yang memikat pemirsanya.
Jadi aku merasa terhormat karyaku bisa bersaing dengan pahlawanku, Sutradara Oji.
Terima kasih.
Namun, karyamu yang bersaing. Karyaku adalah fitur utama.
Itu keputusan para pemirsa.
Poin bagus. Biarkan mereka memutuskan siapa pemenangnya.
Aku tidak akan kalah!
Apa itu tadi? Sumpah kemenangan?
Ya. Kuartal ini, aku akan menang dalam peringkat dan lainnya,
dan berkuasa!
Tidak bisa membiarkan wajah imut mengalahkanku dalam permainanku sendiri.
Maaf telah melakukan ini pada debutmu.
Aku juga minta maaf. Padahal ini momen kembalimu yang penting.
Baiklah, sebelum bertempur, kenapa tidak berjabat tangan?
Tidak akan.
Baiklah, mari kita beri tepuk tangan meriah untuk kedua tamu kita!
Sutradara Saito sepertinya lawan yang tangguh.
Aku masih tidak bisa membunuh pahlawanku di episode terakhir?
Maaf?
Aku sangat ingin membunuhnya kali ini.
Slot jam 5 sore untuk anak-anak.
Wow. Jadi, Bu Arishina, kau akan menyensor konten agar sesuai slotnya?
Aku terbawa suasana...
Latar tempatmu, Kota Chichibu, ingin melakukan tur lokasi.
Rapat jam 10 pagi besok.
Aku sedang mencurahkan seluruh waktuku untuk mengalahkan Sutradara Oji.
Baiklah, baca ini besok, dan kumpulkan idemu dalam halaman A4.
Kenapa harus aku?!
Kenapa harus aku?
Tolong lakukan!
Chichibu, Saitama Studio animasi: Fine Garden
Kita berhutang budi pada pemerintah kota, jadi kartu as kita perlu beraksi.
Bantu aku.
Wah wah, "membantumu" untuk kesekian kalinya tahun ini?
Aku sedang mengerjakan"Liddell" dan "Soundback," ditambah lagi,
aku sudah mengerjakan Animezon kemarin. Itu keterlaluan...
Tolong, bantu kami!
Dengar, lihatlah. Pak Munemori memohon padamu.
Oke? Tolong bantu kami.
Reli stempel?
Payah sekali...
Maaf sudah membuat khawatir.
Kau tahu, aku selalu yakin dia akan kembali!
Jadi... Sebenarnya aku ingin membahas episode terakhirnya.
Genius Chiharu Oji. Akhir yang luar biasa, pastinya.
Yah, ini hanya perumpamaan...
Bagaimana jika pahlawan wanitanya mati?
Pahlawan wanita, sekarat.
Apa slot siarannya?
Sabtu, mulai jam 5 sore.
Apa bintang pertunjukan di slot itu mati?
Tidak.
Kau benar sekali.
Kau tahu jawabannya.
Tempat ini adalah ruang menonton.
Untuk "Soundback" di sini, dan "Liddell" di sana.
Pada waktu yang bersamaan?
Hari penayangan episode pertama
Apa kau keberatan? Aku masuk.
Waktu yang tepat untuk bersantai.
"Don Quixote, Toko Aobadai, Tokyo Rasa Macadamia Hawaii"
Kau tidak pergi ke Hawaii?
Hei! Hei! Sialan! Kenapa?! Siapa bilang kau boleh masuk?!
Dasar bodoh! Ini... pelanggaran privasi! Bodoh! Mati sana!
Di mana kau saat itu?
Sebuah hotel. Sebuah hotel di Tokyo!
Mengapa?
Ayolah...
Tahukah kau tekanan untuk menciptakan sesuatu dari nol?
Mungkin tampak mudah untukku,
tapi anggapan seperti itu adalah tekanan, stres.
Skrip dan papan cerita hanya bisa selesai dengan bekerja keras di depan meja.
Tidak peduli betapa buruk, membosankan, atau suramnya hal itu.
Kau harus duduk dan menatap kertas atau komputer.
Hanya menulis yang bisa menyembuhkan kebuntuan penulis.
Istirahat dari rutinitas? Sia-sia.
Yang bisa kaulakukan hanyalah terus maju, bertahan seumur hidup.
Ini hari siaran perdana. Ayo kita nonton bersama.
Teman-teman, halo!
Pemutaran khusus undangan "Soundback"
Aku Aoi Mureno, pemeran pahlawan wanita, Towako. Senang bertemu kalian!
Dia benar-benar populer.
Pak Yukishiro, bagaimana kau menilai pekerjaanku?
