ترْجَمَة وتَعْدِيل مُحمَّد طَالِب
" المـيراث "
"يحتوي على لقطات وكلام فاضح. وجب التنبيه"
مرحباً- أين كنتِ بحق الجحيم؟-
(أنا آسفة جداً، (مايسي
هل فاتني الاجتماع؟- نعم، بالطبع فاتك-
أنتِ متأخرة ساعة. أين كنت؟
لا أعلم
كنت في المنزل، أشاهد برامج تافهة
لقد نسيت. أنا حقاً آسفة
بالمناسبة، ماذا قال مدير المصرف؟
،حسنًا، قال إنهم لن يقدموا لنا قرضًا جديدًا
وغذل لم نسدد المدفوعات، فسيغلقون المقهى
ماذا؟ هل حاولتِ إقناعهم؟ هل توسلتِ؟
نعم، لقد توسلت. لم يكن مهتمًا
حسنًا، هل أريتيه ثدييك؟
ماذا؟ لا، لم أره ثديي
!يا لهؤلاء الناس
أتعلمين؟ انتِ ابقي هنا
ماذا ستفعلين؟ - فقط ابق عندك-
يا إلهي
حسنًا، (مايسي). حسنًا، امشي بسرعة
ما الذي فعلتيه؟ - امشي بسرعة-
أخذت كوب قهوته ورميته في وجهه
يا إلهي! من؟
ماذا تقصد بـِ من؟ مدير المصرف
لكن هذا ليس مصرفنا- ماذا؟-
إذن لماذا كنتِ تقفين خارج ذلك المصرف بحق الجحيم؟
لأنني كنت أنتظرك
لم أكن أعلم أنك سترمين القهوة في وجه شخص ما
ربما يجب أن نتحرك بشكل أسرع لأنني ركلته أيضًا في خصيتيه
ماذا؟
لا تنظري للخلف. انهم قادمون
سوف يعتقلونا
إذن، كيف تسير الأمور مع (جيف)؟
أه ... على نحو جيد، في الواقع
نعم، أعني، أشعر حقًا
إنني قابلت أخيرًا شخصًا مميزًا، هل تعلمين؟
،أعلم أننا لم نكن معًا لفترة طويلة
لكن، نعم، نحن بعلاقة وطيدة
هذا مذهل
أعني، حتى لو كان مملًا، من يهتم؟
أنتِ تحبينه، وهذا ما يهم
جيف) ليس ممل)
لا، إنه رجل طيب وذو قيم أخلاقية وعاطفة جيّاشة
نعم، هذا ما قصدته. ممل
رائع
مرحباً أختاه
ما الذي يفترض أن يكون هذا بحق الجحيم؟
أغويلف) من فيلم "زنازين وسجون"، من الواضح)
أنت تعرفين أنك بالغة الآن، أليس كذلك؟
حسنًا، متى ستنضم إلي لنلعب؟
ما رأيك إنني سألعب معك في احلامك؟
توخي الحذر - سأشاركك في اللعب-
حسنًا، لكن ممنوع اللمس- آسفة-
فقط اذهبي. لا! لا...
أمي- مرحباً-
أهلاً-
من الرائع أن نرى أن (إيلين) ما زالت تستفيد من حياتها
حسنًا، عامليها بإحسان. إنها أختك
أخت غير شقيقة
كما تعلمين، يجب أن تحاولين قضاء بعض الوقت معها
ستحب ذلك
ربما لو كانت أقل غرابة
يا إلهي، يا أمي، أتمزحين، أبناء عمومتنا؟
ألا تفقدين شهيتك في كل مرة تفتحين فيها الثلاجة؟
كنت تحبين أبناء عمومتك
(كانت (بياتريس) أعز صديقة لـ(مايسي
و(ريتشارد)، لقد أحبّك
نعم، بطريقة غريبة ومخيفة وغير مناسبة تمامًا لأبناء العمومة
على أي حال، ما الأمر؟ قلت أن لديك أخبار
....كانت لدي أخبار
نعم، خالتكما (هيلدا) تحتضر
ما خطبها؟
مصابة بالسرطان- سُحقاً أين؟-
في كل مكان. الرئة والكبد والقولون والمستقيم
أيهما هذا، الأحمق؟
لا تتحدثين وفمك ممتلئ
لذلك، على أي حال، اعتقدت أنه يجب أن أخبركم يالفتيات
حتى تتمكن من إرسال بطاقة أو، لا أعرف، أيًا كان.
ونكتب ماذا؟ "آسفة أنت تحتضرين"؟
بصراحة، لا أعرف، ولا أهتم حقًا
أمي، إنها أختك
حسنًا، أعلم، لكنك تعرف ما هي العاهرة
إذن، من يريد الشاي؟ - نعم من فضلك-
اسمعي، هل تفكرين في ما أفكر فيه؟
أشك في ذلك بشدة. لماذا، بماذا تفكرين؟
(أننا يجب أن نذهب لرؤية الخالة (هيلدا
عُلام؟ نعطها بعض الزهور أو شيء من هذا القبيل؟
،نعم، نحمل لها بعض الزهور
ونضع أيدينا على أموال الميراث هذه
هل جُننتِ؟
لن تذكرنا الخالة (هيلدا) أبدًا في وصيتها
إنها لا تحبنا في الأساس- إنها لا تحب الجميع-
نعم، لكنها لا تحبنا حقًا
إنها تكره أمي، ونحن جميعًا على صلة، لذا ...
...نعم، لكن ربما إذا ذهبنا لرؤيتها وتقرّبنا منها
كما تعلمين، نعاملها بلطف أو أيا يكن
سافانا)، لن أفعل ذلك أبدًا)
هيا. إنها فرصة ثمينة
أعني، لمن ستترك مالها؟
لم يكن لديها أطفال قط. هي لا تتحدث مع أخواتها
يعيش أبناء عمومتنا في ولايات مختلفة
!إنها حتى لا تحب الحيوانات
....لا أريد أن أكون متصيّدة وصية، (سافانا)، إنه
!لكننا سنكون متصيّدتان حسنتا النية
لانه لقضية نبيلة
ماذا؟ ما السبب؟
نحن! رباه، (مايسي)، هيا
أعني، وإلا كيف سنحصل على المال؟
في حال لم تكوني قد لاحظت، فإن عملنا يسير الى الحضيض
وحياتنا تنهار
(انا ذاهب لرؤية (جيف
هل ستفكرين في ذلك على الأقل؟
ماسي)! فكر في الأمر)
هل ستفكرين في ذلك، ارجوك؟
(بحقك (مايسي
على الأقل فكري في الأمر
مايسي)، هل ستفكرين في ذلك؟)
مايسي)، فكري في الأمر)
مايسي)، ارجوكِ فكّري في الأمر)
(على الأقل فكري في الأمر! (ماسي
!مرحباً- أهلاً-
ما الذي تفعلينه هنا؟
حسنًا، أنا ... كنت في الأرجاء
وفكرت بالمجيء وشراء لك شطيرة
هذا لطفٌ منك
وهي بلحم بقر والطماطم
نعم، لقد قلت أنك تحب ذلك، لذا ...
...احبه
كثيراً
ما الخطب؟
سينقلونني إلى ألاسكا
ماذا؟
،يريدونني أن أذهب إلى هذا المشروع
وقال مديري إذا لم أذهب فسوف أفقد وظيفتي
يا إلهي ... أه ...
لكم من الوقت ستبقى؟
!سنة
يا للهول
....أعني
......ألا يمكنك الذهاب والحصول على وظيفة أخرى أو
(ليتني أستطيع، لكن علي أن أدفع أتعاب كلية (جاني
نعم صحيح- وحصلت على مدفوعات النفقة-
نعم
ليس لدي خيار
لا أريد الذهاب إلى ألاسكا
الجو بارد هناك- أعرف-
لا يوجد شيء يمكن القيام به هناك
عزيزي، تعال هنا. تعال الى هنا
ليس لدي حتى معطف دافئ- سنعمل على حلها-
علي للذهاب للتسوق. أنا أكره التسوق
(مرحباً (جو- اهلاً-
أين (سافانا)؟ - إنها في الطابق العلوي-
مرحباً
تذكرين ماذا كان هذا المكان؟
كما تعلمين، مفتوح حتى الساعة 4:00 صباحًا
كان المكان يكتظ بالناس
أحبه أبي كثيراً
أراد أن يُدفن في المقبرة عبر الشارع
لكني لا أعرف
الآن، أعتقد أن المصرف سوف يهدمها
ويضع مركز تجاري هنا
لذلك، سيتم دفن أبي بجوار مركز تجاري للقطاع
حسناً
حسناً ماذا؟
(حسنًا، ... لنذهب لرؤية الخالة (هيلدا
حقاً؟
نعم
نعم، بالتأكيد شكرًا لك
يا إلهي، أنا آسفة- لا، لا بأس-
أنا آسفة. أنا آسفة
هيا بنا نصبح أغنياء من تلك العاهرة العجوز التي تحتضر
يا إلهي. لا أتذكر أنه كان كبير جدًا
نعم، إنه ضخم
حسنًا، يمكننا فعل هذا- حقاً؟-
نعم. نعم! نعم
أهلاً! مرحباً سيدي
لن أعود! هل تسمعينني؟
يمكنك أن جلب شخصًا آخر يعاملك بطريقة سيئة
اذهب وضاجع نفسك! أنت معدوم الفائدة على أي حال
فلتضاجعي نفسك انتِ
لا أعلم عن هذا
اخرسي، سيكون رائعًا
ماذا سنقول؟
من هذا؟
(نحن (مايسي) و(سافانا)، خالة (هيلدا
من؟ - مايسي) و(سافانا)، بنات أختك)-
يا للقرف
ماذا تريدان بحق الجحيم؟
نحن ... جئنا لزيارتك
سمعنا أنك عليلة
لا، أنا لست عليلة. أنا أحتضر
صحيح. بالضبط
لذلك اعتقدنا أننا سنأتي ونبهجك
وتعتقدان أن رؤيتكما ستُبهجني
يمكنكما المساعدة في الحقيبة على الأقل
بالتأكيد. نعم. هذا ما نحن هنا (من أجله، للمساعدة، خالة (هيلدا
هذه الحقيبة؟ - لا، ليست تلك الحقيبة-
كيس فغر القولون خاصتي
سينفجر بكل مكان
حسنًا، (مايسي) بارعة مع تلك الأشياء، ألست كذلك (مايسي)؟
...لا
دعيني فقط...
حسناً، أرى ذلك
نعم، هل تصدقين هذا؟
من بين كل الأشخاص الذين كنت أرغب في رؤيتهم موتى
..واتضح أنني
حسنًا، في النهاية، لا مفر منه، هل تعلمين؟
،في النهاية، ينتهي بك الأمر متعفنة في الأرض
تأكلك الديدان والحشرات
لكن ربما هناك جنة وجحيم
لا يعني ذلك أنك ستدخلين الجحيم
مستحيل. أراهن أنكِ ستدخلين الجنة من الباب الكبير
كما تعلمين، مع كل الملائكة والجنيات والباقي...
