Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
你为何选择进入动画行业？
为了做出能够成为 他人助力的动画作品
你自国立大学毕业后 曾经在县政府高就
怎么会想特地转换跑道？
是因为王子千晴
我想创作出能够超越 王子千晴导演的作品
（七年后）
“喀哒”
“每当听见火车的声响 我便能从中听出
回家的声音”
（编辑工作室 P-Duck）
导演
导演！
嗯
请检查一下这个
好的 麻烦你了
这个镜头真的需要吗？
除了会拖慢节奏 作画和拍摄成本也很高
而且日程极为紧迫 差一点就会来不及
是啊…
还是按分镜进行
-好吧 -开什么玩笑？
我们绝对做不到！
去找别人重做吧
-加紧赶工 -你干吗啊？
我上周就找你确认过 《动画综月刊》的封面了！
是吧 导演？
（宣传担当）
宣传的事我全权交给你负责了
导演也这么说了 就这样吧
这种东西不能上封面
有意见就该提前在我寄邮件时提出
通过电脑屏幕看 我没办法辨别是好是坏
那也得提前说清楚啊！
“回…”加个星号
“声”
-不能重画就用这个吧 -你别闹了
这个版本更吸睛
好吧 就这么办 你真的确定吧？
我是行城
可以吧？
-抱歉 没接到电话 -等等 混蛋！
我话还没说完呢！
喂！等等！
要开会讨论新企划吧 好
我就用这个版本了！可以吧？
越谷先生 冷静一点 好吗？
那个臭小子真让人火大
找他的是道野导演？
他又同时接了好几个工作 还说要大力提拔小瞳这个业界新人
我听说这个节目时段 本来是要给道野先生的
原来如此
我们都听见了
小瞳 小心别被他击垮啊
行城那个人总认为 新人会对自己言听计从
国立大学毕业的前公务员 他就爱这种引人注目的身份标签
人事升上来的果然有一手
别被人榨干你的利用价值喔
什么？这是他做的？天啊 真够恶劣
根本就是一团糟
你看背面
他说要改成这样
就选这个版本了
什么？要改成这样？等一下…
我跟他确认过了
（《命运战线：莉黛尔之光》 首席制作人 有科香屋子）
您拨打的电话不在服务区内 或者未开机…
早安
早安！
早啊！
今天也要拜托你了
王子导演今天也休息？
他身体好像还是不舒服
还以为他又退出了
别胡说八道！作品快要上映了耶
他明天会来 不对 我会设法让他来的
不愧是传奇制作助理
你如今荣升制作人 我仍期待你的表现
尽管包在我身上
来检查一下吧
王子导演？
我进去了 可以吗？
他逃走了？
（请你联络我 通话未接听）
好的 我明日会去拜访
小王子的状态怎么样？
照顾他肯定很辛苦吧
他原本是为我们工作
现在却到处惹麻烦 我感到抱歉
哪里的话 他一点也不麻烦
没想到你们会为了周六下午五点 这个传统时段和我们正面杠上
我们导演还是个新人 麻烦你们高抬贵手
行城先生 关于封面那件事…
这位就是我方才提到的 新人导演 斋藤瞳
敝姓有科 是制作人 正负责《命运战线：莉黛尔之光》
《莉黛尔》？我很期待 下次和王子导演一起上谈话秀
好的 届时请多指教
所以有什么事？
那个 在这里不方便说
我知道了
但愿王子导演会早点回来
你这是什么意思呢？
我来画封面
导演来执笔 《动画综月刊》那边肯定乐不可支
不可以
那还不如拒绝对方呢 斋藤导演无法画图
我没时间跟你解释 干脆拜托那个人好了
“那个人”？
就是以《夏日副歌》的超神作画 引发热议的画师 她叫什么来着？
并泽和奈？
我想到了 是美好花园的人吧？ 她还替《回声》画过几集的原画
她确实就叫那个名字 拜托她来画封面吧
我不行！
我正和一个重要的人在一起
约会吗？
不 也不是约会啦
那就麻烦你了
我已经取得社长的同意了
我现在不方便
没问题吗？
完全没问题 你别介意
那个…
怎么了？
请问待会儿有时间吗？
我想拿个东西给你
这是我们公司的新产品
你觉得怎么样？ 如果可以 我想听听你的意见
逢里先生！
是宫森先生啊 感谢你平日的关照
两位在约会？打扰了…
不是啦 我怎么可能在和她约会
你认不出她是谁吗？ 她可是并泽和奈小姐！
不会吧 那位超神的动画师？
她就是超神动画师 并泽小姐
天哪！你画的《夏日副歌》第4集 香织用雪水洗手那幕我超爱的！
没想到能见到本人！我好高兴啊！
谢谢你
“我怎么可能在和她约会”？
请问是有工作吗？
有人找我画《动画综月刊》的封面 但我推掉了 所以没事
《动画综月刊》？
太厉害了吧！
《动画综月刊》？
跟我来
（制作公司 东景动画）
抱歉这么晚找你来
我会记仇的 我为了今天休息 连日熬夜工作就为了宝贵的…
并泽和奈小姐到了！
我晚到了 抱歉
这位是《回声》的斋藤导演
所以你就是那群孩子的母亲？