Pertanyaan yang tidak jelas.
Apakah menghibur?
Kalau aku bilang begitu, apakah itu membuatmu puas?
Menurutmu tidak?
Beberapa karya yang menghibur tidak hit. Beberapa karya tak menghibur jadi hit.
"Soundback" masuk yang mana?
Aku pikir kau tipe orang yang percaya pada karya sendiri, apa pun yang terjadi.
Maaf, aku bukan tipe seperti itu.
- Oh, kau marah? - Aku tidak marah.
- Ke mana? - Toilet.
Sudah hampir waktunya!
Ya, aku tidak sabar!
Semuanya, apakah kalian siap?
10! 9!
8! 7!
Perusahaan produksi: Studio Edge
6! 5! 4!
3! 2! 1!
Ya! Tiga langkah sekaligus!
Dua untukku!
Aku kelelahan!
Kamu bersemangat dari pagi hari.
Kamu melakukannya dengan sangat baik.
Lihat, Towako.
Wah, luar biasa!
Kota kecil.
Aku pasti akan pergi dari sini suatu hari nanti.
Aku tidak benci di sini.
Hanya karena kau berasal dari luar kota.
Ayo, kita jalan!
Tanah longsor lagi!
Tunggu! Mayu!
Towako!
Berikan padaku... Suaramu...
Sudah kubilang... Aku akan melakukan apa pun!
Untuk keluar dan mengusir monster itu!
Aku juga akan melakukan apa pun!
Aku juga!
- Aku juga! - Aku juga!
Apa pun!
Aku akan memberimu...apa pun!
Hancurkan!
Jika diingat kembali, itu hanyalah permulaan,
dari setahun kebersamaan kita.
Bersambung!
Tadi itu toilet wanita!
Lain kali, tolong sembunyi di tempat lain.
Ini dia! Sutradara Hitomi Saito!
Silakan! Sutradara..
Tolong katakan sesuatu.
Eh...
Eh, baiklah...
Terima kasih.
Sutradara, bagus sekali.
- Sutradara, terima kasih! Kerja bagus! - Terima kasih.
Terima kasih.
Terima kasih!
- Terima kasih! - Oh! Kamu juga!
- Aoi, terima kasih sudah bertepuk tangan. - Terima kasih!
- Kerja bagus. - Begitu juga denganmu!
"Buletin peringkat Ep 1.pdf"
"Soundback!" "Liddell-light!"
Sedang tren.
- Oh ya? - Ya, ya.
"Soundback FTW!" "Ternyata sangat bagus!" "Lihat Liddell?" "Oji itu dewa!"
Dua seri berduel!
Berapa rating episode pertama mereka?
Keduanya menunjukkan hasil seri!
Buat saturasinya mencolok. Naikkan warna biru sebanyak 20. Mainkan semaumu.
Dan serangan partikelnya lemah. Ayolah, tidak bagus. Selanjutnya.
Hei, transformasi adalah puncak acara ini. Harus cantik. Selanjutnya.
"Liddell" terlihat lebih baik.
Lebih banyak masukan sutradara sekarang.
Aku selalu tahu Oji adalah ahlinya.
Hei.
Towako.
Apakah kamu... menyembunyikan sesuatu dari kami?
Kenapa aku harus menyembunyikan sesuatu?
Begitu ya...
Mari kita berhenti dulu.
Ini tak ada akhirnya...
Kita dalam masalah.
Oke, waktunya istirahat. Ayo istirahat.
Kembali 10 menit lagi.
Bisa-bisanya dia memakannya sebelum aku? Aku akan membunuhnya.
Membunuh siapa? Mau bantuan?
Aku sudah menontonnya. "Soundback."
Cukup bagus.
Sebagai imbalan karena bagus...
Sutradara Saito, kamu tidak akur dengannya, kan? Aoi Mureno.
Sudah cek Insta dan Twitter-nya?
Kalau kau tidak membuka hatimu, Eva-mu tidak akan bergerak.
Terima kasih banyak.
Permisi, kami sedang mencari tempat untuk memasang stan reli stempel.
Apa Anda keberatan jika kami lihat-lihat?
- Oh tidak, tidak. - Benarkah? Terima kasih.
Pak Munemori.
Anime apa yang kausukai saat kecil?
Oh, aku dulu menonton "Dragon Ball" dan semacamnya,
tapi kurasa aku lebih suka bermain di luar.
Tentu saja!
"Aku tidak percaya." Dia orang normal...
Apa? Apa kamu mengatakan sesuatu?
Tidak, tidak ada apa-apa.
Mengapa reli stempel?
