DESPRECIO
- Hola, mamá. - Hola, mi amor.
Gracias por recibirme. No sabes cuánto te lo agradezco.
¿Cómo estás?
Ay, no. Todo ha sido horrible.
Entre los obreros y Robert...
¿Robert está en Estados Unidos?
Sí, otra vez está de viaje.
¿Te preparo algo de comer?
No, gracias. No tengo hambre. Me siento un poco mal.
Ya son casi las ocho. Come algo, aunque sea.
No, me está dando migraña.
¿Está bien si...? Me voy a acostar un rato.
A mí también me daban migrañas a tu edad.
Sí.
Tu madre sufre demencia.
Su noción del tiempo y el espacio ya no es lineal.
Percibes la peculiar combinación de olores,
y el aromatizante artificial de flores que intenta esconderlos.
Huele a la casa de un anciano.
No recuerdas cuándo fue la última vez que dormiste en la cama de tu madre,
la misma cama donde tu padre dormía.
Crees que, si logras dormir, podrás pensar con más claridad.
Y, tal vez, puedas darle algo de sentido a lo que sucede en tu vida.
Gracias, mamá.
Tommy, el exalumno de Justin,
me ayudó a traer a Jonathan de vuelta a la vida.
Me explicó que solo los ancianos usan Facebook,
así que elegimos Instagram.
Pero no pasa nada.
Use la pantalla. Ese es el teclado, es táctil.
Ya veo.
Las fotos se veían viejas. Les puse filtros
y creo que se ven bien.
Es impresionante.
Gracias. Deberíamos poner algo de su música favorita.
¿Qué escucharía? ¿Alguna idea?
No, no sé. ¿Qué tal Kylie Minogue?
Kylie. Sí, qué sexi.
También hay que agregar a otros.
Como Drake y Tyler, The Creator,
Post Malone, de ese estilo.
Le enviaré algunas ideas de posts.
Claro, ¿qué tal libros?
¿Libros?
Como tiene 18, se me ocurrió Demian.
Hermann Hesse.
Sí... no sé de quién habla.
Tal vez Harry Potter,
pero la verdad, yo no postearía libros.
Tú eres el experto.
Sí.
Ahora, trabajemos en los comentarios.
Mantuve a Jonathan como un adolescente.
Será joven por siempre. Siempre en su año sabático,
a punto de iniciar la universidad.
Ahora, nuestro hijo tiene un futuro.
Robert siente celos del joven que murió,
porque tuvo una aventura con su esposa y salvó a su hijo.
Se pregunta cuántas veces Catherine ha pensado en aquel joven
estando con él.
¿Cuántas veces los comparó en el sexo?
¿Fingirá sus orgasmos?
¿A veces? ¿Siempre?
Nicholas sabe que debería ayudar a su padre
a limpiar después de cenar,
pero no tiene ganas.
Siente que se volverá loco si su padre sigue hablándole así.
Sabe que quedarse con él va a ser complicado.
Pero vale la pena,
porque ahorrará dinero.
Sabe que, a esa distancia, su padre no puede oler el humo,
pero, aunque pudiera, seguro no le diría nada.
Su padre no haría nada para dañar la conexión con él.
Supone que algo anda mal entre sus padres.
Esa tarde, incluso sintió lástima por su madre,
y no recuerda jamás haber sentido eso.
Verla irse de esa forma, le recordó cuando era pequeño
y ella viajaba por trabajo.
Cuando volvía a casa,
siempre lo atosigaba y le decía que lo había extrañado mucho.
Él la ignoraba por días, porque no le creía nada.
Buena noche.
Buenas.
¿Trabajas mañana?
Sí.
- ¿Temprano? - Tarde.
Pues, entonces, nos vemos en la cena.
Sí.
Buena noche.
Sí.
Sus padres no lo conocen en realidad.
Observas la cara de tu madre
e imaginas que así se verá cuando se muera.
