A HISTÓRIA A SEGUIR É FICTÍCIA E NÃO RETRATA
QUALQUER PESSOA, ENTIDADE OU EVENTO REAL.
Tem sido uma jornada louca até agora, pessoal.
Começamos com 400 jogadores em 80 mesas.
Agora estamos reduzidos aos nossos 25 melhores jogadores
em cinco mesas.
Comigo na bancada está Linda Fields,
a diretora do Torneio Royal Flush Rumble.
Linda, por quem está torcendo?
Não vai me fazer responder essa, Steve.
Sou um membro neutro.
Mas devo admitir que o jogo da Camille Lawson
é impressionante.
Parece que ela está tentando um flush.
O pote está com US$ 160 mil.
Três jogadores já desistiram,
aumentando o pote em US$ 40 mil no processo,
exceto pelo Ethan Steele.
Ethan é um triturador.
Ele costuma ir bem no cenário do torneio.
Mas este ano, ele realmente intensificou seu jogo,
tornando-se uma estrela do nada.
Agora, Camille tem um flush quebrado.
A carta mais alta é um dez.
Sua única esperança é blefar pra caralho com Ethan.
Camille aposta US$ 75 mil.
Ela está tentando fazer Ethan acreditar que ela tem 3 ases.
Agora, Ethan tem um inside straight quebrado.
A carta mais alta dele é um valete. Ele deveria desistir.
Eu pago.
Meu Deus!
Ethan Steele fez um call,
forçando Camille a mostrar a mão ruim.
Ethan leva a vitória.
Outra jogada magistral do Ethan Steele.
Esse cara está arrasando!
Incrível.
Como você sabia?
Eu não sabia.
Só tive sorte, eu acho.
Sou uma jogadora de pôquer.
Eu não acredito em sorte.
Isso é bem legal.
Kylie, temos 50 sacolas para desempacotar.
Vai levar o dia todo desse jeito.
Você não me paga o suficiente.
Então aproveito meus bônus onde der.
Para que tudo isso mesmo?
Queremos medir como bolsas de grife falsas
afetam a ética pessoal de uma pessoa.
Ética, uma ova.
Eu gostei desta bolsa.
Tenho que atender isso.
Camille, já faz séculos.
Estou surpresa que atendeu.
Achei que já estaria no seu livro do arraso.
Sempre tenho tempo para minha aluna favorita.
Você ainda joga pôquer?
Ainda acha que é irracional?
Irracional? Não.
Mas não deve ser fácil num campo competitivo e dominado por homens.
Taxa dos estereótipos tem vantagens.
Quando me subestimam, jogo com essa vantagem.
É bom saber que você aprendeu algo comigo.
Aprendi muito com você, Alec.
Na verdade, foi por isso que liguei.
Estou jogando em um grande torneio,
e acho que um dos jogadores está trapaceando.
Você acha ou tem certeza?
Eu vi microexpressões reveladoras.
Mudou de comportamento no meio da mão,
mas fez contato visual.
Adoraria ter sua ajuda para descobrir isso.
-O que acha de vir até Las Vegas? -Intrigante.
Mas não tem esquadrões inteiros de segurança aí
dedicados para essas coisas?
Sim, mas eles não conseguem ver as coisas que você consegue.
Fraude em jogos não é minha especialidade típica.
Eu sei. Mas isso não se trata apenas de um jogo, Alec.
Tem muita coisa em jogo aqui.
Por favor, não pediria sua ajuda se não precisasse de verdade.
Camille, qual o tamanho do seu problema?
Grande o bastante para te ligar.
Legenders: AnaP01 | Elacsc
MilleG | Redlizze
Rev.: vitckari TheBlacklist_Br apresenta:
THE IRRATIONAL S01E05 LUCKY CHARMS
Espero que esteja indo vender todas as ações que possui.
Eu não preciso vender.
Esse torneio está na minha mão.
Não está parecendo.
Você vai receber seu dinheiro.
Vou receber mesmo.
BEM-VINDO À FABULOSA LAS VEGAS, NEVADA
Que bom que arranjou tempo.