我是说隆也、小羽、茉由 不过我是小龙的忠实粉丝 天啊！
你就是他们的创造之母 对吧？
是的 那个 今天麻烦你来真的很抱歉
没关系 反正我就是这种命
那就开始吧 截止日期迫在眉睫
对了 我有一个条件
时间不够 桌子和画具 也不是我熟悉的牌子
署名时请用我的笔名
我知道了
我们无法答应
一个小要求而已 无所谓吧？ 我本来就是被你们强拉来的…
我之所以请你来 是因为你是并泽和奈
请让我们用你的名字 为《回声》封面加上你的招牌
我们希望名实俱副 请容我们将内容、名号两把抓
-他明明就忘了人家的名字！ -对啊！
我的天啊！好啦！明白 我知道了！
这幕画面在描述 音羽子打横抱住茉由大喊
她在说什么？
什么？
我是指小羽 她当时在说什么？
“你要什么 我都给你”
我明白了
那我就开始画了
（《动画综月刊》 本季霸权之争由谁胜出？）
动画是日本娱乐业的象征
据说市场规模达两万亿元 每季会推出将近五十部新作品
就连此时此刻 也有作品被创作出来
谢谢
身处制作第一线的员工 为打造最成功的动画
也就是夺得“霸权”的动画 而夙夜匪懈地卖力奋战
他们所追求的顶点就是…
霸权动画！
（分镜摄影）
（作画会议）
（线稿摄影）
（美术、电脑特效会议）
（后期制作）
（拍摄）
这边我想多打点光
要加强百分之几？
请给我具体的数字
天哪 可以别提数字吗？ 演绎是激情的表达 要靠热情！
热情？
麻烦说得更具体一点
我刚才说了 要更深的蓝色！
你是要钴蓝、天青蓝 还是爱琴海蓝？
要试看样片了！ 请工作人员到试映室集合！
导演人呢？
-又不是小孩子 不用找她也会来啦 -我没看到她
（《回声》导演 斋藤瞳）
ANIME SUPREMACY！
那个 部分设定确定变动 从钟声改成火车声
接下来…
这边跟剧本内容不一样吧？
是的 我改掉了导入的声音
我觉得钟声有点过时
这样啊 我的想法果然过时了啊？
虽然怀旧情怀是挺重要的
但那不是导演想要的方向
你不懂 改掉这处 会连带影响后续的内容
这么搞会导致一堆地方要修正 你没问题吗？
进度不是挺赶的吗？
好吧 这个问题我们会再讨论
就按分镜进行
了解！
好 那今天的会议就到这…
辛苦了！
-辛苦了 -辛苦了
辛苦了
抱歉 我可以多待一会儿吗？ 我想画点分镜
我说过下午四点有模型会议
导演一般不用参加那种会议…
我负责的导演得参加 走吧
（行城理已向您传送档案）
（《回声》周边推销企划书）
请在抵达前过目 下午五点还有一个时尚杂志的采访
时尚杂志？
不好意思 我想说一下
我不反对露脸 但作品门面想尽量以角色和机甲为主
好！那先来测试一下
别理她 导演也是作品的门面
而且正如你们所见 她有点可爱
谢谢你
我的外表和作品无关 而且说什么“有点可爱”啊…
所有能利用的都得用上 不红你就完蛋了 那样你也愿意？
很好 那现在…
请你笑一个
我来补个妆
行城先生！好久不见！
好久没见到你了呢！
现在正式拍摄 开始了
我是东景动画的…
你们继续聊
拍起来是这种感觉
好 看起来还不错
（天才导演王子千晴回归！）
很棒！效果极佳！
导演 辛苦了
真的很抱歉 行城老是拉你做些麻烦事
我明白自己是新人导演 需要宣传 但这也太多了吧？
像杂志采访、拍摄社交平台视频 出演电台节目、和赞助商聚餐
我只想省去这些无用功 专注在有意义的事情上
这么生气应该能做杂闻秀的评论员 越谷先生 节目宣传可以考虑一下
是要上传到社交平台的 笑一个
很好 就这样
整整一周杳无音信 是吗？
是的 但他一定会…
王子导演几年前也曾经临时退出过吧
没错
要是他没有回来 你负得起责任吗？
毕竟这攸关数以亿计的资金
我明白
而且我们不得不向艺人低头 收掉做了15年的情报类节目
欠了经纪公司人情 才能规划在这个时段播出动画！
-我懂 -你不懂！
（接替导演候补名单 严禁外流）
有科小姐
-有科小姐 -是！
他应该明天就会回归…
不 没事 你想问什么？
介绍视频怎么办？ 未经批准就做会惹导演生气吧
那我先播到这段
真的好久没这种感觉了
还在编辑阶段时 我就对后续的发展好奇得不得了
（接替导演候补名单）
我来做吧
我是除了导演之外 最了解这部作品的人
献上你的声音
我说了…
我说过会给你一切！
假如我们能够离开这里 还能驱走那头怪物的话！
我要你的声音
我什么都愿意…
你要什么 我都给你！
不对
尾音强烈点 开头反倒弱一些
第18镜次 从“你要什么 我都给你”
好的
你要什么 我都给你！
还是不对
不好意思
音羽子是在这一幕决心献出声音吧？
我觉得可以多表达一些情感…
音羽子不是那样的人 请你不要自作主张