Te abruma la tristeza de tantas pérdidas:
tu infancia y la de tu hijo,
la fuerza de tu madre
y tu creencia de que habías absorbido esa fuerza en tu interior,
de que el amor de tu madre te haría capaz de superar cualquier cosa.
Sabes que tu madre se llama Helen,
y que Helen debió sufrir angustia, soledad y dolor.
Pero, en realidad, no lo sabes tan bien,
porque, para ti, Helen siempre ha sido mamá.
¿Mamá?
Mamá, pasó algo.
No estoy acá por los obreros.
Probablemente no lo recuerdes, pero hace años...
hace, más o menos, 20 años...
Porque Nick tenía cinco.
Fuimos de vacaciones a Italia,
y yo estaba muy emocionada...
Le cuentas a tu madre todo lo que no has podido decirle a Robert.
Todo.
Tu vergüenza y tu culpa.
Mientras hablas, tu madre está en silencio,
y te preguntas si te escucha,
si lo que le cuentas se abrirá paso en sus sueños
y si podrá recordar algo.
- ¿Qué? - Vengo con Elvis.
- ¿Quién eres? - Soy Nicholas. Ya me conoce.
Bueno.
Te dije que es de la buena.
- ¿Cuánto quieres? - Diez libras.
Si te quedas, serán cinco más.
Me tocan 15, ¿no?
- Sí, porque saltaste. - Ay, vamos, amigo.
- Rápido. - Bueno, ya.
Nicholas ha venido a este lugar un par de veces.
No quiere que se vuelva un hábito,
y está seguro de que puede controlarlo.
Es algo que usa de vez en cuando para relajarse.
Pero no demasiado.
Le contaste todo a tu madre mientras roncaba tranquilamente.
Y, al final, te agotaste,
y lograste dormir profundamente.
Contar tu historia
fue como hurgar en el núcleo de un tumor maligno
que te había causado tanto dolor.
Y, ahora, entiendes que también a otros.
Llegué temprano esa mañana, antes de que abrieran,
y esperé a que llegara la joven asiática.
Probablemente era su asistente.
La había visto caminando con Catherine Ravenscroft,
actuando como si fuera un honor que esa mujer la invitara a almorzar.
Disculpe, señorita, disculpe.
Perdón. Usted...
usted trabaja con Catherine Ravenscroft,
- ¿cierto? - Sí.
¿Podría robarle un minuto de su tiempo?
Puede dejar el paquete en recepción.
Ah, no, no, no. Esto es algo muy importante.
Adelántate. ¿Cuál es su nombre?
Ah, sí.
Perdón.
Sí, soy Stephen Brigstocke.
Yo soy Jisoo Kim.
¿Quiere acompañarme arriba para conversar, señor Brigstocke?
Ay, no, no, no. Prefiero que sea aquí.
Bueno, entonces, ¿quiere tomar asiento?
Bueno.
¿No sabe si va a llegar pronto?
¿Catherine?
No. Llamó, y no vendrá hoy.
Ahí estás. Hola, Jisoo, ¿cómo estás?
¿Ya le mostraste el correo
- que te envíe a Catherine? - Sí.
- ¿Me das un minuto? - Perdón.
- Estás ocupada. - Sí.
¿Qué tal todo? Hola.
- Es muy importante. - Lo sé.
- Si puede quedar hoy... - Sí, sí.
La ambición tiene una peste que es imposible de ocultar,
y Jisoo Kim apestaba a eso.
Percibió una oportunidad para obtener una gran historia
para conseguir la historia que haría despegar su carrera.
Claramente, había trabajado con Catherine Ravenscroft
desde hace mucho,
porque intentó usar conmigo
los mismos trucos que ella para hacer que la gente hablara.
Bueno, ¿de qué quería hablar, señor Brigstocke?
Esto es difícil.
No sé si debería estar aquí.
Este es un lugar seguro.
Puede hablar conmigo.
O, si prefiere, le doy mi número, y puede llamarme cuando quiera.
Catherine Ravenscroft está acosándome.
Lo lamento, señor Brigstocke.
¿Podría decirme más?
Está amenazándome.
