- Hallo, Mum. - Hallo, Schätzchen.
Danke, dass du mich aufnimmst. Das weiß ich sehr zu schätzen.
Wie geht es dir?
Oh Gott. Das ist alles so eine Katastrophe.
Mit den Bauarbeitern und...
Robert.
Ist Robert wieder in Amerika?
Ja.
Er ist wieder in Amerika.
Magst du was essen?
Nein, danke. Ich hab keinen Hunger. Mir ist etwas schlecht.
Es ist fast 20 Uhr, du solltest was essen.
Nein, ich glaub, ich krieg Migräne.
Darf ich mich kurz hinlegen?
In deinem Alter hatte ich auch oft Kopfschmerzen.
Ja.
Deine Mutter leidet an Demenz.
Ihre Vorstellung von Raum und Zeit ist völlig aus den Fugen geraten.
Du nimmst die seltsame Mischung aus Gerüchen wahr
und das blumige Raumspray, das sie übertünchen soll.
So riecht das Zuhause eines alten Menschen.
Du weißt nicht, wann du zuletzt im Bett deiner Mutter gelegen hast.
Dasselbe Bett, in dem früher dein Vater geschlafen hat.
Du denkst, wenn du schlafen könntest, würdest du klarer sehen.
Vielleicht würdest du verstehen, was mit deinem Leben passiert.
Danke, Mum.
Justins ehemaliger Schüler Tommy half mir, Jonathan wieder zum Leben zu erwecken.
Er erklärte mir, Facebook sei nur was für Alte, darum nutzten wir das Instagram.
- Es geht nicht. - Nutzen Sie den Screen.
- Das ist die Tastatur. Touchscreen. - Verstehe.
Die Fotos sahen alt aus. Mit ein paar Filtern geht's.
Beeindruckend.
Danke. Wir sollten was über seine Lieblingsmusik posten.
- Was hört er denn so? Wissen Sie das? - Nein.
Kylie Minogue vielleicht?
Oh, Kylie! Ja. Sexy.
Wir brauchen noch 'n paar mehr. So was wie...
Drake und Tyler, the Creator, Post Malone und so.
Ich leite ihm ein paar von meinen Posts weiter.
Gut. Und was ist mit Büchern?
Bücher?
Er ist 18, da wäre Demian ganz passend.
- Hermann Hesse. - Ja. Die kenn ich nicht.
Vielleicht Harry Potter? Aber ich würde echt nichts über Bücher posten.
- Du bist der Experte. - Ja.
Jetzt zu den Kommentaren...
Ich habe Jonathan zum ewigen Teenager gemacht.
Er ist für immer jung und hat sich eine Auszeit genommen,
bevor sein Studium beginnt.
Jetzt hat unser Sohn eine Zukunft.
Robert ist eifersüchtig auf den Toten,
der eine Affäre mit seiner Frau hatte und sein Kind gerettet hat.
Er fragt sich, wie oft Catherine beim Sex mit ihm an den Jungen gedacht hat.
Wie oft hat sie den Sex verglichen?
Täuscht sie bei ihm den Orgasmus vor?
Manchmal?
Immer?
Nicholas weiß, dass er seinem Vater mit dem Abwasch helfen sollte,
aber er möchte nicht.
Das fröhliche Geplauder seines Vaters macht ihn wahnsinnig.
Es wird nicht leicht, bei ihm zu wohnen.
Aber es lohnt sich.
So spart er Geld.
Er weiß, dass sein Vater den Rauch nicht riechen kann.
Aber selbst wenn er könnte, würde er wahrscheinlich nichts sagen.
Sein Vater hätte Angst, ihre besondere Verbindung zu kappen.
Er hat den Eindruck, dass irgendwas zwischen seinen Eltern nicht stimmt.
Seine Mutter hat ihm vorhin leidgetan.
Und das ist ein völlig neues Gefühl für ihn.
Ihr Abgang vorhin erinnerte ihn an ihre Geschäftsreisen, als er klein war.
Wenn sie davon zurückkehrte,
machte sie ein Riesentheater darum, wie sehr sie ihn vermisst hatte.
Er schnitt sie tagelang, weil sich das nie echt angefühlt hatte.
Nacht.
- Musst du morgen arbeiten? - Ja.
Früh?
Spät.