هلا تصمتين؟
بالمناسبة، نحن ... أحضرنا لك بعض الزهور
صح، (سافانا)؟ - نعم. نعم صحيح-
مهلاً، لماذا لا تضعينها هناك مع بقية الأزهار
رائع! من أين أتت هذه؟
(أحضرتهم ابنة خالك (بيتريس
(ابنة الخال (بيتريس
لقد أرسلتهم من نيويورك، أليس كذلك؟
لا، لقد أحضرتهم
ماذا تقصدين؟ - وصلت أمس-
ابنة الخال (بيتريس) هنا، كما لو كانت في المنزل بالفعل؟
هل انت غبية؟ بالطبع إنها في المنزل
إنها في المطبخ. إنها تصنع الحساء
....خالة (هيلدا)، الحساء على وشك
!(سافانا) و(مايسي)
إنه لمن الرائع رؤيتكما
رباه. عزيزتي، انظر إلى بشرتك
يا للهول، هذا الطلاق الأخير أتعَبكِ حقًا، أليس كذلك؟
جئت حالما سمعت الأخبار المروعة
فكرت فقط إذا كان هناك أي طريقة ... معذرة
(أنني يمكن أن أساعد الخالة (هيلدا
كيف هذا الضغط؟ هل هو جيد؟
نعم، إنه ... في الواقع
سأعمل لك تدليكًا مناسبًا للقدم بعد الغداء مباشرةً
حسناً. اسمحوا لي أن أذهب لجلب ذلك الحساء
سنقدم لك يد المساعدة- لا بأس. أقدر لوحدي-
مايسي)، هيا. الحساء)
آسفة
ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟
ماذا تقصدين بذلك؟
،لم نرك منذ أكثر من عقد
ومع ذلك أنت هنا في غضون خمس (دقائق من تشخيص الخالة (هيلدا
حسنًا، هذا يوضح كم أعزّ الخالة (هيلدا)
هل تحسبيننا حمقى؟
هل تريدينني حقًا أن أجيب على هذا السؤال؟
(نحن نعلم سبب وجودك هنا، (بياتريس
(أنت تحاولين وضع يدك القذرة على ميراث الخالة (هيلدا
يا إلهي! قدمت بطيبة قلبي
قلبك مصنوع من الفحم
علمنا ذلك عندما سرقت صديق (مايسي) في حفلة التخرج
(اتركيها، (سافانا- من، (آدم برودسكي)؟-
لم أسرقه. كان مهووسًا بي
يا الله، هل ما زلت مقتنعة بذلك؟
!يا إلهي
لم تكوني مجرد ابنة خال (مايسي)، كنت أعز صديقة لها
وغدرتِ بها
هل تعلمين أنها بكت لمدة أسبوعين متتاليين؟
بكت كثيراً لدرجة كانت تتقيأ
كانت مجرد فوضى من الدموع والتقيؤ
يا إلهي، لقد أصابني بمرض جسدي لمجرد النظر إليها
(حسنًا، شكرًا (سافانا
لماذا أنتِ شديدة التركيز على الميراث؟
هل تعتقدين أنك يجب أن تحصلين عليه؟
،حسنًا، على الأقل كنا هنا
وذهبت إلى كل مناسبة عائلية بشعة
بينما لم تكوني حاضرة
هذا صحيح، لكن يبدو أنك نسيتِ شيئًا واحدًا
ما هو؟
تلك الخالة (هيلدا) تعشقني
وتعتقد أن كلاكما غبيتان
...لذا
الحساء جاهز- (هذا زوجي، (جيمس-
أهلاً
بنات خالتي اللتين حدثتك عنهما
تذكر عندما سافرنا إلى المدينة
وكان لديهم المقهى الأبيض؟
حسنًا، كان أبيض
جيمس) طاهٍ)
هو يصنع طعامًا حقيقيًا
تعلمين، ليس فقط الكعك والأشياء- حار جداً-
شكرًا لك
سعدت بلقائكما
هل تصدقينها؟ لم تتغير على الإطلاق
أعرف. تبدو مذهلة
ليس هذا ما قصدته
لا، أنا أتحدث عن كيف أنها عاهرة متآمرة
والتي تحاول أخذ أموالنا
أعتقد أنكِ تبالغين في رد فعلك
أعني، أعلم أن (بياتريس) قد تكون ذكية وماكرة وربما شريرة قليلاً
لكنها مجرد شخص واحد، أليس كذلك؟
مرحباً، بنات خالتي، كيف حالكما؟
لا، يا إلهي - اللعنة-
يا إلهي. هو قادم ليبقى
لا- كيف الحال؟-
بحق الجحيم، ليس أنت أيضًا
لقد جئت حالما تلقيت بريدًا إلكترونيًا للعمة (هيلدا) حول تشخيصها
محزن جداً
- أنت والعمّة (هيلدا) تراسلان بعضكما البعض؟ - نعم، كلياً-
،نحن نرسل رسائل بريد إلكتروني رسائل نصية، واتساب وكل التطبيقات
لن أفقد التواصل مع العمة (هيلدا). لست غبيًا
مايسي). إرحميني)
...تبدين
آية من الجمال
يا إلهي
على كلٍ، سأراكما بالداخل
(العمة (هيلدا
!اللعنة- رباه. أعتقد أننا يجب أن نرحل-
هذا يفوق طاقتنا
(وندع هؤلاء الأنذال يحصلون على أموال الخالة (هيلدا
دون أن نقاتل؟
لا. الرحيل آخر قراراتي
أيضاً، أريد بعضاً من هذا الحساء. تفوح منه رائحة لذيذة
(تعالي يا (مايسي
!هيا
(حساء لذيذ، (جيمس- شكراً لك-
جيمس) لديه مطعم جديد. إنه حقًا متطور)
حسنًا، يشهد تقلبات، في الواقع ...
لا، لا
إنه عمل رائع
هذه لوحة مثيرة للاهتمام، خالتي (هيلدا). من أين لك؟
لقد وجدتها في سوق للسلع الرخيصة والمستعملة منذ بضع سنوات
إنها تسمى الكلب
صحيح. لطيفة - جيد-
كان هناك شيء حولها
نظرة الهجر في وجهه
نعم، إنه محبط للغاية
(يذكرني دائمًا بك، (مايسي
بالحديث عن ذلك، كنت حزينة جدًا
....لسماعي انهيار علاقتك
ماذا، كان زوجك الثالث والرابع؟
لقد فقدت الحساب- الثاني-
سمعت أنه هرب مع عاهرة
أعني، لا بد أن هذا مروعًا
لا، في الواقع، لم تكن عاهرة. كانت راقصة
تقصدين متعريّة- لا اعرف-
حسنًا، ربما يمكننا معرفة الأمر
عندما كانت ترقص هل كانت عارية؟
أعتقد أنها ربما كانت كذلك، نعم
إذن، هي متعرّية
حسناً، جيد. كانت متعرية إذن
،نعم، وكما اتضح
الكثير من المتعريات على استعداد لممارسة الدعارة على جانب الشارع
إذا دفعت لهن، لذا ...
حقاً (ريتشارد)؟ - أكيد-
لذا، تخميني هو
،كان زوجك ذاهب ليراها ترقص في المساء
ثم بدأ يدفع لها مقابل ممارسة الجنس
أقاماا علاقة ووقعا في الحب
إنه في الواقع ... إنه رومانسي جدًا
قد يكون فيلماً. أعتقد أنه فيلم
إنه ... إنه في الواقع ... فيلم "امرأة جميلة"، أليس كذلك؟ "فيلم لـِ جوليا روبرتس وريتشارد غير"
إنها قصة خيالية
نعم. حلو- نعم-
حسنًا، أتمنى ألا يصاب بأي من الأمراض ،المنقولة بالاتصال الجنسي ويعيدها إليك في المنزل
لانكم.
لا شيء أعرفه.
كما تعلمين، إذا كان لديك أي ،إفرازات متغيرة اللون او رائحة عفنة
قادمًا من هناك، قد ترغبين في فحصه
كما تعلمين، لا تريدين أن تصابي بالعدوى المزمنة في المهبل القديم
جيمس)، منذ متى وانت و(بياتريس) معاً؟)
منذ سنتان- هل مازلت في مرحلة شهر العسل؟-
لا أعتقد أن هذا استمر لشهر العسل
هذه مزحة
إذن، (ريتشارد)، ماذا تفعل في العمل؟
نادني بـ"ديك" الرجل. أنا أحب اسم (ديك) الآن- (ديك)-
هل تحب اسم (ديك) الآن؟ - (أفضّل اسم (ديك-
أنا مستثمر منظم
في الوقت الحالي، أنا منشغل بشدة في شيء مثير حقًا
،يمكنني أن أخبركم بكل شيء عنه
لكن بعد ذلك سأقتلكم
لا، لا، لا. سوف ... سأخبركم
إنه تطبيق مرآة يحول هاتفك إلى مرآة
،عندما تكون بالخارج، كما تعلم، وليس ولا تحملين مرآة معك
تريدين أن تفحصين وجهك، مكياجك، أسنانك، أي سبانغ عالقة هناك
الآن معك مرآة. فقط اضغطي على التطبيق
ولكن يمكنك ببساطة تشغيل الكاميرا الأمامية
وبعد ذلك تعمل بشكل أساسي مثل المرآة
أتعرف؟ - أعتقد أن هذا سيعمل، أليس كذلك؟-
حسنًا، إنه يعمل. نقوم بذلك
عمتي (هيلدا)، أود أن أقول بضع كلمات، إذا جاز لي؟
ها نحن أولاء- كنت دائماً، دائماً عمتي المفضلة-
في الصيف، كنت أحب المجيء إلى هنا
كان الكثير من المرح
من نواح كثيرة، أشعر وكأنك ...
