1 00:00:06,702 --> 00:00:09,660 - Let's hear it for tonight's emcee, 2 00:00:09,661 --> 00:00:11,358 your favorite idol-- 3 00:00:11,359 --> 00:00:15,840 Yoonie Kang! [cheers and applause] 4 00:00:15,841 --> 00:00:19,061 - Hello, Washington, D.C.! 5 00:00:19,062 --> 00:00:23,500 Welcome to K-Bash! 6 00:00:23,501 --> 00:00:25,850 [cheers and applause] Thank you. 7 00:00:25,851 --> 00:00:29,158 You truly are the best fans in the world. 8 00:00:29,159 --> 00:00:31,334 I'm so grateful to be here with you 9 00:00:31,335 --> 00:00:33,467 and all the other Korean singers and entertainers. 10 00:00:33,468 --> 00:00:35,512 This is going to be an amazing weekend 11 00:00:35,513 --> 00:00:37,906 full of panels, interactive games, 12 00:00:37,907 --> 00:00:41,127 and live performances with lots of surprises, 13 00:00:41,128 --> 00:00:43,912 like the man in my life, 14 00:00:43,913 --> 00:00:47,350 who also happens to be the best producer ever. 15 00:00:47,351 --> 00:00:50,484 Let's give it up for Sung-K! 16 00:00:50,485 --> 00:00:53,575 [crowd chanting] 17 00:00:57,013 --> 00:00:58,361 Sung-K is here with me 18 00:00:58,362 --> 00:01:01,582 to announce something very special. 19 00:01:01,583 --> 00:01:04,237 We'll be releasing an album together-- 20 00:01:04,238 --> 00:01:07,109 all duets, written and produced by us. 21 00:01:07,110 --> 00:01:08,545 - Yoonie! 22 00:01:08,546 --> 00:01:10,591 - And we can't wait to close K-Bash performing 23 00:01:10,592 --> 00:01:12,158 our first single together. - Yoonie, it's me! 24 00:01:12,159 --> 00:01:13,637 [cheers and applause] 25 00:01:13,638 --> 00:01:16,379 - Stop, that's far enough. - Yoonie, it's me! 26 00:01:16,380 --> 00:01:18,555 - Miss, calm down. - I still love you, Yoonie-- 27 00:01:18,556 --> 00:01:20,166 through the good and not so good. 28 00:01:20,167 --> 00:01:21,558 Don't forget that. 29 00:01:21,559 --> 00:01:24,735 - What the hell is wrong with you? 30 00:01:24,736 --> 00:01:26,215 - I love you all too. 31 00:01:26,216 --> 00:01:28,739 Now, who's ready for our first act? 32 00:01:28,740 --> 00:01:31,699 [cheers and applause] 33 00:01:31,700 --> 00:01:34,702 [tense music] 34 00:01:34,703 --> 00:01:41,666 ♪ 35 00:01:54,897 --> 00:01:57,942 [dramatic music] 36 00:01:57,943 --> 00:01:59,248 - It's you. 37 00:01:59,249 --> 00:02:02,251 [soft jazz music playing] 38 00:02:02,252 --> 00:02:05,124 - The online reviews say that this one 39 00:02:05,125 --> 00:02:07,430 is nearly impossible to complete. 40 00:02:07,431 --> 00:02:09,911 - They haven't met me yet. [both chuckling] 41 00:02:09,912 --> 00:02:11,521 - You're good, Mercer. 42 00:02:11,522 --> 00:02:13,958 But I think you've met your match. 43 00:02:13,959 --> 00:02:17,571 - Ah, indeed I have. 44 00:02:17,572 --> 00:02:20,182 - I love this. - Hmm. 45 00:02:20,183 --> 00:02:21,618 - I can't remember the last time 46 00:02:21,619 --> 00:02:24,578 I committed to a no-tech evening. 47 00:02:24,579 --> 00:02:28,408 No TV, no computers, no phones... 48 00:02:28,409 --> 00:02:30,627 nothing to distract me 49 00:02:30,628 --> 00:02:32,281 from the pleasure of your company. 50 00:02:32,282 --> 00:02:36,067 - To be honest, I'm surprised how long you've managed this. 51 00:02:36,068 --> 00:02:39,723 - I have everything I need right in front of me. 52 00:02:39,724 --> 00:02:40,985 - Mm. 53 00:02:40,986 --> 00:02:43,510 - More surprises are waiting later tonight. 54 00:02:43,511 --> 00:02:46,165 - Any hints? - Mm. 55 00:02:46,166 --> 00:02:50,299 The keyword being "later," after we finish this puzzle. 56 00:02:50,300 --> 00:02:54,216 - The concept of goal gradients says 57 00:02:54,217 --> 00:02:56,784 if we're close to finishing something... 58 00:02:56,785 --> 00:03:01,223 - Hmm? - We won't be able to stop. 59 00:03:01,224 --> 00:03:04,226 [knocking at door] 60 00:03:04,227 --> 00:03:06,272 - Must be dinner. 61 00:03:06,273 --> 00:03:08,230 Hold that thought. - Mm, holding it. 62 00:03:08,231 --> 00:03:09,667 - [laughs] 63 00:03:14,368 --> 00:03:16,325 [dramatic music] 64 00:03:16,326 --> 00:03:19,328 - Rose, I need your help. 65 00:03:19,329 --> 00:03:26,379 ♪ 66 00:03:26,380 --> 00:03:28,468 I was at the festival all day. 67 00:03:28,469 --> 00:03:30,252 I wanted to clear my head, 68 00:03:30,253 --> 00:03:33,299 so I walked over to the park near the hotel. 69 00:03:33,300 --> 00:03:35,126 - Without your security? 70 00:03:35,127 --> 00:03:36,519 - I know it was stupid, 71 00:03:36,520 --> 00:03:38,913 but I just wanted some alone time. 72 00:03:38,914 --> 00:03:41,524 And it was late, and the park was empty. 73 00:03:41,525 --> 00:03:43,526 I didn't think anyone would notice me. 74 00:03:43,527 --> 00:03:45,572 - Do they know where you are right now? 75 00:03:45,573 --> 00:03:48,357 - I texted them I was okay and not to worry. 76 00:03:48,358 --> 00:03:51,491 I didn't trust anyone besides you. 77 00:03:51,492 --> 00:03:54,711 - What happened when you were at the park? 78 00:03:54,712 --> 00:03:57,497 - I walked over to the fountain 79 00:03:57,498 --> 00:03:59,847 and heard someone crying. 80 00:03:59,848 --> 00:04:01,675 It sounded like... 81 00:04:01,676 --> 00:04:06,114 a woman in pain. 82 00:04:06,115 --> 00:04:08,247 So I rushed over toward the noise, 83 00:04:08,248 --> 00:04:11,075 and that's when I saw Mia... 84 00:04:11,076 --> 00:04:13,556 bleeding in the bushes. 85 00:04:13,557 --> 00:04:15,906 - Mia? You know the victim? 86 00:04:15,907 --> 00:04:17,256 - Not really. 87 00:04:17,257 --> 00:04:18,909 Or not well. 88 00:04:18,910 --> 00:04:22,609 I mean, she's a sasaeng. 89 00:04:22,610 --> 00:04:25,786 It's Korean for what Americans would call a stan. 90 00:04:25,787 --> 00:04:28,571 - So she was stalking you? - No. 91 00:04:28,572 --> 00:04:31,008 She's like a super fan who follows me 92 00:04:31,009 --> 00:04:34,403 from city to city, goes to all my shows. 93 00:04:34,404 --> 00:04:36,797 Mia runs one of my fan sites. 94 00:04:36,798 --> 00:04:39,582 But at K-Bash tonight, she tried to rush the stage. 95 00:04:39,583 --> 00:04:41,715 I mean, sasaengs can get obsessive, 96 00:04:41,716 --> 00:04:43,412 but they're harmless mostly. 97 00:04:43,413 --> 00:04:45,240 - So, when you found her, she was injured. 98 00:04:45,241 --> 00:04:49,375 - She'd been beaten and stabbed with a glass bottle-- 99 00:04:49,376 --> 00:04:50,767 [stammers] I think. 100 00:04:50,768 --> 00:04:53,117 I mean, there was shattered glass everywhere. 101 00:04:53,118 --> 00:04:55,946 - Did you call an ambulance, get her to a hospital? 102 00:04:55,947 --> 00:04:57,121 - There was no time. 103 00:04:57,122 --> 00:04:58,122 I mean, she was dying. 104 00:04:58,123 --> 00:04:59,472 And I tried to save her, 105 00:04:59,473 --> 00:05:00,821 but it was too late. 106 00:05:00,822 --> 00:05:03,345 The same person who tried to charge me onstage-- 107 00:05:03,346 --> 00:05:06,043 my fingerprints are probably everywhere. 108 00:05:06,044 --> 00:05:08,394 I didn't know what else to do, so I came to you. 109 00:05:08,395 --> 00:05:11,135 - Rose. 110 00:05:11,136 --> 00:05:12,746 This a former client? 111 00:05:12,747 --> 00:05:14,617 - I did some image-consulting work 112 00:05:14,618 --> 00:05:16,489 after her ex-boyfriend's DUI. 113 00:05:16,490 --> 00:05:17,838 Big scandal in Korea. 114 00:05:17,839 --> 00:05:19,579 Could have derailed her career. 115 00:05:19,580 --> 00:05:21,798 - This can do worse than that. 116 00:05:21,799 --> 00:05:24,323 We need to get the police there and an ambulance. 117 00:05:24,324 --> 00:05:26,542 - Looks like they're already there. 118 00:05:26,543 --> 00:05:32,069 ♪ 119 00:05:32,070 --> 00:05:35,856 I have to ask, did you have anything to do with this? 120 00:05:35,857 --> 00:05:38,249 - No. 121 00:05:38,250 --> 00:05:40,121 You know I wouldn't kill anyone. 122 00:05:40,122 --> 00:05:42,341 - Okay. 123 00:05:42,342 --> 00:05:45,344 I'll do my best to protect you. 124 00:05:45,345 --> 00:05:47,824 - Hey, be careful. 125 00:05:47,825 --> 00:05:51,654 The clothes you're wearing, they're evidence now. 126 00:05:51,655 --> 00:05:52,916 I know you don't want to hear this, 127 00:05:52,917 --> 00:05:54,483 but we need to get her to the police. 128 00:05:54,484 --> 00:05:57,007 - I can't. Rose, please. 129 00:05:57,008 --> 00:05:58,095 - He's right. 