-Eu amo a Camille. -Você ama Vegas.
Dá no mesmo.
Dá tempo para o spa,
uma piscininha e sol, depois uma mesa?
Ou talvez eu consiga o lugar onde posso nadar e jogar junto?
Admito que não tem lugar melhor
para estudar o comportamento irracional.
Não deve estar falando de mim.
Mas imagino que foi por isso que trouxe a equipe.
Isso é tão foda.
Nunca estive em Vegas antes.
Lembre-me de agradecer a essa Camille.
Qual a história dela?
Deve ter sido importante para o professor.
Era a principal assistente de pesquisa.
Superinteligente, super detalhista e super ambiciosa.
Entendi. Ela foi a Phoebe antes da Phoebe.
Espere, isso significa que você era eu?
Não.
Enfim, ela abandonou o programa
e mudou para Las Vegas há cerca de um ano e meio.
Se pudesse trabalhar com o Professor Mercer
no mais prestigiado programa de ciências comportamentais
no país, por que desistiria?
Simplesmente não faz sentido.
Porque é Vegas, querido.
Qualquer coisa pode acontecer.
Oi.
É tão bom te ver.
Você está ótima.
E seu cabelo está...
Longo. Sim, acontece com o tempo.
Bem, eu curti.
E professor...
Diga-me por que estou aqui.
Ethan Steele.
É um jogador básico de nível médio.
Nunca chegou à mesa final de nenhum torneio.
E agora vence rodada após rodada
com mãos supermarginais.
Como especialista em teoria dos jogos,
posso garantir que o que ele está fazendo é uma loucura.
Eu vi as estatísticas do último jogo dele.
Jogada ousada ter pago com o valete.
Mas não significa que trapaceou.
Por isso preciso da sua ajuda.
-Talvez seja sorte. -Não acredito em sorte,
só em agrupamentos estatísticos que influenciam a confiança.
Quanto mais confiantes, mais ganhamos,
então interpretamos isso como sorte.
O Ciclo Confiança-Sorte.
Mas isso também mudaria o padrão das perdas.
Não é?
Por isso sempre volto à ideia de que ele está trapaceando,
o que magoa porque somos amigos há algum tempo.
Acho que nunca se conhece alguns amigos.
Vegas está cheia de pessoas sem escrúpulos.
A bússola moral das pessoas pode mudar para se adequar ao ambiente.
É um dos riscos que correu vindo para cá.
Mudar para cá foi uma das coisas menos arriscadas.
Endividar como estudante de pós sem garantia de um trabalho
é uma jogada ruim.
Sem ofensas, Phoebe.
É verdade que não existem garantias na vida, mas...
Tentei te preparar para o sucesso, achei que você estava feliz.
Tinha um futuro acadêmico.
No poker, quando vejo as cartas, sei as minhas probabilidades.
Posso ler os outros jogadores e fazer meu próximo movimento.
Isso me coloca no controle.
Desculpe, preciso atender.
Oi.
Não parece alguém que está no controle.
Claramente, Camille está escondendo algo.
É isso que estou aqui para descobrir.
Mas primeiro,
vou encontrar o Ethan.
Está pronta para ir?
Marisa?
Desculpe, não te ouvi. O que foi?
Representante do caso Martinez. Temos almoço marcado. Lembra?
Podemos remarcar?
Pela terceira vez?
É por causa do caso do Alec?
Sabe a van da lavanderia que o Alec lembrou?
Eu falei com a filha do dono.
Acontece que era um SUV.
Mas a van está por aí com o logo deles.
Talvez uma fachada, comum com traficantes.
-Então vou... -Isso é ótimo.
Mas o ataque é um caso arquivado, não tem prioridade.
A morte de 13 pessoas nunca é arquivada.
Estou preocupado que não esteja vendo o todo.
Preciso voltar ao trabalho.
Vou ir ao almoço. Eu te atualizo mais tarde.
Olhe para ele.
Ele parece o melhor jogador de poker?
Ou o melhor trapaceiro de poker?
Pode ser parte do disfarce.
Você quer que eu te apresente.
Melhor eu ir sozinho, para ele não estranhar.