第19镜次 从同一个地方开始
开始录音
你要什么 我都给你！
还是不对
糟糕 她哭了啦
你为什么要哭？
说说你内心的感受 告诉我们你为什么要哭
休息吧
不好意思 先休息一下
或许你说出自己的想法 心里头畅快了
但我们可就不爽了 因为我们得替你擦屁股
这就是我反对的原因
这女孩只有外表 没有实力 找她来实在是…
是啊 但她的高人气能够吸引观众
若不这么做 你一个默默无名的导演 是无法战胜王子千晴的
我是行城
她可能自认为是偶像 而非配音员吧
我认为你的指导没有错
（两大电视台的播放之争 晚间时段动画对决！）
闪电泡芙…
我回来了
石榴？
我想说石榴很无聊
太阳…
你等我一下！
请用
这是动画吗？
（《光之缘》）
太阳 你有喜欢的动画吗？
没有
你不太喜欢看动画？
应该说是讨厌
为什么？
动画都是骗人的嘛
现实中没有英雄 相信的人都是幼稚鬼 对不对 石榴？
给你
我已经买了新的了
我不要
这个世界上没有魔法
斋藤先生
斋藤先生？可以还钱吗？
他不在！
这个家里没有大人
大姐姐 你会看动画？
这个是特例
我明天要见这部动画的创作者 和他交流一番
我回来了
人呢？太阳
你妈妈回来了
-下次见 -下次见
（对谈当天）
（《莉黛尔之光》 《回声》）
你在紧张？
因为这下终于能见到王子导演了
不用担心啦 大家只会关注王子导演
这我知道！
不过呢
这是最棒的宣传场合
他还是没来啊
你心里在想“人就像垃圾一样”吗？
我回来了 有科小姐
你这混蛋在搞什么？
你真的别闹了！
很痛啊 连我爸都没揍过我
你到底跑哪儿去了？
拿去 给你的伴手礼
夏威夷？
对 我去了考艾岛
工作迟迟没有进展 我就觉得该换个环境
然后我就去取材 顺便度个假
偏偏挑这个时间点 去夏威夷整整一周？
不 移动什么的也挺耗时间的
我实际上只在那里待了五天左右 根本没时间放松
至少通知我一声嘛
我在机场看动画 结果看到手机没电了
然后呢 这是给你的
（第4集分镜）
分镜画到第11集了 最终集我晚点再构思
好了 我们走吧
春季动画博览会的主打活动 请到了天才导演王子千晴
以及各界关注的新人导演 斋藤瞳进行谈话秀
首先请斋藤瞳导演上台！
接着请王子千晴导演上台！
请两位入座
那我们先欣赏双方作品的介绍视频 再开始对谈的环节
斋藤导演 请你先吧
请开始播放
那个 《回声：奏之石》 是一部机器人动画
在讲述一块名为“奏”的石头 凭借声音的记忆之力
创造出机器人
好的 请详述何谓 “声音的记忆之力”
好 举例来说
主角群听见了风铃的声音 奏之石便会自风铃声相关的记忆里
创造出机器人
机器人就叫做“回声” 主角音羽子一行人会驾驶它战斗
全剧共12集 各位观众可以期待 每集会有什么样的机器人登场
好的 又是一部颇具东景风格 由少年和少女展开冒险的故事
感觉是清新且经典的机器人动画
那个 不好意思 正确来说…
接着是大家引颈期盼的王子导演！
请介绍作品
导演？
那直接播放介绍视频吧！
想要吗？
你渴望力量吗？
试图改变
无法逃脱的命运
只属于你的力量
活下去！世上没有任何人 能让你绝望 除了你自己
《命运战线：莉黛尔之光》是一部 以摩托车为主轴的魔法少女动画
女主角充莉能借助自己的灵魂之力 令摩托车变换形态战斗
她将与竞争对手极限竞速
女主角第1集时只有六岁 但随着每集递进 会增加一岁
也就是所谓的成长型女主角
所以你的动画里 会出现12架不同的机器人？
是的
这样 好像挺有趣的
确切来说 是真的很有趣
真是太精彩了
继上部作品《光之缘》播出后 导演因帅气长相引起轰动
但有传言指出 导演打算在最后一集赐死主角
是啊 公司不让我这么做 但今天的场合不适合谈这个吧？
今天当然不只会谈这个！
不过从《光之缘》面世后 你的动画作品是越发惊人了
不仅有宅男、宅女或小众圈追捧
更逐渐在一般人中普及化
甚至催生出“一亿总宅化”一词！
导演对此有什么看法…
什么鬼东西？真的有那种词吗？
是的
那个词还挺高高在上的 不觉得吗？
听着
世界上不存在所谓的“普通人”
而且若有人需要 我认为自身的作品 可以独属于部分粉丝或御宅族
一旦播出 作品就不再属于我 只属于观众自己
那些现充在现实中约会和发生关系时 我整夜都在担忧是否会一生都是处男
只能靠无数动画角色抚慰自己 熬过自己的青春时期
我这一生只知草薙素子和蓓儿丹蒂 但我不会让任何人说我不幸
我不觉黯淡无光 也不觉人生不幸
更别说是逃避现实
若各位认为需要我的作品 来获得在现实中活下去的部分力量
我会如对待亲手足那般爱他们
因为我也和他们一样
所以我不喜欢像“御宅族化的 一亿普通人”等抽象称呼