130 00:05:58,096 --> 00:05:59,706 We need to be ahead of this. 131 00:05:59,707 --> 00:06:02,317 If we don't go to them, they will come to us. 132 00:06:02,318 --> 00:06:07,453 ♪ 133 00:06:07,454 --> 00:06:08,889 - We just processed the crime scene. 134 00:06:08,890 --> 00:06:10,673 It was brutal. 135 00:06:10,674 --> 00:06:12,458 You're saying your client was there around 10:00? 136 00:06:12,459 --> 00:06:13,676 - Yes. 137 00:06:13,677 --> 00:06:15,330 She was a witness to the aftermath. 138 00:06:15,331 --> 00:06:16,679 - Right. 139 00:06:16,680 --> 00:06:18,986 And the victim was a fan of yours? 140 00:06:18,987 --> 00:06:21,684 - One of the biggest. 141 00:06:21,685 --> 00:06:23,904 - We got a livestream video from a witness 142 00:06:23,905 --> 00:06:27,777 where we can hear a woman screaming at 9:50 p.m. 143 00:06:27,778 --> 00:06:29,692 That's 10 minutes before you say you found her. 144 00:06:29,693 --> 00:06:32,174 So where were you before then? 145 00:06:33,567 --> 00:06:37,526 - I don't remember exactly. 146 00:06:37,527 --> 00:06:40,747 Walking from my hotel to the park. 147 00:06:40,748 --> 00:06:43,445 - You're staying at the Four Seasons, though, right? 148 00:06:43,446 --> 00:06:45,448 That's a few miles away. 149 00:06:47,798 --> 00:06:49,930 So you just coincidentally happened to be in the same park 150 00:06:49,931 --> 00:06:51,584 as the person who charged at you onstage, 151 00:06:51,585 --> 00:06:52,976 who is also now a murder victim? 152 00:06:52,977 --> 00:06:56,676 - I was trying to stop the bleeding. 153 00:06:56,677 --> 00:06:58,460 But it was too late. 154 00:06:58,461 --> 00:07:00,506 ♪ 155 00:07:00,507 --> 00:07:03,465 All I could do was... 156 00:07:03,466 --> 00:07:05,467 hold her hand. 157 00:07:05,468 --> 00:07:08,470 ♪ 158 00:07:08,471 --> 00:07:10,559 - Detective Mendoza, 159 00:07:10,560 --> 00:07:12,822 Yoonie came here of her own accord. 160 00:07:12,823 --> 00:07:14,737 - Come on, you got to admit, her story is strange. 161 00:07:14,738 --> 00:07:16,217 And after watching a young woman die, 162 00:07:16,218 --> 00:07:18,045 she doesn't call the police, she runs to a fixer? 163 00:07:18,046 --> 00:07:20,787 - [scoffs] This is what she's been trained to do. 164 00:07:20,788 --> 00:07:22,745 Her record label has arranged everything for her 165 00:07:22,746 --> 00:07:24,530 since she was 10 years old. 166 00:07:24,531 --> 00:07:26,793 - The principle of obedience to authority 167 00:07:26,794 --> 00:07:28,925 can make us do things we ordinarily wouldn't do 168 00:07:28,926 --> 00:07:31,058 because an authority figure tells us to. 169 00:07:31,059 --> 00:07:32,668 - Okay. Dr. Mercer, you've helped us 170 00:07:32,669 --> 00:07:34,496 with a number of cases over the years. 171 00:07:34,497 --> 00:07:36,063 You're buying this? 172 00:07:36,064 --> 00:07:39,153 - Maybe the average person would go to the police, 173 00:07:39,154 --> 00:07:42,678 but a 26-year-old with a multimillion-dollar empire-- 174 00:07:42,679 --> 00:07:46,203 I'd say her actions would likely deviate from the norm. 175 00:07:46,204 --> 00:07:48,118 - Her story still has more holes than a golf course. 176 00:07:48,119 --> 00:07:49,163 - Can I help you? 177 00:07:49,164 --> 00:07:50,686 - Where is the detective in charge? 178 00:07:50,687 --> 00:07:51,861 - Who are they? 179 00:07:51,862 --> 00:07:53,254 - Yoonie's boyfriend, Sung-K, 180 00:07:53,255 --> 00:07:54,603 and Yoonie's manager, Ji-Ho. 181 00:07:54,604 --> 00:07:57,171 - Uh, hi. Detective Mendoza. 182 00:07:57,172 --> 00:07:58,520 Can I help you? 183 00:07:58,521 --> 00:07:59,913 - Do you have any idea who she is? 184 00:07:59,914 --> 00:08:02,263 - Not here. Let me talk to them. 185 00:08:02,264 --> 00:08:03,960 You can't question her without a lawyer. 186 00:08:03,961 --> 00:08:05,788 - I didn't hear her ask for a lawyer. 187 00:08:05,789 --> 00:08:08,356 - She is asking now. 188 00:08:08,357 --> 00:08:09,618 [knocking on door] 189 00:08:09,619 --> 00:08:12,447 Any more questions go through them. 190 00:08:12,448 --> 00:08:13,884 Yoonie, come. 191 00:08:15,756 --> 00:08:18,584 Rose, we'll talk later. 192 00:08:18,585 --> 00:08:22,196 ♪ 193 00:08:22,197 --> 00:08:24,546 - Make sure your client doesn't leave town. 194 00:08:24,547 --> 00:08:26,592 - You're saying she really is a suspect. 195 00:08:26,593 --> 00:08:28,376 - I'm saying Yoonie Kang stays in D.C. 196 00:08:28,377 --> 00:08:30,552 until we know who killed Mia. [cell phone ringing] 197 00:08:30,553 --> 00:08:32,119 Hello? 198 00:08:32,120 --> 00:08:34,425 ♪ 199 00:08:34,426 --> 00:08:37,517 [camera shutter clicking] 200 00:08:38,343 --> 00:08:40,997 - It looks like Mia was struck over the head 201 00:08:40,998 --> 00:08:43,304 and then stabbed with a broken bottle. 202 00:08:43,305 --> 00:08:45,436 - Probably not premeditated. 203 00:08:45,437 --> 00:08:46,916 - Hey. 204 00:08:46,917 --> 00:08:48,962 I just got off with the district attorney's office. 205 00:08:48,963 --> 00:08:50,354 I don't know who you know, 206 00:08:50,355 --> 00:08:52,661 but I'm guessing someone there owes you a favor. 207 00:08:52,662 --> 00:08:54,968 - A magician never reveals her tricks. 208 00:08:54,969 --> 00:08:57,623 - The DA's giving you a 48-hour media embargo on this case, 209 00:08:57,624 --> 00:08:59,668 so you're on the clock. 210 00:08:59,669 --> 00:09:01,670 - We'll need to act fast-- 211 00:09:01,671 --> 00:09:02,976 assuming you're assisting me with this. 212 00:09:02,977 --> 00:09:05,544 - Detective Mendoza isn't wrong. 213 00:09:05,545 --> 00:09:06,806 There are a lot of inconsistencies 214 00:09:06,807 --> 00:09:07,981 in Yoonie's story. 215 00:09:07,982 --> 00:09:09,548 Yoonie said that she was trying 216 00:09:09,549 --> 00:09:10,766 to stop the bleeding 217 00:09:10,767 --> 00:09:12,768 and then held Mia's hand while she was dying. 218 00:09:12,769 --> 00:09:14,161 - But Mia's hands are clean. 219 00:09:14,162 --> 00:09:15,510 - If Yoonie was telling the truth, 220 00:09:15,511 --> 00:09:16,946 both of their hands would be covered in blood. 221 00:09:16,947 --> 00:09:18,992 Why lie about that? - You think she's guilty? 222 00:09:18,993 --> 00:09:20,341 - I think she's hiding something. 223 00:09:20,342 --> 00:09:23,039 - Maybe so, but I've known Yoonie a long time. 224 00:09:23,040 --> 00:09:25,041 Nothing suggests to me that she's capable 225 00:09:25,042 --> 00:09:27,957 of not only murder but a brutal one at that. 226 00:09:27,958 --> 00:09:30,873 - And if our investigation starts to prove otherwise? 227 00:09:30,874 --> 00:09:33,310 - Then we'll tell the police, of course. 228 00:09:33,311 --> 00:09:35,530 But it doesn't make sense. 229 00:09:35,531 --> 00:09:39,361 Why would a pop star kill her biggest fan? 230 00:09:43,408 --> 00:09:45,845 [tense music] 231 00:09:45,846 --> 00:09:47,542 [knocking] 232 00:09:47,543 --> 00:09:49,718 - SAC Allen. 233 00:09:49,719 --> 00:09:52,068 ♪ 234 00:09:52,069 --> 00:09:53,417 Hi. 235 00:09:53,418 --> 00:09:55,028 - Oh, hey. 236 00:09:55,029 --> 00:09:58,205 Special Agent Clark, good morning. 237 00:09:58,206 --> 00:10:00,642 Sorry, Taylor's new album just dropped. 238 00:10:00,643 --> 00:10:02,078 - Ah. 239 00:10:02,079 --> 00:10:04,080 - It's great to finally meet you. 240 00:10:04,081 --> 00:10:06,692 - I heard about how you broke down 241 00:10:06,693 --> 00:10:09,259 that drug-trafficking operation in Texas. 242 00:10:09,260 --> 00:10:12,480 I'm excited to work together. - Thank you. 243 00:10:12,481 --> 00:10:15,049 Well, have a seat. Let's talk. 244 00:10:16,572 --> 00:10:19,096 Gummy bear? - No, thank you. 245 00:10:21,055 --> 00:10:22,359 - Now, I know it's been 246 00:10:22,360 --> 00:10:24,448 an incredibly rough year for you. 247 00:10:24,449 --> 00:10:27,756 - I admit that it has not been the easiest year of my life, 248 00:10:27,757 --> 00:10:30,150 but I assure you, my work has not been suffering. 249 00:10:30,151 --> 00:10:32,456 - No, it isn't. 250 00:10:32,457 --> 00:10:35,285 It looks to me like you've been working 24 hours a day. 251 00:10:35,286 --> 00:10:38,071 - Well, last I checked, 252 00:10:38,072 --> 00:10:40,508 criminals aren't exactly nine-to-fivers. 