Oh... aku tidak tahu banyak tentang anime, jadi aku melakukan riset.
Kota Oarai di Ibaraki. Kota Hida di Gifu.
Distrik Inukami di Shiga. Aku pergi ke sana dan tanya pada mereka.
Aku pikir kita harus mulai dengan reli stempel. Mereka tetap populer.
Oh...
Hei! Hei!
- Hei! - Munemori!
Hei, kalian semua di sana!
Tentu saja! Ayo bergabung dengan kami sekarang!
- Tidak, aku sedang bekerja! - Orang normal sialan...
Aku juga punya itu. Lihat?
Episode 3 "Liddell-light" menang dengan keunggulan 2%!
Tidak bisa mengalahkan Chiharu Oji.
Ya. Baru saja mau bilang.
- "Liddell-light" meremukkan. - Menghancurkannya!
"Soundback" hanyalah tiruan jelek.
Lemah, dan mudah ditebak. Kamu mengerti?
Promo spesial! Halo. Burness Style. Silakan ambil satu.
"Tinju menghilangkan stres!"
Berikan padaku... Suaramu...
Aku akan memberimu...apa pun!
"Aku akan menggorengkanmu...apa pun!"
Bahkan lebih enak dengan kejutan goreng! Kolaborasi "Soundback"!
Enak sekali.
Tidak mungkin!
Di mana Yukishiro?
Tidak tahu.
Aku sudah menentangnya sejak awal. Pemula, dan parahnya lagi, perempuan.
Tapi dia berusaha keras.
Siapa pun bisa berusaha keras. Harus mendapat hasil. Itulah profesional.
Hanya pilihan kedua, ya?
Kariernya sudah berakhir, mengacaukan peluang besarnya. Kasihan gadis itu.
"Ini sulit... tapi ini perang."
Letnan!
Kesan yang bagus, bukan?
Aku tidak tahu...
Kita semua...
Siapa yang kita lawan?
Hei. Towako.
Apakah kamu... menyembunyikan sesuatu dari kami?
Kenapa aku harus menyembunyikan sesuatu?
Episode 6 "Liddell-light" jauh di depan!
Permainan punya pemenang dan pecundang. Kami hanya berbagi kartu.
Lalu kenapa? Kenapa tidak membagikan kartu saja dan ngobrol?
Bagaimana episode terakhirnya?
Yah, aku tidak bisa memutuskan.
Memutuskan apa?
Bagaimana aku harus membunuhnya.
Tahu cara bagus untuk membunuh? Katakan padaku.
Hah? Anak itu...
Apa? Apakah kamu melihat sesuatu?!
UFO?! Hantu?!
Membuat ini pasti pekerjaan besar.
Bu Namisawa, bolehkah aku menanyakan sesuatu?
Tentu.
Yah, beberapa waktu lalu, kamu menggunakan kata "orang normal"...
Artinya orang yang hanya bahagia di dunia nyata, bukan?
Hanya...di dunia nyata?
Kamu dan orang di sini, tidak sepertiku, memiliki kehidupan fantasi yang kaya...
Bukan hanya kehidupan nyata.
Aku hanya punya kehidupan nyata. Pantas kamu mengira aku bodoh, tapi...
Aku akan melakukan apa yang kubisa untuk membantu "Soundback."
Hentikan dulu.
Pak Munemori, definisimu tentang "orang normal" tidak tepat.
Itu tidak bermaksud menghina atau mencela diri sendiri.
Menyebut dirimu sendiri seperti itu agak menggelikan.
Oh. Oh... Oh! Benarkah? Maksudku,
Kupikir maksudmu aku kosong dan dangkal.
Bukan!
Kau tidak dangkal...sama sekali.
Untunglah. Jika kamu tidak membenciku, aku senang.
Tentu...
Hapus semua adegan ini.
Ini.
Lebih dari ini dan Fine Garden akan mundur.
Mustahil. Tak ada studio yang mau melakukan perubahan seperti ini sekarang.
Kalau begitu cari yang baru.
Aku tidak akan bisa!
Maka pertunjukan ini selesai.
Tidak perlu episode terakhir. Sangat menyegarkan. Senang kerja denganmu.
Apakah kau bercanda?!
Aku bisa mengatakan hal yang sama. Kukira kau lebih berdedikasi.
"Lebih"? Setelah semua yang kulakukan...
Setelah semua yang kulakukan...
...jika aku tidak puas, ini sudah berakhir.
Tolong, jangan ada lagi iklan seperti ini.
Bukankah kau ingin lebih banyak penonton?
Maksudku bukan itu yang penting.
