- Hei, äiti. - Terve, muru.
Kiitos yösijasta. Arvostan sitä todella.
Miten voit?
Luoja. Kaikki on yhtä sotkua.
Remonttimiesten ja Robertin kanssa.
Onko Robert taas Amerikassa?
On. Hän on taas Amerikassa.
Saisiko olla syötävää?
Ei kiitti. Ei ole nälkä. Voin hieman pahoin.
Kello on melkein 20. Sinun pitäisi syödä jotain.
Ei, taidan saada migreenin.
Sopiiko, jos... Voisinko mennä hetkeksi pitkäkseni?
Sain päänsärkyjä ikäisenäsi.
Niin.
Äidilläsi on dementia.
Hänen käsityksensä ajasta ja paikasta ei ole enää lineaarinen.
Haistat hajujen oudon yhdistelmän -
ja keinotekoisen kukkatuoksun, jolla sitä yritetään peittää.
Vanhan ihmisen kodin haju.
Et muista, milloin viimeksi nukuit äitisi sängyssä.
Isäsi nukkui siinä aikoinaan.
Mietit, että jos saat unta, pystyt ehkä ajattelemaan selkeämmin.
Ehkä elämäsi tapahtumiin alkaa tulla järkeä.
Kiitos, äiti.
Justinin ex-oppilas Tommy auttoi herättämään Jonathanin henkiin.
Hän selitti minulle, että vain vanhat käyttävät Facebookia,
joten käytimme Instagramia.
Mitään ei tapahdu.
Käytä näyttöä. Tuo on näppäimistö. Koske näyttöön.
Ymmärrän.
Kuvat näyttivät vanhoilta. Filtterillä ne näyttävät ihan hyvältä.
Erinomaista.
Kiitti. Minusta pitäisi lisätä postauksia lempimusiikista.
Mitä hän kuuntelee? Tiedätkö?
En tiedä. Ehkä Kylie Minoguea.
Ai, Kyliea. Joo. Seksikäs.
Pitäisi lisätä muutakin. Kuten Drake ja Tyler, the Creator.
Post Malone. Sellaisia.
- Taidan välittää hänelle postauksiani. - Toki. Entä kirjat?
Kirjat?
Hän on 18-vuotias, joten ehkä Demian.
Hermann Hesse.
Niin. En ole kuullut niistä.
Ehkä Harry Potter, mutta itse en postaisi kirjoista.
Olet asiantuntija.
Niin.
Nyt pitäisi kirjoittaa kommentteja.
Pidin Jonathanin teininä.
Hän on ikuisesti nuori ja viettää ikuista välivuotta -
juuri ennen yliopistoa.
Nyt pojallamme on tulevaisuus.
Robert on mustasukkainen kuolleelle nuorelle,
jolla oli suhde hänen vaimoonsa ja joka pelasti hänen lapsensa.
Hän miettii, kuinka usein Catherine on ajatellut sitä poikaa -
ollessaan hänen kanssaan.
Kuinka usein vertaillut seksiä?
Teeskenteleekö tämä sängyssä?
Joskus? Aina?
Nicholas tiesi, että pitäisi auttaa isäänsä korjaamaan astiat,
muttei halua.
Hän tulee hulluksi, jos isä jatkaa iloista vitsailua.
Isän kanssa asuminen ei ole helppoa,
mutta se kannattaa.
Hän säästää rahaa.
Hän tietää, ettei isä haista alas leijailevaa savua,
mutta vaikka haistaisi, isä tuskin sanoisi mitään.
Isä pelkäisi heidän erityisen siteensä hajoamista.
Hän päättelee, että vanhemmilla on jokin ongelma.
Aiemmin illalla hän sääli äitiä -
eikä muista säälineensä tätä ikinä.
Kun hän näki äidin lähtevän siten, tuli mieleen lapsuus,
kun äiti lähti työmatkoille.
Ja myöhemmin, kun äiti palasi,
äiti hössötti ja kertoi kaivanneensa häntä kovin.
Hän jätti äidin huomiotta päiviksi, koska se ei tuntunut aidolta.
Öitä.
Menetkö töihin huomenna?
Menen.
- Aikaisinko? - Myöhään.
Nähdään sitten illallisella.
Joo.
Öitä sitten.
Öitä.
Hänen vanhempansa eivät tiedä mitään hänestä.