253 00:10:40,509 --> 00:10:41,770 - No. 254 00:10:41,771 --> 00:10:43,772 But it's my understanding 255 00:10:43,773 --> 00:10:47,254 that this department lost a number of agents this year, 256 00:10:47,255 --> 00:10:50,474 and over 40% cited burnout as the reason. 257 00:10:50,475 --> 00:10:53,521 - Which means most of them didn't. 258 00:10:53,522 --> 00:10:54,653 - I'm sorry? 259 00:10:54,654 --> 00:10:56,567 - You said 40%, 260 00:10:56,568 --> 00:10:59,179 which means 60% were just fine with the workload. 261 00:10:59,180 --> 00:11:01,311 - Maybe so. 262 00:11:01,312 --> 00:11:04,793 But I'd like to improve things here, 263 00:11:04,794 --> 00:11:10,059 which is why I'm cutting your caseload by 25%. 264 00:11:10,060 --> 00:11:12,280 You're welcome. 265 00:11:16,588 --> 00:11:18,111 - Rose. 266 00:11:18,112 --> 00:11:20,722 Lucy Cha, Yoonie's U.S. publicist. 267 00:11:20,723 --> 00:11:22,289 - I need to clear up some inconsistencies 268 00:11:22,290 --> 00:11:23,725 in Yoonie's story from last night. 269 00:11:23,726 --> 00:11:25,031 - I'm sorry, 270 00:11:25,032 --> 00:11:26,728 but Yoonie can't discuss this matter any further. 271 00:11:26,729 --> 00:11:28,512 You can speak to me. 272 00:11:28,513 --> 00:11:30,732 - That what you want, Yoonie? 273 00:11:30,733 --> 00:11:33,604 [tense music] 274 00:11:33,605 --> 00:11:35,694 - You're gonna scare her all over again. 275 00:11:35,695 --> 00:11:37,521 I can't believe you took her to the cops. 276 00:11:37,522 --> 00:11:39,828 - If I hadn't, she might have been arrested already. 277 00:11:39,829 --> 00:11:43,092 The DA kept her name out of the press, thanks to me. 278 00:11:43,093 --> 00:11:45,312 - The label is aware of the situation. 279 00:11:45,313 --> 00:11:47,880 I assured them that we have it under control. 280 00:11:47,881 --> 00:11:50,447 Right now I think it's best to focus on why we're here. 281 00:11:50,448 --> 00:11:52,232 - Yoonie's album drops in a month. 282 00:11:52,233 --> 00:11:53,886 We can't afford another public scandal, 283 00:11:53,887 --> 00:11:55,539 not after last time. 284 00:11:55,540 --> 00:11:59,152 - So no one cares that a young woman, a fan, is dead? 285 00:11:59,153 --> 00:12:00,457 - Of course we care, 286 00:12:00,458 --> 00:12:02,764 but Mia wasn't exactly some starstruck kid. 287 00:12:02,765 --> 00:12:04,592 - Mia was a troll. 288 00:12:04,593 --> 00:12:07,160 Created multiple fan accounts to start fights online, 289 00:12:07,161 --> 00:12:09,466 harass anyone who disagreed with her, 290 00:12:09,467 --> 00:12:11,599 even doxed her rivals. 291 00:12:11,600 --> 00:12:15,255 - You're saying a lot of people had conflicts with her? 292 00:12:15,256 --> 00:12:17,257 - Even other fans, yeah. 293 00:12:17,258 --> 00:12:20,260 - But, you know, Yoonie loves all of her fans. 294 00:12:20,261 --> 00:12:22,566 You're the fixer, Rose. 295 00:12:22,567 --> 00:12:24,394 Please fix this for us. 296 00:12:24,395 --> 00:12:27,180 ♪ 297 00:12:27,181 --> 00:12:28,877 - Yoonie's publicist did all the talking, 298 00:12:28,878 --> 00:12:30,226 protecting the investment. 299 00:12:30,227 --> 00:12:31,967 - While you were dealing with her entourage, 300 00:12:31,968 --> 00:12:33,795 DCPD was searching Mia's place. 301 00:12:33,796 --> 00:12:35,536 They took her laptop into evidence. 302 00:12:35,537 --> 00:12:37,886 But Detective Mendoza gave us permission 303 00:12:37,887 --> 00:12:39,714 to see if we could find anything they didn't. 304 00:12:39,715 --> 00:12:41,107 - Then what are we waiting for? 305 00:12:41,108 --> 00:12:43,109 - [chuckles] See you in a minute. 306 00:12:43,110 --> 00:12:45,807 ♪ 307 00:12:45,808 --> 00:12:49,158 Look at this place--the colors, the posters, everything. 308 00:12:49,159 --> 00:12:50,856 - It's a shrine to Yoonie. 309 00:12:50,857 --> 00:12:54,381 - Strong signs of idol identity diffusion. 310 00:12:54,382 --> 00:12:55,817 - What's that? 311 00:12:55,818 --> 00:12:57,819 - Mia doesn't have a great sense of who she is, 312 00:12:57,820 --> 00:13:01,562 so she intermixed her own identity with Yoonie's. 313 00:13:01,563 --> 00:13:04,086 - She lived alone, worked from home, 314 00:13:04,087 --> 00:13:06,828 made Yoonie her whole world. 315 00:13:06,829 --> 00:13:09,352 - Every photo, she's with a different group of people. 316 00:13:09,353 --> 00:13:12,703 So her only friends were other Yoonie stans. 317 00:13:12,704 --> 00:13:16,011 Am I using that word right? - [chuckles] 318 00:13:16,012 --> 00:13:20,015 I take it Yoonie and Sung-K weren't Mia's favorite couple. 319 00:13:20,016 --> 00:13:22,017 ♪ 320 00:13:22,018 --> 00:13:24,672 - #Yoon-Dae-4eva. 321 00:13:24,673 --> 00:13:26,805 - It's their shipping name. - I get that. 322 00:13:26,806 --> 00:13:28,371 But who's this guy? 323 00:13:28,372 --> 00:13:31,200 - Yoonie's ex-boyfriend Dae-Min. 324 00:13:31,201 --> 00:13:33,420 - Dae-Min. 325 00:13:33,421 --> 00:13:35,335 - Dae-Min's a former child actor and musician 326 00:13:35,336 --> 00:13:36,858 turned adult heartthrob 327 00:13:36,859 --> 00:13:38,729 and reformed troublemaker, because-- 328 00:13:38,730 --> 00:13:40,514 Okay, relationships between K-pop idols 329 00:13:40,515 --> 00:13:42,081 can be taboo, so they couldn't hook up 330 00:13:42,082 --> 00:13:44,605 until Yoonie's no-dating clause ended when she turned 22. 331 00:13:44,606 --> 00:13:46,172 They were together for about a year. 332 00:13:46,173 --> 00:13:47,390 - What happened? 333 00:13:47,391 --> 00:13:49,175 - Dae-Min was driving and lost control. 334 00:13:49,176 --> 00:13:52,178 Yoonie was in the car, but, luckily, no one was hurt. 335 00:13:52,179 --> 00:13:53,353 He got a DUI. 336 00:13:53,354 --> 00:13:55,050 Caused a huge scandal in Korea 337 00:13:55,051 --> 00:13:56,922 and a very public breakup. 338 00:13:56,923 --> 00:13:58,967 Six months later, Yoonie's dating Sung-K, 339 00:13:58,968 --> 00:14:00,926 but lots of her fans are still loyal to Dae-Min. 340 00:14:00,927 --> 00:14:02,971 It completely divided her fan base. 341 00:14:02,972 --> 00:14:05,931 - Why do they care? It's not their relationship. 342 00:14:05,932 --> 00:14:08,020 - That's how parasocial relationships work. 343 00:14:08,021 --> 00:14:09,978 One-sided connections where people imagine 344 00:14:09,979 --> 00:14:11,937 a personal bond with someone they don't actually know. 345 00:14:11,938 --> 00:14:13,286 - Sounds like they could use a hobby. 346 00:14:13,287 --> 00:14:15,288 - Maybe this is their hobby. 347 00:14:15,289 --> 00:14:17,899 - How do you know all this K-pop drama? 348 00:14:17,900 --> 00:14:19,901 - Well, I went through, like, a minor K-pop phase 349 00:14:19,902 --> 00:14:22,773 in undergrad, but it's in the past. 350 00:14:22,774 --> 00:14:24,775 Okay, fine, I still go to a Stray Kids concert 351 00:14:24,776 --> 00:14:26,734 every once in a while--sue me. 352 00:14:26,735 --> 00:14:28,214 - You know, some fans can suffer 353 00:14:28,215 --> 00:14:29,519 from team identification. 354 00:14:29,520 --> 00:14:31,086 They feel a psychological connection 355 00:14:31,087 --> 00:14:32,305 to a team performance 356 00:14:32,306 --> 00:14:34,263 as validation for their own self-worth. 357 00:14:34,264 --> 00:14:36,004 Maybe one of her fans took it too far? 358 00:14:36,005 --> 00:14:38,572 - A lot of Yoonie's supporters are in town for K-Bash. 359 00:14:38,573 --> 00:14:40,226 All it takes is one. 360 00:14:40,227 --> 00:14:42,489 - I still have access to my old alt fan accounts, 361 00:14:42,490 --> 00:14:44,621 so I can look into Mia's online activity. 362 00:14:44,622 --> 00:14:46,232 - A phase, he said. 363 00:14:46,233 --> 00:14:48,930 - Two semesters, I swear! - It's okay. 364 00:14:48,931 --> 00:14:51,237 Your closeted standom is the perfect gateway 365 00:14:51,238 --> 00:14:52,717 into Mia's world. 366 00:14:54,589 --> 00:14:57,373 - Well, take a look at this. 367 00:14:57,374 --> 00:14:59,027 Dae-Min blocked Mia months ago. 368 00:14:59,028 --> 00:15:03,162 - Why would Dae-Min block one of his biggest supporters? 369 00:15:03,163 --> 00:15:07,514 [upbeat music playing] 370 00:15:07,515 --> 00:15:09,516 - Dae-Min...[sighs] 371 00:15:09,517 --> 00:15:12,171 Thanks for meeting me on such short notice. 372 00:15:12,172 --> 00:15:14,086 - Everything okay? 373 00:15:14,087 --> 00:15:17,002 - I need to ask you some questions regarding Mia, 374 00:15:17,003 --> 00:15:19,482 one of Yoonie's fans who you blocked online. 