如果我能为他们效力 那便是我的幸福
斋藤导演是推崇 王子导演的《光之缘》
因而辞去公务员 并踏入了这个业界 对吧？
没错
我小时候对动画没有半点兴趣
我以为只有那些一出生 便生活在美好家庭
长相可爱的一小撮女孩 才能被选为魔法少女
可是《光之缘》不一样
主角是家住公共住宅 并且一无所有的孩子
和我的童年时期别无二致
遇见《光之缘》是我人生首次觉得 自己过往的人生被肯定
它对我施了魔法
我会加入动画界
就是为了创作出 能够对我的观众施加魔法的作品
所以能够和自己敬仰的 王子导演竞争 是我的荣幸
谢谢你
不过你是挑战者 而我是被挑战者
我觉得这得取决于观众
说得对 那由观众来决定谁是胜者吧
我不会输给你！
突然说这干吗？胜利宣言吗？
没错 这一季 我会在收视率等各方面赢过你
争夺霸权头衔！
你顶着张可爱的脸对我发出挑战宣言 那我也不能输给你
很抱歉 得这么对待你的出道之作
我才要道歉呢 抱歉得这么对待你的回归之作
那请两位在较量之前握个手吧
我不要
好吧 请各位给予他们热烈的掌声！
斋藤导演似乎不好对付喔
最后一集不能杀死主角吗？
你说什么？
我这次想郑重地杀掉她
下午五点是小朋友收看的时段
原来你会因为时段 而改变剧情内容啊？
我说得太过火了
《回声》的故事舞台秩父市 邀请我们去朝圣旅游
明早十点开会
我现在满脑子只想赢过王子导演
那请你看完这份资料 明天前汇整意见 写在这张A4纸上
为何非要我写？
为什么非要我做？
拜托了！
（埼玉县 秩父 美好花园作画工作室）
市政府对我们很关照 我们也必须派出自家王牌
你可以帮忙吗？
等等 你今年都拜托我几次了？
我在画《莉黛尔》还有《回声》 还不只这些
前阵子接的《动画综月刊》 我简直快累死了
算我拜托你 求你帮忙！
你看 宗森先生都这么低头求你了
好吗？拜托你帮一下忙吧
集印章活动？
了无新意
很抱歉造成各位的麻烦
我一开始就相信他会回来！
其实我想商量最后一集的剧情
天才导演王子千晴 肯定在构思惊人的结局吧
这只是假设
如果主角会死呢？
主角会死
《莉黛尔》是在星期几的 哪个时段播出来着？
周六下午五点
那个时段的动画主角通常会死亡吗？
不会
正是如此
这不是已经有答案了吗？
这边是放映室
这边放《回声》 那边放《莉黛尔》
-两部同时播放？ -是的
（首集播映日）
现在方便吗？我进去了
他还敢悠哉啊
（唐吉诃德东京青叶台 夏威夷豆风味）
你没去夏威夷？
喂！你干吗啊？怎么能擅闯别人家！
你傻了吗？这叫侵犯隐私！ 笨蛋！去死啦！
你其实到哪去了？
饭店啦 东京都内的饭店！
为什么？
我说啊…
你知道必须从零创造出虚构的东西 压力有多大吗？
在你们看来我似乎做得很轻松
但你们眼中的轻松 其实藏着巨大的压力和负担
剧本和分镜只能枯坐在桌前才能完成
不管再讨厌、再疲惫且千篇一律
我都只能干坐着 面对纸张和电脑
想克服创作上的瓶颈 只能靠创作本身来实现
打死我也转换不了心情
只能一心一意 咬紧牙关去做
今天是首播日 跟大家一起看吧
大家好！
（《回声》公开招待上映会）
我是为女主角音羽子献声的群野葵 很高兴认识大家！
她的人气果然特别高
行城先生 你觉得我的作品怎么样？
这个问题问得有点含糊
你觉得有趣吗？
我回有趣的话 你会满意吗？
你不觉得有趣吗？
有些作品即便有趣也不会红 有些作品无趣也可能红
《回声》到底是哪一种？
我认为你是那种无论他人如何评价 都要做出自己信仰之作的导演
对不起 我不是那种导演
-你生气了？ -我没生气
-你要去哪儿？ -洗手间
马上要开播了！
是啊 我等不及了！
大家准备好了吗？
10！9！
8！7！
（制作公司 边际工作室）
6！5！4！
3！2！1！
好耶！一次跳三个台阶！
我排第二！
我好累喔！
你们一大早还真是精神抖擞
你很努力嘛
看那边 音羽子
天哪 不得了！
这个小镇真的小到不行
我总有一天绝对要离开这种地方
我倒是不讨厌
龙一是外地人才说得出这种话
别吵了 我们赶紧动身！
这里也要塌了！
等等！茉由还没跟上！
音羽子！
献上你的声音
我说了 我说过会给你一切！
假如我们能够离开这里 还能驱走那头怪物的话！
我也愿意做任何事！
我也是！
-我也是！ -我也是！
我什么都愿意…
你要什么 我都给你！
粉碎吧！
回首过去 那似乎就是我们一起共度
这一年的开端
未完待续！
那可是女厕！
下次要躲请你挑其他地方 不然我会很头大
让大家久等了！ 有请《回声：奏之石》的斋藤导演！
请上台！导演…
请导演跟观众们打声招呼
那个…
我想说…
大家辛苦了
导演 辛苦了
-谢谢导演 辛苦了！很棒喔！ -谢谢你