Oh...
Menurutmu, kualitas secara otomatis mendapat rating?
Tentu saja.
Di dunia yang ideal.
Baiklah, bagimu anime apa yang mendapat rating?
Anime yang menjangkau penonton.
Buat mereka terpikat dengan cara apa pun. Kualitas adalah prioritas kedua.
Apakah "Soundback" menjangkau penonton?
Bagaimana aku tahu?
Dengar, Sutradara Saito.
Menjangkau penonton dengan anime bukanlah hal yang mudah.
Jika hanya satu dari 100 percobaan yang berhasil, kau beruntung.
Kita harus membuang waktu untuk 99 lainnya?
Begitulah caraku melakukannya.
Halo, dengan Yukishiro. Terima kasih sudah menelepon.
Tunggu. Hitomi.
Mau menghilang juga?
Aku tidak akan melakukannya!
Memangnya kenapa kalau aku pilihan kedua?
Aku akan mengalahkan Sutradara Oji. Itu sebabnya aku melakukan ini!
Kenapa kau masih belum menyadarinya?!
Maaf soal itu.
Kembali bekerja.
Mengapa kamu ingin melampaui Sutradara Oji?
Jika karya saya bisa melampaui karyanya,
itu akan menjangkau anak seperti saya.
Anak-anak sepertimu dulu?
Saya membuang tongkatnya.
Tongkat ajaib yang diberikan seorang teman kepada saya
ketika saya masih kecil.
Menurut saya sihir itu tidak nyata.
Tapi...Sutradara Oji membuat saya sadar.
Sihir mungkin tidak nyata, tapi anime,
punya kekuatan yang lebih besar dari sihir.
Itulah sebabnya aku datang ke sini.
Tidak tidak tidak tidak...
Oh tidak!
Menyala lah! Menyala lah!
"Tinju menghilangkan stres! Uji coba gratis"
Mandi adalah pembersihan...
...jiwa.
Kau memukul dengan hebat.
Arahan Dezaki?
Oh, kau mengerti?
Sutradara Saito.
"Yosuga" karya Sutradara Oji membuatmu bergabung dengan industri ini, kan?
Ya, tujuh tahun lalu.
Tujuh tahun yang lalu, ya...
Aku menemukan "Yosuga" secara kebetulan.
Jika aku melihatnya saat masih kecil,
mungkin hidupku akan bertumbuh beberapa sentimeter...
Tidak, mungkin hanya milimeter...
Aku tahu hidupku akan menjadi lebih kaya, lebih cepat.
Aku juga sama.
Aku sudah bekerja seperti ini saat itu,
tapi "Yosuga" mengubah perasaanku.
Sejak itu, bekerja dengan Direktur Oji menjadi impian terbesarku.
Tapi ketika itu menjadi kenyataan...
Aku paham perasaan itu.
Tetap saja, kalian, para sutradara, sungguh menakjubkan.
Kalian menciptakan dunia baru, seperti dewa.
Sutradara pemula dan veteran berjuang dalam pertarungan yang sama.
Jika Sutradara Oji mengorbankan jiwanya,
Aku harus mengorbankan jiwaku, tubuhku, dan jam tidurku.
Jika aku kalah dalam pertarungan ini,
ini mungkin akan jadi anime terakhir yang pernah kubuat.
Kesempatan terakhirku.
Itulah sebabnya aku di sini, melakukan ini.
Maaf, sebaiknya aku pergi.
Sutradara Saito.
Kami juga bertarung.
Produser, staf, aktor, kita semua...
Kami ingin menjangkau penonton seperti halnya sutradara.
Sampai jumpa.
"Aktor pengisi suara Aoi Mureno"
Aku mohon!
Tidak bisa. Kami sudah berbuat terlalu banyak.
Tolong! Aku tidak ingin menyesali apa yang bisa kita lakukan!
Oji berjuang dengan dirinya sendiri untuk menciptakan "Liddell."
Aku ingin semuanya sempurna. Tidak ada kompromi!
Maaf, tapi...
Aku akan melakukannya.
Mengapa kau mengatakan itu?
Pernah melihat orang mengemis seperti itu sebelumnya?
Belum.
Jika seorang produser berdedikasi, kita harus lebih berdedikasi.
Memperkaya dunia fantasi adalah tanggung jawab kita.
Baiklah.
Aku tak akan pernah melupakanmu.
Tak akan pernah.
"#Chichibu Mencari Towako"
Sutradara...
Maafkan aku!
Kau pergi untuk melihatnya. Lokasi "Soundback".
Kau mencoba mencari suara Towako, tapi aku berbicara kepadamu seperti itu...