Tutkit äitisi kasvoja -
ja päättelet, että tältä hän näyttää kuolleena.
Menetettyjen asioiden tuoma suru musertaa sinut.
Sinun lapsuutesi ja oman lapsesi lapsuus.
Äitisi vahvuus -
ja uskosi, että olet imenyt sen vahvuuden luihisi,
että äitisi rakkaus on antanut sinulle voiman selviytyä mistä vain.
Tiedät, että äitisi nimi on Helen -
ja että Helen kärsi tuskasta, yksinäisyydestä ja kivusta.
Mutta et oikeasti tiedä siitä,
koska sinulle Helen on aina ollut äiti.
Äiti.
Äiti, on tapahtunut jotain.
En tullut remonttimiesten takia.
Tuskin muistat, mutta vuosia sitten...
Siitä on noin 20 vuotta.
Koska Nick oli viisivuotias.
Me menimme lomalle Italiaan,
ja minä todella odotin...
Kerrot äidillesi kaiken, mitä et ole pystynyt kertomaan Robertille.
Aivan kaiken.
Häpeäsi ja syyllisyytesi.
Koko sen ajan äitisi on hiljaa,
ja mietit, kuuleeko hän mitään,
livahtaako kertomasi hänen uniinsa,
ja sitten hän muistaa osan siitä.
- Jou. - Etsin Elvistä.
- Kuka olet? - Nicholas. Olen käynyt täällä aiemmin.
Hyvä on.
- Mitä saisi olla? - Kaksi viitosta.
- Jos jäät, se maksaa viitosen lisää. - Saan 15, vai mitä?
- Joo, koska laitoin nappulan. - Vauhtia, poika.
Hopi, hopi.
Nicholas on käynyt tässä paikassa vain pari kertaa.
Hän ei halua tästä tapaa,
ja hän on varma, että hän hoitaa sen hyvin.
Vain vähän jotain silloin tällöin pehmentämään asioita,
muttei koskaan liikaa.
Paljastit kaiken, kun äitisi kuorsasi rauhallisesti.
Lopussa olit aivan rätti -
ja rentouduit syvään uneen.
Tarinasi kertominen -
oli kuin olisi tökkinyt pahanlaatuista kasvainta,
joka oli aiheuttanut sinulle paljon kipua.
Ja nyt ymmärrät, että myös muille.
Saavuin aikaisin sinä aamuna ennen hänen toimistonsa avautumista -
ja odotin aasialaisen tytön saapumista.
Jotain on meneillään.
Hänen oli oltava alainen.
Olin nähnyt hänen lähtevän Catherine Ravenscroftin kanssa -
käyttäytyen kuin lounaskutsu tältä oli selvästi kunnia.
Tänään oli...
Anteeksi. Neiti, anteeksi.
Anteeksi. Te...
Te työskentelette Catherine Ravenscroftin kanssa,
- eikö niin? - Kyllä.
Saisinko hetken aikaanne?
- Paketit voi jättää vastaanottoon. - Ei. Tämä koskee varsin tärkeää asiaa.
Sinä voit mennä. Ja mikä nimenne on?
Ai, niin.
Anteeksi. Niin, nimeni on Stephen Brigstocke.
Minä olen Jisoo Kim.
Tulisitteko kanssani ylös, niin voimme jutella?
Ei, ei. Pysyn mieluummin täällä.
Hyvä on. Istukaa sitten tuonne.
Hyvä on.
Onko varma, ettei hän tule pian töihin?
Catherineko? Ei, hän soitti. Hän ei tule tänään.
Siinä hän on. Hei, Jisoo. Miten menee?
- Se meili... - Hyvin.
...jonka lähetin. Näytitkö Catherinelle?
- Saanko hetken? - Anteeksi.
- Olet kiireinen. - Niin.
Miten menee?
- Se on tärkeää. - Tiedän.
Olisi kiva, jos hoidat sen tänään.
Kunnianhimon löyhkää on mahdotonta piilottaa,
ja Jisoo Kim huokui sitä.
Hän oli haistanut tilaisuuden kaivaa esiin hieno juttu,
napata uraa edistävä hetkensä.
Hän oli selvästi työskennellyt kauan lähellä Catherine Ravenscroftia,
koska hän yritti Catherinen tempuilla saada minut avautumaan.