لا أعرف، أمًا بالنسبة لي أكثر من أمي
وأنا فقط أريد أن أقول شكراً لك
،يمكنني أن أكون هنا من أجلك في وقت احتياجك
لرعايتك وتدبير شؤونك
أنا أيضا أحبك أكثر من أمي
في الحقيقة، أنا أعتبرك أمي، وأعتبر نفسي ابنك
في الحقيقة، أعتقد أنك قد تكوني
أفضل شخص عرفته على الإطلاق
وهذا ... هذا كل ما أردت قوله حقًا
حقاً؟
حسنًا، أعتقد أنني مستعدة للذهاب إلى الفراش
خالة (هيلدا)، (مايسي) وأنا يمكن أن نصطحبك
نعم، لا مشكلة على الإطلاق - لا بأس-
هذه وظيفتي- سأتولى ذلك-
أنا دائما أفعل ذلك- ....حسناً
!توقفوا
ما خطبكم يا جماعة؟
بياتريس) يمكن أن تأخذني)
اعذروني
حسنًا، شكرًا لك على مأدبة الغداء
ارتحي جيداً
من السهل القيام بذلك
كما تعلمون، سأذهب معها، في حال كنت بحاجة إلى عضلات. أنا حاضر
مايسي). (مايسي)، (مايسي). علينا البقاء هنا)
يا إلهي. هل ذلك ضروري؟ - !بالطبع-
علينا مراقبة (بياتريس) و(ديك) اللعين
نبحث عن طريقة لإخراج العمة (هيلدا) من تحت تأثيرهم
كيف سنفعل ذلك؟ انهم في كل مكان
هذا ما يجب أن أكتشفه، حسنًا؟
سأذهب لأستنشق بعض الهواء- حسناً-
سأذهب لإحضار الأشياء من السيارة- شكرًا لك-
(مايسي)
كيف حالك؟
هل الجو حار هنا؟
هل نسيت كم هو حار، هل تعلمين؟
أنا حقًا آسف بشأن ما هو اسمه
،أقصد ممارسة الجنس مع العاهرات بكل الوسائل
لكن لا تقعي في حبهم
هذا مقرف
أنت تستحقين رجلاً حقيقياً أن يعتني بك
حسنًا، أنا ... لدي رجل حقيقي الآن. شخص ليس من الأقارب
الرجل الذي يبكي؟
كيف تعرف انه يبكي؟
الجميع يعلم. الجميع يتحدث عن ذلك
يا إلهي
اسمعي، (مايسي)، لطالما راودتني رؤية عنك
منذ أن رأيتك
بثوب السباحة في ذلك الصيف
عندما كنت تحدق من خلال نافذتي مثل المتلصص؟
هذا تفسيرك
بحقك
كان بيننا دائماً شيء
أنت وأنا، أنت تعرفين ذلك- نعم، صحيح-
الشيء الوحيد بيننا هو أننا في نفس العائلة
لكننا مجرد أبناء عمومة. وهذا مبرر
ريتشارد)، ،ليس كذلك. من أين جئت هذه الفكرة؟)
(نادني بـ(ديك) الآن، من فضلك. اسمي (ديك
لقد أجريت بحثًا مكثفًا. لقد تحققت
هل تعلمين أن هناك مواقع إباحية كاملة مخصصة فقط لممارسة الجنس مع ابناء العمومة؟
"هناك "كزبانغ دوت كوم
،كزفك دوت كوم، كيسنغكز دوت كوم، كزلوف دوت كوم
وهذا نوعاً ما مفاجأة، رومانسي للغاية
يا إلهي. هذا هو؟ هذا هو تبريرك؟
مواقع إباحية عن مضاجعة ابنة العم؟- ليس بالكامل
هذا رأيي فحسب، العالم يتغير بسرعة، للعلم
في البداية كان هناك المثليون جنسياً، وبعد ذلك كان هناك المتحولون
من يدري ما الذي سيظهر بعد ذلك؟
لا نريد أن نكون في الجانب الخطأ من التاريخ، أنا وأنت
لا أعتقد أن هذا الشيء نفسه بطريقة ما
لماذا تضعين عقبات بيننا؟
لست كذلك. إنهم هناك
العقبات موجودة في حقيقة أننا مرتبطون بالدم
حسنًا، لنضع جانبًا عامل القرف المحتمل لثانية واحدة
يمكننا أن نتعاون. يمكننا جمع أموال العمة (هيلدا) معًا
أنا وأنت فقط يمكننا الإنطلاق نحو غروب الشمس
يمكننا العيش معاً. ربما حتى بعض الأطفال
،ليس طبيعياً، للعلم، خرج الكلام بشكل غريب
لكن يمكننا أن نتبنى
سأعتبر ذلك نصف موافقة
نعم، نصف موافقة
!صه، صه
يا إلهي. ماذا تفعلين؟
صه- اللعنة-
سنأخذ العمة (هيلدا) للخارج
لا. إنها الساعة 5:30 صباحًا
،نعم اعرف
لكن علينا إخراجها من المنزل قبل أن يستيقظ هؤلاء الأغبياء الطفيليين
يا إلهي- هيا-
لا
خالة (هيلدا)؟
إنها في غيبوبة تماماً- جيد-
يبدو أنها شربت نصف زجاجة الليلة الماضية
ممتاز.
حسنًا، الآن، علينا فقط وضعها على الكرسي
ونأخذها إلى الطابق السفلي
حقاً؟- نعم، لماذا؟ ما المشكلة؟-
،المشكلة هي أن كل هذا يبدو غريبًا بعض الشيء
وبشكل فظيع كالاختطاف
هل ستتوقفين عن وضع مسميات على كل شيء؟
الآن، حسنًا، فقط امسكي قدميها
امسك قدميها؟ - لماذا لا تمسكين قدميها انتِ؟-
سأفعل في المرة القادمة- المرة القادمة؟-
كم مرة سنفعل هذا؟
لنسرع ​، حسناً؟ - ماذا ... ماذا يحدث؟-
(خالة (هيلدا- لا شيء-
كل شيء جيد. كل شيء جيد. أنت فقط استرخي ، حسنا؟
يا إلهي. شخص ما مستيقظ. اللعنة- يا إلهي-
علينا أن نسرع- حسناً-
ها نحن اولاء- ....مهلاً-
...أنت نامي فقط
بياتريس)، ماذا نفعل؟ إنها ليست حتى السادسة صباحًا)
،الخالة (هيلدا) تحب الكعكات التي تصنعها
وهذا السبب في أنك بحاجة إلى المضي قدمًا وصنعها
ألا يمكننا صنعها لاحقًا وسنأكلها على الغداء؟
الكعكات هي عنصر الإفطار
ألا تقدر مقدار الأموال المتضمنة هنا؟
نعم، لكنها ليست أموالنا
ليست أموالنا بعد، ولهذا السبب تحتاج إلى صنع الكعكات اللعينة
ماذا كان هذا؟
خالة (هيلدا)؟
ماذا بحق الجحيم؟
(رحلت العمة (هيلدا
ماتت؟- لا، لم تمت-
تلك الغبيتان أخذوها
هل ما زلت سأصنع الكعكات؟
آسفة، آسفة
آسفة
مهلاً- حسناً-
!(ريتشارد)
انهض، أيها القبيح- !ليدي غاغا-
(إنهما يأخذان الخالة (هيلدا
هناك تدخلين
نعم. حسناً. حسناً
اللعنة
هذه السيارة الغبية! نعم- نعم-
ماذا تفعل (بياتريس)؟ - إنها تلوح لنا-
(نعم، لوّحي لها، لوّحي لها. وداعاً (بياتريس
أراك لاحقاً. وداعاً
خذيني إلى المنزل. أريد أن أعود للنوم
بحقك، (هيلدا). إنه صباح جميل
يمكنك النوم عندما تموتي .. تتعبي
يمكنك النوم عندما تكون متعبة
إلى أين تأخذيني بحق الجحيم، على أي حال؟ - سترين-
ستكون مفاجأة رائعة حقًا
إلى أين نأخذها بالفعل؟
حسناً. الليلة الماضية، توصلت إلى خطة رائعة
نحن نأخذها لرؤية أمي
ماذا؟ (سافانا)، هذه فكرة فظيعة. هما يكرهان بعضهما البعض
لهذا السبب هي فكرة رائعة
علينا تحقيق المصالحة
،)إذا تصالحت أمي و(هيلدا
فلا يوجد سبب يمنعها من إعطائنا الميراث
(خالة (هيلدا- ....هذا مثل-
هل تريدين بعض الفطور؟ لقد صنعت لك شطيرة
اللعنة
مقرفة
لماذا أحضرتني إلى هذا المكان القذر؟
هناك شخص هنا يريد أن يسلّم عليك
حسنًا، هيا
مرحباً- مرحباً-
ماذا يحدث هنا؟
أحضرنا الخالة (هيلدا) إلى هنا للقاء أمي من أجل المصالحة
هل ستبقى؟
بحق الجحيم لا. لدي مؤتمر "سجون وتنانين" على زوم
إنه مهم حقًا- نعم. حسناً-
،حسنًا، من الأفضل أن تمضين قدمًا
لأن هذا يبدو وكأنه شيء لا تريد أن تفوتينه
بالضبط. حسنًا، وداعاً
عصير مخلل؟
حسنا أمي أمي- ماذا؟-
هل تتذكرين الخطة؟ يجب أن تتصرفي بلطف
أعرف كيف أتصرف بلطف
أعلم، لكنك تعلمين كيف قد تكون الخالة (هيلدا) وقحة في بعض الأحيان
أنت تعلمين، فقط لا تسمحي لها ان تغضبك
حافظي على بهدوئك- انتظري، سأساعدك-
يمكنك مساعدتي بإعادتي إلى المنزل
عزيزتي، لقد قمت بتدريس طلاب الصف السادس لمدة 34 عامًا
أعتقد أنني أستطيع التعامل مع أختي، شكرًا جزيلاً لك
نعم، لكنها تغضبك حقًا- ،اسمعي-
أنا هادئة كالبحر
حسناً- حسناً-
جيد. حسناً
الآن ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
خالة (هيلدا)، أمي تود أن تقول شيء لك
أليس كذلك يا أمي؟- !اجل-
نعم، أنا حريصة على سماع ذلك
أي نوع من الهراء ستخرجه من فمها
حسنًا، أتعلمين ماذا؟
لِمَ لا تغلقي فمك اللعين، أيتها العاهرة اللعينة
أمي، أمي، أمي- !اللعنة عليك-
كنتِ دائماً تغارين مني! دائماً
حقاً! وما سبب غيرتي منك؟
لحظة. امتلاكك لهذا البيت الصغير القذر
،لا أعلم. ربما لأنني أصغر أو أجمل
!أو ربما لأن أبي أحبني دائمًا أكثر منك
!اللعنة عليك! اللعنة عليك- حسناً، حسناً-
!سأقتلك، أيتها العاهرة اللعينة- حقاً؟-
هاتِ ما لديكِ، أيتها العاهرة
!مهلاً- اتركيها-
اتركي هذا- أمي! اتركي ذلك-
أمي! أمي! أمي! لا لا لا!
!امي- ادخلي إلى المنزل-
!ادخلي إلى المنزل- هل انت بخير؟-
حسناً. يا إلهي
إنها مجنونة! لقد أخبرتك، لقد أخبرتك من قبل
أعرف. أنا آسفة- يا إلهي-
كُلي هذا، أيتها العاهرة
!لا امي! لا
حسنًا، أعتقد أن هذا لم ينجح كما كنت أتمنى
لا، اعتقد لا
(دون). أجل، أجل، إنه (ديك)
نعم، لقد عرفت ملاحظة للتو على تطبيق المرآة
التي دفعتني إلى ضخ قدر هائل من المال فيها
نعم
الناس لديهم كاميرات على هواتفهم اللعينة، أيها الأحمق
العمة (هيلدي). "أنا سعيدة لأن لدي شخصًا يمكنني الوثوق به على ممتلكاتي عندما أموت"
كنت أعلم أن رسائل البريد الإلكتروني هذه ستنجح
اللعنة، اجل
خالة (هيلدا)، لقد افتقدناكِ
مليكتي- أبعدوني عنهما-
ألم تتمتّعين بصباح جميل؟
لا، لم أفعل. كان مروعًا جدًا
يا إلهي، هذا مخزٍ
دعيني أبعدك عنهما- اللعنة
ما رأيك أن أصنع لك شرابًا في الحديقة؟
ماسي). هل فكرت في ما تحدثت عنه الليلة الماضية؟)
يا إلهي، (ريتشارد)، حقًا أحاول ألا أفكّر في ذلك
هذا يعني أنك تفكرين في الأمر
خالتي (هيلدا)، كيف كان العشاء؟
لقد كان أفضل بكثير من شطيرة الخس والقرف
التي حاولا جعلي آكلها
لا عجب أن مقهاكِ وصل للحضيض، همم؟
(حسنًا، يبدو أنك اصبتِ بضربة شمس، (هيلدا
بشرتك متفتحة
(إنه اليرقان، (أبو صفار
..حسناً
إنه يليق بك
اسف، تاخرت عليكم
كنت بالخارج لشراء الزهور لعمتي المفضلة
شكرًا لك- ...نعم-
وكعكة التوت شانتيلي
أتذكر أنك أخبرتيني إنها كانت المفضلة لديك
إذن، هذه في الواقع هديتان، إذا كنتم تحسبون
حسنًا، أحضرت لك أنا وجيمس شيئًا
كنت أنظر إلى صور أمي وأبي
،ووجدت بعض صورك والعائلة
وفكرت أنني سأصنع لك ألبوم صور
حسنًا، هذه في الواقع هدية مدروسة
هناك صور لك طفلة رضيعة
ثم في الصفحة التالية، صور لك مع والدتك ووالدك
أصدقائك
هناك
هذا أنا وصديقي من المدرسة الثانوية
(هذا هو (بيل دنثر
يا إلهي! كنت معجبة به
بالنسبة لشاب، كان لديه بعض ...