谢谢你
谢谢！
-谢谢你！ -啊！辛苦了！
-葵小姐 谢谢你的掌声 -谢谢你！
-辛苦了 -大家都辛苦了！
（第1集收视率快报）
（《回声》！《莉黛尔之光》！）
都上趋势排行榜了
-是吗？ -是啊…
（《回声》超棒、意外地好看！ 有看《莉黛尔》？王子是神！）
（两大动画之争！）
（第1集收视率结果如何？）
（两档动画收视率并列第一！）
色彩对比度突出一点 蓝色饱和度上调20 放开手脚做吧
而且特定弹幕色泽太淡 搞什么？一点效果也没有
我说啊 变身场面是作品的亮点 不做得更加耀眼华丽怎么行？下一个
你不觉得《莉黛尔》又进步了吗？
导演的修改要求也越来越多了
王子果然厉害
我问你
音羽子
你有什么事瞒着我吗？
我怎么会对你有所隐瞒？
这样啊
暂停一下
又要无限循环了吗？
这下伤脑筋了
好吧 休息一下好了 休息了
先休息吧 十分钟后继续录
为什么是你先吃？看我杀了你
你想杀谁？要不要我帮你一把？
我看过《回声》了
很有意思
你让我看了好作品 我想报答你
你跟群野葵那女孩处得不好 对吧？
你有仔细看过她的 Instagram或推特吗？
得敞开心扉 你的EVA才会动起来
谢啦
不好意思 我正在找地方放置 集印章的盖章台
这附近方便我放吗？
-好啊 当然可以 -可以吗？谢谢你
-宗森先生 -嗯
你小时候喜欢哪种动画？
这个嘛 我小时候看过 《七龙珠》之类的动画
但我更喜欢到户外玩
我想也是！
不敢相信 这人该不会是现充吧？
什么？你有说话吗？
我什么都没说
为什么选择集印章活动？
因为啊 我对动画这块了解不多 便自己做了些研究
茨城县大喜町、岐阜县飞驒市
还有滋贺县的犬上郡等地 我基本上都转了一圈 进行采访
我就觉得一开始应该从集印章做起 因为我想长期做下去
这样啊
喂
-嗨！ -宗森先生！
什么嘛 大家都在啊！
对啊！现在加入也不迟！
-不 我还在上班呢！ -果然是现充
这东西我也有 你瞧
（第3集《莉黛尔之光》 收视率胜出2%！）
不愧是王子千晴
对吧 我也想说这句
-《莉黛尔之光》最好看了！ -对啊！
《莉黛尔之光》是独创 《回声》不过是模仿罢了
不震撼 而且似乎能预见剧情发展 懂我想说什么吧？
正在促销中！ 博内斯健身房 请参考看看
（靠拳击释放压力！）
献上你的声音
你要什么 我都给你！
你要什么 我都“炸”给你！
《回声》联名泡面
-搞什么？ -“什么都炸给你”让泡面更美味！
超好吃
这是在搞什么？
行城先生人呢？
不知道
所以我一开始就反对让新人导演 而且还是女人来导
可是她很拼啊
想拼人人都能拼 但我们是专业人士 必须拿出成果才行
反正她就是接盘的嘛
在这么大的舞台上失利 就没有下次机会了吧 真可怜
“虽然可悲 但这是战争”
中尉！
还不错吧？学得像不像？
这有点难说
我们几个
是在和谁战斗呢？
我问你 音羽子
你有什么事瞒着我吗？
我怎么会对你有所隐瞒？
（第6集 《莉黛尔之光》遥遥领先！）
没有输赢称不上比赛 不过是互相给牌罢了
互相给牌的时候聊个天又没关系
最后一集想得怎么样了？
这个嘛 我还在犹豫
什么意思？
我在想要怎么杀死她
有什么推荐的赐死方法都告诉我吧
什么？刚刚那女孩…
怎么了？难道你看见什么了？
幽浮？还是鬼？
做这个一定很劳心费力吧
并泽小姐 可以请教你一个问题吗？
请说
你不久前说了“现充”这个词
我记得这个词是在形容 只有现实生活多采多姿的人 对吧？
只有现实生活？
你和这里的所有人都和我不同 在想象的世界…
在非现实的领域也过得极为充实吧？
我确实只重现实生活 你可能会觉得我在那方面很无知
但我每次观看《回声》时 我就会想尽自己的一份心力
等等
宗森先生 你有点混淆“现充”的意思了
不是用于贬义 这不是在自谦时会用上的词
用在自己身上可能会显得有点矫情
是喔 这样啊 我懂了
我以为你在嘲笑我是 没有内涵的肤浅之人
我没那个意思！
我绝对没有那个意思
那我放心了 你不讨厌我就好
好
刚才那一幕全部大改
用这版吧
再改下去 连美好花园也会走人
不能改了 现在做大幅度修正 没有一间工作室愿意接
那就找新的公司吧
找不到新的公司！
那这部动画也就到此为止了
最后一集也不需要了吧 这下感觉轻松多了 辛苦啦
你在开玩笑吗？
我才想问你呢 没想到你的觉悟就只有这么一点
你说这什么话？ 你知道我付出了多少…
就算付出再多
假如交不出令世人满意的作品 我们还是得完蛋
可以别再接这种广告了吗？
不用吸引观众收看作品吗？
我是说为了吸引更多观众 我们有更重要的事情要做
莫非你认为做出好作品 就能拉高收视率？
那当然