No, mistä tässä on kyse?
Tämä on vaikeaa. En tiedä, pitäisikö minun olla täällä.
Olette turvassa täällä.
Voitte puhua minulle.
Tai jos haluatte, voin antaa numeroni, ja voitte soittaa minulle.
Catherine Ravenscroft on kiusannut minua.
Olen pahoillani.
Voisitteko kertoa enemmän?
Hän uhkailee minua.
Miksi hän uhkailee teitä?
Kirjoittamani takia.
Mitä te kirjoititte?
Kirjanko?
Oletteko kirjailija?
En, mutta minun täytyi kertoa maailmalle totuus.
VENTOVIERAS - EJ PRESTON
Julkaisin sen itse omilla rahoillani ja salanimeä käyttäen.
Toin niitä teille ja henkilökunnallenne.
Maailman pitää tietää, kuka Catherine Ravenscroft oikeasti on.
Hän yrittää estää minua jakelemasta kirjaa.
Se on kamalaa. On ikävä kuulla tämä.
Hän on jättänyt uhkailevia viestejä vastaajaani.
Mutta miksi Catherine yrittää estää kirjanne levitystä?
Koska siinä kerrotaan, mitä tapahtui vuosia sitten.
Mitä silloin tapahtui? Voitteko kertoa minulle?
Hänellä oli suhde mieheen, ja kun tästä tuli hankala,
hän antoi miehen kuolla.
Se on kamalaa.
- Mutta miten hän... - Minun pitäisi lähteä.
Mitä jos hän...
Hän...
Kaikki löytyy kirjasta.
- Ei. Odottakaa. - Pitäisi lähteä. Heippa.
Voitteko kertoa? Hra Brigstocke! Stephen!
Olipa herkullista, ennustettavaa ja säälittävää -
nähdä Catherine Ravenscroftin lähimmät liittolaiset ja ihailijat innokkaina -
pettämään hänet pienimmästäkin tilaisuudesta.
Kertaat mielessäsi öisen tunnustuksesi äidillesi.
Mietit, meniköhän mikään sanomasi läpi.
Aamulla äitisi ei sanonut mitään.
Sinua liikuttaa ajatus, että hän tietää eikä tuomitse sinua.
Nicholasin suunnitelma oli olla hereillä ja pukeissa,
kun hänen isänsä meni alas aamiaiselle.
Hän ei herännyt.
Ei sillä ole väliä.
Jos hänen isänsä kysyy, hän keksii tarinan, johon isä uskoo.
- Haloo. - Nicholas. Hei. Miten voit?
Ihan hyvin. Mitä haluat?
Olin verkossa ja näin, että julkaistaan kirja -
niistä sarjakuvista, joita luit. Muistatko Hellboyn?
Haluatko, että ostan sen sinulle?
- En. - Oletko varma? Se näyttää tosi siistiltä.
- En halua sitä. Kiire. Pitää lopettaa. - Tiedän, että olet kiireinen.
Heippa.
- Anteeksi, Nick. Odota. - Mitä?
Et satu muistamaan yhteistä matkaa Italiaan,
- kun olit pieni? - Odota.
MAAPÄHKINÄ-M&M-TEHDAS
Totta
- Mitä? - Ei se mitään.
Muistatko Italian-lomamme, kun olit pieni?
- En. - Olit noin viisivuotias.
- Etkö muista? - En.
Sinulla oli kumivene -
- ja lempiuikkarisi. - Helvetti.
- Sinä ja isä jankkaatte matkasta. - Onko isä puhunut siitä kanssasi?
Ei ole aikaa tähän. On tärkeämpiä asioita. Hei.
Tiedän. Anteeksi, ku...
Anteeksi.
SEURAA SINUA - KATSO PROFIILI
SEURAA TAKAISIN
SEURAA - VIESTI
Pidän syötteestäsi
Ahaha kts
Helähdyksen kuullessani sydämeni pysähtyi.
En ollut saanut ilmoitusta aiemmin.
Ahaha kts
Kala tarttui syöttiin.
Se nappasi syöttiin lujaa kiinni.
Minun piti iskeä varovasti, hyvin varovasti.
En koskaan ymmärtänyt uuden sukupolven intoa -
kutistaa sanat nimikirjaimiksi.
KTS = KIITOS
Onneksi Tommy jätti sanaston käyttööni.