Kamu berharap dirimu saat masa kecil bisa melihatnya, bukan?
Kamu ingin ini menjadi
anime yang diingat anak-anak, yang nantinya berguna bagi mereka.
Benar 'kan?
Pak Yukishiro memberitahuku.
Pak Yukishiro?
Kurasa aku tahu bagaimana perasaanmu.
Aku juga pernah menemukan anime seperti itu.
Jadi, tidak ada cara lain selain melakukannya, bukan?
Aku tahu aku dipilih untuk menarik penonton.
Jadi aku akan...
...menjadi penarik penonton yang terbaik.
Terima kasih atas kerja kerasnya.
Bu Arishina membuat makanan kudapan malam.
Seperti yang kuharapkan.
Maaf. Hanya itu yang bisa kulakukan.
Terima kasih banyak.
Enak sekali.
Jadi ini rasa seorang legenda...
Legenda?
Kayako Arishina. Saat dia bekerja,
semua pekerjaan selesai, 100%. Asisten produksi yang legendaris.
Bahkan sebagai produser, dia membuat onigiri yang enak.
Kita tak bisa membiarkan legendanya mati.
Masih ada lagi yang tersisa!
Baik!
Kau bisa membunuhnya.
Pahlawan wanita populermu yang digemari.
Bunuh dia sepenuhnya.
Lakukan apa pun yang diinginkan hatimu.
Akhir yang traumatis tidak masalah?
Aku yakin pihak TV menyuruhmu menolak.
Penjualan CD dan figur bergantung pada kualitas episode terakhir.
Tanpa barang untuk dijual, tidak ada peluang mendapat untung.
Tidak apa-apa.
Jika kau punya alasan untuk membunuhnya.
Kamu adalah Chiharu Oji. Aku tahu kau punya alasan yang bagus.
Alasan mengapa harus berakhir seperti itu.
Ciptakan akhir menakjubkan yang tidak dapat disangkal oleh siapa pun.
Beri aku...
...senjata untuk melawan pihak TV.
Bisa tinggalkan aku sendiri? Maaf.
Bagus. Sangat bagus.
Maaf, bisakah kau melakukan pose khas Towako?
Pose khasnya?
Kalimat khasnya juga.
- Kalimat khas? - Cepat saja.
Oke...
Kau tahu itu.
Aku akan memberimu apa pun!
Wah, bagus!
Terima kasih.
Yang benar saja?
Yukishiro membuatmu melakukan hal bodoh,
berurusan dengan orang yang tak tahu apa-apa seperti itu. Aku kasihan padamu.
Yukishiro adalah tukang cari perhatian,
tapi dia bahkan tidak bisa mengingat nama orang.
Mungkin namamu juga, Sutradara Saito.
Begitulah Yukishiro.
Kau diseret ke mana-mana. Aku kagum kau tahan dengan hal itu.
Bukankah memang perlu?
Tidak, kamu seorang perempuan, jadi dia meremehkanmu.
Menurutku tidak seperti itu.
Itu berbahaya. Dia hanya mau mengeksploitasimu dan "Soundback."
Lebih baik jaga dirimu, sutradara.
Kau ingin membicarakan eksploitasi? Buat sesuatu yang layak dieksploitasi.
Aku yakin Pak Yukishiro mengeksploitasiku sebaik mungkin.
Hanya aku yang bisa menjelek-jelekkannya.
Akulah yang paling banyak diseret, dan paling banyak menimbulkan masalah.
Tapi aku percaya padanya, jadi apa lagi yang bisa kulakukan?!
Dia tidak ingat namaku? Lagipula untuk apa?!
Menurutnya itu tidak perlu diingat!
Ketika saya menjadi sutradara episode dan asisten sutradara, dia berkata,
"Arahan perempuan itu." "Gadis pembuat episode 5." Seperti itu.
Aku ragu dia tahu wajahku.
Jika dia mengingat namaku...
Tahukah kau betapa membanggakannya itu?!
Ia memanggilku "Sutradara Saito" sekarang. Aku sudah sangat bahagia!
Aku tidak butuh belas kasihanmu!
Maaf aku terlambat.
Pak Negishi, Pak Koshigaya, terima kasih telah hadir.
Sutradara, sudah berterima kasih pada mereka?
Ucapkan terima kasih pada mereka, karena telah menemanimu.
Terima kasih.
Episode terakhir akan segera tiba. Ayo kita buat sesuatu yang bagus.
Sutradara.
Sutradara? Sutradara?!
Hitomi?
Bagaimana perasaanmu?