¿Por qué lo amenaza?
Por lo que escribí.
¿Qué escribió, señor Brigstocke?
¿Un libro?
¿Es escritor, señor Brigstocke?
No, pero tenía que decirles a todos la verdad.
UN PERFECTO DESCONOCIDO
Lo publiqué yo mismo, usando mi dinero, bajo un pseudónimo.
Traje copias para usted y para el personal.
Todos deben saber quién es Catherine Ravenscroft en realidad.
Ella ha estado impidiendo su distribución.
Es terrible.
Lamento oír eso.
Me dejó muchas amenazas en mi contestadora.
Pero ¿por qué Catherine quiere evitar que se conozca su libro?
Porque cuenta lo que pasó hace años.
¿Qué fue lo que pasó hace años, señor Brigstocke? ¿Me lo puede decir?
Se involucró con alguien, y cuando se volvió un inconveniente...
lo dejó morir.
Qué horror.
- Pero ¿cómo es...? - Ya me voy. Ella...
¿Qué tal si...?
Ella...
Todo está ahí en el libro.
- Ya me voy. - Espere, ¿puede decirme...?
Señor Brigstocke. ¡Stephen!
Qué encantador, predecible y patético
fue presenciar a los aliados
y los admiradores más fervientes de Catherine Ravenscroft
tan dispuestos a darle la espalda a la primera oportunidad.
En tu mente, repites la confesión que le hiciste a tu madre.
No sabes si algo de lo que dijiste llegó a su consciencia.
Esa mañana, tu madre no te dijo nada,
pero te conmueve la idea de que lo sepa y que no te juzgue.
El plan de Nicholas era estar despierto y vestido
cuando su padre bajara a desayunar.
No pudo despertarse,
pero no importa.
Sabe que, si su padre le pregunta,
puede inventar algo, y él le creerá.
- Hola. - Nicholas, hola, ¿cómo estás?
Bien. ¿Qué quieres?
Estaba viendo algo en internet, y leí que van a publicar un libro
con los cómics que te gustaban.
¿Te acuerdas? Hellboy.
Bueno, ¿quieres que te lo compre?
Porque se ve supercool.
No lo quiero. Ando ocupado.
Sí, lo sé. Sé que estás ocupado.
Bueno, adiós.
- ¡No! Oye, Nick, espera. - ¿Qué?
¿Recuerdas el viaje que hicimos juntos a Italia
- cuando eras niño? - Espera.
FÁBRICA DE M&M'S DE CACAHUATE
DE ACUERDO
- ¿Qué? - Ah, sí, ahí sigues.
¿Recuerdas que fuimos a Italia cuando eras niño?
- No. - Tenías como cinco años.
- ¿No lo recuerdas? - No recuerdo.
Cuando te compré un bote inflable,
- y el traje de baño que amabas... - Puta madre.
¿Qué tienen papá y tú con ese puto viaje?
Espera. ¿Tú papá también te preguntó?
No tengo tiempo. Tengo cosas importantes que hacer. Adiós.
Sí, lo sé. Perdón...
Perdón.
MUERTE DEL EGO
TE SIGUE - VER PERFIL
SEGUIR TAMBIÉN
SIGUIENDO - MENSAJE
ME GUSTA TU PERFIL
JAJAJ GRX
Cuando oí ese sonido, mi corazón se detuvo.
Nunca había recibido una notificación.
JAJAJ GRX
Mordió el anzuelo.
Lo mordió y se aferró a él.
Debía empezar con cuidado, mucho cuidado.
Nunca entendí la obsesión de las nuevas generaciones
por abreviar así las palabras.
GRX = GRACIAS
Por suerte, Tommy me había dejado un glosario de términos.
También me dijo que no usara puntos finales,
comas ni signos de interrogación.
YO TAMBIÉN ODIO LOS M&M DE CACAHUATE
VISTO AHORA
JAJAJ SN LO PEOR
FUISTE A CALIFORNIA VI LAS FOTOS
SIP RECORRÍ TODO ESTADOS UNIDOS
Nicholas nunca había recorrido Estados Unidos.