Me avisa, se precisar de mim.
Desculpe por interromper,
mas você é Ethan Steele do Torneio Royal Flush Rumble?
Eu mesmo.
E você é?
Alec. Nossa, não acredito nisso.
Pois é.
Acabei de falar sobre você com minha colega.
Você está arrasando lá.
Na verdade, eu trabalho na editora "Hildenhouse"
e achamos que nosso público adoraria ouvir a sua história.
Já pensou em fazer um livro?
Isso seria incrível.
Fantástico.
Primeiro,
você tem que me contar o segredo
por ter melhorado tanto de uma hora para outra.
Eu prometo que não conto para ninguém,
até você contar para o mundo todo no seu livro.
Você não acreditaria se eu contasse.
Aposto que eu acreditaria.
Tudo bem, então...
Desde que eu encontrei isso,
é como se o meu jogo tivesse mudado completamente.
É como se eu soubesse o que fazer e quando fazer.
Você tinha razão. Eu não acredito.
Fanáticos por poker! Façam suas apostas.
ESTOU LIVRE NESSE FINAL DE SEMANA. O QUE ACHA DE COMIDA ITALIANA?
Meu Deus!
Quem é Rose?
Uma mulher de um caso em que eu trabalhei.
Bem, você vai responder a mensagem dela?
Não tenho certeza se estou pronto para isso.
Isso tem a ver com Marisa?
Porque sabe que ela está saindo com aquele gostoso do FBI, certo?
-Não tem a ver com ela. -Então qual o problema?
Ela não é bonita?
Ela não é inteligente?
Não!
Ela é mais inteligente que você?
Isso, sim, seria engraçado de ver.
Rose é ótima. Não tem nada de errado com ela.
É só que eu estive fora da pista
por muito, muito tempo.
-É por isso que você me chamou? -Não.
Eu falei com Ethan.
E ele acredita que o segredo para o sucesso dele
é um amuleto da sorte.
Preciso da sua ajuda para verificar.
Você se importaria de tirar algumas fotos minhas?
Eu não consigo achar um ângulo bom.
Parece impossível não achar.
Mas claro, eu tiro sim.
Um, dois, três.
Sim. Viu? Impossível.
Deixe-me tirar uma com você.
Um, dois...
Você diria que,
agora que conhece os truques e estratégias,
é menos provável que você continue apostando?
Acho que isso é um não.
Você não está cheio?
Já comi o suficiente para três dias.
Isso se chama "liberação de adaptação".
Se eu petisco pequenas porções, minha satisfação dura mais.
Está no segundo livro do professor.
Acho que está na hora da segunda fase do estudo.
O professor deu verba para acharmos irracionalidade,
e não para visitar e comer tudo do buffet da Bertie.
Eu achei que íamos indagar os apostadores,
não se juntar a eles.
Eu quero que eles falem.
Não ficar com uma prancheta parecendo uma psicopata.
Preciso me enturmar.
Caralho, eu ganhei.
Isso é loucura.
Acredita nisso?
Acho que vou começar a te chamar de Senhorita Sortuda.
O que houve?
Nós vamos descobrir.
-Essa é... -A sereia do Ethan? Sim, é sim.
Como conseguiu isso?
Atenção mal direcionada.
Também conhecida como habilidade da Kylie.
Igual o efeito placebo, as pessoas colocam sua sorte em um objeto
que, claro, não faz nada.
Mas essa crença dá um excesso de confiança.
Então se Ethan acredita que essa sereia o leva ao sucesso,
jogar sem ela, deve desconcentrá-lo do jogo.
Esse é o objetivo.
Baseado na conversa com Ethan,
eu acho que ele mentiu
sobre a importância do amuleto no jogo dele.
Logo descobriremos, não é mesmo?
-Isso. -Legal!
Certo.
Ethan admitiu que não foi só um progresso das habilidades.
E baseado no seu jogo com ele,
sabemos que não é só o ciclo confiança-sorte que o ajuda.
O que significa que ele está trapaceando.
Concordo. Mesmo assim, vamos demorar para descobrir.
Só tenho poucas horas de fichas antes de ele me eliminar.