375 00:15:19,483 --> 00:15:22,094 - Yeah, her. What about her? 376 00:15:22,095 --> 00:15:23,704 - She was murdered last night, 377 00:15:23,705 --> 00:15:25,924 and Yoonie is considered a person of interest. 378 00:15:25,925 --> 00:15:27,751 - Wait, what? 379 00:15:27,752 --> 00:15:29,275 Yoonie couldn't kill anyone. 380 00:15:29,276 --> 00:15:31,668 - I agree, but I have to ask, 381 00:15:31,669 --> 00:15:34,019 where were you last night around 10:00 p.m.? 382 00:15:34,020 --> 00:15:36,760 - In my hotel room getting ready for bed. 383 00:15:36,761 --> 00:15:39,894 - You, during K-Bash? Come on. 384 00:15:39,895 --> 00:15:42,070 There must have been a million parties last night. 385 00:15:42,071 --> 00:15:45,030 - I was tired. 386 00:15:45,031 --> 00:15:46,509 - So why did you block Mia? 387 00:15:46,510 --> 00:15:48,250 - Mia was obsessive. 388 00:15:48,251 --> 00:15:51,514 Yoonie and I broke up, and Mia couldn't let it go. 389 00:15:51,515 --> 00:15:53,125 I've got over 2 million followers. 390 00:15:53,126 --> 00:15:55,997 Mia isn't the only person I've had to block. 391 00:15:55,998 --> 00:15:58,521 - Mia have any enemies online I should know about? 392 00:15:58,522 --> 00:16:01,133 - Mia had a lot of enemies. 393 00:16:01,134 --> 00:16:04,701 But there was one fan who was just as bad as Mia. 394 00:16:04,702 --> 00:16:06,138 They got into it a lot. 395 00:16:06,139 --> 00:16:09,402 - You know this fan's name? - He goes by YoonieVerse. 396 00:16:09,403 --> 00:16:12,013 After my DUI, he robocalled me so much, 397 00:16:12,014 --> 00:16:14,320 I had to change my number four times. 398 00:16:14,321 --> 00:16:17,366 - So he's very protective of Yoonie and not fond of you. 399 00:16:17,367 --> 00:16:18,759 - But he hated Mia even more-- 400 00:16:18,760 --> 00:16:21,022 once threatened to fill her full of holes. 401 00:16:21,023 --> 00:16:23,720 If you're looking for someone who had real beef with Mia, 402 00:16:23,721 --> 00:16:26,549 I'd start with YoonieVerse. 403 00:16:26,550 --> 00:16:28,464 - Looks like YoonieVerse is a guy. 404 00:16:28,465 --> 00:16:31,032 Claims to be the number-one fan page for all Yoonie stats. 405 00:16:31,033 --> 00:16:32,599 He's in town for K-Bash. 406 00:16:32,600 --> 00:16:34,905 - So he basically posts daily updates 407 00:16:34,906 --> 00:16:36,777 of Yoonie's hits and chart positions? 408 00:16:36,778 --> 00:16:39,780 - When he's not debating wild fan conspiracy theories. 409 00:16:39,781 --> 00:16:42,391 - His profile indicates he's pragmatic, 410 00:16:42,392 --> 00:16:45,525 driven by facts, and confrontational. 411 00:16:45,526 --> 00:16:46,917 - Which gives me an idea. 412 00:16:46,918 --> 00:16:49,181 Phoebe did an experiment to test the best way 413 00:16:49,182 --> 00:16:51,574 to get people to respond to surveys. 414 00:16:51,575 --> 00:16:54,447 We tested two groups. 415 00:16:54,448 --> 00:16:56,275 Our control was given questions 416 00:16:56,276 --> 00:16:59,930 with typical open-ended blank spaces to respond. 417 00:16:59,931 --> 00:17:02,020 Our second group was given surveys 418 00:17:02,021 --> 00:17:04,718 with prewritten incorrect answers. 419 00:17:04,719 --> 00:17:06,285 Both groups were told 420 00:17:06,286 --> 00:17:08,330 they didn't have to respond to the questions. 421 00:17:08,331 --> 00:17:10,941 Phoebe found that when students were given surveys 422 00:17:10,942 --> 00:17:12,813 with missing information, 423 00:17:12,814 --> 00:17:15,903 they were less inclined to respond. 424 00:17:15,904 --> 00:17:17,513 But when given surveys 425 00:17:17,514 --> 00:17:19,515 with prewritten incorrect answers, 426 00:17:19,516 --> 00:17:23,693 students had a compulsion to correct that information. 427 00:17:23,694 --> 00:17:25,130 - I think we can work with that. 428 00:17:25,131 --> 00:17:27,175 We just need some deep-dive fan knowledge 429 00:17:27,176 --> 00:17:30,265 that only a hard-core stan like YoonieVerse would know. 430 00:17:30,266 --> 00:17:33,835 ♪ 431 00:17:37,621 --> 00:17:40,623 [indistinct chatter] 432 00:17:40,624 --> 00:17:43,539 [upbeat music playing] 433 00:17:43,540 --> 00:17:46,325 ♪ 434 00:17:46,326 --> 00:17:48,979 [device beeping] 435 00:17:48,980 --> 00:17:51,243 ♪ 436 00:17:51,244 --> 00:17:53,941 - YoonieVerse's socials confirm he's at the event. 437 00:17:53,942 --> 00:17:55,508 [tapping on microphone] 438 00:17:55,509 --> 00:17:59,729 - Welcome to the Yoonie Kang Fan Brunch. 439 00:17:59,730 --> 00:18:03,690 [cheers and applause] 440 00:18:03,691 --> 00:18:05,692 I'm your host, and you've all been invited 441 00:18:05,693 --> 00:18:07,389 to this very exclusive event 442 00:18:07,390 --> 00:18:10,218 because you are the biggest Yoonie fans on the planet. 443 00:18:10,219 --> 00:18:12,351 Give yourselves a round of applause! 444 00:18:12,352 --> 00:18:13,700 Congratulations. 445 00:18:13,701 --> 00:18:15,745 All right, we're gonna kick things off 446 00:18:15,746 --> 00:18:17,356 with some Yoonie trivia. 447 00:18:17,357 --> 00:18:19,749 So everyone knows Yoonie's favorite color is... 448 00:18:19,750 --> 00:18:21,186 all: Purple. 449 00:18:21,187 --> 00:18:23,405 - So much so that she mentions the word "purple" 450 00:18:23,406 --> 00:18:27,583 in Korean in--count them-- six of her songs. 451 00:18:27,584 --> 00:18:29,759 [indistinct chatter] 452 00:18:29,760 --> 00:18:31,152 But here's a tough one. 453 00:18:31,153 --> 00:18:33,285 Anyone remember what shape her earrings were 454 00:18:33,286 --> 00:18:36,853 at the 2021 Korean Music Awards? 455 00:18:36,854 --> 00:18:38,159 Anybody? 456 00:18:38,160 --> 00:18:39,813 Too hard, huh? 457 00:18:39,814 --> 00:18:42,250 They were triangles. - They were stars, actually. 458 00:18:42,251 --> 00:18:44,165 - All right, I'm sure everyone knows 459 00:18:44,166 --> 00:18:46,080 Yoonie was born on April 2nd, 460 00:18:46,081 --> 00:18:47,951 which is why her favorite numbers are 4 and 2. 461 00:18:47,952 --> 00:18:52,478 But did you also know that she was born at 4:02 a.m.? 462 00:18:52,479 --> 00:18:53,957 - Okay, wrong! 463 00:18:53,958 --> 00:18:56,308 Her birth certificate says she was born at 2:40 a.m., 464 00:18:56,309 --> 00:18:58,614 but in an interview with a Korean magazine, 465 00:18:58,615 --> 00:19:00,660 she said she was born at 2:40 p.m. 466 00:19:00,661 --> 00:19:02,575 4:02 is just wrong. 467 00:19:02,576 --> 00:19:04,185 - [scoffs] Whoa. 468 00:19:04,186 --> 00:19:05,795 - Five bucks that's YoonieVerse. 469 00:19:05,796 --> 00:19:07,319 - Yeah. [crowd gasping] 470 00:19:07,320 --> 00:19:08,798 - Um... - He's a troll. 471 00:19:08,799 --> 00:19:10,539 I had to cancel my account because of him. 472 00:19:10,540 --> 00:19:12,976 - He doxed me because I refused to delete 473 00:19:12,977 --> 00:19:14,500 a Dae-Min appreciation post. 474 00:19:14,501 --> 00:19:17,242 - Someone should dox him. - Yeah, dox YoonieVerse. 475 00:19:17,243 --> 00:19:18,547 - No. - Good idea! 476 00:19:18,548 --> 00:19:20,070 - You're a real tough guy behind a keyboard. 477 00:19:20,071 --> 00:19:21,724 - See how he likes it. - Don't. 478 00:19:21,725 --> 00:19:23,944 - Yeah, take his picture. - Get out of the way! 479 00:19:23,945 --> 00:19:26,207 - Whoa! Whoa! Whoa! 480 00:19:26,208 --> 00:19:28,688 - Alec! Alec! You're hurt. - I'm fine. 481 00:19:28,689 --> 00:19:30,820 See if you can get him. I'll call Mendoza. 482 00:19:30,821 --> 00:19:32,474 - Okay. - Security! 483 00:19:32,475 --> 00:19:34,737 Suspect is heading east past vendors. 484 00:19:34,738 --> 00:19:38,654 [dramatic music] 485 00:19:38,655 --> 00:19:41,657 - [grunting] 486 00:19:41,658 --> 00:19:45,966 ♪ 487 00:19:45,967 --> 00:19:47,576 - Out of the way. 488 00:19:47,577 --> 00:19:54,062 ♪ 489 00:19:55,846 --> 00:19:59,327 - Mia trolled me online, so I kind of flamed her. 490 00:19:59,328 --> 00:20:01,547 But that was, like, months ago. 491 00:20:01,548 --> 00:20:03,113 I mean, honestly, I've been trying 492 00:20:03,114 --> 00:20:04,854 to bury the hatchet since K-Bash started. 493 00:20:04,855 --> 00:20:06,247 I asked to buy her a drink, 494 00:20:06,248 --> 00:20:08,597 but she was too busy staking out the fountain. 495 00:20:08,598 --> 00:20:09,990 - "The fountain"? 