Dos años antes,
su padre había ido a Los Ángeles a una conferencia sobre derechos humanos,
y Nicholas lo acompañó.
Pasaron cinco días ahí,
y fueron a Universal Studios y Disneylandia.
¿DE MOCHILERO?
SI
A los falsos les deseo lo mejor
La canción ya cambió pero suena una campana
¿HAY CHICAS GUAPAS?
A Nicholas le gusta la especie de respeto y admiración
que impone sobre el extraño que acaba de conocer.
- Buenos días, Jodie. - Buen día.
Buen día.
Hola.
Cathy, tenemos que hablar.
Sí, claro.
Stephen Brigstocke vino.
Él trajo los libros.
- ¿Qué? ¿Aquí? - Este libro.
Jisoo acudió a mí porque no sabía qué más hacer.
Y me dijo que le pediste
- que olvidara la historia. - No...
¿Por qué te urgía tanto desecharla?
Esto no es asunto tuyo.
Yo creo que sí.
Ojalá no fuera así,
pero, si una joven integrante del equipo me pide consejo,
se vuelve asunto mío.
¿"Joven integrante del equipo", Simon? Por favor.
Le dijiste a Jisoo que era un pedófilo,
- y le pediste que lo rastreara. - Yo...
Y cuando lo hizo, le pediste que lo olvidara.
No sé... quiero saber por qué.
No tengo que explicarte nada a ti ni a ti, Jisoo.
Es un asunto personal.
No tiene nada que ver con el trabajo.
¿Y por qué me pediste que consiguiera su dirección y su número?
- No tengo por qué darte explicaciones. - Claro que sí.
Bueno, esta es la cuestión: no sé que dice este libro,
no he tenido tiempo de leerlo,
pero el hombre que investigaste como pedófilo
llegó con este libro, que él escribió,
y le dijo a Jisoo que eres parte de la historia,
que estás en el libro.
Que lo acosaste y lo amenazaste.
¿De qué es el libro?
- Jisoo... - ¿Una confesión?
- Eres una mentirosa. - ¿Qué?
Jamás te dije que era pedófilo.
- Te pedí... no... - ¡No! ¡Nunca me corregiste!
Te pedí que consiguieras el contacto de Brigstocke...
- Tranquila, Jisoo, está bien. - ¿Que yo miento?
...y nada más. Lo siento. Te lo pedí a ti porque confiaba en ti.
¡Ya! No te desquites con Jisoo. Ella no es quien se tiene que defender.
Lo estás disfrutando, ¿verdad?
Pudimos haber hablado en la sala de juntas,
pero querías que todos presenciaran este circo.
- Cathy, Cathy. - Soy Catherine.
Tú fuiste quien provocó este problema.
- No has sido honesta con nosotros. - Bueno...
Y eso me preocupa, porque pone en riesgo la reputación
- de todo el equipo. - ¡Sí!
Esta compañía se basa en su integridad.
¿Quién te crees que eres?
El señor Brigstocke nos buscó porque tiene miedo.
Le mentiste a Jisoo.
La usaste para obtener su dirección y número,
y luego, le dejaste amenazas en su contestadora.
- Cathy... - No me toques.
Él es el que me acosa, ¿de acuerdo?
Él es el que me amenaza.
Y si te amenaza, ¿por qué no has llamado a la policía?
Porque es mi vida. ¿Qué parte de eso no entiendes?
De acuerdo. Intenta calmarte...
¡No me digas que me calme!
No tienes derecho
- a preguntarme esto. - Cathy, escúchame.
- Cathy... no, escúchame. - ¡No! ¿Yo te pregunto
- sobre tu vida personal? - Eso no importa.
- ¿Qué drogas te metes? - Basta.
- ¿Qué sitios frecuentas? - Eso es...
- Claramente, estás muy molesta. - Por supuesto.
No sé qué estás escondiendo,
pero lo mejor sería que nos lo dijeras.