Dann seh ich dich beim Abendessen.
Ja.
- Dann gute Nacht. - Nacht.
Seine Eltern wissen nichts über ihn.
Du betrachtest das Gesicht deiner Mutter
und denkst: So wird sie aussehen, wenn sie tot ist.
Traurigkeit überkommt dich angesichts dessen, was verloren ist.
Deine Kindheit und die deines Sohnes.
Die Stärke deiner Mutter
und deine Überzeugung, dass du diese Stärke aufgesogen hast,
dass die Liebe deiner Mutter dir die Kraft gegeben hat, alles zu schaffen.
Du weißt, dass deine Mutter Helen heißt
und dass Helen Kummer, Einsamkeit und Schmerz erfahren haben muss.
Doch davon weißt du eigentlich nichts,
denn für dich war Helen immer nur Mum.
Mum.
Mum, es ist etwas passiert.
Ich bin nicht wegen der Bauarbeiten hier.
Du erinnerst dich wahrscheinlich nicht, aber vor vielen Jahren...
Das muss 20 Jahre her sein.
Nick war fünf.
Wir sind in den Urlaub nach Italien gefahren.
Ich hatte mich drauf gefreut...
Du erzählst deiner Mutter alles, was du Robert nicht erzählen konntest.
Wirklich alles.
Von deinen Scham- und Schuldgefühlen.
Deine Mutter schweigt währenddessen,
und du fragst dich, ob sie etwas mitbekommt.
Wenn das, was du ihr erzählst, den Weg in ihre Träume findet,
wird sie sich an Bruchstücke erinnern.
- Ja! - Ich will zu Elvis.
- Wer bist du? - Nicholas. Ich war schon mal hier.
Okay.
- Was darf's sein? - Zwei Fünfer.
- Hierbleiben kostet fünf extra. - Ich krieg 15, oder?
- Ja, weil ich 'nen Stein gelegt hab. - Lass gut sein.
Mach hin.
Nicholas war erst ein paar Mal hier gewesen.
Er will nicht süchtig werden
und ist davon überzeugt, es sehr gut im Griff zu haben.
Nur ein bisschen ab und zu, um das Leben erträglicher zu machen,
aber nie zu viel.
Du hast deiner Mutter alles offenbart, während sie friedlich schnarchte.
Danach warst du erschöpft
und bist tief eingeschlafen.
Deine Geschichte in Worte zu fassen war,
als wärst du auf einen Tumor gestoßen, der dir große Schmerzen bereitet hat.
Und auch anderen, das verstehst du jetzt.
An jenem Morgen war ich früh da, bevor ihr Büro aufmachte,
und wartete auf die Ankunft der Asiatin.
Da ist irgendwas im Busch.
Sie musste eine Assistentin sein.
Ich hatte sie mit Catherine Ravenscroft herauskommen sehen.
Sie hatte sich offenkundig geehrt gefühlt, mit ihr Mittag machen zu dürfen.
Ich finde, heute war...
Verzeihung. Entschuldigen Sie, Miss.
Verzeihung. Sie...
Sie arbeiten mit Catherine Ravenscroft zusammen, oder?
Ja.
- Haben Sie einen Moment Zeit für mich? - Pakete können Sie hier abgeben.
Nein, nein. Es geht um etwas Wichtiges.
- Geh ruhig vor. - Okay.
- Wie heißen Sie? - Ach ja.
Entschuldigung. Ich heiße Stephen Brigstocke.
Ich bin Jisoo Kim. Wollen wir nicht oben miteinander reden, Mr Brigstocke?
Nein, nein. Ich möchte lieber hierbleiben.
Okay. Dann nehmen Sie doch bitte hier Platz.
Also... Ja, gut.
Sind Sie sich sicher, dass sie nicht bald reinkommen wird?
Catherine? Nein, sie hat angerufen. Sie kommt heute nicht.
- Da ist sie ja! Hey, Jisoo. Wie geht's? - Gut.
- Hast du Catherine meine Mail gezeigt? - Wartest du bitte kurz?
Sorry, du bist im Gespräch. Hallo. Aber das ist echt wichtig.
- Ja. - Wär super, wenn du's klärst.
Ehrgeiz stinkt und dieser Gestank lässt sich nicht übertünchen.
Jisoo Kim verströmte ihn.