确实是最理想的状况
那你认为什么样的动画 能够取得高收视率？
能够打进观众内心的动画
用尽手段让作品一度进入观众视线 激发兴趣 质量则会在日后受到考验
你觉得《回声》打进观众内心了吗？
我怎么会知道
听好了 斋藤导演
让动画内容触动观众的心绝非易事
100种方法之中 只要有1种能够成功就行了
那其他99种白费功夫的方法 也得全部试过一遍？
那就是我的做法
你好 我是行城 感谢回电
先别走 小瞳
你也想搞失踪？
我才不会搞失踪！
我是接盘导演又如何？
我想赢过王子导演 我是为此才一路走到今天！
为什么连这点都不愿意体谅我？
抱歉 让你久等了
继续工作吧
你为什么想超越王子导演？
如果我做得出超越王子导演的作品
应该能打动跟我一样的孩子们
跟你一样的孩子？
我早就扔掉魔法棒了
扔掉了那支我儿时的朋友
送给我的魔法棒
因为我认为现实中没有魔法
然而王子导演教会我一件事
世上或许没有魔法 动画这东西
却能够赋予人超越魔法的力量
为此我来到了这里
糟了
完蛋了！
开机
（靠拳击释放压力！ 免费活动实施中）
洗澡就是在…
洗涤生命的灵魂啊
你刚才挥拳特别威猛
出崎演绎法？
你知道？
斋藤导演
你说过自己进入动画业 是因为王子导演的《光之缘》吧？
是啊 就在七年前
七年前啊
我偶然看到了《光之缘》
心想要是儿时就看了这部作品
可能会让我的人生轨道偏离几厘米…
不 可能不过是几毫米
但也许能确实让人生 早一日变得更多彩也说不定
我也一样
当年我就从事这一行了
没想到那部作品 还能让我产生那种心情
从那一刻开始 和王子导演共事就成了我的目标
但梦想成真后…
我也有同感
不过导演真的很了不起
他就像创造整个世界的神
不论新人或老手 一旦站上舞台便没了区别
如果王子导演殚精竭虑在创作
那我也只能奉献出自己的 身心和睡眠时间
这次一旦输掉
也许我就再也不能制作动画了
我没有后路了
所以我现在才会在这里
抱歉 我先走一步
-斋藤导演 -嗯
我们不会输的
无论制作人、工作人员或配音员
所有人希望将作品 传递给世人的心情都不输导演
再见
（配音员群野葵）
拜托你们！
做不到 我们无法消化更多工作量
求求你们 我想呈现一部 没有任何遗憾的作品！
我想将王子枯坐桌前 费心创作出来的《莉黛尔》
以最令人满意的方式呈现出来！
虽然很抱歉…
我来做
你为什么要接下来？
以前曾有人跑来这地方求过我们吗？
是没有
如果制作人拿出了真心 那我们也得更认真以待
我们的任务是让现实之外的领域 也能更为丰富多彩
知道了啦
我怎么会忘记你？
我不会忘的
（来到#秩父找音羽子）
导演
对不起！
原来你去看过《回声》的故事舞台
你这么努力地找音羽子的声音 我却说出那种话…
导演希望过去的自己能看见吧？
你想做出能够留在孩子的记忆里
有朝一日成为心灵支柱的那种动画
对不对？
是行城先生告诉我的
行城先生？
我懂你的心情
因为我也曾遇见那样的动画
那我们也只能放手一搏了 不是吗？
我深知自己只是吸客机
既然这样…
我就要当日本最强的吸客机
辛苦了
有科小姐帮我们准备了夜宵 我们一起享用吧
等好久了
抱歉 现在只能做出这些东西
别这么说
真好吃
这就是传奇的味道啊
传奇？
有科香屋子一出马
原画完成率便会提升至百分之百 可说是传奇制作助理
成了制作人后 做出来的饭团依旧美味不减
我们可不能让传奇破灭
不够这里还有哦！
好吃
你可以杀死女主角
请你将这些粉丝数量庞大的 当红女主角
通通杀光
请你按照自己的意愿去做
那种创伤式结局没问题？
电视台肯定会禁止我那样做
光盘和模型的销售额 会受最终集影响 现今风气就是如此
如果不能二次利用绝对无法营利
没关系
但要杀的话就给出必须杀的理由
你是王子千晴 我相信你已经想好理由了
请你画出一个再也没有比赐死
更令人满意的绝妙结局
请你给我…
能够与电视台抗衡的武器
不好意思 你可以出去吗？
很好 特别棒喔
不好意思 最后能请你做个 和女主角音羽子一样的招牌动作吗？
招牌动作？
喊她的经典台词也可以
-经典台词？ -直接来吧
好
就那个吧
你要什么 我都给你！
很好 真赞！
辛苦了
搞什么啊？
都怪行城老是让导演抛头露面
才会冒出那种 有诡异要求的家伙 真可怜
他们总是跟风热门话题
但除了能利用的对象之外 他们连名字也记不住
说不定他们连导演的名字都不记得呢
行城就是这样
可是行城拉着你四处跑 真佩服你能坚持下来
不也是必要的吗？
不 对方可能看你是女人 因而轻视你
我没那么想
那你风险管理太松散了 他肯定想将你和《回声》利用到底
小心点吧 导演
你说人家想利用我们 那你们也该做出别人想利用的成果