Aku baik-baik saja. Aku akan langsung kembali.
Oh, jangan memaksakan diri. Berbaringlah lagi.
Setelah "Soundback," berapa lama sampai kau keluar dari Tokei Animation?
Apakah kau ditawari serial baru?
Diproduksi oleh Studio Green.
Kau tahu tentang itu?
Aku kenal semua orang dan tahu semuanya.
Tapi...aku akan menolaknya.
Untuk bertahan di Tokei Animation.
Aku ingin belajar lebih banyak, darimu.
Tidak.
Kau harus berhenti.
Aku juga tertarik dengan serial baru itu.
Kau ingin membuat anime yang menjangkau anak-anak sepertimu... Benar?
Maka jangan ragu.
Kenapa berkata begitu?
Kau sendiri yang mengatakannya.
Kenapa kau ingin melampaui Direktur Oji?
Jika karyaku bisa melampaui karyanya,
itu akan menjangkau anak-anak sepertiku.
Namun, jika kau berhenti, aku punya satu syarat. Kau harus mematuhinya.
Apa itu?
Tolong, keluar dari Tokei Animation secara baik-baik.
Direktur Oji, dan banyak orang lainnya...
Mereka bertengkar dengan perusahaan, lalu menjadi pekerja lepas.
Agar kita bisa bekerja sama lagi, tolong berhenti secara baik-baik.
Kau ingin... bekerja denganku lagi?
Apakah itu salah?
Kau mempunyai talenta.
Aku senang kau dengan berani mengatakan bahwa kau ingin menjadi yang berkuasa.
Pelajari sebanyak yang kau bisa,
sebelum kau meninggalkan perusahaan. Hubungan sponsor, dan data menyebalkan.
Aku akan mengajarimu semua yang aku bisa.
Jadi kau menyeretku kemana-mana...
Ayo kita menangkan.
Pasti.
Dan satu hal lagi.
Kau sepertinya salah paham.
Kau bukan pilihan kedua.
Kau adalah pilihan pertama.
Eclair.
Tidak ada yang coklat...
Apakah perutmu sakit?
Tidak, tidak!
- Apakah aku melakukan sesuatu? - Tidak!
Taiyo.
Apakah terjadi sesuatu?
Tidak juga.
Taiyo.
Apa kau... lapar?
Sebenarnya, aku hanya punya ini.
Aku tahu itu. "Aku akan menggoreng semuanya untukmu." aku lihat iklannya.
Ternyata sampai padamu...
Anime "Soundback" ini, sangat bagus, jadi tontonlah.
Sudah setengah jalan.
Bagus?
Bagus.
Taiyo.
Dunia kita ini adalah tempat yang tidak sensitif.
Walaupun demikian...
Setidaknya satu kali...
...seseorang akan mengetahui perasaanmu.
Atau kamu akan menonton sesuatu yang sepertinya mengetahui perasaanmu.
Aku akan menontonnya.
Kawamura! Maaf, tolong perbaiki ini.
Ya, nanti...
Tolong, tolong. Tolong dengarkan. Ini.
Anu, adegan ini dengan Ryuichi.
Aku sudah memperbaikinya.
Luar biasa. Sangat luar biasa, tapi...
Miki! Miki!
Di sini, sini.
Maaf, aku tahu kamu sibuk.
Adegan di episode 8 ini, konfrontasi Takaya dan Ryuichi...
Tolong ubah stasiunnya ke pedesaan.
Yang ini rasanya agak dingin.
Ninomiya! Ninomiya, tunggu! Tentang bahan rapat itu...
Hentikanlah...
Aoshima! Aoshima, tunggu!
Apakah kau tidak tahu?!
Towako...
...kehilangan ingatan setiap kali dia bertarung!
Tunggu...
Kau tahu?
Dari awal?
Dia menyuruhku untuk tak info siapa pun.
"Soundback".
Yang kemarin itu?
- Ya. - Aku melihatnya!
Ceritanya sudah diramalkan!
Ya. Sungguh menakjubkan.
Begitu menakjubkan...
Permisi. Di mana mesin kapsul "Soundback"?
Oh. Di sana.
- Silakan. - Terima kasih!
Selisih peringkat: Ep. 6: 3,1% → Ep. 8: 1,5%
Musuh yang kamu lawan adalah versi dirimu sendiri.
Perbaiki tata letak dan komposisinya. Pertahankan kualitas.
Menyusul?
Ep 9: selisih rating 0,6%
Mereka seri!
Aku tidak takut bertarung sama sekali. Hanya saja,
perlahan melupakan apa yang aku perjuangkan...
...membuatku takut.