Hän kielsi myös pisteet,
pilkut ja kysymysmerkit.
Minäkin inhoan maapähkinä m&miä
NÄHTY ÄSKEN
Ahahah ne on kamalia
kävit kaliforniassa näin kuvat
Matkustin.
Jep matkustin usan poikki
Nicholas ei ollut ikinä matkustanut USA:n poikki.
Kaksi vuotta aiemmin -
hänen isänsä matkusti Los Angelesiin ihmisoikeuslakikonferenssiin -
ja otti hänet mukaan.
He olivat viisi päivää siellä ja kävivät Universal Studiosissa ja Disneylandissä.
automatka?
Joo
tytöt kuumia?
Nicholas pitää kunnioituksen ja ihailun tunteesta,
jonka hän saa juuri verkossa tapaamaltaan nuorelta muukalaiselta.
Huomenta, Jodie.
Huomenta.
Hei.
- Cathy, meidän pitää puhua. - Totta kai.
Stephen Brigstocke kävi. Hän toi kirjat.
- Oliko hän täällä? - Tämän kirjan.
Jisoo lähestyi minua, koska ei tiennyt, mitä muuta tehdä.
Kuulemma pyysit häntä -
- jättämään hra Brigstocken jutun. - Niin.
Mietin vain intoasi jättää se.
Se ei kuulu teille.
Minusta kuuluu. Kunpa ei kuuluisi,
mutta kun tiimin nuorempi jäsen pyytää minulta neuvoa,
siitä tulee minun asiani.
Tiimin nuorempi jäsen, Simon. Älä viitsi.
Sanoit Jisoolle, että hän on pedofiili,
- ja pyysit jäljittämään hänet. - Minä...
Kun Jisoo teki niin, käskit unohtaa asian. Minä vain mietin, miksi teit niin.
Minun ei tarvitse selittää tekojani kummallekaan teistä.
Tämä on yksityisasia, eikä se liity mitenkään töihin.
Miksi sitten pyysit minulta hänen yhteystietojaan?
- Minun ei tarvitse selittää sinulle. - Tarvitseepas.
No niin. En tiedä, mitä kirjassa on. En ole ehtinyt lukea sitä,
mutta mies, jota tutkit pedofiliasta, tuli kirjoittamansa kirjan kanssa -
ja kertoi Jisoolle, että olet osa tarinaa tässä kirjassa -
ja että kiusasit ja uhkailit häntä. Mitä kirjassa on?
- Jisoo... - Tunnustusko?
- Olet valehtelija. - Mitä?
En sanonut hänen olevan pedofiili.
- Pyysin sinulta... - Ei! Et korjannut minua.
...Brigstocken yhteystiedot...
- Ei hätää. - Minäkö valehtelija?
...siinä kaikki. Pyysin sinua, koska luotin sinuun.
Älä syytä Jisoota. Hänen ei tarvitse puolustaa itseään.
Nautit tästä.
Voisimme käydä tämän keskustelun kokoushuoneessa,
mutta halusit kaikkien näkevän tämän farssin.
- Cathy... - Olen Catherine.
Tämä on sinun aiheuttamasi tilanne, onko selvä?
- Et ollut rehellinen meille. - Selvä.
Huolestun siitä.
- Se vaarantaa koko tiimin maineen. - Niin!
Tämä yhtiö on rakennettu rehellisyyden varaan.
Kuka luulet olevasi?
Hra Brigstocke lähestyi meitä, koska pelkäsi.
Valehtelit Jisoolle. Käytit häntä yhteystietojen saamiseen -
ja jätit uhkaavia viestejä miehen vastaajaan.
- Cathy... - Näpit irti minusta.
Hän stalkkaa minua, onko selvä? Hän uhkailee minua.
Mikset ole ottanut yhteyttä poliisiin?
Koska asia on yksityinen. Eikö se mene sinulla perille?
- Hyvä on. Yritä pysyä rauhallisena. - Kehtaatkin käskeä pysyä rauhallisena!
- Sinulla ei ole oikeutta kysellä tästä. - Kuuntele.
- Cathy, kuuntele. - Ei!
- Kysynkö yksityisasioistasi? - Se ei ole tärkeää.
- Missä huumeissa olet? - Nyt riittää!
Millä sivustoilla kävit?