Sie hatte ihre Chance gewittert, einen Knüller zu landen
und dadurch Karriere zu machen.
Offensichtlich arbeitete sie schon lange eng mit Catherine zusammen,
denn sie versuchte, mit deren Tricks mein Vertrauen zu gewinnen.
- Also, worum geht es, Mr Brigstocke? - Ja... Das ist schwierig.
Ich weiß nicht, ob ich hier sein sollte.
Sie sind hier sicher. Sie können mit mir reden.
Oder ich gebe Ihnen meine Nummer und Sie rufen mich an.
Catherine Ravenscroft...
belästigt mich.
Das tut mir leid, Mr Brigstocke. Könnten Sie mir mehr darüber erzählen?
Sie bedroht mich.
Warum bedroht sie Sie?
- Wegen dem, was ich geschrieben habe. - Was haben Sie geschrieben?
Ein Buch?
- Sind Sie Schriftsteller, Mr Brigstocke? - Nein.
Aber die Welt musste die Wahrheit erfahren.
Ich habe es auf eigene Kosten unter Pseudonym veröffentlicht.
Ich habe für Sie und Ihre Kollegen Exemplare mitgebracht.
Die Welt muss erfahren, wer Catherine Ravenscroft wirklich ist.
Sie versucht zu verhindern, dass ich es unter die Leute bringe.
Das ist schrecklich. Es tut mir leid, das zu hören.
Sie hat Drohnachrichten auf meinem Anrufbeantworter hinterlassen.
Aber warum möchte Catherine die Veröffentlichung verhindern?
Weil darin steht, was vor Jahren passiert ist.
Was ist denn vor Jahren passiert? Erzählen Sie es mir?
Sie hatte ein Verhältnis mit jemandem, und als er unbequem wurde...
hat sie ihn sterben lassen.
- Das ist schrecklich. Aber wie hat sie... - Ich muss gehen. Sie... Sie könnte...
Ich... Sie...
- Das steht alles im Buch. - Warten Sie.
- Ich muss wirklich gehen. - Bitte... Mr Brigstocke! Stephen?
Wie köstlich, vorhersehbar und erbärmlich es war, Zeuge zu sein,
wie Catherines engste Vertraute und Bewunderer sofort bereit waren,
ihr bei der leisesten Chance in den Rücken zu fallen.
Du lässt deine nächtliche Beichte vor deiner Mutter Revue passieren.
Du fragst dich, ob irgendwas davon bei ihr angekommen ist.
Heute Morgen hat deine Mutter nichts gesagt
und der Gedanke rührt dich, dass sie Bescheid weiß und dich nicht verurteilt.
Eigentlich wollte Nicholas aufstehen, bevor sein Vater runter frühstücken geht.
Er hat verschlafen.
Aber das ist egal.
Er weiß, falls sein Vater fragt,
wird er ihm eine Geschichte auftischen und er wird sie glauben.
- Hallo. - Nicholas. Hallo, wie geht es dir?
Gut. Was gibt's?
Ich habe gerade online gesehen,
dass ein Buch mit deinen Comics von früher rausgekommen ist. Weißt du noch Hellboy?
- Soll ich das für dich besorgen? - Nee.
Sicher? Ich finde, es sieht ganz cool aus.
- Will ich nicht. Ich muss Schluss machen. - Ja, ich weiß, du hast zu tun.
Okay, ciao.
- Nein, sorry. Nick, warte. - Was?
Erinnerst du dich an den Italienurlaub, als du klein warst?
Moment.
"PEANUT M&M'S"-FABRIK
Korrekt
- Was? - Ja, schon okay.
Erinnerst du dich an den Italienurlaub,
- als du klein warst? - Nee.
- Du warst fünf. Erinnerst du dich nicht? - Nein.
- Du hattest ein Schlauchboot... - Warum nervt ihr mich damit, Dad und du?
Hat Dad mit dir darüber geredet, Schatz?
Ich hab keine Zeit für so was. Ich hab zu tun.
- Ciao. - Ja, tut mir leid...
Verzeihung.
FOLGT DIR PROFIL ANSEHEN
AUCH FOLGEN
GEFOLGT
NACHRICHT
Dein Feed gefällt mir
Ahaha thx
Als ich das "Bing" hörte, setzte mein Herz kurz aus.