496 00:20:09,991 --> 00:20:11,296 - Yoonie posted something 497 00:20:11,297 --> 00:20:13,385 about three waterfalls at midnight, 498 00:20:13,386 --> 00:20:16,475 and Mia was convinced that it was a coded message 499 00:20:16,476 --> 00:20:18,868 about going to the fountain 3 miles from the hotel. 500 00:20:18,869 --> 00:20:21,349 So she started staking it out every night, 501 00:20:21,350 --> 00:20:23,221 hoping that Yoonie would show up. 502 00:20:23,222 --> 00:20:24,787 Finally told her I'd meet her there. 503 00:20:24,788 --> 00:20:27,007 - Did you? - I flaked. 504 00:20:27,008 --> 00:20:28,704 I went to a party. 505 00:20:28,705 --> 00:20:31,272 I mean, I texted her to see if she wanted to come with, 506 00:20:31,273 --> 00:20:35,058 but she was determined to talk to Yoonie. 507 00:20:35,059 --> 00:20:37,539 And now you're saying that Mia's dead? 508 00:20:37,540 --> 00:20:39,628 - Anyone see you at that party? - [scoffs] 509 00:20:39,629 --> 00:20:42,631 Only, like, 100 people. Ask anyone. 510 00:20:42,632 --> 00:20:44,764 It was at the Marriott. [scoffs] 511 00:20:44,765 --> 00:20:48,071 - You said she wanted to talk to Yoonie, 512 00:20:48,072 --> 00:20:49,812 not see her or get an autograph, 513 00:20:49,813 --> 00:20:51,249 or get a selfie with her? 514 00:20:51,250 --> 00:20:55,296 - Mia went on this witch hunt 515 00:20:55,297 --> 00:20:58,299 trying to find incriminating information about Sung-K. 516 00:20:58,300 --> 00:21:00,910 - The boyfriend? - Did she find something? 517 00:21:00,911 --> 00:21:05,263 - Mia claimed to have some dirt that would open Yoonie's eyes. 518 00:21:05,264 --> 00:21:07,221 That's why she rushed the stage that night. 519 00:21:07,222 --> 00:21:09,092 She wanted to give it to her. 520 00:21:09,093 --> 00:21:12,226 - We need to talk to Sung-K. 521 00:21:12,227 --> 00:21:14,881 ♪ 522 00:21:14,882 --> 00:21:17,013 [elevator bell dings] 523 00:21:17,014 --> 00:21:19,320 - Marisa, great to see you. 524 00:21:19,321 --> 00:21:21,540 - Agent Allen, that's a heavy piece of machinery 525 00:21:21,541 --> 00:21:23,585 you got there. - Well, let's be real. 526 00:21:23,586 --> 00:21:26,240 The coffee here kind of sucks. 527 00:21:26,241 --> 00:21:28,286 I did the whole barista thing in college 528 00:21:28,287 --> 00:21:30,070 and love making my own anyway. 529 00:21:30,071 --> 00:21:31,245 Come by my office. 530 00:21:31,246 --> 00:21:32,290 I'll make you a cup. - Oh, no, thanks. 531 00:21:32,291 --> 00:21:33,813 I'm already heavily caffeinated. 532 00:21:33,814 --> 00:21:35,423 - Oh, well, let me know. 533 00:21:35,424 --> 00:21:37,644 Bad coffee isn't good for the soul. 534 00:21:39,689 --> 00:21:42,300 I emailed your office about a program I'm implementing. 535 00:21:42,301 --> 00:21:45,390 - The agency escape room. 536 00:21:45,391 --> 00:21:46,782 Sorry I didn't respond. 537 00:21:46,783 --> 00:21:48,306 - It's gonna be so fun. 538 00:21:48,307 --> 00:21:50,786 The theme is "space odyssey." 539 00:21:50,787 --> 00:21:53,180 All the other agents seem to be really excited about it. 540 00:21:53,181 --> 00:21:54,964 - And it's after work? 541 00:21:54,965 --> 00:21:56,488 - Mm-hmm. - This evening? 542 00:21:56,489 --> 00:21:59,099 - Just for a couple hours. Optional, of course. 543 00:21:59,100 --> 00:22:01,667 This job can do a number on you. 544 00:22:01,668 --> 00:22:05,714 You know, long hours, anxiety, depression. 545 00:22:05,715 --> 00:22:09,544 Sometimes a little night out can be just the difference. 546 00:22:09,545 --> 00:22:11,067 [elevator bell dings] - This is my floor. 547 00:22:11,068 --> 00:22:13,635 - Okay. 548 00:22:13,636 --> 00:22:16,072 When people feel better, they work better. 549 00:22:16,073 --> 00:22:18,423 Don't you think? 550 00:22:18,424 --> 00:22:21,164 - Sung-K isn't answering his phone. 551 00:22:21,165 --> 00:22:23,123 Lucy said he moved out of the hotel 552 00:22:23,124 --> 00:22:24,646 due to security concerns. 553 00:22:24,647 --> 00:22:26,561 - That's not at all suspicious. 554 00:22:26,562 --> 00:22:28,737 Detective Mendoza didn't have any luck either. 555 00:22:28,738 --> 00:22:31,392 - [sighs] The label's private jet is still at the airport. 556 00:22:31,393 --> 00:22:33,307 So I'm betting he's still in the area. 557 00:22:33,308 --> 00:22:34,352 [cell phone buzzing] 558 00:22:34,353 --> 00:22:35,527 Hopefully Detective Mendoza got 559 00:22:35,528 --> 00:22:38,530 all of Mia's phone records. 560 00:22:38,531 --> 00:22:41,489 Looks like they back up YoonieVerse's story. 561 00:22:41,490 --> 00:22:44,013 - His alibi checks out too. 562 00:22:44,014 --> 00:22:45,928 Wait a minute. 563 00:22:45,929 --> 00:22:49,367 Some of these messages are between Yoonie and Mia. 564 00:22:49,368 --> 00:22:51,630 - Yoonie told us she didn't know Mia well. 565 00:22:51,631 --> 00:22:53,545 - Looks like they were messaging one another 566 00:22:53,546 --> 00:22:55,547 on Yoonie's private account. 567 00:22:55,548 --> 00:22:58,680 - Her label monitors all her official public accounts. 568 00:22:58,681 --> 00:23:01,640 She's probably not allowed to DM fans. 569 00:23:01,641 --> 00:23:03,511 - Or maybe she didn't want anybody to know 570 00:23:03,512 --> 00:23:05,121 what they were talking about. 571 00:23:05,122 --> 00:23:07,602 - Time stamps show they've been messaging for months. 572 00:23:07,603 --> 00:23:09,038 - Wow. 573 00:23:09,039 --> 00:23:11,389 Hours before the murder, 574 00:23:11,390 --> 00:23:13,391 Yoonie's last text message to her is, 575 00:23:13,392 --> 00:23:15,523 "Leave me alone, you lunatic. 576 00:23:15,524 --> 00:23:18,221 You're ruining my life!" 577 00:23:18,222 --> 00:23:20,223 - I hate to even think this, 578 00:23:20,224 --> 00:23:22,400 but Yoonie's lies are piling up. 579 00:23:22,401 --> 00:23:24,227 - I bet you Detective Mendoza 580 00:23:24,228 --> 00:23:27,883 is thinking the exact same thing. 581 00:23:27,884 --> 00:23:29,232 [handcuffs clicking] 582 00:23:29,233 --> 00:23:33,106 - Let's go. - I didn't do this. 583 00:23:33,107 --> 00:23:36,415 You have to believe me. 584 00:23:41,245 --> 00:23:42,507 [indistinct chatter] 585 00:23:42,508 --> 00:23:43,595 [camera shutters clicking] 586 00:23:43,596 --> 00:23:45,640 - Out of the way. People, please. 587 00:23:45,641 --> 00:23:47,642 [dramatic music] 588 00:23:47,643 --> 00:23:48,861 - We're here for you, Yoonie! 589 00:23:48,862 --> 00:23:50,253 ♪ 590 00:23:50,254 --> 00:23:52,255 - You know, when I first met Mia, 591 00:23:52,256 --> 00:23:54,910 I barely had any friends at all. 592 00:23:54,911 --> 00:23:58,044 She came to one of my promo shows when I was 15. 593 00:23:58,045 --> 00:24:01,177 - And that's when you gave her your private account info. 594 00:24:01,178 --> 00:24:02,875 - I know what people think of Mia, 595 00:24:02,876 --> 00:24:04,485 how she acts online. 596 00:24:04,486 --> 00:24:07,923 People think she's crazy, possessive, obsessive. 597 00:24:07,924 --> 00:24:10,143 But she was nothing like that. 598 00:24:10,144 --> 00:24:11,753 Well, not at first, anyway. 599 00:24:11,754 --> 00:24:13,016 - "At first"? 600 00:24:14,757 --> 00:24:16,105 - I was dumb enough to think 601 00:24:16,106 --> 00:24:18,151 that's what friendship actually looked like. 602 00:24:18,152 --> 00:24:22,242 When Dae-Min and I broke up, a lot of the fans got mad. 603 00:24:22,243 --> 00:24:25,463 But Mia would send me these funny memes and videos 604 00:24:25,464 --> 00:24:26,681 to make me feel better. 605 00:24:26,682 --> 00:24:27,900 - Sometimes celebrities form 606 00:24:27,901 --> 00:24:30,380 unhealthy relationships with their fans. 607 00:24:30,381 --> 00:24:34,080 - Mia was an emotional pacifier when Yoonie needed one. 608 00:24:34,081 --> 00:24:36,474 So this friendship was mutually beneficial. 609 00:24:36,475 --> 00:24:40,521 - When it was announced that I was dating Sung-K, 610 00:24:40,522 --> 00:24:43,393 she just flipped. 611 00:24:43,394 --> 00:24:45,874 She wouldn't stop messaging me about breaking up with him. 612 00:24:45,875 --> 00:24:47,746 I finally got sick of it, 613 00:24:47,747 --> 00:24:49,922 and that's why I told her to leave me alone. 614 00:24:49,923 --> 00:24:53,229 - Mia had become so attached, she felt betrayed. 615 00:24:53,230 --> 00:24:56,798 - Maybe because Yoonie didn't tell Mia first. 