- Olet vihainen. - Niin olen.
Mitä salailetkaan, olisi varmasti parempi tunnustaa se.
Näpit irti minusta, helvetti.
Hitto!
Tuo oli virhe.
- Cathy, mitä aiot sanoa tästä? - Että sait ansiosi mukaan.
Nimeni on Catherine!
Sinut canceloidaan, Catherine.
- Oletko kunnossa, Simon? - Olen.
- Hän kävi kimppuun. - Hyökkäsi.
Oikea kaistapää.
- Katso, minne menet. - Anteeksi.
Nicholas chattaili Jonathanin kanssa valtaosan päivästä.
Hän oli innokas puhumaan ja neuvomaan -
ja luuli Jonathanin kuuntelevan tarkasti.
Hänen avautumisensa oli koskettavaa.
Raukkaparka.
Jaarittelee säälittäviä tarinoitaan kuusi vuotta nuoremmalle pojalle,
joka kuoli lähes 20 vuotta sitten.
Opin opettajana tunnistamaan pojat, joiden ytimessä on musta aukko.
Aikoinaan olisin saattanut tuntea myötätuntoa häntä kohtaan.
Olisin jopa saattanut yrittää auttaa häntä.
Mutta Nicholas ei ollut poika.
Hän oli 25-vuotias mies.
Ja vaikka hän kuinka kehuskeli 19-vuotiaalle itselleni,
hän ei voinut piilottaa tutisevaa, kutistuvaa sieluaan -
näin kokeneelta mieheltä.
Hän oli epätoivoinen. Epätoivoinen puhumaan.
Oli aika alkaa kelata siimaa sisään.
Aloin laittaa hänet odottamaan minua.
Vain kymmenisen minuuttia pitämään hänet innokkaana.
...irti minusta, helvetti.
MARK MAINITSI SINUT OMG WTF??
Tuo oli virhe.
MELVIN MAINITSI SINUT Onpa painajainen
Mitä pitäisi sanoa?
Sait ansiosi mukaan.
Tiedät maineesi olevan pelissä.
Vuosien ajan uskottavuutesi on saanut sinut jaksamaan.
Nyt on todennäköistä, että joudut sietämään julkisen häpäisyn.
Et ole enää ikinä ihminen, jollaiseksi sinua luultiin.
Mutta juuri nyt sinulle -
vain Nicholasin suojeleminen on tärkeää,
hänen pitäminen poissa tilanteesta.
Hei hemmo missä olet
Nicholas on antanut täyden huomionsa Jonathanille.
Tämä tuntuu olevan pelkkä häntä ihaileva lapsi,
joka takertuu hänen joka sanaansa.
Heillä on paljon yhteistä, jopa ikäero huomioon ottaen.
Jonathan on jopa lukenut ainoan kirjan, johon Nicholas on koskenut vuosiin.
Sori mutsi piinasi yliopistosta
Se on luusereille
Onko susta?
Elämä on liian lyhyt haaskattavaksi
Näe maailmaa. Kokeile Ibizaa parhaat tytöt
Miksi?
Tissit esillä
Ha, ha, ha.
Luin uudestaan kirjan luvut jotka käskit
Mitä mieltä olet?
Kesyä kokeile tätä
Parempi kuin se helvetin kirja
Panit monia tyttöjä
Joitakin
Joopa joo.
Huhuu? Hra Brigstocke.
Voisitteko avata oven? Catherine Ravenscroft tässä.
Avatkaa ovi.
Meidän pitää puhua.
Olkaa kiltti. Tiedän, että olette siellä.
Mieheni jätti minut, ja saan luultavasti potkut töistä.
Olette voittanut. Kuuletteko? Olette voittanut!
Voisitte edes katsoa minua silmiin ja kuunnella sanottavani.
Stephen.
Avaa ovi.
Tiedän, että olet siellä. Haluan, että kuuntelet minua.
Minulla on oikeus tulla kuulluksi.
Tämän pitää loppua.
Mikään minulle tai perheelleni tekemäsi ei tuo poikaasi takaisin.
Soitit numeroon 020 7946 0534.
Stephen ja Nancy eivät voi vastata puheluun,
mutta jos jätät viestin -
päivämäärällä ja ajalla ja puhelinnumerosi,
yritämme palata asiaan.
Mukavaa päivänjatkoa.