Ich hatte noch nie eine Benachrichtigung bekommen.
Ahaha thx
Der Fisch hatte angebissen.
Er hatte den Köder geschluckt.
Ich musste die Angel vorsichtig einholen, ganz vorsichtig.
Die Manie der neuen Generation, Wörter abzukürzen, hatte ich nie verstanden.
Thx = Danke
Dankenswerterweise hatte Tommy ein Glossar für mich erstellt.
Er hatte mir auch gesagt: keine Punkte, keine Kommas oder Fragezeichen.
Ich hasse Peanuts M&M auch
Ahahah die sind total Scheiße
Du warst in Kalifornien Hab die Pics gesehen
Gereist.
Jup bin durch die USA gereist
Nicholas ist nicht durch die USA gereist.
Vor zwei Jahren musste sein Vater nach Los Angeles
zu einer Konferenz über Menschenrechte und hatte ihn mitgenommen.
Sie waren fünf Tage da
und besuchten die Universal Studios und Disneyland.
Heiße Girls?
Nicholas gefällt das Gefühl von Respekt und Bewunderung,
das er in dem jungen Fremden hervorruft, den er gerade online kennengelernt hat.
Morgen, Jodie.
Morgen.
Hallo.
- Cathy, wir müssen reden. - Ja, natürlich.
Stephen Brigstocke hat uns Exemplare von seinem Buch gebracht.
- Er war hier? - Jisoo ist damit zu mir gekommen.
Du wolltest nicht, dass sie weiter zu ihm recherchiert?
- Ja. - Warum war dir das so wichtig?
- Das hat nichts mit dir zu tun. - Doch. Ich wünschte, es wäre anders.
Aber wenn mich ein Junior-Teammitglied um Rat fragt, geht mich das was an.
- Ein Junior-Teammitglied, Simon? Bitte. - Du hast Jisoo gesagt, er sei pädophil.
- Sie sollte ihn aufspüren. - Ich...
Als sie das getan hatte, sollte sie den Fall vergessen. Ich frage mich, warum.
Ich bin dir keine Rechenschaft schuldig und dir auch nicht, Jisoo.
Das ist was Privates und hat nichts mit der Arbeit zu tun.
Warum sollte dann ich seinen Kontakt besorgen?
- Ich muss mich nicht rechtfertigen. - Doch.
Okay. Ich weiß nicht, was da drin steht, ich hab's noch nicht gelesen.
Aber ein Mann, dessen Kontakt du wolltest, taucht hier mit seinem Buch auf
und erzählt Jisoo, dass du darin vorkommst und ihn belästigt und bedroht hast.
- Was steht da drin? Ist das 'ne Beichte? - Jisoo, du lügst.
- Was? - Ich hab nie behauptet, er sei pädophil.
- Ich wollte nur seinen Kontakt. - Du hast mich nicht korrigiert.
- Ich lüge? - Das war alles.
Entschuldige. Ich hab dich gefragt,
- weil ich dir vertraut habe. - Jisoo hat sich nichts vorzuwerfen.
Das macht dir Spaß, oder?
Wir hätten im Konferenzraum darüber reden können.
- Aber du wolltest, dass alle zuhören. - Cathy...
- Ich heiße Catherine. - Diese Situation hast du zu verantworten.
- Du warst nicht ehrlich zu uns. - Okay.
Das macht mir Sorge. Das gefährdet den Ruf des Teams.
- Ja. - Unsere Währung als Firma ist Integrität.
- Für wen hältst du dich? - Mr Brigstocke kam aus Angst zu uns.
Du hast Jisoo angelogen, um an seinen Kontakt zu kommen,
und hast ihn telefonisch bedroht. Cathy...
Fass mich nicht an.
Er stalkt mich, okay? Er ist derjenige, der mich bedroht.
Warum hast du ihn dann nicht angezeigt?
Weil das was Privates ist. Kapierst du das nicht?
- Gut, hör zu. Beruhige dich, okay? - Untersteh dich, so was zu mir zu sagen.
- Das geht dich nichts an! - Cathy...
- Frag ich dich nach deinem Privatleben? - Das tut nich...
- Welche Drogen du nimmst? - Das reicht.
- Du bist gerade sehr aufgewühlt. - Ja.
Aber es wär echt besser, wenn du reinen Tisch machen würdest.