Towako...
Hah? Apakah kamu menangis?
Kamu tahu, "Soundback" menjadi jauh lebih baik.
Suaranya terdengar berbeda.
"Siapa yang tahu apa yang terjadi, tapi yang pasti, mereka lebih baik."
"Episode terakhir Liddell-light"
Bagaimana menurutmu?
Kau satu-satunya...
...yang berhak... mengkritiknya.
Kau yakin tentang ini?
Aku ingin ini membuat orang merasa optimis terhadap diri sendiri dan masa depan.
Aku mengerti.
Kakak...
Kau akan melupakan suara ini?
kau juga akan melupakanku?
Aku tidak akan pernah melupakanmu.
Tidak akan.
"Soundback Ep 12 Towako kembali dapat semua ingatan suara"
Hah?
Aku ingin mengubah episode terakhir.
Kurasa mereka seharusnya tidak mendapatkan kembali suaranya.
Aku menulis plot baru. Semuanya ada di sini.
Wah wah wah!
Apakah kau gila? Kita tidak bisa pakai akhir cerita itu.
Batu Kanade seharusnya membantu Towako mendapatkan kembali ingatannya.
Semua orang menyukai akhir bahagia yang mengharukan.
Itu...
Belum lagi, animator kita tidak dapat melakukan perubahan apa pun lagi sekarang.
Mengerti? Kalau begitu, singkirkan benda ini,
dan tetap berpegang pada papan cerita.
Apa kau yakin?
Itukah yang kau inginkan?
Mengapa menanyakan hal itu padanya?
Kau tahu, episode terakhir menentukan penjualan CD.
Lakukan hal yang umum saja!
Aku bertanya pada sutradara.
Kita di sini...
...untuk mengubah imajinasi sutradara menjadi kenyataan.
Hei. Yukishiro.
Kita adalah perusahaan besar.
Ya, jadi kita harus berusaha sekuat tenaga untuk mendapatkan supremasi!
Tidak, salah.
Sebuah perusahaan besar harus...
...memiliki visi yang lebih besar, dan membuat anime yang tetap relevan.
Menciptakan warisan semacam itu
adalah tugas perusahaan tua macam kita.
Sutradara Saito.
Apa yang akan menjadi warisanmu?
Dalam hidup, ada saatnya kau harus mengorbankan
milikmu yang berharga untuk mencapai sesuatu.
Sebuah keajaiban di akhir yang mengembalikan suara-suara yang hilang
terlalu dibuat-buat untuk dipercaya.
Saat kita kehilangan sesuatu, kita juga mendapatkan sesuatu.
Towako dan teman-temannya dalam cerita ini
tidak perlu akhir bahagia yang dibuat-buat oleh orang lain.
Setelah sebuah kehilangan, akhir yang bahagia akan menunggu.
Mungkin saat ini belum terlihat,
tapi kuharap itu akan diingat nanti.
Aku ingin episode terakhirnya tetap ada di hati seseorang.
Aku rasa masih ada waktu untuk membuat akhir cerita seperti itu.
Kau tahu...kalau ini gagal, kau tidak akan membuat anime lagi.
Aku tidak keberatan.
Tolong, izinkan aku mengubah akhir ceritanya.
Tidak...
Kita akan mengubahnya.
Menurutku...
...kami mungkin bisa membantu.
Biar kulihat.
Hmm...
Jika kita mengubah komposisi dan latar belakang, kita bisa menggunakan ini.
Akan kupikirkan kembali naskah syutingnya.
Serius? Siapa yang akan menyatukannya?
Ah, sial!
Haruskah kita lakukan?
Ya.
Baiklah!
Terima kasih! Terima kasih!
Harus buat tenggat waktu!
Aku bawa lebih banyak!
Terima kasih!
Silakan.
Ini komposit dunia tanpa suara.
Untuk wajah Towako di sini mungkin?
Adegan ini butuh cahaya lembut.
Aku ingin menyampaikan monolog internal yang menyentuh hati.
"Yang aku sayangi..." "...sayangi..."
Kalimat baru di sini.
- Mengerti? - Mengerti.
"Sementara aku masih bisa mengingat apa yang paling aku sayangi."
Gaya Maeyamada.
Setelah pertempuran, mereka pulang. Itu akan menjadi adegan baru.
Towako turun ke Bumi. Dia masih mengudara,
tapi dia terbang rendah. Lalu,
mereka melihat rumah, keluarga, dan teman mereka,
menjadi emosional, dan mata mereka bersinar.
Dengan adegan itu, "Soundback" berakhir.