616 00:24:56,799 --> 00:25:00,541 - So it sounds like now you were the one who felt betrayed. 617 00:25:00,542 --> 00:25:03,022 - I guess, a little. 618 00:25:03,023 --> 00:25:05,938 But I swear, I didn't kill her. 619 00:25:05,939 --> 00:25:08,723 - [sighs] I know how it looks. 620 00:25:08,724 --> 00:25:12,074 But, Alec, I believe her. 621 00:25:12,075 --> 00:25:14,555 - You lied about how close you were to Mia. 622 00:25:14,556 --> 00:25:15,948 Why should I believe you? 623 00:25:15,949 --> 00:25:19,734 - Now she's pushing this escape-room thing on us, 624 00:25:19,735 --> 00:25:21,867 in the middle of the week? 625 00:25:21,868 --> 00:25:25,697 She should not be interfering with an agent's personal time. 626 00:25:25,698 --> 00:25:27,394 - You have personal time? 627 00:25:27,395 --> 00:25:28,874 - That is not the point. 628 00:25:28,875 --> 00:25:30,832 - [chuckles] And what would you be doing? 629 00:25:30,833 --> 00:25:33,487 - Not this agency space odyssey. 630 00:25:33,488 --> 00:25:34,749 - [chuckles] 631 00:25:34,750 --> 00:25:36,664 [elevator bell dings] 632 00:25:36,665 --> 00:25:40,539 - I was hoping to get someone a little more capable. 633 00:25:43,367 --> 00:25:44,498 [door closes] 634 00:25:44,499 --> 00:25:47,588 Not to throw shade on Raina, but-- 635 00:25:47,589 --> 00:25:48,981 - But here comes the shade. 636 00:25:48,982 --> 00:25:51,461 - She was better on her résumé. 637 00:25:51,462 --> 00:25:53,159 - Oh. Girl, that's harsh. [chuckles] 638 00:25:53,160 --> 00:25:55,291 - I know, that's not fair. 639 00:25:55,292 --> 00:25:58,904 I just thought that we would get an SAC 640 00:25:58,905 --> 00:26:00,470 who understood the Bureau 641 00:26:00,471 --> 00:26:02,298 and the way that we run things here. 642 00:26:02,299 --> 00:26:05,301 - All right, I'm gonna say this. 643 00:26:05,302 --> 00:26:08,043 It's possible that what you're feeling 644 00:26:08,044 --> 00:26:11,525 stems from the "not invented here" bias. 645 00:26:11,526 --> 00:26:15,703 - [laughs] And what is that, Alec, Jr.? 646 00:26:15,704 --> 00:26:17,966 - It happens when we reject ideas 647 00:26:17,967 --> 00:26:19,751 because they come from someone else. 648 00:26:19,752 --> 00:26:21,317 Ask yourself, 649 00:26:21,318 --> 00:26:23,929 do I really not like Raina's ideas, 650 00:26:23,930 --> 00:26:26,627 or am I a little biased 651 00:26:26,628 --> 00:26:28,890 because they're not my own? 652 00:26:28,891 --> 00:26:34,374 ♪ 653 00:26:34,375 --> 00:26:37,638 - Yoonie connecting with Mia isn't surprising. 654 00:26:37,639 --> 00:26:38,987 - But then Mia turned on her. 655 00:26:38,988 --> 00:26:40,641 - Or maybe they turned on each other. 656 00:26:40,642 --> 00:26:44,732 - So Mia rushes Yoonie onstage and shows up at the fountain. 657 00:26:44,733 --> 00:26:45,994 Yoonie tells her to leave. 658 00:26:45,995 --> 00:26:47,692 It gets ugly. Maybe she attacks her. 659 00:26:47,693 --> 00:26:49,171 - Or maybe it was somebody else. 660 00:26:49,172 --> 00:26:51,086 We still haven't located Sung-K. 661 00:26:51,087 --> 00:26:53,045 - And we're looking for him, but we have to entertain 662 00:26:53,046 --> 00:26:55,090 the very real possibility that it was Yoonie. 663 00:26:55,091 --> 00:26:57,571 - Detective Mendoza, someone here to see you. 664 00:26:57,572 --> 00:26:58,877 - Where's Yoonie? 665 00:26:58,878 --> 00:27:00,618 I need to talk to whoever's in charge. 666 00:27:00,619 --> 00:27:03,533 - Dae-Min, what are you doing? 667 00:27:03,534 --> 00:27:06,711 - I'd like to confess. 668 00:27:06,712 --> 00:27:09,278 Yoonie didn't kill Mia. 669 00:27:09,279 --> 00:27:10,715 I did. 670 00:27:10,716 --> 00:27:17,635 ♪ 671 00:27:17,636 --> 00:27:20,899 Mia was getting more and more aggressive after I blocked her. 672 00:27:20,900 --> 00:27:22,988 So I went to the park to clear my head. 673 00:27:22,989 --> 00:27:24,206 That's when I saw her. 674 00:27:24,207 --> 00:27:26,382 - So you just happened to run into her? 675 00:27:26,383 --> 00:27:29,037 - She was stalking me probably. 676 00:27:29,038 --> 00:27:30,648 She charged at me. 677 00:27:30,649 --> 00:27:33,302 All I could do was pick up that bottle in self-defense. 678 00:27:33,303 --> 00:27:34,782 I didn't mean to kill her. 679 00:27:34,783 --> 00:27:35,914 - That's a good story, 680 00:27:35,915 --> 00:27:37,611 but that's not what Yoonie told us. 681 00:27:37,612 --> 00:27:39,658 - Well, she's lying. 682 00:27:43,052 --> 00:27:44,618 Please. 683 00:27:44,619 --> 00:27:47,534 Just tell me what I need to say, and I'll say it. 684 00:27:47,535 --> 00:27:49,884 ♪ 685 00:27:49,885 --> 00:27:52,670 - Just the truth, Dae-Min. 686 00:27:52,671 --> 00:27:54,889 - [inhales deeply] 687 00:27:54,890 --> 00:27:58,066 Rose. [door opens] 688 00:27:58,067 --> 00:28:00,155 Will you give us a second, please? 689 00:28:00,156 --> 00:28:03,028 ♪ 690 00:28:03,029 --> 00:28:04,812 - Obviously, he was lying to protect her. 691 00:28:04,813 --> 00:28:06,727 - Obviously, he thought you'd be able to help him do that. 692 00:28:06,728 --> 00:28:09,948 Why? - [sighs] 693 00:28:09,949 --> 00:28:13,908 The night of the car accident... 694 00:28:13,909 --> 00:28:16,215 Yoonie was the one driving drunk. 695 00:28:16,216 --> 00:28:18,391 She crashed the car. 696 00:28:18,392 --> 00:28:20,262 Yoonie's people called me. 697 00:28:20,263 --> 00:28:22,612 I knew that if she was caught drinking and driving, 698 00:28:22,613 --> 00:28:24,092 her career would be over. 699 00:28:24,093 --> 00:28:25,920 - You coached Dae-Min and Yoonie 700 00:28:25,921 --> 00:28:27,574 through a falsified DUI? 701 00:28:27,575 --> 00:28:30,446 - Dae-Min was already an established actor and a man. 702 00:28:30,447 --> 00:28:32,927 The Korean press would be more forgiving. 703 00:28:32,928 --> 00:28:35,408 I figured he wouldn't be punished as much, 704 00:28:35,409 --> 00:28:36,757 if at all. 705 00:28:36,758 --> 00:28:38,150 I laid out the options, 706 00:28:38,151 --> 00:28:41,457 and Dae-Min insisted on taking the fall. 707 00:28:41,458 --> 00:28:45,157 They made a mistake, Alec, and my job was to fix it. 708 00:28:45,158 --> 00:28:46,636 No one was hurt, 709 00:28:46,637 --> 00:28:48,247 and neither of them have touched alcohol since. 710 00:28:48,248 --> 00:28:49,639 Dae-Min got a slap on the wrist. 711 00:28:49,640 --> 00:28:51,641 Ultimately, the label forced them to break up. 712 00:28:51,642 --> 00:28:53,643 ♪ 713 00:28:53,644 --> 00:28:55,776 - Unless that's not what happened. 714 00:28:55,777 --> 00:29:00,694 ♪ 715 00:29:00,695 --> 00:29:03,523 - Good news. Your ex-boyfriend confessed. 716 00:29:03,524 --> 00:29:05,786 We'll process your paperwork so you can go. 717 00:29:05,787 --> 00:29:08,571 - What? No, that's crazy. 718 00:29:08,572 --> 00:29:10,835 I know for a fact that Dae-Min didn't kill Mia. 719 00:29:10,836 --> 00:29:13,663 - You seem awfully sure for someone who wasn't there. 720 00:29:13,664 --> 00:29:15,361 ♪ 721 00:29:15,362 --> 00:29:18,625 You're sure because he was with you, 722 00:29:18,626 --> 00:29:20,192 wasn't he? 723 00:29:20,193 --> 00:29:25,459 ♪ 724 00:29:29,245 --> 00:29:32,508 - The two of you were together the night Mia was killed, 725 00:29:32,509 --> 00:29:34,554 weren't you? 726 00:29:34,555 --> 00:29:35,947 - It's obedience to authority. 727 00:29:35,948 --> 00:29:38,950 You would rather be charged with murder 728 00:29:38,951 --> 00:29:41,561 than go up against your label and admit you're together? 729 00:29:41,562 --> 00:29:44,390 - You don't understand, okay? 730 00:29:44,391 --> 00:29:46,000 It's not just about us. 731 00:29:46,001 --> 00:29:49,569 My whole family in Korea, they depend on me. 732 00:29:49,570 --> 00:29:51,876 If my label drops me, everyone suffers. 733 00:29:51,877 --> 00:29:54,095 Yoonie, we'll keep this to ourselves, 734 00:29:54,096 --> 00:29:57,621 but you have to tell us what happened. 735 00:29:59,928 --> 00:30:04,323 - We met in his hotel room at the Fairmont. 736 00:30:04,324 --> 00:30:07,326 He was walking me home. 737 00:30:07,327 --> 00:30:10,677 - And that's when you found Mia? 738 00:30:10,678 --> 00:30:13,462 - She was already bleeding out. 739 00:30:13,463 --> 00:30:16,422 I tried to stop the bleeding. 