拿行城先生来说 他不就是把我当作可利用的对象吗？
只有我能说他的坏话
最常任他摆布的冤大头是我 相对地 最大的麻烦制造机也是我
但我已经对他交付信任 我还有什么选择？
不记得我的名字？那不是很正常吗？
因为对方判断我的名字不值得记住！
我在做演出指导和助导时就是如此
其他人会以“那个女指导” 或“写出第5集的那女人”称呼我
也不知道对方有没有记住我的脸
你知道光是对方记住我的名字
就有多么让我自豪吗？
现在人人上工时都喊我“斋藤导演” 这样已经足以让我感到幸福了！
我一点也不可怜！
抱歉迟到了
根岸先生、越谷先生 感谢两位陪导演来这一趟
导演 你道谢了吗？
他们俩陪你来 你该道谢啊
谢谢你们陪我来
我们一起为最后一集努力 做出好成品吧
导演
导演？
小瞳？
身体还好吗？
没事 我马上回去
请你不要逞强 躺下休息吧
等《回声》结束 你打算多久后离开东景动画？
你收到在线动画新作的 制作邀请了 对吧？
制作公司是绿色工作室
你知道啊？
别小看我的人脉和神速的情报渠道
不过我会拒绝
我想继续待在东景动画
还想在你底下学习
不行
你辞职吧
那间公司的作品也让我颇为关注
你说过想做出一部动画 打动和过去的你一样的孩子吧？
那你就没理由犹豫了
你怎么知道那件事？
话不是你自己说的吗？
你为什么想超越王子导演？
如果我做得出超越王子导演的作品
应该能打动跟我一样的孩子们
但你辞职有个条件 请务必遵守
什么条件？
请你和平地离开东景动画
王子导演也不例外
每个人总是和公司闹翻 才恢复了自由身
为了日后还能够共事 请你和平地离开东景动画
你日后还有意愿跟我合作？
不行吗？
你有才华
我特别喜欢你坦荡放话 说要拿下霸权称号的模样
尽你所能地吸收新知吧
你离开公司前 我会尽可能教会你 如何与赞助商交涉或处理繁杂的数字
诸如此类的一切知识
难怪你会带着我四处奔波…
漂亮地赢下这一局吧
那还用说
还有一件事
你好像有所误会
你不是什么接盘导演
你原本就是王牌
是闪电泡芙
不是巧克力口味的
你肚子痛吗？
没有啦
-是我害的？ -不是！
太阳
发生什么事了吗？
没什么
太阳
你肚子饿不饿？
不过我也只有这个
我知道 是“什么都炸给你”的杯面 我在广告上看过
还真的被孩子们看见了
《回声》这部动画非常好看 你一定要看一下
就算中途才开始看 我相信你还是会觉得有趣
有趣吗？
很有趣喔
太阳
这个世界欠缺感受力
不过…
有时候啊…
还是有人能够理解你
有时你会看见 似乎能懂得你心中感受的事物
我会试着看看
川村先生！ 不好意思 我想麻烦你修改一下
好 我待会儿弄
拜托 请你听我说 就这里
其实啊 是龙一那一幕
我已经改过了啊
改得很好 你那次改得也很好 但是…
三木小姐
我在这儿
抱歉在你百忙中打扰
第8集有一幕隆也和龙一对峙的场景
我想麻烦你将车站改为乡村
我觉得车站有点不近人情
二宫先生！请留步！ 刚才在会议上谈到的那件事…
饶了我吧
青岛小姐！先别走！
你知不知道？
音羽子她…
每次战斗都会失去记忆！
你这家伙…
早就知情？
打从一开始就知道？
她要我别说出去
《回声》
昨天那集《回声》看过了吗？
-对 -我看过了！
早在第1集就埋下了伏笔 真够厉害
对啊 超厉害的
超赞的啦
请问一下 《回声》的扭蛋在哪里？
在那边
-就在这里 -谢谢你！
（收视率差距：第6集3.1% 第8集1.5%）
你们对抗的敌人就是另一个自己
若要增加静止图像 请利用布局图 和处理手法跟进并维持质量
（奋起直追！）
（第9集：收视率差0.6%）
（意外地势均力敌！）
我一点也不害怕战斗 不过啊
我逐渐忘记了战斗的目的
我现在好害怕
小羽…
什么？你哭了？
不过《回声》确实有改进
重点在声音 声音听起来不一样了
不知道发生了什么事 不过配音变得更好了
（《莉黛尔之光》最终集）
怎么样？
有科小姐 只有你
有资格提出意见
这样真的可以吗？
我希望能让人对自己和未来抱有希望 哪怕只有一点点也好
我明白了
姐姐
你也会忘记这个声音吗？
你也会忘记我吗？
我怎么会忘记你
我不会忘的
（《回声》第12集 音羽子取回所有声音的记忆）
什么？
我打算修改最后一集
音羽子一行人不应该拿回声音
我写下了新情节 具体的都在上面了
慢着
你在说什么傻话？那种结局不行啦
按照原定结局 让音羽子 借奏之石的奇迹找回所有声音和记忆
我们必须做出皆大欢喜 并且笑泪交织的开心结局
这个嘛…
而且到这个阶段才想修改 现场人力不足以应对
懂了吧？懂了就把新情节给收了
按原本的分镜进行吧
你确定？
你愿意就这么收手？