كانت لديه تلك الطاقة الجنسية. نعم
ويلاه
أود أن أكون مع رجل مرة أخرى
ليضع يديه فوقي
لأشعر به بداخلي
بيل دنثر) أراد أن يكون بداخلي، صدقوني)
النظرات التي اعتاد أن يرمقني بها في حصة الرياضيات ... عجباً
لكنني لم اسمح له أبدًا
الآن، ربما لن
أشعر برجل بداخلي أبداً مرة أخرى
(حسنًا، لا أعلم يا عمة (هيلدا
أنت امرأة جذابة
لو لم أكن ابن أخيك، فسأكون سعيدًا جدًا لوجودي بداخلك
حسنًا، إنها هدية جميلة يا (بياتريس). شكرًا لك
(وشكرًا لك (ريتشارد
من الجميل أن أعرف أن لدي بعض الأقارب المحترمين
شكرًا لك
هذه كارثة
كيف يفترض بنا أن نتنافس معهم؟
أعرف بالضبط كيف
(بيل دنثر) ماذا؟
نعم، الرجل الذي أحبته في المدرسة، الذي أرادت أن يكون بداخلها
نجده ونأتي به هنا
لكننا لا نعرف مكانه. أعني، يمكن أن يكون ميتًا على حد ما نعرفه
حسنًا، إذا لم يكن ميتًا، فنحن نغريه هنا
لإعطاء عمتي القليل المضاجعة
لا. توقفي عن الحديث هكذا. أنت تجعلينني أتخيل ذلك
يا إلهي، أنت محقة. لقد تخيلت للتو مهبل الخالة (هيلدا). اللعنة
هيا، لنذهب ونبحث عنه
(توقفي عن التفكير في مهبل الخالة (هيلدا
حسناً- لنذهب-
يا إلهي
وجدته - مستحيل-
انظري، (بيل دنثر )، 70 سنة، إرتاد نفس (المدرسة الثانوية مثل (هيلدا
يعيش على بعد 15 ميلاً
هذا مذهل! حسناً
لذلك سنذهب ونزوره في صباح الغد
سافانا). هل تعتقدين أنه ربما لدينا حقًا فرصة في هذا؟)
هل تمزحين معي؟
،إذا جعلناها تضاجع حبيبها في المدرسة الثانوية
بالطبع لدينا فرصة
اللعنة
ماذا لو كان لا يريد ذلك؟ - مايسي)، كفي عن القلق)-
لا، أنا جادة. سيكون الأمر رائعًا
،نفعل ذلك بالطريقة الصحيحة
سوف تمارس الخالة (هيلدا) الجنس قبل العشاء
ستحبه- حسناً-
ستكون سعيدة للغاية ومرتاحة
اللعنة. اللعنة
اللعنة، ستمارس الخالة (هيلدا) الجنس
الله، خطة ذكية جداً
!اللعنة
هل الأمر سيء لهذه الدرجة؟
نعم، سيء! يا الهي
أعني، هذا يضعهم في المقدمة
...إلا إذا
إلا إذا؟
إلا إذا جعلنا (هيلدا) تمارس الجنس قبل ذلك
صحيح، بالتأكيد
لنتجول ونبحث عن شخص ما
على استعداد لممارسة الجنس مع سيدة عجوز تحتضر
لا، لا. بجدية رغم ذلك، استمع
نجد رجل مشرّد. هناك الكثير من الرجال المشردين حولنا
ندفع له بعض المال. ننظفه. نجعله يبدو محترمًا
تريدين أن تجدين رجل مشرّد
وندفع له مقابل ممارسة الجنس مع العمة (هيلدا)؟
أنت محق. إنها فكرة فظيعة. اللعنة. (هيلدا) تكره المشردين
جيمس)؟)- نعم؟-
هل فكرت يومًا في ممارسة الجنس مع امرأة مسّنة؟
ماذا تقصدين، مع "ميلف"؟ "امرأة بعمر أمه"
بل بعمر الجدة
لماذا تسألينني ذلك؟
يا إلهي (بياتريس)! هل جُننتِ؟
لا، اسمع، إذا (مايسي) و(سافانا) جعلاها تتضاجع قبل أن نقوم بذلك
فهي ستفضلهم، وقد تترك لهم الميراث
لا أصدق أنني أسمع هذا
أعني، لا أعلم. هل هذه مشكلة كبيرة؟
ممارستي للجنس مع عمتك (هيلدا) ليست مشكلة كبيرة؟
لا أعلم. اغلق عينيك. تظاهر أنك مع شخص آخر
أدخله وأخرجه عدة مرات. اقذف بعد ثانيتين. إبكي
افعل ما تفعله معي
ماذا؟ ماذا، ماذا؟
اسمعي، لقد وافقت على الانضمام إلى ،سيرك العائلة المجنون هذا لدعمك
،وأستيقظ في الساعة 5:30 صباحًا وأعد الكعكات اللعينة
لكن هناك حد
وهذا الحد تم تخطيه
عندما يتم تربيتي كفتى وقح لأفراد من عائلتك
إنها ملايين الدولارات
،حسنًا، قد تكون مليارات الدولارات ولا يهم
(لأنها لا تكفي لأمارس الجنس مع عمتك (هيلدا
أنا رجل محترم
كم انت أناني
!أناني
ماذا يحدث بحق الجحيم في هذا المنزل؟
لا، إنه مجرد شجار. نحن فقط ... إنها ليست مشكلة كبيرة
لا، لست مهتمًا بعلاقتك
لقد رأيت للتو (مايسي) و(سافانا) يغادران وبدا عليهما الحماس
نعم، سأخبرك بما يسعدهما
(سيرتّبان موعداً لـ(هيلدا
ماذا؟
تقصدين موعد؟ ماذا؟
نعم، موعد
،سيدرجون أنفسهم في الوصية
وستفشل خطتنا
ماذا لو كانت الوصية مكتوبة بالفعل؟
لا يهم لأنها تستطيع تغيير رأيها
المهم فقط من في الوصية في لحظة وفاتها
انت أحمق
....لحظة موتها
عمة (هيلدا)؟
انه فقط انا. ابن أخيك المفضل
ما الأمر، (ريتشارد)؟
...في الواقع
أنا حقا أقدر رسالتك
،لا يهمني الميراث
لأنني لا أهتم
أنا فقط أهتم بك
وأعتقد أنه كان ...
لقد كانت بادرة جميلة منك حقًا
حسنًا، لقد كنت دائمًا جيدًا حقًا في البقاء على تواصل
نعم، صحيح
هذا يعمل على إيصال المورفين
لديك احسن الأشياء. ما فائدته؟
لقد تغوّطت للتو
أكثر من ذلك، قد تكون جرعة مفرطة
جرعة مفرطة؟ - نعم-
لقد وضع الطبيب حدودًا صارمة حقًا لكي أبقى بوعيي
ماذا يعرف الاطباء؟
كما تعلمين، هم فقط شديدو الحذر
لأنهم يخافون من الدعاوى القضائية ومن هذا القبيل
لكن، كما تعلمين، أنا متأكد من أنك يمكن أن تحصل على جرعة صغيرة
فقط أزيدها قليلاً- !لا-
لا، اصلاً أكثر من ذلك بقليل قد تقتلني
نعم، هل سيكون هذا سيئًا؟
ماذا؟
سيكون سيئاً بالنسبة لي
،لأن ذلك سيفطر قلبي
،ولكني سأكون سعيدًا أيضًا بمعرفة أنك مُتِّ بسلام
،ليس هنالك شيء لتقلقي عليه بعد الآن
وتخلصتي من الألم
فقط تغطّي في نوم طويل وسعيد
...بالحديث عن النوم
نعم؟ - هلا نفشتَ وسادتي؟-
بكل سرور
نعم
ريتشارد)؟)
فقط أنفش وسائد العمة هيلدا هنا
(هذا كل شيء. تفضلي، عمة (هيلدا
جميلة ومنفوشة
هاك- .حسناً-
شكرًا- نعم-
حسناً. كله لك
ربما يجب أن نغلق الباب. هل تسمعينني؟
ما هذا المكان؟
لا أعلم، لكن لنجعل الأمر سريعًا
هل كان ذلك الرجل يتعاطى المخدرات؟
نعم. واضح من صدره
يا إلهي. يا إلهي ما هذه الرائحة؟
من يقطن هنا؟
نحن إذا لم نحصل على الميراث
سافانا)، (سافانا). هذا الرجل يرمقنا بنظرات شهوانية)
مرحبًا- لا تلوحي للجميع-
حسناً
فقط انتظري
مرحباً. مرحبًا- هل أنت (بيل دنثر)؟-
من أنتما؟
(حسنًا، أنا (سافانا) وهذه أختي (مايسي
كنا نتساءل فقط عما إذا كان بإمكاننا إجراء دردشة صغيرة
دردشة؟ لستما من الشرطة، أليس كذلك؟
لا، لا
حسناً. تفضلا بالدخول
شكرًا لك
كنت لنظفت قليلاً
لو كنت أعلم أنني لدي رفقة
لكن إقعدا إذا كنتما ترغبان في ذلك والاسترخاء
إنه ... مهلاً، هل ... هل يمكنني أن أحضر لكما قهوة؟
كلا، كلا. كلا، شكراً
أفضل ألا نلمس الأشياء، كما تعلم
أجل، حسنًا، وعمّ تريدان الدردشة الآن؟
حسنًا، (بيل)، لدينا سؤال لك
ما هو شعورك حيال الذهاب في موعد غرامي؟
معكما؟
لا، يا إلهي، لا. لا، لا. لا، مع خالتنا
مع خالتكما؟
نعم، كما ترى، أنت وخالتنا كنتما في الثانوية معًا
للأسف، لم يتبق لها طويلاً لتعيش
لكن رغبتها المحتضرة كانت رؤيتك
تراني، هاه؟
نعم، نعم. أعلم أنه غريب بعض الشيء
لكنها ما زالت تتحدث باعتزاز عنك منذ المدرسة
(اسمها (هيلدا بوشامب
(هيلدا بوشامب)
(هيلدا بوشامب)! (هيلدا بوشامب)
!تتذكرها
لا، لا
حسنًا، لقد مضى وقت طويل
على كلٍ، كما كنت أقول، ستحب رؤيتك قبل أن تموت
عجباً
ما رأيك؟
هل ترغب في تحقيق أمنية امرأة تحتضر؟
نعم، لا أعتقد ذلك
لا. لم لا؟
حسنًا، لم أعد أتورط مع النساء. لا
لقد تسببن لي بالكثير من المتاعب. لا
حسنًا، هذا هو الشيء الجميل في هذا الأمر
لا داعي للقلق بشأن التورط
لأنها ستموت قريباً
...في الواقع
شكرًا لكِ، ولكن ربما يجب أن تجدين شخصًا آخر
لا بأس، أجل
لكنك الشخص الذي تريد رؤيته
فهمت. أنا أفهم، لكن هذا لايناسبني
أنا آسف- ماذا لو دفعنا لك 200 دولار؟-
ماذا؟ - نعم، ماذا؟-
حسنًا، سيكون هذا كافيًا لشراء بعض الطعام وبعض مستلزمات التنظيف
!مائتي دولار، أجل
عظيم! حسنًا، إنه ... إنه موعد إذن
لو لم تمانع سؤالي
هل يمكنني فقط أن أسألك بدافع الفضول، ما هذا المكان؟
هذا المكان؟ إنه ... إنه نزل للمدمنين
تقصد مدمني الكحول؟
لا، لا، لا. مرتكبو الجرائم الجنسية
...عفواً
هل قلت مرتكبي جرائم جنسية؟
نعم، نعم، هذا هو المكان الذي يُسكنوننا فيه عندما نخرج من السجن
نعم- حسناً-
جميل، على ما أعتقد. لا يتعفن
....هل يمكنك فقط منحنا ثانية واحدة
(رباه، (سافانا
هذا نُزل لمرتكبي الجرائم الجنسية
نعم، اعرف. سمعت
هذا يعني أنه معتدٍ جنسي
على الأرجح- حسناً-
لذا، جليٌ أننا لا نستطيع تحديد موعد مع الخالة (هيلدا) مع مرتكب جريمة جنسية
لا نستطيع؟- ماذا تقصدين، "لا نستطيع"؟-
حسنًا، لا أعرف. لا يبدو أنه من الأشرار
إنه مرتكب جريمة جنسية. كلهم اشرار
مما نعرفه، يمكن أن يكون مغتصب قاتل
بيل)، أنت لست مغتصب قاتل، أليس كذلك؟)
لا، لقد تم ضبطي وأنا اكشف عورتي للناس في الأماكن العامة
أترين؟ ها قد عرفتِ
لقد ضبطه وهو يكشف عورته للناس في الأماكن العامة
فقط هذا؟
نعم، حسنًا، هذا شيء كنت أفعله عندما كنت أشرب
لم أعد أشرب. نعم. لست فخورًا بذلك
سمعتي، هو فقط يجب ألا يكون مخموراً
مهلاً، هل تخبرينني أنكِ ما زلتِ تريد المضي قدمًا بهذه الفكرة؟
بالطبع. (هيلدا) تريد أن تحصل على موعد معه
أجل، لكن ... استمع إلي. قد لا ترغب في الحصول على موعد معه
عندما تكتشف أنه كان يكشف عورته
لغرباء عشوائيين
بحقك! لن تكون على قيد الحياة لفترة أطول
لماذا هذا يهم؟
مايسي)، هذه فرصة)
علينا أن نغتنمها. يتوجب علينا
يا إلهي
نعم- يا إلهي-
بخصوص هذا المبلغ الآن، هل أحصل عليه مقدمًا أم لاحقًا؟
لاحقاً
ها هو العنوان- نعم. نعم-
....(بيل)
هذا العنوان لقدومك فيوقت لاحق
حسناً. حسناً. جيد جيد. فهمت، فهمت. حسناً
لدي سؤال للتو
،أرى أن لديك قميصًا رمادياً فاتحاً هنا
هل لديك بنطال يناسبه، أو ...