740 00:30:16,423 --> 00:30:18,903 Dae-Min held her hand. 741 00:30:18,904 --> 00:30:22,907 - That's why there was no blood on Mia's hands. 742 00:30:22,908 --> 00:30:25,953 - She handed him something before she died-- 743 00:30:25,954 --> 00:30:26,999 a necklace. 744 00:30:30,219 --> 00:30:32,177 Dae-Min thought we should throw it away, 745 00:30:32,178 --> 00:30:34,570 but somehow I couldn't. 746 00:30:34,571 --> 00:30:37,269 [somber music] 747 00:30:37,270 --> 00:30:40,402 I'm sorry about Mia. 748 00:30:40,403 --> 00:30:42,665 I'm sorry she's dead. 749 00:30:42,666 --> 00:30:46,104 I'm sorry I wasn't a better friend to her. 750 00:30:46,105 --> 00:30:49,455 But I didn't kill her. 751 00:30:49,456 --> 00:30:51,065 And neither did Dae-Min. 752 00:30:51,066 --> 00:30:57,811 ♪ 753 00:30:57,812 --> 00:30:59,508 - Alibi checks out. 754 00:30:59,509 --> 00:31:02,685 Looks like they both wore hoodies to disguise themselves. 755 00:31:02,686 --> 00:31:05,819 Livestream picked up Mia screaming at 9:50. 756 00:31:05,820 --> 00:31:07,821 Camera footage shows Yoonie and Dae-Min 757 00:31:07,822 --> 00:31:10,084 exiting the Fairmont at 9:49. 758 00:31:10,085 --> 00:31:11,694 - So they can go? 759 00:31:11,695 --> 00:31:13,827 - Yeah, just tell your clients to stick around 760 00:31:13,828 --> 00:31:15,177 in case we need to follow up. 761 00:31:19,878 --> 00:31:21,922 - You should probably go. 762 00:31:21,923 --> 00:31:24,316 - Well, it looks like I'm back to square one 763 00:31:24,317 --> 00:31:26,318 on who did kill Mia. 764 00:31:26,319 --> 00:31:28,363 - Mm. 765 00:31:28,364 --> 00:31:31,192 Not exactly. 766 00:31:31,193 --> 00:31:35,153 This isn't just a necklace. 767 00:31:35,154 --> 00:31:38,373 - It's a flash drive. 768 00:31:38,374 --> 00:31:39,592 - It took a while, 769 00:31:39,593 --> 00:31:42,943 but I was able to decrypt the flash drive. 770 00:31:42,944 --> 00:31:46,381 It turns out it was Sung-K's financial statements. 771 00:31:46,382 --> 00:31:49,428 Long story short, he has been defrauding his artists. 772 00:31:49,429 --> 00:31:51,038 - How did he pull that off? 773 00:31:51,039 --> 00:31:53,693 - Mm, he's got a fairly sophisticated scheme. 774 00:31:53,694 --> 00:31:56,522 Sung-K registered in non-Korean markets 775 00:31:56,523 --> 00:31:58,741 as the sole writer and producer 776 00:31:58,742 --> 00:32:00,395 on all the work he's done for artists. 777 00:32:00,396 --> 00:32:01,744 - That way, he nets 778 00:32:01,745 --> 00:32:03,485 all the international publishing royalties. 779 00:32:03,486 --> 00:32:04,660 - And none of his artists realize 780 00:32:04,661 --> 00:32:06,010 they're being ripped off. 781 00:32:06,011 --> 00:32:08,229 He must be making millions this way. 782 00:32:08,230 --> 00:32:11,189 - Then he funnels the money into American investments. 783 00:32:11,190 --> 00:32:13,756 - So you think Sung-K stealing from his artists 784 00:32:13,757 --> 00:32:15,802 may have something to do with Mia's murder? 785 00:32:15,803 --> 00:32:17,673 - Or Mia was hell-bent on proving 786 00:32:17,674 --> 00:32:19,545 that Sung-K wasn't good enough for Yoonie. 787 00:32:19,546 --> 00:32:22,765 If she knew he was stealing, it's only a matter of time 788 00:32:22,766 --> 00:32:24,724 before she goes public, which could ruin him. 789 00:32:24,725 --> 00:32:27,074 - That sounds like motive. 790 00:32:27,075 --> 00:32:29,250 You two need to find Sung-K now. 791 00:32:29,251 --> 00:32:30,556 - I tried reaching him. 792 00:32:30,557 --> 00:32:32,297 Everyone is stonewalling. 793 00:32:32,298 --> 00:32:33,472 I texted Yoonie. 794 00:32:33,473 --> 00:32:34,734 She's not responding either. 795 00:32:34,735 --> 00:32:37,302 - Then we follow the money. 796 00:32:37,303 --> 00:32:39,652 You got a list of those American investments? 797 00:32:39,653 --> 00:32:41,829 - I'm sure I can find it. 798 00:32:43,613 --> 00:32:45,310 - So Sung-K has a club. 799 00:32:45,311 --> 00:32:48,791 - That man is on Yoonie and Sung-K's security team. 800 00:32:48,792 --> 00:32:51,794 My gut tells me that Sung-K is hiding out here. 801 00:32:51,795 --> 00:32:54,406 Hopefully we can talk our way in. 802 00:32:54,407 --> 00:32:56,582 Hello, Lance. - Rose. 803 00:32:56,583 --> 00:32:57,757 Club's not open yet. 804 00:32:57,758 --> 00:32:59,193 - We're here to see Sung-K. 805 00:32:59,194 --> 00:33:01,282 - He's busy. Doesn't want to be disturbed. 806 00:33:01,283 --> 00:33:03,676 - He actually called me earlier and asked to speak to me. 807 00:33:03,677 --> 00:33:05,591 - He said no visitors. 808 00:33:05,592 --> 00:33:07,245 That means no one. 809 00:33:07,246 --> 00:33:09,812 - Your body language on the phone just now had 810 00:33:09,813 --> 00:33:12,032 all the excitement of a new relationship. 811 00:33:12,033 --> 00:33:14,948 - I'm guessing that wasn't your wife. 812 00:33:14,949 --> 00:33:17,690 You and Julia have been married, what, seven years? 813 00:33:17,691 --> 00:33:20,258 It's all right. I won't tell her. 814 00:33:20,259 --> 00:33:22,869 All you need to do is let us in. 815 00:33:22,870 --> 00:33:25,654 ♪ 816 00:33:25,655 --> 00:33:27,308 You were stealing money from artists 817 00:33:27,309 --> 00:33:29,832 and hiding it in places like this club. 818 00:33:29,833 --> 00:33:32,009 - I don't know what you're talking about. 819 00:33:32,010 --> 00:33:34,272 - We found your signature on every document, 820 00:33:34,273 --> 00:33:35,795 every bank statement. 821 00:33:35,796 --> 00:33:36,970 You know I'm going to have to 822 00:33:36,971 --> 00:33:38,363 turn all of that over to the FBI. 823 00:33:38,364 --> 00:33:40,017 - I thought you were supposed to help us. 824 00:33:40,018 --> 00:33:42,149 - Yoonie is my client 825 00:33:42,150 --> 00:33:44,456 and could go to prison for something you did. 826 00:33:44,457 --> 00:33:46,806 One thing I won't do is help someone get away with murder. 827 00:33:46,807 --> 00:33:48,416 - Wait, what? 828 00:33:48,417 --> 00:33:50,114 You think I killed Mia? 829 00:33:50,115 --> 00:33:51,898 - The last thing Mia did before she died 830 00:33:51,899 --> 00:33:53,639 was give Yoonie the evidence. 831 00:33:53,640 --> 00:33:55,641 Why did she do that, do you think? 832 00:33:55,642 --> 00:33:56,946 - Because Mia hated me. 833 00:33:56,947 --> 00:33:59,993 Everybody knows that. 834 00:33:59,994 --> 00:34:01,821 But I swear, I didn't kill her. 835 00:34:01,822 --> 00:34:02,952 - Then why hide here? 836 00:34:02,953 --> 00:34:04,606 - They told me to. 837 00:34:04,607 --> 00:34:05,999 - You can ask Yoonie. 838 00:34:06,000 --> 00:34:08,262 We have to do whatever they say. 839 00:34:08,263 --> 00:34:11,135 - Who told you to? 840 00:34:11,136 --> 00:34:13,180 - Sung-K... 841 00:34:13,181 --> 00:34:16,401 ♪ 842 00:34:16,402 --> 00:34:17,576 Tell me how the scheme worked. 843 00:34:17,577 --> 00:34:18,794 - What do you mean? 844 00:34:18,795 --> 00:34:20,144 - The royalties, the transactions 845 00:34:20,145 --> 00:34:22,494 you signed for-- explain that to me. 846 00:34:22,495 --> 00:34:28,108 How does a money-laundering operation work? 847 00:34:28,109 --> 00:34:30,067 - I... 848 00:34:30,068 --> 00:34:33,462 - Sung-K, tell us who put you up to this. 849 00:34:34,898 --> 00:34:36,638 - [speaking Korean] 850 00:34:36,639 --> 00:34:43,820 ♪ 851 00:34:51,350 --> 00:34:52,741 [tense music] 852 00:34:52,742 --> 00:34:54,613 - Going somewhere? 853 00:34:54,614 --> 00:34:56,789 ♪ 854 00:34:56,790 --> 00:34:58,051 - [speaking Korean] 855 00:34:58,052 --> 00:34:59,226 What's going on? 856 00:34:59,227 --> 00:35:01,010 - What's going on is Ji-Ho killed Mia 857 00:35:01,011 --> 00:35:03,100 because she knew about a money-laundering scheme 858 00:35:03,101 --> 00:35:04,753 worth millions of dollars. 859 00:35:04,754 --> 00:35:08,279 The only thing she had wrong was who was behind it. 860 00:35:08,280 --> 00:35:10,585 - Ji-Ho, you got to put the gun down. 861 00:35:10,586 --> 00:35:12,370 - Yoonie and I are going back to Korea. 862 00:35:12,371 --> 00:35:13,893 - You'll be extradited. 863 00:35:13,894 --> 00:35:15,504 - I'll take my chances. 864 00:35:17,289 --> 00:35:20,640 - Yoonie, you don't have to go anywhere. 865 00:35:27,777 --> 00:35:30,866 - He wants to convince you that you need him, 866 00:35:30,867 --> 00:35:32,303 but you don't. 867 00:35:32,304 --> 00:35:34,348 He forced you into that relationship with Sung-K. 868 00:35:34,349 --> 00:35:35,915 He monitored your phone calls. 