你在说什么？
你也知道最后一集 会彻底扭转光盘的销售量吧？
所以必须得走经典路线！
我是在问导演
我们…
我们是来实现导演脑中的构想
你说句话 行城
我们是大公司
没错 大公司就得夺得霸权！
不 你错了
正因为我们是大公司
才能不将眼前的霸权头衔放在眼里 创造出十年后仍为人称道的动画
留下那样的作品
也是我们这种传统公司的使命
斋藤导演
你想留下什么？
人的一生中 总有不惜失去重要事物
也必须完成某件事的时刻
在最后一刻发生奇迹 找回失去的声音
世上没有这种好事
有些事物在失去后才会得到
这个故事里的音羽子一行人
不需要为了讨好某些人 而描绘出来的快乐结局
我相信失去后的未来 同样会有快乐结局
或许现在打动不了人们的心
我只盼他们总有一天能够回想起来
只盼最后一集能够打中某个人的心
我们现在做得出这样的结局
你自己也知道吧？ 要是这次失败 你可能无法再做动画
没关系
请大家让我改掉结局
不对…
我要改掉结局！
我们也许…
还能帮上一些忙
让我看看
是啊
对镜头和背景稍加改动 就可以用上这一版的结局
我会重新构思画面和台词的组合
你是认真的吗？那谁来做整合？
可恶！
也只能上了！
是的
好！
谢谢大家！感谢各位！
赶不上就没意义了！
新增的分镜拿来了！
谢谢！
拿去
把这段弄成无声 塑造出无声的世界
音羽子这个表情应该能用吧？
这个场景需要柔和的光线
我想在这里呈现出 发自内心的真挚话语
“重要的…”
这是新台词
-生出来了？ -生出来了
“趁我还能记得何谓 重要之物的时候”
颇有前山田的风格
主角们在战斗桥段后回到故乡 这是后续新增的场景
音羽子降落地面 她就这么从半空
直直落地 接着呢
她看着自己的故乡和亲朋好友与家人
感动得两眼放光
《回声》就在这个镜头结束
（全剧终）
新增了不少场景 会加重大家的工作量 劳烦大家了
交给我们吧！
各位久等了 新分镜出炉了！ 新分镜在此 大家快来拿！
0.62 不…
拉到0.63
63
效果不错
人物雷霆万钧地登场 接着默默收回气势
你是说登场时要盛大无比 然后再平静收尾是吧？
没错
这就是激情！
就是激情没错！
就这个颜色
就是它
看出来了 是硫黄色吧
没错！终于让你明白了！
很棒耶
是啊
这是最后一集的 最后一句台词 拜托你了
怎么配由你自己决定
好的
来试看最后一集的样片！
来了
有劳大家了！
（最终集播出日）
住手！这么做 会导致你的世界彻底消亡！
没关系 我更不想失去她
对不起
充莉
这下结束了 我要带着你们所有人同归于尽！
充莉 你要活下去！
不会吧 正在吞噬声音？
流淌在生命内的声音
奏之石说得没错 那是他们的力量源头
怎么会这样？
我们怎么赢得过那种对手
我们绝不会输给
被偷走的声音！
住手！音羽子！
你要什么 我都给你
不要啊 音羽子！继续失去声音…
你这次就再也回不来了！
清良！
充莉！
你要什么 我都给你
你要的一切 我都愿意给
所以保护她吧
趁我还能记得
何谓重要之物的时候
所以…
求求你！
我不是说过了吗？
你瞧
傻子
我不会丢下你一个人的
你们或许盼着我们死去 但很不巧
这早就过时了！谁说非得死亡 才能造就令人动容的英勇末路？
无论我是什么模样
即便无人期待 我也要活下去！
纵使我们再难看
你们也得负起责任爱我们！
活下去！世上没有任何人…
能让你绝望
除了你自己！
音羽子？
你听得见吗 音羽子？
这里是我们的小镇
是我们的归宿
姐姐！
喂！
姐姐！小羽！
好美啊
希望能打进…
某个人的心中
我想对你说
谢谢
你也知道我自《光之缘》以后 在业界是什么评价吧？
他们说我“失去了灵魂”
这是我第一次承认
我很失败 就算人们给我加上“天才”的头衔
我也怕极了 就怕在制作 第二部作品的期间暴露自己的平庸
只觉得自己无法胜任导演一职
有科小姐 你是个了不起的人
了不起到足以当我的搭档
我提个不相关的话题 你有男朋友吗？
突然问这个干吗？
说真的
做一部动画就得占用 人生宝贵的三年时光
我觉得你也到了结婚的年纪
但你一点交了男朋友的迹象都没有 我有点放心不下
你这叫啰嗦
我可以娶你喔
（收视率：第一名《莉黛尔之光》 第二名《回声》）
真可惜啊
还没结束呢
（活动圆满成功 谢谢！和奈）
（《回声》资料）
太阳！
那不是《回声》吗？
“你要什么 我都给你！”
超酷的！好羡慕喔！
很酷吧？我们一起玩
那我当隆也！
我当龙一！
赞喔！
我当反派
辻村深月的原作小说改编
编剧：政池洋佑
导演：吉野耕平
（数字、蓝光光盘预购排行榜）
（第一名…）
（《回声》）
（第二名《莉黛尔之光》）
字幕翻译：蒋文昊