"Tamat"
Lebih banyak adegan. Akan sulit, tapi mari kita lakukan yang terbaik!
Ayo lakukan yang terbaik!
Papan cerita baru! Silakan ambil!
0,62. TIDAK...
0,63 lebih.
63
Aku suka ini.
Jadi seperti guwaaa... Lalu shaaa...
Ya, ya! Guwaaa! Lalu shaaa...
Benar, benar!
Gairah! Gairah!
Gairah!
Warna ini.
Ini...
Ah, kuning belerang.
Ya! Akhirnya bisa tersampaikan!
Ini bagus.
Bagus.
Ini dia. Dialog terakhir dari episode terakhir.
Katakan sesuai keinginanmu.
Oke.
Episode terakhir, pengecekan cepat!
Mari kita lakukan!
Hari penayangan episode terakhir
Jangan lakukan ini! Jika kau melakukannya, duniamu akan lenyap!
Tak apa. Ini lebih baik daripada kehilangan dia.
Aku minta maaf...
...Juri.
Inilah akhirnya. Kalian semua akan...mati bersamaku!
Juri, kamu harus hidup!
Oh tidak... Mereka memakan suara?!
Suara dalam semua kehidupan.
Seperti yang dikatakan Batu Kanade, itu adalah sumber kekuatan mereka.
Tidak mungkin...
Kita tak bisa... membiarkan mereka menang!
Mereka mencuri suara itu.
Kita tak boleh kalah dari mereka! Kita tak boleh kalah!
Berhenti! Towako!
Aku akan memberimu apa pun.
Tidak, Towako! Jika suaramu hilang lagi...
...kau tidak akan bisa pulang!
Ki-yo-ra!
Juri!
Aku akan memberimu apa pun.
Apa pun yang kau inginkan. Ambil semuanya.
Jadi...lindungi dia.
Selagi aku masih ingat
hal yang paling berharga untukku.
Tolong...
Aku mohon!
Ingat apa yang aku katakan?
Kau tahu.
Bodoh...
Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian.
Dengar! Kau ingin kami mati, tapi aku punya kabar buruk untukmu!
Hari-hari itu sudah berakhir! Tidak ada yang heroik tentang kematian!
Seperti apa pun penampilanku,
walaupun tidak ada yang peduli, aku akan terus hidup!
Kau akan menerima kami. Sejelek apa pun kami,
bertanggungjawablah, dan cintai kami!
Hiduplah! Tiada yang bisa buatmu menyerah...
...tiada satu pun di dunia..
...kecuali dirimu sendiri!
Towako? Towako?
Bisakah kamu mendengarku, Towako?
Di sinilah kota kita.
Kita pulang ke rumah.
Kak!
Hei!
Kak! Towa!
Cantik sekali...
Tinggal lah...
...di hati seseorang.
Hei.
Terima kasih.
Kau tahu, kan? Reputasiku setelah "Yosuga."
“Dia kehabisan ide.”
Akan kuakui untuk pertama kalinya.
Aku tidak bisa menghadapinya. Sekalipun aku disebut genius,
Aku takut karyaku selanjutnya akan menunjukkan betapa mediokernya aku.
Aku pikir aku tidak bisa menyutradarai.
Kau seorang yang pemberani,
untuk bekerja denganku.
Sekarang, mari ganti topik pembicaraan. Bu Arishina, apa kau punya pacar?
Ada apa denganmu?
Aku bertanya dengan serius.
Membuat serial anime membutuhkan tiga tahun berharga dalam hidupmu.
Harus memperhitungkan usiamu.
Sepertinya kau tidak punya pacar, jadi aku khawatir.
Bukan urusanmu.
Aku tidak keberatan menikahimu.
"Peringkat: 1: Liddell-light 2: Soundback"
Nyaris saja.
Pertarungan belum selesai.
"Acaranya sukses besar! Terima kasih! Kazuna"
"Dokumen Soundback"
Wah! Taiyo!
Itu...Soundback.
Aku akan memberimu apa pun!
Keren sekali! Ya ampun!
Keren, bukan? Mari main.
Aku akan menjadi Takaya!
Aku Ryuichi!
Cihui!
Aku penjahatnya.
YOSHIOKA Riho
NAKAMURA Tomoya
EMOTO Tasuku
ONO Machiko
Berdasarkan novel karya TSUJIMURA Mizuki
Skenario oleh MASAIKE Yosuke
Disutradarai oleh YOSHINO Kohei
"Peringkat prapesan DVD/blu-ray:"
"Pertama..."
"Soundback"
"Kedua: Liddell-light"
Takarir bahasa Indonesia: Xerpihan