869 00:35:35,916 --> 00:35:37,308 He read all your text messages. 870 00:35:37,309 --> 00:35:39,615 That's how he knew you and Dae-Min were together. 871 00:35:46,883 --> 00:35:48,884 - He was gonna confront you both that night, 872 00:35:48,885 --> 00:35:51,191 but he ran into Mia first. 873 00:35:51,192 --> 00:35:53,672 In that necklace, she had proof 874 00:35:53,673 --> 00:35:56,457 that Sung-K and Ji-Ho were stealing from you. 875 00:35:56,458 --> 00:35:58,417 That's why he killed her. 876 00:36:11,256 --> 00:36:14,475 [siren wailing] 877 00:36:14,476 --> 00:36:16,303 - Oh, and we called the FBI. 878 00:36:16,304 --> 00:36:17,652 It sounds like they're on their way, 879 00:36:17,653 --> 00:36:20,046 and they'll probably bring a trained sniper. 880 00:36:20,047 --> 00:36:23,267 If they see you with a gun on her, they'll kill you. 881 00:36:23,268 --> 00:36:24,920 ♪ 882 00:36:24,921 --> 00:36:27,488 - He won't shoot me. 883 00:36:27,489 --> 00:36:29,838 I'm worth way too much to him. 884 00:36:29,839 --> 00:36:32,407 [sirens wailing] 885 00:36:36,281 --> 00:36:38,064 [tires screeching] - FBI! Drop your weapon! 886 00:36:38,065 --> 00:36:40,153 - Hands! Let me see your hands! 887 00:36:40,154 --> 00:36:42,721 [indistinct shouting] 888 00:36:42,722 --> 00:36:48,292 ♪ 889 00:36:48,293 --> 00:36:49,858 - Oh, hey. Got a second? 890 00:36:49,859 --> 00:36:51,860 - Of course. 891 00:36:51,861 --> 00:36:54,036 Sorry that I missed the escape room. 892 00:36:54,037 --> 00:36:55,516 I was finishing up some work. 893 00:36:55,517 --> 00:36:57,126 - Oh, don't sweat it. 894 00:36:57,127 --> 00:36:59,346 You weren't the only one with more important things to do. 895 00:36:59,347 --> 00:37:01,043 A lot of last-minute cancellations. 896 00:37:01,044 --> 00:37:02,523 - Well, if it helps, 897 00:37:02,524 --> 00:37:04,351 I don't think it was to spite you. 898 00:37:04,352 --> 00:37:07,528 People love doing those kinds of activities. 899 00:37:07,529 --> 00:37:09,661 They just don't want to feel like it's part of the job. 900 00:37:09,662 --> 00:37:12,533 - I guess I made a huge miscalculation. 901 00:37:12,534 --> 00:37:14,709 - I know that it's important 902 00:37:14,710 --> 00:37:16,711 to come in with your own big ideas. 903 00:37:16,712 --> 00:37:20,237 - Well, actually, they weren't my big ideas. 904 00:37:20,238 --> 00:37:21,934 When I was at Quantico, 905 00:37:21,935 --> 00:37:25,024 I attended an ethics and behavior seminar, 906 00:37:25,025 --> 00:37:27,722 and one of the agents spoke to my class 907 00:37:27,723 --> 00:37:33,032 about the importance of team-bonding exercises. 908 00:37:33,033 --> 00:37:35,339 - You are talking about me. 909 00:37:35,340 --> 00:37:39,386 - You spoke so passionately about agents' emotional health. 910 00:37:39,387 --> 00:37:42,302 I wrote down everything you said. 911 00:37:42,303 --> 00:37:45,349 - I had a lot of big ideas back then, 912 00:37:45,350 --> 00:37:49,353 and I have learned a lot since. 913 00:37:49,354 --> 00:37:51,572 - So... 914 00:37:51,573 --> 00:37:53,357 why didn't you take this job? 915 00:37:53,358 --> 00:37:55,489 [soft music] 916 00:37:55,490 --> 00:37:59,754 - I thought that I would be more useful in the field. 917 00:37:59,755 --> 00:38:01,495 Okay, I love it. 918 00:38:01,496 --> 00:38:04,237 [both laughing] 919 00:38:04,238 --> 00:38:07,327 Maybe you're right. 920 00:38:07,328 --> 00:38:09,503 The Bureau could use a fresh perspective. 921 00:38:09,504 --> 00:38:11,288 - Maybe we work together-- 922 00:38:11,289 --> 00:38:13,333 new ideas meets experience. 923 00:38:13,334 --> 00:38:15,553 - I like that. 924 00:38:15,554 --> 00:38:17,424 - How about we start over? 925 00:38:17,425 --> 00:38:19,339 - Now, that sounds like a great idea. 926 00:38:19,340 --> 00:38:26,478 ♪ 927 00:38:27,957 --> 00:38:29,784 - So...[sighs] 928 00:38:29,785 --> 00:38:32,091 Do you want to try to resuscitate 929 00:38:32,092 --> 00:38:35,007 our tech-free evening? 930 00:38:35,008 --> 00:38:36,791 [chuckles] 931 00:38:36,792 --> 00:38:40,142 - I thought maybe we should talk first... 932 00:38:40,143 --> 00:38:42,362 about my work. 933 00:38:42,363 --> 00:38:44,364 - Okay. 934 00:38:44,365 --> 00:38:46,366 Let's talk about it. 935 00:38:46,367 --> 00:38:48,629 - I don't think of myself as a liar. 936 00:38:48,630 --> 00:38:51,937 But sometimes it requires me to be... 937 00:38:51,938 --> 00:38:54,243 less than honest. 938 00:38:54,244 --> 00:38:56,898 - The fudge factor. - What? 939 00:38:56,899 --> 00:38:59,466 - Studies show that most people are able 940 00:38:59,467 --> 00:39:01,555 to lie and cheat just a little bit, 941 00:39:01,556 --> 00:39:06,473 even though they see themselves as very honest. 942 00:39:06,474 --> 00:39:08,606 We like to think of ourselves as perfect, 943 00:39:08,607 --> 00:39:11,870 but we're far from it. 944 00:39:11,871 --> 00:39:15,656 - I'm not sure if I did the right thing back then. 945 00:39:15,657 --> 00:39:18,267 I'm also not sure I wouldn't do it again. 946 00:39:18,268 --> 00:39:20,313 - Rose... 947 00:39:20,314 --> 00:39:24,361 you are a smart woman 948 00:39:24,362 --> 00:39:26,667 with a complex profession. 949 00:39:26,668 --> 00:39:29,017 You wouldn't tell me how to do my job, 950 00:39:29,018 --> 00:39:31,411 and I'm not gonna tell you how to do yours. 951 00:39:31,412 --> 00:39:32,978 - That's not what I'm worried about. 952 00:39:32,979 --> 00:39:34,893 - What are you worried about, then? 953 00:39:34,894 --> 00:39:38,200 - That knowing what I do and how I need to do it 954 00:39:38,201 --> 00:39:39,985 might make it hard to trust me. 955 00:39:39,986 --> 00:39:41,552 - I wouldn't be falling in love with somebody 956 00:39:41,553 --> 00:39:43,467 that I couldn't trust. 957 00:39:43,468 --> 00:39:46,426 [soft music] 958 00:39:46,427 --> 00:39:53,608 ♪ 959 00:39:55,697 --> 00:39:59,439 - And I love you, Alec... 960 00:39:59,440 --> 00:40:01,398 so much. 961 00:40:01,399 --> 00:40:07,882 ♪ 962 00:40:07,883 --> 00:40:12,974 - ♪ I feel your heart 963 00:40:12,975 --> 00:40:15,934 [singing in Korean] 964 00:40:15,935 --> 00:40:24,072 ♪ In my heart 965 00:40:24,073 --> 00:40:27,032 [singing in Korean] 966 00:40:27,033 --> 00:40:33,126 ♪ 967 00:40:34,954 --> 00:40:36,911 - Your song is great. - [sighs] 968 00:40:36,912 --> 00:40:38,783 - Yeah, I think Mia would have loved it. 969 00:40:38,784 --> 00:40:40,741 - I'm dedicating the album to her memory. 970 00:40:40,742 --> 00:40:42,569 - I'm glad you're recording again, 971 00:40:42,570 --> 00:40:43,918 and here in the States. 972 00:40:43,919 --> 00:40:46,094 - I couldn't have done it without you and Alec. 973 00:40:46,095 --> 00:40:48,270 You gave me my life back. 974 00:40:48,271 --> 00:40:50,316 ♪ 975 00:40:50,317 --> 00:40:51,578 - Just glad we could help. 976 00:40:51,579 --> 00:40:52,753 - I thought the label wanted you to do 977 00:40:52,754 --> 00:40:54,451 your next album in English. 978 00:40:54,452 --> 00:40:56,496 - What label? 979 00:40:56,497 --> 00:40:59,978 We've decided to part ways, amicably. 980 00:40:59,979 --> 00:41:00,979 - Good for you. 981 00:41:00,980 --> 00:41:01,762 A change of environment could be 982 00:41:01,763 --> 00:41:03,024 just what you need. 983 00:41:03,025 --> 00:41:04,156 - Maybe. 984 00:41:04,157 --> 00:41:06,332 For so long, I just did whatever Ji-Ho 985 00:41:06,333 --> 00:41:09,117 and the record company told me, even when I didn't agree. 986 00:41:09,118 --> 00:41:11,946 I don't want to do that anymore. 987 00:41:11,947 --> 00:41:14,340 I think I'm gonna go independent, 988 00:41:14,341 --> 00:41:15,646 give it a shot on my own. 989 00:41:15,647 --> 00:41:16,908 - Taking a chance on yourself-- 990 00:41:16,909 --> 00:41:19,519 that's brave and admirable. 991 00:41:19,520 --> 00:41:21,347 - And this time around, 992 00:41:21,348 --> 00:41:23,480 we're gonna write our own songs. 993 00:41:23,481 --> 00:41:26,439 - [singing in Korean] 994 00:41:26,440 --> 00:41:33,534 ♪ 995 00:41:42,412 --> 00:41:46,328 ♪ Forever with you 996 00:41:46,329 --> 00:41:49,070 ♪ 997 00:41:49,071 --> 00:41:52,030 [dramatic music] 998 00:41:52,031 --> 00:41:59,038 ♪