Podemos ir embora, Camille. É só um torneio.
É mais que isso.
Finalmente. Eu estava esperando. Me conte.
Eu...
Tem muita coisa em jogo.
Em um jogo justo, eu ganharia.
Mas e se você não ganhar?
É complicado.
Você deve ser a parte complicada.
Quem é esse cara?
Deixe ele em paz. Ele não faz parte disso.
Depois que sabe sobre nós, faz parte disso.
Você não teria US$ 2 milhões no bolso, teria?
Você é agiota.
Prestamista.
Dá um toque mais suave.
Então, está com o dinheiro?
Se não estiver, vamos precisar de uma garantia.
É o que acontece quando você não faz o que prometeu.
Desculpe.
Eu não me apresentei.
Meu nome é Alec Mercer.
Eu sou professor de ciência comportamental
na Universidade Wylton.
Não posso dar o seu dinheiro, mas eu posso oferecer um conselho.
Eu trabalho com negócios o tempo todo.
E pelo o que estou vendo,
você gerencia o seu de forma ineficiente.
Você está tentando levar um tiro na cabeça?
Não.
Só estou aqui para ajudar,
para todos nós sairmos bem dessa.
Dito isso,
você devia saber o motivo da Camille ter me chamado.
Prometo que é do seu interesse.
Me esclareçam.
Tem um trapaceiro no torneio.
Estamos no processo de expôr ele. É por isso que tenho perdido.
Preciso de uma garantia, mesmo assim.
Acha que está incentivando Camille a jogar melhor,
mas só está estressando ela, o que faz com que ela jogue pior.
Bem...
Vamos fazer o seguinte...
Sem garantia,
por enquanto.
Mas o valor vai aumentar.
Você tem 36 horas para conseguir o meu dinheiro
com mais 5% de juros.
Fim da negociação.
Você foi incrível.
Fez uma mudança de rumo e tanto.
E quando disse o que seria melhor para ele.
Mudar o padrão da conversa confundiu ele.
Camille.
Estou tão envergonhada. Eu nem sei por onde começar.
Que tal do começo?
Na primeira vez em Vegas, era como se eu não pudesse perder.
Eu estava fazendo tanto dinheiro tão rápido.
E pareceu que sempre seria assim.
Quando percebi, estava gastando sem parar.
Eu comprei uma casa para minha mãe.
Ela sacrificou tanto por mim,
e eu finalmente podia dar a ela o que ela merecia.
Entendo.
Você foi vítima do "viés de resultado".
Quando as coisas estão bem...
É fácil presumir que sempre será assim,
o que é fácil de ver olhando para trás,
especialmente quando não se trata de você.
Mas estava tudo indo bem
até jogar contra o Ethan em um cash game há duas semanas.
E eu já tinha jogado com ele antes, mas...
algo sobre o jogo dele naquela noite estava diferente.
Como assim?
Ele tinha uma vantagem.
Como se ele já soubesse o que eu tinha na mão.
Não acreditei que ele estava me vencendo,
o que me desestabilizou.
Cada decisão que eu tomava ficava cada vez pior,
até gastar cada centavo que tinha.
Mais do que eu tinha.
E isso te levou aos agiotas.
É surpreendente como aparecem quando você precisa deles.
Mas disseram que poderiam me resgatar
e cobrir minhas dívidas e a entrada desse torneio.
Mas você sabia o que eles eram.
Sim, eu sabia quem eram.
Mas pensei que se ganhasse, cobriria tudo, e eu ficaria de boa.
E se você perder?
Então ficarei profundamente endividada.
E minha mãe vai perder a casa.
Você deve estar tão decepcionado comigo.
Sinto muito por ter te envolvido nisso.
Não sabia mais quem chamar.
Eu...
Eu vim aqui para te ajudar.
Não para te julgar, Camille.
Você me pediu para resolver.
Então...
descanse um pouco.
Preciso que você se concentre no jogo de amanhã.
Eu tenho um plano.
Eu sei que você projetou o logotipo da Lavanderia JoJo.
Então, para quem mais você vendeu?