حسنًا، يمكنني استعارة البعض- جيد-
جيد، جيد- عظيم، حسنًا-
هيلدا) تحب السراويل)- لا مشكلة-
حسنًا، إلى اللقاء
ماذا كان هذا؟
أتمنى فقط أن يستحم قبل العشاء
يا إلهي، أجل
هل يمكننا المشي بشكل أسرع، من فضلك؟ - فكره سديدة-
إلام تنظرين؟
مرافق ذكر
كلهم يبدون مثل المدمنين
....تريفور) له صفة مميزة)
انتهى
انتهى الأمر تمامًا
حسنًا، سأفعل ذلك
ماذا؟
سأفعل ذلك مع العمة (هيلدا) إذا كان هذا ما تريدينه حقًا
جيمس)، شكراً لك)
ولكن فقط إذا كان هذا هو ما تريده حقًا
هل هذا ما تريده حقًا، (بياتريس)؟
نعم
وأنت متأكدة من ذلك؟
هذا ما تريده حقًا
زوجك يمارس الجنس مع عمتك؟
حتماً- (هيلدا)-
لكن علينا أن نذهب بسرعة لأننا لا نملك الكثير من الوقت، حسنًا؟
الآن؟ لماذا علينا القيام بذلك الآن؟
لا أفهم. ما الداعي إلى العجلة؟
هيلدا)؟) - ....انا لا-
مرحباً
أراد (جيمس) التحدث معك وحدك
بالتوفيق
.....أنتِ تعلمين أنني
،علي القول أنك تبدين
...حقاً
جذابة في ملابس نومك
أجل، كنت تقولي؟
نعم. كنت مجرد نوع من التفكير في ذلك
كرجل، لدي بعض الخبرة مع العاطفة
التي أعتقد أنك تشيرين إليها
ماذا؟
حسناً
(خالة (هيلدا
مرحباً! تفضلا بالدخول
مرحبًا، تعالا. لا بأس. أنا آسف
الغرفة الخطأ
!خالة (هيلدا)! هل لدينا مفاجأة لك
....لذا، فإن الطعام في طريقه و
،لا أعتقد أنه يجب أن يكون (لدينا نبيذ على المائدة، (سافانا
لأنني أعتقد أن (بيل) قد تحصل له مشكلة مع الكحول. تذكرين؟
نعم. صحيح. تفكير سليم
مهلاً. إنه ليس مدمن على الكحول، أليس كذلك؟
هل لديه مشاكل أخرى؟
لا، لا، لا! لا مشاكل على الإطلاق
(مستحيل! لا، لا توجد مشاكل. ليس (بيل
حسنًا، أنت الآن هو ... سيصل هنا قريبًا
،وعندما يصل إلى هنا، سنرسله
ونترككما لحالكما
سنعود حالاً- سنعود حالاً. حسناً-
يا إلهي- (مايسي)-
ماذا الان؟
اسمعي- ....ماذا؟ لا-
سيكون المال من نصيبي- ماذا؟-
،وعدتني (هيلدا) بذلك
لذلك لنلغي هذا الموعد كله، وتأتين معي إلى فلوريدا
تعالي معي
ماذا، هل ستقسم المال معي؟
لم أقل تقسيمه. إنه ملكي
لكني سأعطيك منحة وفيرة
ماذا؟
مايسي)؟)- حسناً. حسناً-
لا- لا، لا، لا-
إنه ضيفنا! لا تفتحي الباب
مرحبًا؟ - (نعم. أنا هنا لأرى (هيلدا بوشامب-
مرحباً (بيل). أهلاً، أهلاً، أهلاً. تفضل بالدخول
كيف حالك؟ - نعم، بخير، شكراً لقدومك-
شكرًا لك- يا إلهي-
!(بيل)- كيف حالك؟-
من هذا؟ - (أنا (بيل دنثر-
نعم، سررت بلقائك- هل تقابلنا؟-
هل تقابلنا؟ - لا أظن ذلك-
لست بحاجة للتحدث مع هذا العجوز. حسناً
ليس أنت (بيل). شكراً لقدومك
أجل، ها هو عشاءك
تفضل- حسناً-
نتمنى أن تقضي وقتًا ممتعًا- نعم، نعم-
،لكن وقتًا ممتعاً بالطريقة التي
،كما تعلم، يتمتع الأشخاص العاديون بوقت رائع
أتعلم ما اقول؟
بالشكل الطبيعي- نعم-
نعم، لذا، لا تنزع سروالك
سَكِّرْ السَّحَّاب- حسناً-
تأنق. بشكل لطيف ولائق- أنت روح حساسة-
استمتع- حسناً
لا أفهم. طلبت منك أن تفعل شيئًا واحدًا
شيء واحد صغير وأنت أفسدت هذا الأمر. كان يجب أن أفعل ذلك بنفسي
شيء صغير جداً؟
شيء صغير جداً؟ - نعم. لمستقبلنا-
لقد طلبت مني إغواء أحد أفراد الأسرة المصابين بمرض عضال
إغواء"؟ "إغواء"؟"
!كاشف العورة
أنت لا تبدين سعيدة- لست سعيدة-
العمة (هيلدا) هناك
تقضي وقتًا من حياتها مع المغرم بها في الثانوية
(وسترضى على (مايسي) و(سافانا
نعم، ولكن فقط إذا كنت تعرفين ما أعرف ...
ماذا تعرف؟ - ربما سأخبرك، ربما لن أفعل-
أخبرني. أخبرني الآن- حسناً-
(حسنًا، الرجل الذي جلبته (مايسي و(سافانا) مع العمة هيلدا هو متحرش جنسي
اللعنة
ماذا؟
نعم، بمجرد أن رأيته، راجعت ذاكرتي
لمحاولة معرفة من أين عرفت هذا الرجل
نعم، إنه كاشف العورة
انتظر، كيف تعرف هذا؟ - لأنه كشف عورته لي-
ماذا؟
،لا، أعني، لقد كنت متوقف في موعد مع هذه الفتاة
،وكنّا على وشك الشروع في العلاقة
وفجأة يظهر قضيب فوق النافذة
ليس قضيبي
يُقبض عليه
إنها مصدومة
أنا أيضًا مصدوم، لأنني لم أمارس الجنس في تلك الليلة.
...(ريتشارد)
أنت تخبرني أفضل شيء سمعته في حياتي كلها
أجل، خبر مفرح، صحيح؟
سافانا)، تبدين مسرورة جداً)
حسناً. هذا صحيح. كما تعلمين، أنا فقط أبحث عن الراحة
هما على وشك تناول الحلوى
يا إلهي، أنا سعيدة للغاية
تمكنا من منح الخالة (هيلدا) مثل هذا الوقت الرائع
،إنه شعور مريح حقًا أن تفعل الخير لشخص ما
تعرفين ما أعنيه؟
ماذا اقول؟ بالطبع لا تعرفين
لذا، يبدو الموعد وكأنه يسير على ما يرام
نعم. نعم. يبدو حقاً كذلك. حقاً
ذلك رائع- نعم-
هيلدا)، أعتقد أنها لا تبدو قلقة للغاية)
مع ماضيه المتقلب
ماذا؟ عمّ تتحدثين؟
لا أعلم
أعني، ربما مجرد حقيقة أنه يكشف قضيبه
ويظهره لنساء عشوائيات
يا إلهي. من قال لك ذلك؟
(ريتشارد)
وهل تصدق هذا الأرعن اللعين هنا؟
حسنًا، قد يكون (ريتشارد) أرعناً، لكنه ليس كاذبًا
،حسنًا، أعني ، قد يكون أرعناً وكاذبًا
لكنه ليس مبدعًا بما يكفي لاختلاق ذلك
(هل تعتقدين أنه ولو لثانية واحدة كنت سأوقِع بخالتي (هيلدا
مع ... ماذا، مرتكب جريمة جنسية مدان؟
بالتأكيد
لا، لا، هذه سخافة- أتعلمين؟-
،لماذا لا نشارك مع الخالة (هيلدا) ما عرفناه
ويمكنها أن تفعل ما تريد أن تفعله به
أتعلمين؟
تقضي الخالة (هيلدا) وقتًا رائعًا هناك
هل تريد حقًا أن تفسدين، مثل، إحدى لياليها العظيمة الأخيرة على الأرض
مع هذا الهراء الذي تتفوهين عنه؟
نعم- يا إلهي! يا إلهي-
حركة جميلة
!انتظري! لا، لا! لا تفعلي ذلك
ماذا تفعلين؟ - ماذا يحدث؟-
ماسي)، مايسي)، امسكي كاحليها)- ابتعدي عني-
امسكي كاحليها
ماذا يحدث هنا؟ - جيمس)، ساعدني)-
لا! لا! إياك أن تفكر حتى في ذلك
يا إلهي! انها تهرب
لا
هذا يثيرني نوعاً ما
نحن بنات عمتك، أيها المريض اللعين- بنات العمة لقمة سائغة-
تم تحديد هذا بالفعل- إنها تهرب-
!لا
!علي أن أخبرك بشيء
(عمة (هيلدا
يا إلهي. توقفي عن ذلك
كيف تجري الأمور... كيف تجري الأمور- توقفي-
عمة هيلدا، يجب أن أخبرك بشيء
بيل) هو معتدي جنسي)
أدري
ماذا تقصد تدرين؟
باح لي بكل شيء
!ها
(سُحقاً لك، (بياتريس
!إنها تدري بالفعل ولا تحفل
مصّي هذا
بلى أحفل
أعتقد أنه مقزز
كل ابن آدم خطاء
والجميع يستحق فرصة ثانية
(اوافقك الرأي تماماً خالة، (هيلدا
وأعتقد أن هذا هو تعاطفك بشكل لا يصدق
،حسنًا، في واقع الأمر
نحن قررنا
ان نتزوج
نعم
عفواً، ماذا؟
لا
نعم ، حسنًا ... حسنًا ، كنت أقوم ،بإعداد قائمة امنياتي، وما شابه
،أدركت أنني لم أتزوج قط
(وكذلك (بيل
واعتقدنا أنه سيكون من الممتع العمل معًا
سيكون الأمر ممتعًا
،لذلك، اتصلت بكاهن وقمت بالترتيبات
وسيكون هنا في الصباح لأداء المراسيم
ماذا؟ غداً؟
"ًغدًا"؟ هذا وقت مبكر جدا
نعم. ليس لدينا فستان أو ...