- Nimm deine Scheißpfoten weg! - Ach du Scheiße.
Das hättest du nicht tun dürfen.
- Cathy, was hast du dazu zu sagen? - Die hast du verdient.
Ich heiße Catherine!
Du bist total unten durch, Catherine!
- Alles in Ordnung, Simon? - Ja.
- Sie ist einfach auf ihn los. - Voll eine reingehauen. Total psycho.
- Passen Sie doch auf. - Also wirklich.
Nicholas hatte fast den ganzen Tag mit Jonathan gechattet.
Er war sehr gesprächig und gab gern Ratschläge.
Er dachte, Jonathan hinge an seinen Lippen.
Es war rührend, wie er sich ihm öffnete.
Der arme Kerl quatscht einen Jungen mit seinen Geschichtchen voll,
der sechs Jahre jünger ist als er und seit fast 20 Jahren tot.
Durch meine Zeit als Lehrer sehe ich, wenn Jungen Probleme haben.
Früher hätte ich vielleicht etwas für den Jungen empfunden.
Vielleicht hätte ich sogar versucht, ihm zu helfen.
Aber Nicholas war kein Junge.
Er war ein 25-jähriger Mann.
Auch wenn er vor meinem 19-jährigen Selbst auf dicke Hose machte,
konnte er seine zitternde, schwindende Seele
vor einem Mann mit meiner Erfahrung nicht verbergen.
Er war verzweifelt und wünschte sich jemanden zum Reden.
Es war an der Zeit, die Angel einzuholen.
Ich fing an, ihn warten zu lassen.
Nur zehn Minuten oder so, um ihn bei der Stange zu halten.
...Scheißpfoten weg!
MARK HAT DICH ERWÄHNT: OMG WTF?
MELVIN HAT DICH ERWÄHNT: Voll der Albtraum
Was soll ich dazu sagen? Die hast du verdient.
Du weißt, dass dein Ruf auf dem Spiel steht.
Jahrelang hat dich deine Glaubwürdigkeit motiviert.
Jetzt wirst du wahrscheinlich öffentlich an den Pranger gestellt.
Ab jetzt werden sie dich in einem anderen Licht sehen.
Aber für dich zählt im Moment nur eins: Nicholas zu beschützen,
ihn aus der Sache herauszuhalten.
Ey Alter wo steckst du
Nicholas schenkt Jonathan seine volle Aufmerksamkeit.
Er hält ihn für ein Kind,
das zu ihm aufschaut und an seinen Lippen hängt.
Trotz des Altersunterschieds haben sie viel gemeinsam.
Jonathan kennt sogar das einzige Buch, das Nicholas seit Jahren gelesen hat.
Sorry Mum hat wegen der Uni genervt
Uni ist was für Loser
Findest du?
Dafür ist das Leben zu kurz
Schau dir die Welt an. Fahr nach Ibiza beste Girls
Warum?
Zeigen ihre Titten
Hab die Kapitel im Buch noch mal gelesen von denen du geredet hast
Was hältst du davon?
Bisschen lahm schau dir das mal an
Besser als das Scheißbuch
Hast du viele Mädchen gefickt
Ein paar
Klar.
Hallo? Mr Brigstocke!
Würden Sie bitte aufmachen? Ich bin's, Catherine Ravenscroft.
Machen Sie bitte auf.
Wir müssen reden.
Ich weiß, dass Sie da sind.
Mein Mann hat mich verlassen und ich werde wahrscheinlich gefeuert.
Sie haben gewonnen! Hören Sie? Sie haben gewonnen!
Schauen Sie mir wenigstens in die Augen und hören Sie mir zu.
Stephen?
Bitte öffnen Sie die Tür.
Ich weiß, dass Sie da sind. Sie müssen mich anhören.
Das ist mein gutes Recht!
Das muss aufhören. Nichts, was Sie uns antun, macht Ihren Sohn wieder lebendig.
Dies ist der Anschluss 020-7946 0534.
Weder Stephen noch Nancy können Ihren Anruf entgegennehmen.
Wenn Sie Datum, Uhrzeit und Ihre Nummer hinterlassen,
rufen wir gern zurück. Einen schönen Tag.
Ja, ich bin's.
Ich möchte über Jonathan reden.