Depois que sai da loja, não tem nada a ver comigo.
Além disso, faz um milhão de anos.
Como devo lembrar?
Em 2023,
uma van de dedetização estava cheia de metanfetaminas.
Em 2017, um caminhão de cabos estava cheio de fentanil.
Em 2013, uma van de supermercado
tinha o painel cheio de PCP.
Qual é o seu ponto?
Todos esses veículos tinham envelopamentos convincentes.
Tenho certeza de que se eu investigar mais,
seu nome vai aparecer.
Então, ou você me conta algo sobre esse logotipo,
ou eu garanto que as acusações se acumulem e não parem de vir.
Eu sei que você está no meio de uma batalha de custódia.
Se essas acusações aparecerem,
você nunca mais verá seus filhos novamente.
É isso que você quer?
Espere.
Tinha um cara branco desleixado pedindo uma cópia da lavanderia.
Mas eu não sou bom com rostos.
Você é um artista gráfico.
Tinha algo memorável?
Ele tinha notas de US$ 100 novas, mas as mãos estavam nojentas.
A tatuagem estava estranha. Não combinava.
Fale da tatuagem.
Ele tinha uma tatuagem na mão. Um oito.
Parecia que ele mesmo tinha feito.
Estudos mostram que, ao trapacear,
variam de resultados, rapidamente.
Eles ganham, eles perdem. Ganham, perdem.
Fiz uma análise das vitórias e derrotas de Ethan Steele.
As vitórias dele são curtas. Ele alterna muito rapidamente.
Além disso,
ele vence quando mais importa e perde quando não importa.
A única forma de fazer isso
é se tivesse acesso às cartas dos jogadores.
Mas como ele consegue esse acesso?
É aí que você entra.
Como organizadora do torneio,
precisamos da sua ajuda para descobrir isso.
Este torneio significa tudo para mim.
Meu falecido marido e eu começamos isso há anos.
Não posso desqualificar alguém do torneio
com base em estatísticas,
mas posso pedir para minha equipe investigar.
Estamos incríveis.
Será? Não tenho certeza se esse sou eu.
Esse é o objetivo.
-Tá bom. -O que o Alec sempre diz?
O primeiro passo para aprender sobre o rebanho é juntar-se a ele.
Vamos encontrar nossos próximos alvos.
Estou cansada das caça-níqueis.
Estou procurando um público mais receptivo.
Achei. Craps.
É um jogo social. É incrivelmente popular.
E envolve estratégia e sorte.
Mas cuidado.
Pode perder muito dinheiro neste jogo.
Use o dinheiro da casa contra eles. É o que dizem, certo?
Além disso, o dinheiro não é meu mesmo.
Já separei o dinheiro do Alec.
Vamos lá, amor!
Meu Deus!
Você é meu amuleto da sorte, querido.
-Eu? -Sim.
Queria dizer que estou surpresa,
mas tinha a sensação de que não aceitariam.
Sete palmos abaixo da terra então.
Ainda não esgotamos todas as nossas opções.
ETHAN STEELE DESISTIU DO TORNEIO
O que foi? O que houve?
Ethan saiu do torneio.
E como fui a última a enfrentá-lo,
as regras do torneio dizem que eu avanço para a mesa final.
Acabei de receber a notícia.
Vocês disseram algo para o Ethan?
-Não. -Nenhuma palavra.
Talvez soubesse que estavam atrás dele.
Mas isso é bom. Agora, só depende de você.
Estou pronta. Eu dou conta disso.
Check.
Eu pago.
Pago.
Em termos estatísticos, o Hank não é nada de especial.
E ele nunca paga nada com menos de 20% em mãos.
Ela está blefando agora. Esse é o ponto forte dela.
O que significa que ela vai apostar alto.
Aposto mais.
Como você sabia?
Eu fui o conselheiro dela por três anos.
Você acaba aprendendo os sinais e pontos fortes de alguém.
Camille é destemida.
É algo que sempre admirei nela.
200.
Eu admito.
Tenho uma mão ruim.
Mas ainda acho que é melhor que a sua.
É mesmo?
Aumento em 20 mil.