حسنًا، لنواجه الأمر يا رفاق
ليس لدي الكثير من الوقت للتسكع
،أنا ... أنا ... لا أريد أن أكون رديئًا هنا
،لكن ... لكن إذا تزوجت
ماذا ... ماذا سيحصل لممتلكاتك؟
،حسنًا، كزوجي
سيكون (بيل) أقرب الأقارب ويرث التركة
ماذا؟ - لكنك وعدتني بذلك-
ماذا؟ - ماذا؟-
ماذا؟
لكنك أوضحت أنك تهتم بي فقط
أنت لا تهتم بالميراث
هذا صحيح
لكن لا يمكنك الزواج منه- لمَ لا؟-
لأنه معتدي جنسي لعين
نعم! بالضبط- معتدي جنسي لعين-
اعتقدت أنك قلت أن الجميع يستحق فرصة ثانية
لكن، من الواضح أننا لم نعني ذلك، كما تعلمين
نعم، أعني أنني أكره الاتفاق مع (سافانا)، لكنها على حق
نعم. نعم أنا. انا على حق
كما تعلمين، الزواج لا يجب أن يكون على قائمة أمنياتك
لا تريدين التسرع في أي شيء- إنه مريع-
أعني، كما تعلمين، (بياتريس) و(جيمس) متزوجان
،وهما يكرهان بعضهم البعض، لذا
الكراهية كلمة قوية- شكرًا-
(اخرس بحق اللعنة، (جيمس
لا أريد أن أسمع المزيد من الهراء
بيل) رجل تائب)
لقد وعدني
أنه لن يفعل أيًا من هذه الأشياء مرة أخرى
أليس كذلك؟ - لقد صحيح، صحيح-
ربما يكون هذا الوقت المناسب بالنسبة لي للمضي قدمًا والمغادرة
لقد استمتعت بلقائنا جداً، ومن الجميل رؤيتك مرة أخرى
وسأراك غداً، حسناً؟ - حسناً-
(سأخرج معك يا (بيل
شكراً لك، شكراً لك. نعم
كما تعلمون، ليس عليكم جميعًا أن تخرجوا معي
يمكنني الخروج بنفسي- بيل) ما كان ذلك بحق الجحيم؟)-
ماذا تفعل؟ يمكنني الخروج بنفسي- بيل) ما كان ذلك بحق الجحيم؟)-
ماذا تفعل؟
(كان من المفترض أن تتناول العشاء مع الخالة (هيلدا
وطلبنا ان لا تتدخل- !لا تتدخل-
لم تقل شيئًا عن عدم التدخل
لا ينبغي علينا
لم ترد اصلاً أن يكون لك موعد معها
حسنًا، هذا قبل أن أعرف ثرائها
يا إلهي- إذن، هذا كل ما يهمك، أليس كذلك؟-
المال؟ أنت فقط تحاول أن تجرّد امرأة عجوز فقيرة ولطيفة
من ميراثها؟
اللعنة عليك. هذا حتى المنحرف لا يفعله
حسنًا، لحسن الحظ، أنا حقًا لا أهتم بما تعتقدونه جميعًا الآن
أنا على وشك أن أصبح مليونيراً، وكل هذا بسببكما
الآن، مبلغ 200 دولار الذي تديني به لي، سنقوم بتسوية هذا المبلغ غدًا
أراك غداً- (نعم. نعم، لك ذلك، (بيل-
لا، لسنا كذلك. لن ترى ذلك
اللعنة عليك! سأبرحك ضرباً
سافانا)، توقف. لا، لا تفعلي)- !أيها القبيح-
أنت تعلمين أنه لم يتبق لي سوى أيام قليلة قبل أن أذهب
ربما يمكنني القدوم إلى منزل عمتك ورؤيتك؟
ربما ليس اليوم؟
الوضع جنوني قليلاً و ... ماذا عن الاتصال بك لاحقًا؟
بالطبع. وداعاً
وداعاً
لا أصدق أنها ستفعل هذا بي ،بعد كل الرسائل التي أرسلتها إليها
جميع رسائل البريد الإلكتروني، والرسائل النصية ،وواتساب، وجميع التطبيقات اللعينة
اللعنة على رسائل بريدك الإلكتروني، (ديك). ماذا عنا؟
تعيّن على (مايسي) أن تمسح بولها البارحة
هل يمكنك حتى أن تتخيل الوضع، تنظيف المهبل؟
لا، لا، لا. هذا لا يمكن أن يحدث
أنا و(جيمس) بحاجة للمال حقًا
خلتك أنك قلت أن عمل (جيمس) يسير بشكل جيد
لا يسير بشكل جيد. إنه يسير بشكل فظيع
لديه حس مالي مثل الحمار
أنا هنا، لعلمك
حسنًا، لا يمكننا السماح لهذا الزواج ان يحصل، أليس كذلك؟
ماذا تقترح ان نفعل؟ الكاهن قادم اليوم ليزوجهما
بفضلكما أيتها الغبيتان جعلتوها تقع بحب حياتها
أفضل أن يحصل هذا المنحرف عليه ولا انتِ
لدي حق به أكثر منك- يا رفاق، يا رفاق، يا رفاق
هيا! علينا تسوية هذا معًا
نحن أبناء عمومة، أليس كذلك؟
يا الله، كنا نفعل الأشياء معًا. أتذكرون عندما كنا صغاراً؟
كنا قريبين. كنا نلعب معًا لساعات
اعتدنا جميعًا أن نلعب لعبة الغميضة في هذا المنزل بالذات. اذن هيا بنا
هذا صحيح، وكنت أفوز دائمًا
كنت أختبئ في الطابق العلوي لساعات
،وكنت قد نزلت إلى الطابق السفلي
وأنتم تشاهدون التلفاز أو تنتقلون إلى لعبة جديدة
في بعض الأحيان، كانوا قد غادروا المنزل
لحظات مؤثرة تماماً. نعم
حسناً. لذا، فإن النقطة المهمة هي أننا عائلة
،حسناً. لذلك، مع هذا، هذا العمل التشاركي
ماذا سيحدث للميراث؟
سنقسمه
لذا سأحصل على النصف وأنتم ستأخذون الباقي
لا، (ريتشارد). هذه ليست قسمة
نتشاركه بالتساوي بيننا
...لكن من المفترض أن يكون لي، لذا- برسالة نصية-
لنرَ كيف سيصمد هذا في المحكمة
حسناً، حسناً. سنتقاسمه إذن، حسنًا؟
ثلاثون، ثلاثون، ثلاثون، ثلاثون- حسناً-
ما الخطة؟ - استمعوا الى هذا-
،نخدره ونقوده على بعد مئات الأميال
ونرميه في مكان مجهول، عارياً تماماً
هل لدى أي شخص أي أفكار
لن تقودنا ذلك إلى الذهاب إلى السجن لفترة طويلة جدًا؟
لدي فكرة
لماذا لا نهنئ (هيلدا) ونتمنى لها زفاف جميل
ونذهب للمنزل- (فقط اخرس، (جيمس-
اعتذر بالنيابة عنه
اللعنة، أعتقد أنني وجدتها
ربما يمكننا أن نظهر أن بيل لا يزال كاشفاً للعورة
أعني، الخالة (هيلدا) تعتقد أنه تائب، أليس كذلك؟
،لكن إذا استطعنا أن نظهره وهو يكشف نفسه
ستعرف أنه محتال
نعم، نعم، نعم. أحب ذلك- حسناً-
لكن كيف نفعل ذلك؟
حسنًا، نحن بحاجة إلى تهيئة الأجواء المناسبة
،لذلك، كما تعلمون، سوف يسحب قضيبه للخارج
(نلتقط له صورة ونريها للخالة (هيلدا
حسنًا، كيف يمكنك التأكد من أنه سيفعل ذلك بالفعل؟
لا، سوف يفعل ذلك. هذه العادة قهرية
،إذا أعطيناه الفرصة
لن يكون قادرًا على فعل ذلك
كيف تعرف الكثير عن ذلك؟
حسنًا، ماذا ... ماذا نفعل هنا يا رفاق؟
أعني، يا إلهي، إنها ساعتان فقط على هذا العرس
حسنًا، حسنًا، رقم واحد في الخطة هذا
علينا إعطائه بعض الكحول، حسناً؟
أخبرنا أنه لا يفعل ذلك إلا عندما يكون في حالة سكر
،حسنًا، ثم نتركه مع امرأة
لكن شخصًا ما لا يعرفه حتى لا يشك في أي شيء
كيف يمكننا ... هذا هو ... يا إلهي. كيف ....يمكننا أن نطلب من شخص ما القيام
(انتظري لحظة، إنها (إيلين). مرحبًا، (إيلين
مرحباً- نعم، مرحباً-
اسمعي، أمي تريد رقم الميكانيكي
حسنًا، فقط أخبريها أنني مشغولة- حسناً، لا. إنه مهم حقًا-
سيارتها تصدر هذا الصوت الغريب مرة أخرى
حسنًا، فقط أخبريها أن تبحث عنه في غوغل
حسناً. لكن إذا ماتت، فسيكون خطؤك. أخبرتك
حسناً. وداعاً- إلى اللقاء-
ماذا؟
لماذا تنظرين الي هكذا؟
إيلين)؟ مستحيل. بالطبع لا)
لما لا؟ انها فكرة عظيمة- (يا إلهي، (سافانا-
هل يجب علي إحضار الرجال الذين يرتدون المعاطف البيضاء ليأخذوك بعيدًا؟
لماذا تقولين هذا؟
لأنه يبدو أنك تسألينني
إذا كنت سأستخدم أختنا الصغرى كطعم لمعتدٍ جنسي
وهل ستفعلين ذلك؟ - لا، (سافانا)، لن أفعل-
لكنها مثالية- حقاً، (سافانا)؟-
هل هي حقاً مثالية؟
حسناً، حسناً. ربما "المثالية" ليست الكلمة المناسبة
لكن لدينا أخت لم يقابلها (بيل) قط
وإتصالها الآن؟ هذا حقاً يبدو مثل مشيئة القدر
لقد كان شعورًا نوعًا ما وكأنه إشارة من الرب
حقاً، (ريتشارد)؟
إذن الرب يريد الآن أن تكون أختنا الصغرى طُعماً لقضيب لهذا الرجل؟
له طرقه الخفية
فقط ... هل يمكنك الذهاب بعيدًا؟
(مايسي)- لا، أنا لا أناقش ذلك-
هذا الأمر برمته فكرة سخيفة على أي حال
حسنًا، قد تكون فكرة سخيفة، لكنها أفضل فكرة لدينا
(أيضًا، أرادت أمي منا قضاء المزيد من الوقت مع (إلين
حسنًا، أنا متأكد من أن هذا ليس ما كان يدور في خلدها
اسمعي، أنا لا أحب هذا أكثر مما تفعلينه
لا أعتقد أن هذا صحيح على الإطلاق
،حسنًا، حسنًا، ربما يعجبني أكثر قليلاً مما يعجبك
ولكن هذا فقط لأنني أرى هي فكرة جيدة
كنت تعتقدين ذلك بالرغم من ذلك
نظرًا لأنك لا تملك مطلقًا أي إحساس بالأخلاق أو النزاهة على الإطلاق
أتريد أن تعرف ما هي قيمي يا (مايسي)؟
جلب الأفضل لنا. لي ولأخواتي
ليمنحنا أفضل حياة ممكنة- نعم-
والآن، كل ما أراه هو عرض فوضوي
(أعني، انظر إلي، (مايسي
هل تعتقدين أن هذه هي الحياة التي حلمت بها؟
العيش في هذه المدينة القذرة، الذهاب إلى أي مكان، كونك نكرة؟
أنت لست ... أنت لست نكرة
بحقك. كلانا يعرف أن هذا ليس صحيحًا.