- ¡Qué no me toques! - ¡Carajo!
Eso no era necesario.
Sí, Cathy, ¿qué dirás en tu defensa?
Que... te lo merecías.
¡Y me llamo Catherine!
Te van a cancelar, Catherine.
¿Qué le pasa?
- Mira por dónde vas. - Perdón.
Nicholas habló con Jonathan casi todo el día.
Moría de ganas de charlar y darle consejos,
e imaginaba que Jonathan atesoraba cada palabra.
Fue conmovedor cuánto se abrió.
Pobre diablo.
Le contaba sus patéticas anécdotas a un joven seis años menor
que llevaba muerto casi 20 años.
Mis días de profesor me enseñaron
a identificar a los jóvenes que tienen un hoyo negro adentro.
En otros tiempos, hubiera sentido lástima por este muchacho.
En ese entonces, hubiera intentado ayudarlo.
Pero Nicholas no era un niño.
Era un hombre de 25 años.
Y, por más que le presumiera a mi personaje de 19 años,
no podía esconder su frágil y débil alma
de un hombre con mi experiencia.
Estaba desesperado. Desesperado por hablar.
Era hora de manipularlo.
Comencé a tardar en responder.
Solo unos 10 minutos, para mantenerlo ansioso.
- ¡...me toques! - ¡Carajo!
¿MARK TE MENCIONÓ NO PUEDE SER, QUE DIABLOS?
Eso no era necesario.
MELVIN TE MENCIONÓ QUÉ PESADILLA
Que... te lo merecías.
Sabes que tu reputación está en juego.
Hace años que tu única motivación es tu credibilidad.
Ahora, enfrentas la posibilidad de tener que soportar la humillación pública.
Nunca volverás a ser la persona que todos creían que eras.
Pero, para ti, en este momento,
lo único que importa es proteger a Nicholas.
Y mantenerlo alejado de esta situación.
¿EY AMIGO DÓNDE ESTAS?
Nicholas le ha dado toda su atención a Jonathan.
Cree que solo es un niño que lo admira
y que se muere por escucharlo.
Tienen mucho en común, a pesar de los años de diferencia.
Incluso, Jonathan ha leído el único libro
que Nicholas ha leído en años.
PERDÓN, MI MADRE ESTABA MOLESTANDO CON LO DE LA UNI
LA UNI ES PARA PERDEDORES
¿TU CREES?
LA VIDA ES DEMASIADO CORTA PARA MALGASTARLA
TIENES QUE VER EL MUNDO EN IBIZA ESTÁN LAS MEJORES CHICAS
"¿Por qué?".
ENSEÑAN LAS TETAS
"Ja, ja, ja".
RELEÍ LOS CAPÍTULOS QUE ME DIJISTE DEL LIBRO
"¿Y qué tal?".
ABURRIDO MEJOR VE ESTO
ES MEJOR QUE EL PUTO LIBRO
¿HAS TENIDO SEXO CON MUCHAS CHICAS?
UN PAR
Claro.
¿Hola? ¿Señor Brigstocke?
¿Puede abrirme, por favor? Soy Catherine Ravenscroft.
Abra la puerta, por favor.
Tenemos que hablar.
Por favor. Sé que está ahí.
Mi esposo me dejó y, probablemente, me quede sin trabajo.
¡Ya ganó! ¿Me escuchó? ¡Ganó!
Solo le pido que me vea a los ojos y que escuche lo que quiero decirle.
Stephen.
Abra la puerta.
Sé que está ahí.
Por favor, escúcheme.
Tengo derecho a que me escuche.
Debe detenerse.
Nada de lo que me haga a mí o a mi familia va a revivir a su hijo.
Llamó al 020 7946 0534.
Ni Stephen ni Nancy pueden responder su llamada,
pero, si deja un mensaje
con la fecha, la hora y su número telefónico,
intentaremos comunicarnos.
Que tenga buen día.
- Sí, soy yo. - Sí, soy yo.
- Quiero que hablemos de Jonathan. - Quiero que hablemos de Jonathan.