Ele está tentando segurar ela?
Ele quer fazê-la mostrar a mão.
Ele está pagando o blefe dela.
Pago.
Cavalheiro vence. Par de setes.
Vai com tudo.
Ele acabou de ganhar com uma mão supermarginal,
o mesmo movimento que o Ethan fez.
E ele fez isso sem hesitar, como se não tivesse nada a perder.
Talvez também esteja trapaceando.
Mas como?
Quem está fazendo isso
tem acesso direto às cartas dos jogadores,
ou seja, estão recebendo ajuda nos bastidores.
Não é um caso isolado. Estão bem informados.
O feed não tem um atraso de 30 minutos?
E mesmo que tenham encontrado um jeito de burlar isso,
por que arriscar seu trabalho?
Isto não é Los Angeles.
Os empregos de produção são escassos,
sem falar no esforço alto, recompensas baixas,
o que torna o ambiente perfeito para um esquema assim.
Kylie, você se aproxima do Steven na maquiagem.
Se você ver ou ouvir algo suspeito, me avise.
Vou seguir a assistente de direção.
Vai.
Eu não faria barulho se fosse você.
Surpresa.
Você é a garantia.
Me sequestrar não vai trazer seu dinheiro mais rápido.
Você não entende o quão sério estou falando.
Mas duas pernas quebradas vão deixar as coisas bem claras.
Eu entendo. Acredite. Eu entendo mesmo.
Mas parece que quebrar pernas
é uma parte sem lucros do seu negócio.
Sempre com objetivo de buscar uma perda.
Quanto dinheiro você recupera dessa forma?
Você não vai sair dessa com esse papo de professor.
Sinceramente,
você gosta de quebrar as pernas das pessoas?
Para mim, parece uma jogada ruim nos negócios.
Me ajudar a achar o Ethan...
Essa sim é uma boa jogada.
Por que faríamos isso?
Porque Ethan é o caminho mais rápido para a verdade.
Ele pode nos dizer como o jogo é manipulado.
E quando soubermos isso, vamos ficar mais ricos.
Você fica com o seu dinheiro, eu fico com as minhas pernas.
O que acha?
-Eu fui um idiota. -Não é hora para isso.
Eu sei, mas só vai levar um segundo.
Desculpe por mais cedo.
Eu não vou mentir. Quando se trata do Alec,
é difícil eu saber o meu lugar.
É com você que eu quero estar, Jace.
Entenda isso.
E eu sinto muito
por ter te mandado embora tão rápido.
Eu tenho priorizado esse caso, mas tem um bom motivo.
Nós estamos tão perto de resolver.
Não posso parar agora.
Eu entendo.
E eu quero ajudar.
Então, o que achou até agora?
Sylvio me disse que o cara tem um oito tatuado no dedo.
Pensei que poderia ser uma gangue, talvez era um 88.
Eu peguei todos os registros de detentos brancos
membros de gangues da área. Até agora não achei nada.
Talvez estejamos vendo isso da forma errada.
Eu prendi um membro do Novos Apóstolos a alguns anos.
É um movimento fundamentalista.
E se não for um oito,
e sim um símbolo do infinito, que é o emblema deles?
Acho que você tem razão.
Sabemos que os Novos Apóstolos surgiram em Wilmington
e esses são os chefes da assembleia local
na época do atentado à igreja.
-Então... -Esses dois foram presos
seis meses antes.
Estão presos na Wise County.
Esse cara já está morto há 10 anos.
E esse cara?
Peter Shelby.
Último endereço conhecido é o da mãe dele,
a 24 km de onde foi o ataque.
Nova jogadora.
Sabe...
Vegas pode ser bem irresistível no começo.
Quer fazer uma pausa e comer algo?
Eu estou bem.
Você está tiltando, mulher.
Eu só não quero que cometa os mesmos erros que cometi.
Isso parece improvável.
Tudo bem.
Por que está me ignorando desse jeito passivo-agressivo?
Eu pensei que éramos amigas, Camille.
Sim, nós éramos. Nós somos.
Desculpe por ter ido embora, mas eu tinha muito no que pensar.