،اللعنة. لقد اخفقت بكثير من الطرق المختلفة في حياتي
مرات عديدة ومختلفة
مقهى أبي هو الشيء الوحيد الذي جعلني أستمر
وماذا عنك (مايسي)؟
،عندما كنت طفلة صغيرة
،كنت أعتقد أنك كنت الأذكى
اجمل بنت فى البلدة كلها
والآن أرى مطلقة متعبة، مرهقة بالعمل، مطلقة لمرتين تبدو وكأنها
ترتدي آخر ملابس على الرف في متجر خيري
واللعنة، اللعنة، هذا يجعلني أشعر بالغثيان
،لأشاهدك تكافحين الحياة يومًا بعد يوم
لا حظ عندكِ بكل رجل قابلتيه
،والآن وجدت أخيرًا شخصًا تحبينه حقًا
ونعم هو ممل ويبكي ولكن ما العيب في ذلك؟
الحقيقة أنك تحبينه وأنتِ على وشك أن تفقدينه
تمامًا كما فقدت كل شخص آخر في حياتك
لذا، حان الوقت لاتخاذ القرار
،إذا كنت تريدين الهروب والاختباء في حفرة
أو تواجهين الأمر وجهاً لوجه وتنالين ما تريدين
وهذا كل ما أردت قوله
!لا! من الواضح لا
أعلم أنه يبدو سيئًا
(حسناً، هذا صحيح. يبدو سيئا لأنه سيء، (مايسي
إلين)، ارجوك، ارجوك، ارجوك)
سيغادر (جيف) إلى ألاسكا الأسبوع المقبل
وما لم أجد بطريقة سحرية طريقة ،ما لأتمكن من تحمل تكاليف بقائه
سيخرج من حياتي
ربما إلى الأبد
،وكمكافأة إضافية
،سنتمكن من إنقاذ المقهى
وسنكون جميعًا أثرياء جدًا
ليست المسألة مسألة مال، (سافانا)، حسناً؟ إنها مسألة المبدأ
لكن فقط، مثل، ما مدى ثراء الذي نتحدث عنه؟
مجرد نوع من الفضول، على ما أعتقد، قليلاً
حسنًا، تبلغ قيمة ملكية الخالة (هيلدا) حوالي 20 مليون ...
حسنًا، أقبل
حقًا؟ - نعم-
يا إلهي! أنت مذهلة
شكراً لك، شكراً لك، شكرا لك! أحبك جداً
!شكرًا لك
!نعم
بشرطين- نعم اي شيء. ماذا؟-
كلاكما يجب أن تلعب معي لعبة "سجون وتنانين
يا إلهي- حقًا؟-
هذا ... هذا ما تريدينه حقًا؟ - نعم-
حسناً، جيد
لكننا لن نرتدي الأزياء- هذا شرطي الثاني-
لماذا؟ لماذا بحق السماء؟
لأنه يضيف إلى عنصر الخيال كله
(رباه، (إلين- لا؟ لا؟
حسناً، جيد
حسنًا، سنلعب اللعبة وسنرتدي الملابس اللعينة
عظيم، لقد تقرر ذلك! لنذهب
الآن، (إيلين)، أنت تعرفين ماذا تفعلين، أليس كذلك؟
،نعم. ستعطي بياتريس (بيل) كأساً أو اثنين
،ثم ستخرجه إلى هنا
،وعندما لا يكون هناك أحد في الارجاء
أذهبي وتحدثي معه حتى يخرجه من بنطاله
خروج القضيب، نعم نعم
صحيح، بالضبط
إذا كان هناك أي طريقة يمكنك التحدث معه حول شيء ما
عدا "سجون وتنانين"، سيكون ذلك رائعًا
كما تعلمين، اعطنا فرصة للرد
هذا صحيح. لا شيء يجعلني أكثر ليونة من امرأة تتحدث عن هواياتها
وافعلي هذا فقط إذا كنت تشعرين بالراحة تماماً
حسنًا، ربما لن أشعر أبدًا بالراحة تماماً
لا أحد مرتاح- نعم. عادل بما فيه الكفاية-
أهلاً! تفضل بالدخول
انظر لحالك! تبدو رائعاً
شكراً شكراً- يوم حافل-
هيلدا) في الطابق العلوي تتهيئ)
وفكرت أنا وأنت يمكن أن نشرب القليل
ليس لي، شكراً
بحقك. كأس صغير؟
حقاً لا ينبغي أن اشرب
لا- مجرد مشروب صغير جدًا-
حسناً، حسناً. كأس صغير- صغير-
القليل- هل هذا عصير برتقال؟-
ماذا يفعل هذا الغبي؟
ماذا بحق الجحيم؟ اعذرني. سأعود
جيمس)، ماذا تفعل؟)
أنا ألغي المشاركة
ماذا بحق الجحيم يعني ذلك؟
حسنًا، اتضح أن نصب الكمائن
للقبض على مرتكبي الجرائم الجنسية المسنين ليس من هواياتي
جيمس)، هكذا نحصل على المال)
إلا أنني لا أهتم بالمال
أنا فقط أريد استعادة حياتي القديمة
ويفضل مع زوجتي فيه
الآن، هل أنتِ متأكدة من أننا لا نستطيع أن نزيل التاج؟
مستحيل. مستحيل
تذكري أننا نريده ان يكون مثاراً وليس العكس
!التاج يبقى
يا إلهي
حسنًا، حسنًا، ربما، على الأقل، يمكننا رفع الثدي للأعلى
لا، لا ترفعي الثدي
(علينا أن نعطيه شيئًا ليثيره، (مايسي
عليّ القول، أوافق
....رفع الثدي لأعلى. في الحقيقة، سأفعل- إبعد يدك! الثدي بخير-
!حقير
فقط تمتعي بذلك- ...إنها ليست متعة-
متعة؟- هناك غرض هنا-
فقط ركزي- غرض عظيم-
ولا تنظري للأسفل
مثل، بشكل متوسط- نعم-
كالأفق. الأفق
..لا أعرف ما إذا كان هذا سوف
أياً ما تفعلينه الآن، لا تفعليه
قولي الحقيقة، حسنًا؟
،ألا تريدينني أن أذهب لأنك تريدينني أن أبقى
أم أنك لا تريدني أن أذهب لأنك تريدني أن أقوم بالمزيد من الطبخ؟
لا أعلم. هل يجب أن يكون أحدهما أو الآخر؟
إختاري! هل أنا أم المال؟
،لأنه إذا كنت أنا، إذن حباً بالله
اذهب وأحزمي أغراضك ولنخرج من هنا
أنت الأناني
اللعنة! اللعنة عليك
"إلغاء المشاركة"، سأريك إلغاء المشاركة
أهلاً. أعتقد أنني سأشاركك في مشروب. نعم
والعلاقة الجنسية كانت سيئة
قضيبك ذو رائحة كريهة
حسناً. اسمح لي فقط الحصول على القليل
تفضل، دعني أعطيك القليل -
فقط اشربه. اشرب، اشرب، اشرب
هذا مثير جداً
مايسي)، ما هو أول شيء ستفعلينه)
إذا حصلت على أموال العمة (هيلدا)؟
اول شيء
حقاً، هل تريد أن تعرف؟
نعم
حسنًا، حسنًا، سأتعامل مع المقهى
كما تعلم، دفع ديوننا
وبعد ذلك، الأهم - سأشتري سيارة بورش-
ألم تشتريها بالفعل سيارة بورش؟
أجل، أجل ، لكن ليس الموديل الجديد
شباب. أين (بياتريس) بحق الجحيم؟
من المفترض أن تكون هنا الآن
سأذهب
أتعلم، (جيمس) ليس لديه حتى الجرأة، أتعلم؟
ليس لديه الجرأة
نعم، ليس كل شخص يتحلى بالجرأة
هل لديك الجرأة، (بيل)؟
،هل هذا هو سبب رغبتك في إخراجه
وتريه للجميع؟
...في الواقع
هل مازلت تفعل ذلك، تكشف عورتك؟
أو يمكنك إخراجها من حين لآخر
لمناسبة خاصة؟
فقط بيني وبينك؟
نعم، بين الحين والآخر يخرج ويقول مرحبًا
(بياتريس)
(مرحباً، مرحباً، (بياتريس
ماذا؟ - ماذا يحدث هنا؟-
لقد تركني- من تركك؟-
جيمس)، تركني)
يا إلهي. حسناً، حسناً. علينا ان نتكلم
(لا أريد أن أكون أتطلّق، (مايسي
أعني، حتى الكلمة تفوح منها رائحة الفشل
تباً، تباً، تباً، تباً. أنا آسفة
ماذا؟ - نسيت-
لقد تم طلاقك مثل عدة مرات
حسنًا، اسمعي، عليك أن تأخذين (بيل) إلى الحديقة
الوقت يداهمنا. هل تستطيع التعامل مع هذا؟
نعم! هل يمكنني التعامل مع هذا؟
نعم
لا بأس، إنها قادمة
أراهن أن رائحة بولي مثل الحمضيات
حسناً. لذا، ستجلس هنا
حسناً- ،وبعد ذلك عندما تكون (هيلدا) جاهزة-
سأعود وأخذك
حسناً؟- حسناً-
لقد تعاملت مع ذلك
تم التعامل معه
أحسنت
رائع- حسناً، حسناً
إنه وقتك. حان وقتك للتألق
حسناً. حسناً
(يا إلهي، (ريتشارد
لماذا أحضرت رقائق البطاطس؟ هذه ليست لعبة بيسبول
أنا جائع- لا-
ماذا-؟ هل يخرج قضيبه؟
لا، إنه لا يخرج قضيبه
يا إلهي، يبدو أنه يفقد وعيه
اللعنة. يا إلهي- لا-
بحق الجحيم- اللعنة-
(يا إلهي، (إلين
لا يمكنك حتى إبقاء المعتدي الجنسي مستيقظاً؟
لا تلومينني، حسنًا؟
بدأت أتحدث وفقد الوعي
،كنتِ تتحدثين عن لعبة سجون وتنانين
أليس كذلك؟ أليس كذلك؟
صادف أن يكون هناك المزيد من السجون والتنانين
مما تفهمينه- كنت أعرف ذلك-
لا بأس، (إلين). إنه مُسن وكبار السن ينامون
هذا فقط ما يفعلونه
ربما كنت قد أعطيته القليل من الكحول
يا إلهي- هل هو ميت؟
يا إلهي، هل قتلناه؟ - حسناً، أنا لم أقتله-
إذا كان هناك أي شيء، فإن (إيلين) هي من قتله بالملل
!بالحديث عن الجان و السحرة
أنا لم أقتله- ما زال يتنفس-
هو فقط فاقد للوعي
كيف سنجعله يخرج قضيبه إذا كان فاقدًا للوعي؟
اللعنة. امسكي هذه ثانية