- Minä tässä. - Minä tässä.
- Haluan puhua Jonathanista. - Haluan puhua Jonathanista.
- Tiedän, että sinulla on numeroni. - Tiedän, että sinulla on numeroni.
- Soita minulle... - Soita minulle.
...ja puhu tällä kertaa!
Hän halusi minun kuuntelevan.
Hän halusi puhua.
Hänellä oli kuulemma sanottavaa.
No, oli liian myöhäistä sille.
Mutta käärme pääsi lähemmäksi.
Oli aika lopettaa siististi.
Kala oli valmis nostettavaksi vedestä. Oli viimeisen iskun aika.
Missä olet?
Raukkaparka oli avannut sydämensä Jonathanille,
mutta minä olin marssinut sisään.
Tässä olen
Mitä teit
Muistatko sen kirjan?
Runkkasitko?
Tämä heikko yksilö olisi helppo tönäistä partaalle.
Piti vain syöttää hänen synkkyyttään ja johtaa hänet pisteeseen, josta ei palata,
ja jättää hänet sinne horjumaan reunalle.
Muistatko
...miten äiti jätti lapsensa yksin mereen?
Pikkupojan joka ei osannut uida?
YHDISTÄ LATURI! AKKUA JÄLJELLÄ 5 %
Kiimainen narttu nukkui
Miksei hän auttanut lastaan?
Huora
Hän ei halunnut Jonathanin vaarantavan elämäänsä.
Huora halusi lisää kyrpää
Himoitsiko hän Jonathania -
enemmän kuin rakasti lastaan?
Joo inhoan sitä helvetin huoraa
Mitä helvettiä?
Miten sait tuon kuvan
Muistatko
...nuoren miehen, joka pelasti pikkupojan kirjassa?
Kyllä, Jonathan.
Jonathan Brigstocke. Ja hän kuoli.
Ok entä sitten?
Lämpimästi muistaen
Ventovieras joka pelasti henkesi.
Se olet sinä. En ymmärrä
Oletko tyhmä?
Jonathan kuoli vuosia sitten.
Olet se pikkupoika jonka hän pelasti.
Pelotat minua
Lähetän sinulle valokuvia.
Vertaa niitä sivuihin...
...Ventovieraassa.
Paluuta ei ollut.
Minulla oli tehtävä.
Hän ei voisi mitenkään olla tunnistamatta äitiään tai itseään.
Lapsen ei pitäisi nähdä äitiään siten.
Mutta se piti tehdä.
"PURISTA NYT NÄNNIÄ SORMILLASI." HÄN PAINOI NÄNNIN SORMIENSA VÄLIIN.
Se nainen, huora, on äitisi.
Jonathan kuoli, koska yritti pelastaa sinut.
Selvästi äitisi ei ole koskaan rakastanut sinua.
Helvetti.
Aivan kuin olisin tunkenut kissanpennun säkkiin -
ja pudottanut sen jokeen.
Kuulin sen maukuvan -
mutten voinut mitenkään pelastaa sitä.
Uppoa tai ui, se oli hänestä kiinni.
Olisin voinut jäädä keittiöön odottamaan vastausta,
mutta piti mennä.
Tärkeät illalliset odottivat.
Siinä. Erinomaista. Sillä lailla.
- Ai, hei, Catherine. - Hei, Aleena.
- Noin. Nyt täältä alta. - Oletko kunnossa, äiti?
Olet läpimärkä.
- Niin. - Nyt on parempi.
- Jukra, tämä matto tarvitsee kunnon... - Minäkin olen.
Tiedätkö, mitä tarvitset, Catherine?
Lämpimän kupillisen. Keitän sinulle kahvia -
- tai teetä, jos haluat. - Keitän itse.
Juotko teetä vai kahvia?
- Siinä hän on. - Ai, siinä hän on.
Helen, pidät hänestä.
Varmaan se aika vuodesta.
ALBIONIN HENKILÖSTÖOSASTO Voitko puhua?
VASTAAMATON PUHELU
Kuvat hänen äidistään sekstailemassa 19-vuotiaan pojan kanssa -
vaivasivat Nicholasia kovin.
Mutta eniten vaivaava kuva -
on punakeltainen kumivene pomppimassa maailman laidalla.
Minä helvetti vihaan sinua!