Com certeza, você tinha outras amigas.
Na verdade, não tinha.
Me desculpe.
Eu tenho que achar o Rizwan.
Então, a boa notícia é que achamos o seu cara.
E a má notícia?
Tudo bem.
Achamos ele no mesmo hotel em que você estava.
Mas quando fomos nos apresentar,
ele fugiu.
Para cima de um outdoor?
Tentamos fazê-lo descer,
mas ele não quer escutar.
Aí eu lembrei que essa bagunça é sua.
Então, você pode limpá-la.
Estaremos esperando bem aqui.
Vocês poderiam nos dar um pouco de espaço?
Pode assustá-lo menos.
Legal.
Ethan, só estou aqui para conversar.
Imagino que não seja um editor de verdade.
E você não é um jogador de poker.
Caras assim não vêm só para conversar.
Eu entendo que esteja com medo.
A questão é que ninguém está atrás de você.
Precisamos da sua ajuda.
Para quê?
Desce que eu te explico.
Tudo bem.
Talvez eu volte daqui a uma hora.
Ou duas.
Que tal depois do jantar?
Vou esperar o tempo que você quiser.
Tenho muito tempo. Eles também.
Há algumas semanas,
recebi uma mensagem de um número desconhecido
dizendo que tinha um jeito de eu ganhar.
Garantido.
Não sabia se era verdade, ou se valia a pena perguntar mais.
Mas você perguntou.
-Sou um bom jogador. -Mas não é ótimo.
Não chegaria à mesa final se não tivesse uma vantagem.
E as pessoas que tinham?
Do meu ponto de vista, a sorte me deve uma.
Entende?
Coloquei tanto dinheiro nesse jogo durante tantos anos.
Esse é o problema dos "investimentos quebrados".
As pessoas não querem abandonar um curso de ação
por causa do que já investiram nele,
então, tomam decisões para o futuro com base no passado.
Seja lá como queira chamar. Eu respondi, e...
Quando percebi, já tinha feito um acordo.
Foi uma divisão 80/20.
Ficaram com a melhor parte, mas...
se eu ganhasse o torneio, ainda sairia com US$ 2 milhões.
Então, como te davam o sinal?
Eu teria que te mostrar.
Depois de ver o feed com as cartas do jogador,
alguém dava um sinal ao Ethan
por esse dispositivo no tênis dele para dizer o que fazer.
Uma vibração para apostar e duas para desistir.
Chega a ser ofensivo o quão básico foi essa ideia.
E conseguiram manipular o jogo.
-Continuam manipulando. -Acha que Hank
-usa o mesmo equipamento? -Sem duvida.
Vou enfrentar Hank no próximo jogo.
Me deixe usar isso para ter a mesma informação.
-Justo é justo. -Não, trapaça é trapaça.
Não interessa quantas pessoas façam.
Lembra dos estudos sobre trapaça?
Se alguém com quem se identifica estiver trapaceando,
é possível que também trapaceie.
-Mas não faz isso ser certo. -Não quero trapacear,
mas o jogo inteiro é manipulado, certo?
É a única forma de igualar as chances do jogo.
E se tivesse outra opção?
Já ouviu falar da relação sinal-ruído?
Essa é uma abordagem com muitos aspectos.
Não queremos só eliminar o trapaceiro.
Queremos descobrir quem está por trás do esquema de trapaça.
Todos sabem o que precisam fazer?
Sim.
Com base no histórico dele,
o Hank vai atacar suas habilidades por ser mulher.
Mas como você disse,
a taxa de estereótipos tem vantagens.
Posso enrolar o jogo para dar mais tempo à Kylie.
Kylie, é importante que você espere
o fiscal de som e o de câmaras se afastarem
antes de avançar.
Pesquisei um pouco sobre o sistema.
E pelo sistema excepcional,
a chave do nosso sucesso está na pausa para ir ao banheiro.
Quando você tiver acesso ao equipamento,
precisa colocar na frequência certa para funcionar.
Tenha um pouco de fé.
Você não é o único gênio da família.
Rizwan, Phoebe, lembrem que essas bebidas
são brindes do hotel.