أوه نعم- ماذا تفعلين، (سافانا)؟-
ماذا ستفعلين؟ (سافانا)؟
سنلتقط صورتين فقط
رباه، لا- وضع عادي تماماً-
افعليها- يا إلهي. يا إلهي-
يا إلهي، هذا القضيب عجوز- بلطف-
مهلاً. ها هو يخرج- انظروا من هنا-
لا تنظري- لا اريد-
ها نحن اولاء- يا إلهي-
رائع. بسرعة. بسرعة. التقطي بعض ... التقطي بعض الصور
لقد نسيت تمامًا ما نفعله هنا
إيلين)، تعال في الصورة. تعالي، تعالي بسرعة)
هل ذلك ضروري؟ - نعم، نعم-
!ليس جيدًا إذا لم تظهري في الصورة
ثم إنه مجرد رجل عجوز مع قضيبه على مقعد
يا إلهي، هذا لن تفي بالغرض- حسنًا، لقد التقطتها-
الآن، فقط، اعيديه
أنت اعيديه - انتِ أخرجتيه حرفيًا، لذا فقط-
نعم، وكان الأمر فظيعًا، حسنًا؟ بالضبط وجهة نظري
أخرجته. أنا لا أعيده. شخص آخر يفعل ذلك
ليس أنا
حسناً! سأعيده انا
حسناً، حسناً. اسمحي ... اسمحي لي
لا، قلت إنني سأفعل ذلك- لا، اسمحي لي-
قلت إنني أقدر (ريتشارد). كف عن ذلك. لا تلمسه
اعطيني اياه. أعطيني هذا القضيب
....أعطني- ريتشارد)، لقد يمكنني ذلك)-
مايسي)؟)
جيف)، مرحباً)
أهلاً! ما الذي تفعله هنا؟
صار عندي فراغ من العمل، لذلك فكرت أني سأحضر لرؤيتك
هل ... هل هذه الزهور لي؟ هذا حقًا لطف منك يا عزيزي
شكرًا لك. شكراً جزيلاً
....لماذا كنت
لماذا كنتِ تمسكين بقضيب ذلك العجوز؟
حقاً؟
!اجل
حسناً
أتعلمين؟
كنت أفكر حقًا في عدم الذهاب إلى ألاسكا
أنا سأذهب- لا، لا-
(جيف)! (جيف- !لا-
انا راحل- انتظر-
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
(هيلدا)
لماذا يتدلى قضيبه من بنطاله؟
!(بيل)
هيلدا)؟)
لقد أخبرتني أنك ستتخلى عن ذلك
!تخليت
فقط اخرج من قصري
انتظر دقيقة
،أعد قضيبك الى سروالك وارحل
!قبل أن أتصل بالشرطة
يا إلهي! يا إلهي
سأتصل بالطبيب
لا تدعها تموت
!يا إلهي
ليمنحها ما شخص ما قبلة الحياة- أنت افعلها-
إنها تشبه كلب "كوجو"! لن أقبّلها
أنا أتصل بالطبيب- حسناً-
هل يمكنك فك الفرامل؟
!يا إلهي
ما هذا؟
كيف حالها، دكتورة؟
أعتقد أن الوقت قد حان لتوديعها
حسناً- حسناً-
آسفة- نعم-
لا، شكراً
شكرًا
سأترككم للحظة
إنها تستعيد الوعي
(مرحباً، خالتي (هيلدا
هيلدا)، لقد فُزِعنا)
كانت رغوة في فمك
اعتقدنا أنك ربما تكونين مصابة بداء الكلب
لذا، أعرف، عمة (هيلدا)، ربما هذا هو آخر شيء
تريدين أن تفكر فيه، لكن...
سيكون من الرائع حقًا أن توقعين على شيء ما
تكتبين أن الميراث نتشاركه جميعًا
لذلك عندما تموتين لا توجد أي مشاكل
كل شيء جاهز
وإذا كان بإمكانك التوقيع هناك
هل هذا ملزم قانوناً؟
طالما لا أحد يعارضها
العمة (هيلدا)؟
لا، (هيلدا). (هيلدا)، لم تنتهين من التوقيع
هيلدا)؟)- لا تموتي الآن-
(هيلدا)- (هيلدا)-
(هيلدا)! العمة (هيلدا)- هيلدا)؟)
لم تنتهين من توقيعه. هنا، هذا السطر الأخير
العمة (هيلدا)، أنا ... أنا فقط ... أنا فقط أريد، شكرا جزيلاً لك
لأنك تعلمين أن هذا كله سيغير حياتنا
أصبتِ- شكرًا لك-
نعم، العمة (هيلدا)؟ ما الأمر يا عمة (هيلدا)؟
كلكم انذال
..هل هي
جيد- ....كان ذلك-
هي محقة، هل تعلمون؟
كلنا انذال
أعني، لقد تصرفنا مثل النسور تحاول الحصول على أموالها، ولماذا؟
(هل ستشعر بتحسن، (ريتشارد
الآن يمكنك شراء سيارة بورش جديدة لنفسك؟
هل هذا سيجعلك تشعر بالراحة؟
وماذا عنك يا (بياتريس)؟
،هل ستشعرين بتحسن
،أن تكون قادرة على أن تُظهرين للعالم أنك ناجحة
على الرغم من أنها كلفتك كل علاقة ذات معنى لديك؟
(ولسنا أفضل يا (سافانا
حسنًا، ربما أفضل قليلاً- انظروا إلى ما فعلناه للحصول على مالها-
كانت الخالة (هيلدا) امرأة بائسة وحيدة، وقد أستغللناها
وضحينا بكرامتنا ونزاهتنا وأخلاقنا
أعني، نحن أشرار
"سأذهب الى "ستاربكس
هل يريد أحد؟ نعم؟ - أريد أن أذهب. نعم-
على حسابي
أنا حقاً أريد الحصول على كوب أيضاً
بخير- حسناً-
نعم
سافانا)؟) - نعم؟-
هل يمكنك أن تحضر لي لاتيه باللوز؟
لكِ هذا يا حبيبتي
من الرماد الى الرماد، و من التراب الى التراب
من أمل ويقين من البعث, إلى الحياة الأزليّة
....إذا كنت تريد كتفًا لتبكي لاحقًا
لا، شكرا لك- هنا-
ربما لم تكن لئيمة- لا أعلم عن ذلك-
حسناً
...نعم
اللعنة عليّ! هيا! أخبرنا بما فزنا به بالفعل
(لذا، لدي هنا تفاصيل ملكية (هيلدا
،قيمتها، بما في ذلك المنزل وجميع الأصول المادية الأخرى
....يصل إلى المجموع الكلي
!يا إلهي- !هيا-
17،415،038.17دولارًا
ماذا؟ - هيلدي)، أنت عاهرة جميلة)-
لسوء الحظ، هذا لا يأخذ في الحسبان الديون
التي تراكمت على (هيلدا) على مر السنين
،وتشمل هذه الضرائب المتأخرة لما مجموعه 25 سنة
بالإضافة إلى مدفوعات الفوائد والرسوم المتأخرة
،بحيث يتم احتساب القيمة النهائية الميراث مع الديون
....تصل الى
38.17دولارًا
ماذا قلت؟ أنا ... أنا ... أعتقد أنني لم اسمع جيداً
38.17دولارًا؟
كيف نقسم هذا على أربعة؟
هذه عادات اختي. لقد أخبرتكم أنها كانت عاهرة
هناك شيء آخر
اشترطت (هيلدا) قبل وفاتها
لفصل لوحة معينة عن الميراث
لوحة تسمى الكلب
،)التي طلبت أن تكون مسجلة لملكية (مايسي ويليامز
،لأن، وأنا أقتبس هنا
"كان يذكرني بها دائما، وكيف أن حياتها محبطة"
.....ماذا- انتهى-
كما تعلمين، لقد فكرت كثيرًا في ما قلتيه
عني بالتضحية بعلاقاتي
بياتريس)، لقد كنت مستاءة)
واعتقد أنك محقة
المنطقي، كما تعلمين
(لقد أخطأت بحق (جيمس
لقد أخطأت بحقك
وفكرت، كما تعلمين، حان الوقت للقيام ببعض التأمل الذاتي
حسنًا، أعتقد أن هذا جميل
ثم فكرت، "اللعنة على هذا"
ليس أنا، إنهم هم
،وإذا لم يتمكنوا من تحمّلي بطباعي
اللعنة عليهم
أعتقد أن هذه طريقة أخرى للموضوع. نعم
أنت تعرفين، أيا كان
نعم، حسناً. أنت أيضاً
حسنًا، أعتقد أنني سأعود إلى فلوريدا في نفس سيارة بورش التي وصلت بها
ريتشارد)، نشعر جميعًا بالأسى حقًا من أجلك)
عليك أن تتماشي مع التيار
فما رأيك؟
،تريدين أن تستسلمين أخيرًا لمصيرك وتأتيين معي إلى فلوريدا
ونرى ماذا سيحدث عندما نجمع هذين معًا؟
لا، شكراً- بالتأكيد، هذا رائع-
عادل بما فيه الكفاية
سافانا)؟)
حسناً. (بياتريس) ... ذهبت؟
اجل- حسناً-
ربما يجب أن تحاولين مع شخص لا تربطك به صلة
مجرد فكرة
وطن المرء حيث قلبه
أمامي مسافة طويلة بالسيارة
ديك) راحل)
(أنا آسفة جداً يا (مايسي
أردت حقًا أن نتمكن من إقناع (جيف) بالبقاء
،أعني، أنا ... أردت أن أكون غنية حقًا أيضًا
(لكنني أردت حقًا بقاء (جيف
عذرًا
أحبك- أحبك-
لماذا ذكائي أربعة لكن حكمتي ثمانية؟
حسنًا، قومي بالتدوير للحصول على رقم أعلى- !هذا غير منطقي-
مايسي)، لقد تأخرت)
لن تصدقين هذا
إنها تقول أنني فقدت عباءة الاختفاء عندما حصلت عليها للتو
حسنًا، لا يجب أن تدعين الحارس يمر عبر الغابة
بحق الجحيم! يا إلهي
أتعلمين؟ ألوم هذه اللوحة اللعينة
كان هذا الكلب يحدق بي طيلة الليل، وهو يفسد حقًا لعبتي
لقد سئمت من النظر إليها
في الحقيقة، أتعلمين ماذا؟
سأقوم بإخراجها من الحي
مايسي)، هل تمانعين؟) - افعلي ما تريدين القيام به-
ما هذا؟
سقطت من اللوحة
اللعنة. سأحرقها
ما مكتوب بها؟
إنه تقييم للوحة. تقول إنها تساوي 4.3 مليون دولار
!(سافانا)
ترْجَمَة وتَعْدِيل مُحمَّد طَالِب