- Ya sé que tiene mi número. - Ya sé que tiene mi número.
- Espero su llamada... - Espero su llamada.
¡...y esta vez, hable!
Quería que la escuchara.
Quería hablar.
Dijo que tenía algo que decirme.
Pues ya era demasiado tarde.
Pero la serpiente se estaba acercando.
Era hora de ponerle fin a esto.
El pez ya era casi mío. Solo faltaba un último jalón.
¿DÓNDE ESTAS?
El pobre diablo le había abierto su corazón a Jonathan,
pero era yo quien había entrado.
AQUÍ
QUE HACÍAS
¿TE ACUERDAS DEL LIBRO?
¿TE ESTABAS MASTURBANDO?
No sería difícil llevar a ese pobre tonto al límite.
Solo debía alimentar sus miedos, y llevarlo a un punto sin retorno.
Y luego, lo dejaría ahí, al borde del precipicio.
TE ACUERDAS...
¿...que la mamá dejó a su hijo solo en la playa?
¿UN NIÑITO QUE NO SABÍA NADAR?
¡CONECTE EL CARGADOR! BATERÍA RESTANTE 5 %
MIENTRAS LA ZORRA DORMÍA
¿POR QUÉ NO AYUDÓ A SU HIJO?
ZORRA
Ella no quería que Jonathan pusiera en riesgo su vida.
LA ZORRA QUERÍA MÁS SEXO
¿La lujuria que le provocaba Jonathan
era más grande que el amor por su hijo?
SI ODIO A ESA MALDITA PERRA
¿Qué mierda?
¿QUÉ MIERDA?
DE DONDE SACASTE ESA FOTO
RECUERDAS AL...
¿...joven que salvó al niñito del libro?
SÍ. JONATHAN.
JONATHAN BRIGSTOCKE. EL QUE MURIÓ.
SI, ¿Y?
EN MEMORIA DE...
UN PERFECTO DESCONOCIDO QUE SALVÓ TU VIDA.
ESE ERES TÚ. NO ENTIENDO
¿ERES IDIOTA O QUÉ?
JONATHAN MURIÓ HACE AÑOS.
TÚ ERES EL NIÑITO AL QUE SALVÓ.
ME ESTÁS ASUSTANDO
"Te enviaré unas fotografías.
Compáralas con las páginas 183-261
de Un perfecto desconocido."
No había marcha atrás.
Tenía una sola misión.
Era imposible que no reconociera a su madre o a él mismo.
Ningún hijo debería ver a su madre así.
Pero era necesario.
"AHORA, APRIÉTATE EL PEZÓN CON LOS DEDOS".
ELLA SE PRESIONÓ EL PEZÓN CON SUS DEDOS
LA MUJER, LA ZORRA, ES TU MADRE.
JONATHAN MURIÓ PORQUE INTENTÓ SALVARTE.
EVIDENTEMENTE, TU MAMITA NUNCA TE HA QUERIDO.
Sentí como si hubiera metido a un gato bebé a un costal
y lo hubiera echado al río.
Lo oía maullar,
pero no podía hacer nada para salvarlo.
Hundirse o nadar... dependía de él.
Pude haberme quedado para ver qué respondía,
pero debía irme.
Tenía que llegar a una cena importante.
Bien, excelente. Eso es.
- Hola, Catherine. - Hola, Aleena.
- Justo ahí, y ahora abajo. - ¿Cómo estás?
Ay, estás empapada.
- Mucho mejor, ¿verdad? - Ah, sí.
- Esta alfombra está muy sucia. - Todo bien.
Ya sé qué necesitas, Catherine.
Algo caliente. Te puedo hacer una taza de café
- o de té, si quieres. - No, está bien. Yo lo haré.
¿Quieres té o prefieres café?
- Dave. - Ahí está.
Le gusta, ¿verdad?
OFICINA DE RH ALBION ¿TIENES TIEMPO PARA HABLAR?