Em Vegas, tomam bebidas grátis. Nem acham estranho.
Nada como um latte gelado grátis.
Estudos sobre a teoria do reflexo surpresa mostram que,
quando bebês ficam surpresos durante a amamentação,
bebem de forma mais agressiva.
-Também funciona em adultos? -Pessoas de todas as idades
bebem rápido quando surpreendidas.
Observando o jeito que bebem,
veremos quem vai ficar surpreso
quando Hank não tiver o desempenho esperado.
Eu pago.
Você está bem?
Claro, mocinha.
Ótimo.
Eu também.
Vamos nessa.
Sobre o Hank...
Não precisamos impedir que receba dicas,
é só inundá-lo com tantas que não saberá em qual acreditar.
Essa é a beleza da relação sinal-ruído.
Não acredito.
Parece que não bebe nada há séculos.
Mais culpada impossível.
E isso identifica ela como a trapaceira principal
e a pessoa que manipulou esse torneio inteiro.
Boa, amiga!
Fico muito emocionada em nomear Camille Lawson
como a vencedora do Torneio Royal Flush Rumble.
Tem algumas pessoas que gostariam de falar com você.
Conheça o FBI de Vegas.
Por favor, venha conosco, senhora.
Agora entendo por que saiu.
Esse lugar é bem atrativo.
Phoebe, eu não devia ter saído daquele jeito.
Eu devia ter te contado ou conversado com você.
Mas sei lá. Achei que você não entenderia.
Você é tão responsável e controlada.
Isso não é verdade.
Você me viu lá fora.
Perdi todo o dinheiro que o professor me deu
em uma noite só.
Caí em todas as armadilhas.
É...
As armadilhas são divertidas.
Acho que um dos motivos
por eu ter tido dificuldade em fazer amizades
foi porque eu esperava uma perfeição impossível.
Não deu uma chance a eles.
Aposto que me acha uma idiota por me meter nessa confusão.
Você se arriscou, e aprendeu sobre si mesma.
Só estou aqui há dois dias, e já aprendi muito sobre mim mesma.
Mas esse é o experimento final, certo?
Está pronta, Phoebe?
Preciso perguntar...
Foi culpa minha você ter saído do departamento?
Eu não te dei
a atenção que você precisava?
Coloquei muita responsabilidade em você?
Não.
Não foi você.
Me deu tempo e espaço
para descobrir que não fui feita para vida acadêmica.
Mas foi feita para o poker?
Não sei.
Achei que teria mais certeza aqui.
Mas a verdade é que nada é certo.
Então vou tirar um tempo para pensar...
e analisar os dados recentes
para tomar a melhor decisão daqui para frente.
O que quer que você faça,
acho que vai fazer a escolha certa para si mesma.
Dizem que os melhores presentes
são os que guardam uma memória compartilhada.
O nome dele é Peter Shelby.
Depois do atentado na igreja, desapareceu por dois anos.
Foi preso em Durham com um nome falso.
Acabei de te mandar a foto dele.
Como você o encontrou?
Trabalhava com a assembleia local dos Novos Apóstolos.
É um grupo fundamentalista.
Alguns deles foram presos pela Narcóticos, recentemente.
E o Sylvio, o cara que imprimiu a logo da JoJo,
confirmou que era ele.
Pegamos ele, Alec.
Finalmente, vamos ter algumas respostas.
Te encontro lá.
-Vou te dar um minuto. -Tudo bem.
O que houve? O que é isso?
Chegamos aqui tarde demais.
Tinha uma carta.
Foi suicídio?
Sinto muito, Alec.
Temos uma equipe vasculhando a casa inteira
para termos mais informações.
Nós vamos descobrir isso.
Ele era nossa melhor chance de descobrir a verdade.
E agora ele morreu?
Legende conosco! theblacklistbrteam@gmail.com
Siga nosso instagram @theblacklistbrsubs
Visite nosso site! www.theblacklistbr.com
A HISTÓRIA ANTERIOR FOI FICTÍCIA E NÃO RETRATOU
QUALQUER PESSOA, ENTIDADE OU EVENTO REAL.