Hänet pelastettiin, vaikka hänen olisi pitänyt kuolla.
Hän kuvittelee eri tarinan äidilleen.
Traagisesta sankarittaresta, joka menetti ainoan lapsensa onnettomuudessa merellä.
Äiti olisi toipunut täysin menetyksestä.
Äiti olisi esittänyt osan hyvin.
Se olisi sopinut hänelle paremmin -
kuin hiljaisen, energiattoman, alisuorittavan, hyödyttömän paskan äiti.
Jou!
Nicholas.
Oletko kunnossa?
Olen.
Siisti itsesi, kamu.
280 VUOTTA
Robert Ravenscroftista oli tullut maanvaiva,
joka jätti viestejä Ventovieraan sivustolle.
Hän halusi epätoivoisesti korvata menetetyn ajan ja tavata meidät.
Hän uskoi, että olimme yhä me. Yhä hra ja rva Brigstocke.
Ensin en halunnut tavata häntä -
mutta sitten tajusin, että voisin työntää tikarin syvemmälle,
painaa sen pidemmälle, kun se oli sisällä.
Paikka löyhkäsi liikemiehiltä ja poliitikoilta.
Hra Brigstocke, anteeksi, että jouduitte odottamaan.
Mukava tavata.
Anteeksi.
Ei se ole teidän syytänne.
Minulla on nivelreuma.
Se oli kivaa niin kauan kuin sitä kesti.
Paljon kiitoksia, kun tulitte.
Toivoin rva Brigstocken liittyvän seuraamme.
Ikävä kyllä vaimoni kuoli vuosia sitten.
Otan osaa.
Voisitteko sinutella?
Anteeksi, hyvät herrat. Lasi samppanjaa? Kir Royalea?
Luin kirjan ja minä...
Haluan tehdä selväksi, että vaimoni käytös oli surkeaa.
Aivan surkeaa.
Jonathan oli ainoa lapsemme.
Nancy ei toipunut hänen kuolemastaan.
Kamalaa.
Nancy halusi vain tavata poikanne.
Nähdä, että poikamme luopui hengestään syystä,
jotta pikku poikanne hengittäisi ja kasvaisi.
Vaimonne ei sallinut sitä.
Hän uhkaili Nancyäni, jos tämä yrittäisi ottaa taas yhteyttä.
Haluan tehdä tämän selväksi.
Minusta vaimoni käytös aiemmin ja nyt -
on täysin anteeksiantamatonta.
Minulle on selvää, että hän käyttäytyi häpeämättömän julmasti.
Me emme asu enää yhdessä.
Ikävä kuulla. Minä...
Olen pahoillani tuskasta ja järkytyksestä,
jotka kirjan ja valokuvien lähettäminen on varmasti aiheuttanut teille.
Älkää suotta. On helpotus tietää vihdoin totuus.
On mennyt monta vuotta.
No...
Kiitos, hra Ravenscroft.
Minä vain...
Haluan vain nyt... Toivon vain -
jonkinlaista sovintoa ja anteeksiantoa -
Nicholasille ja itselleni.
Katsokaas, kuten te ja perheenne,
mekin olemme kärsineet vaimoni kamalasta julmuudesta.
Tietenkin, hra Ravenscroft.
Kiitos.
Ei kestä.
Hän on surkea miesrukka.
Hän tiesi aivan hyvin, että hän on vain satunnainen hahmo tässä tarinassa.
Ja nyt hän oli liittynyt vaimonsa vastaiseen rintamaan.
Nick?
Nicholas, kultaseni, mikä hätänä?
Nicholas.
Nick, puhu minulle.
Missä olet?
Hitto.
Luoja.
Tervetuloa O2:n viestipalveluun.
Henkilö, jolle soit...
Luoja. Älä tee tätä minulle.
Tervetuloa O2:n viestipalveluun. Henkilö, jolle soitatte, ei voi...
Vihaan sinua! Senkin h...
PUHELU ÄIDILTÄ
Nicholas ei halua liikkua.
Hänen pitää vain sulkea silmänsä.
Hän ei halua ikinä lähteä täältä.
Hän tietää, että täällä hän voi olla paras versio itsestään.
PERUSTUU RENÉE KNIGHTIN ROMAANIIN
RAUHAA RAUHAA RAUHAA
Tekstitys: Jari Vikström