Las imágenes de su madre teniendo sexo con un chico de 19 años
afectaron mucho a Nicholas.
Pero la imagen que más lo altera
es la del bote rojo con amarillo, alejándose en el horizonte.
¡Mierda, te odio!
Sabe que lo salvaron cuando debió haber muerto.
Nicholas imagina a su madre en otro papel.
En el de una trágica heroína que perdió a su hijo en un accidente en el mar.
Hubiera podido recuperarse completamente de esa pérdida.
Ese papel le hubiera quedado perfecto.
Le hubiera quedado mejor que el de ser madre
de un pedazo de mierda, patético, inútil y bueno para nada.
¿Quién?
Nicholas.
¿Estás bien?
Sí.
Pues no pareces, amigo.
280 AÑOS WILTONS ST JAMES'
Robert Ravenscroft se había vuelto un fastidio.
Dejó varios mensajes en la página web del libro.
Estaba desesperado por recuperar el tiempo perdido.
Ansiaba conocernos.
Aún creía que vivíamos los dos:
el señor y la señora Brigstocke.
Al principio, no me interesaba conocerlo,
pero luego entendí que podría hacer más profunda la herida,
retorcer la daga luego de apuñalar.
El lugar apestaba a ejecutivos y políticos.
Señor Brigstocke, lamento muchísimo llegar tarde.
Mucho gusto.
Discúlpeme.
No, no. No es su culpa.
Es la artritis.
Antes no me dolía tanto.
Muchísimas gracias por venir.
Esperaba que viniera la señora Brigstocke.
Por desgracia, mi esposa falleció hace años, señor Ravenscroft.
Lo lamento mucho.
Por favor, dígame Robert.
Disculpen, caballeros. ¿Les traigo champaña, Kir Royal?
Leí el libro y...
quiero que sepa que lo que mi esposa hizo fue repugnante.
Una absoluta vergüenza.
Jonathan era nuestro único hijo.
Nancy jamás se recuperó de su muerte.
Qué horror.
Nancy solo quería conocer a su hijo.
Para ver que había valido la pena el sacrificio de Jonathan.
Quería verlo vivir y crecer.
Su esposa no lo permitió.
Ella amenazó a mi Nancy para que no volviera a buscarla.
Para que quede claro,
creo que las acciones de mi esposa, en ese entonces y las actuales,
son indiscutiblemente imperdonables.
Me queda claro que actuó con una crueldad insolente,
y debe saber que ya no vivimos juntos.
Lamento escuchar eso.
Y... yo lamento la sorpresa y el dolor
que le causé al enviarle el libro y esas fotografías.
No, tranquilo. Es un alivio saber la verdad.
Luego de tantos años.
Bueno...
gracias, señor Ravenscroft.
Lo...
lo único que quiero es... Lo que espero poder hacer...
es lograr la que nos reconciliemos, obtener su perdón.
Para Nicholas y para mí.
Porque, como usted y su familia,
nosotros también sufrimos la terrible crueldad de mi esposa.
Por supuesto, señor Ravenscroft.
Gracias.
Claro.
Es un hombre patético y triste.
Creo que sabe muy bien
que solo es un personaje incidental en la historia.
Y ahora, se había unido al ejército contra su propia esposa.
¿Nick?
Nicholas. Amor, ¿qué pasa?
Nicholas.
Nick. Contéstame.
¿Dónde estás?
Ay, mierda.
No.
Bienvenido al servicio de buzón de voz.
La persona a la que...
Ay, no. Nick, no me hagas esto, por favor.
Bienvenido al servicio de buzón de voz.
La persona a la que intenta contactar no está...
¡Te odio! Pu...
LLAMADA ENTRANTE DE MAMÁ
Nicholas no quiere moverse.
Solo quiere cerrar los ojos.
No quiere irse jamás de aquí.
Sabe que aquí puede ser quien realmente es.
OBSERVADA
BASADA EN LA NOVELA DE RENÉE KNIGHT
PAZ, PAZ, PAZ
DESPRECIO
Subtítulos: Tania Campaña.