Ich weiß, dass Sie meine Nummer haben.
Rufen Sie mich an...
und sagen Sie diesmal was!
Sie wollte, dass ich ihr zuhöre.
Sie wollte reden.
Sie hatte gesagt, sie hätte mir etwas zu erzählen.
Tja, dafür war es zu spät.
Doch die Schlange kam näher.
Es war an der Zeit, die Sache zu Ende zu bringen.
Der Fisch war zum Herausholen bereit.
Das war der richtige Moment für den letzten Zug.
Der arme Kerl hatte Jonathan sein Herz geöffnet,
aber reinmarschiert war ich.
Hier bin ich
Was hast du gemacht
Erinnerst du dich an das Buch?
Hast du dir einen runtergeholt?
Es würde ein Leichtes sein, das Weichei über die Klinge springen zu lassen.
Ich musste nur seinen Kummer nähren und ihn in eine ausweglose Lage bringen.
Und ihn dann alleinlassen, schwankend am Rande des Abgrunds.
Erinnerst du dich...
...wie die Mutter ihr Kind im Meer alleingelassen hat?
Einen kleinen Jungen, der nicht schwimmen konnte?
BATTERIE BEI 5 %
Die notgeile Schlampe hat geschlafen
Warum hat sie ihrem Kind nicht geholfen?
Nutte
Sie wollte nicht, dass Jonathan sein Leben riskiert.
Die Nutte war scharf auf seinen Schwanz
War ihr Begehren für Jonathan...
stärker als ihre Liebe zu ihrem Kind?
Ja ich hasse die Scheißnutte
Was soll der Scheiß?
Woher hast du das Pic
Erinnerst du dich an den...
...jungen Mann, der den kleinen Jungen im Buch gerettet hat?
Ja. Jonathan.
Jonathan Brigstocke. Er ist gestorben.
Okay und?
IN LIEBEVOLLER ERINNERUNG
Der Fremde, der starb, als er dir das Leben rettete.
Das bist du. Ich kapier's nicht
Bist du dumm?
Jonathan ist vor Jahren gestorben.
Du bist der kleine Junge, den er gerettet hat.
Du machst mir Angst
Ich schicke dir ein paar Fotos.
Vergleiche sie mit den Seiten...
von The Perfect Stranger.
Es gab kein Zurück.
Ich hatte eine Mission.
Mit Sicherheit würde er sie und sich selbst erkennen.
Kein Kind sollte seine Mutter so sehen müssen.
Aber es war unumgänglich.
"Jetzt drück deinen Nippel." Sie tat es.
Die Frau, die Nutte, ist deine Mutter.
Jonathan ist tot, weil er dich retten wollte.
Deine Mami hat dich offensichtlich nie geliebt.
Fuck.
Ich fühlte mich, als hätte ich ein Kätzchen in einem Fluss ertränkt.
Ich hörte sein Miauen.
Aber ich konnte es nicht retten.
Untergehen oder schwimmen, das war ihm überlassen.
Ich hätte in der Küche auf eine Antwort warten können,
aber ich musste los.
Ich musste zu einem wichtigen Abendessen.
So, wunderbar. Na bitte.
- Hallo, Catherine. - Hallo, Aleena.
Jetzt hier.
- Alles gut, Mum? - Du bist pitschnass.
- Oh, ja. Stimmt. - Viel besser. Der Teppich hatte es nötig.
Weißt du, was du brauchst, Catherine?
- Was Warmes. Willst du Kaffee oder Tee? - Nein, ich mach mir das schon selbst.
- Nein. Tee oder Kaffee? - Da ist er.
Da ist er. Den magst du, Helen, stimmt's?
- Den mag ich. - Ja, schau nur, da ist er.
Ist jetzt wieder die Jahreszeit.
ALBION OFFICE HR: Können wir reden? VERPASSTER ANRUF
Die Fotos von seiner Mutter beim Sex mit einem 19-Jährigen
haben Nicholas schwer zugesetzt.
Doch das Foto, das ihn am meisten verstört,
ist das von dem rotgelben Schlauchboot, das am Horizont schaukelt.
Ich hasse dich, verdammt!
Er weiß, dass er gerettet wurde, als er eigentlich hätte sterben sollen.
Er stellt sich eine andere Geschichte für seine Mutter vor.
Die einer tragischen Heldin, die ihr Kind bei einem Badeunfall verloren hat.
Von diesem Verlust hätte sie sich vollständig erholt.
Die Rolle hätte ihr gelegen.
Sie hätte besser zu ihr gepasst
als die der Mutter eines schwachen, antriebslosen, unbegabten Nichtsnutzes.
Ja!
Nicholas.
- Alles klar bei dir? - Ja.
Wasch dich mal, Kumpel.
Robert Ravenscroft hatte sich zur Plage entwickelt
und ständig Nachrichten auf der Website für The Perfect Stranger hinterlassen.
Er wollte unbedingt das Versäumte nachholen und uns treffen.
Er glaubte, es gäbe uns beide noch. Mr und Mrs Brigstocke.
Erst hatte ich kein Interesse, ihn zu treffen.
Doch dann erkannte ich, dass ich den Dolch tiefer bohren konnte,
ihn weiter hineinschieben, sobald er in ihm steckte.
Das Restaurant stank nach Geschäftsleuten und Politikern.
Verzeihen Sie die Verspätung, Mr Brigstocke. Schön, Sie kennenzulernen.
- Entschuldigen Sie bitte. - Nein, das ist nicht Ihre Schuld.
Ich habe Arthritis. Alles ist vergänglich.
Vielen Dank, dass Sie gekommen sind.
Was ist mit Mrs Brigstocke?
Meine Frau ist leider vor ein paar Jahren gestorben, Mr Ravenscroft.
Mein herzliches Beileid.
Bitte nennen Sie mich doch Robert.
Verzeihung, meine Herren. Ein Glas Champagner? Ein Kir Royal?
Ich habe das Buch gelesen und möchte Ihnen ganz klar sagen:
Meine Frau hat sich erbärmlich verhalten.
Absolut erbärmlich.
Jonathan war unser einziges Kind.
Nancy ist über den Verlust nie hinweggekommen.
Schrecklich.
Nancy wollte lediglich Ihren Sohn treffen.
Um zu sehen, wofür unser Sohn sein Leben gegeben hatte.
Dafür, dass Ihr kleiner Junge groß werden kann.
Das hat Ihre Frau nicht zugelassen.
Sie drohte meiner Nancy, sie solle sie nie wieder kontaktieren.
Um...
Um das klarzustellen...
Ich finde, dass das Verhalten meiner Frau, damals wie heute,
abso... absolut unverzeihlich ist.
Ich finde ihre Grausamkeit beschämend und wir haben uns getrennt.
Es tut mir sehr leid, das zu hören. Ich...
Ich bedauere auch den Schmerz und Schock,
den ich Ihnen durch das Zusenden des Buchs zugefügt haben muss.
Nicht nötig, ich bin froh, die Wahrheit nach all den Jahren zu erfahren.
Nun gut...
Danke, Mr Ravenscroft.
Alles, was ich...
Alles, was ich mir jetzt wünsche, alles, was ich mir erhoffe, ist eine...
eine Art von Versöhnung, von Vergebung...
für Nicholas und mich.
Wissen Sie, wie Sie und Ihre Familie
haben auch wir unter der Gefühlskälte meiner Frau gelitten.
Natürlich, Mr Ravenscroft.
Danke.
Selbstverständlich.
Er ist ein armer, bemitleidenswerter Mann.
Ich glaube, er war sich voll bewusst, dass er hier nur eine Nebenrolle spielte.
Und nun hatte er sich auf die Seite der Gegner seiner Frau geschlagen.
Nick?
Nicholas?
Schatz, was ist los?
Nicholas?
Nick, rede mit mir. Wo bist du?
Scheiße.
Oh Gott.
Willkommen bei der Mailbox von O2. Die gewählte Rufnum...
Oh Gott, nein. Tu mir das nicht an.
Willkommen bei der Mailbox von O2. Die gewählte Rufnummer ist zurzeit...
Ich hasse dich! Du Scheiß...
ANRUF VON MUM
Nicholas will sich nicht bewegen.
Er muss einfach nur die Augen schließen.
Er will nie wieder von hier weg.
Er weiß, dass er hier die beste Version seiner selbst sein kann.
NACH DEM ROMAN VON RENÉE KNIGHT
Untertitel: Silke Nagel
Untertitelung: DUBBING BROTHERS