Derhal ateşi kesin!
Herkes geri çekilsin.
Komiser Lavelle konuşuyor. Silahlarınızı atın
ve elleriniz yukarıda dışarı çıkın.
Silahlarımızı bırakmayacağız.
Mücevherleri istiyorsanız neden gelmiyorsunuz?
Ben söyleyeyim, onlar bende değil, yani bana canlı ihtiyacınız var.
İkincisi, içeri girerseniz, ölürüz. Ama sizden de üç dört kişiyi götürürüz.
Benim kaybedecek çok az şeyim var, o yüzden anlaşma yapalım.
Anlaşma derken ne istiyorsunuz?
Beş dakika izin verin, düşüneyim.
Öncelikle karavanın arkasındaki dört adamın gitmesini istiyorum.
Üçüncü ekip, pozisyonunuzu terk edin.
Koridoru boşaltın. Bu bir tatbikat değil. Acil durum.
Tekrar ediyorum.
Koridoru boşaltın. Bu bir tatbikat değil.
Acil bir durum var.
Hadi çabuk olun, çekilin.
Bruce…
Hey. Gidiyoruz. Hadi.
Gözünü bunlardan ayırma.
Anestezist misin?
Bunları yanıma alıyorum.
Sıkı tutun.
Bruce?
Hadi gidiyoruz.
Kaç dakika geçti?
Nereden bileyim ben?
Üç dakika falan. Ya da üç buçuk.
Beş dakikalık düşünme süreniz doldu.
İş birliği yapmaya niyetli olduğunuzu gösterin.
Pekâlâ. Bir kısmının yerini söyleyeceğim.
Paris'te Maxime Girald 33 numaranın posta kutusunda.
Kontrol ettirin, sonra konuşalım.
Dediği adrese hemen bir ekip yönlendirin.
Anlaşıldı, derhal!
Fark ettiniz mi, şu megafon sürekli aynı yerde, aynı hızla ortaya çıkıyor.
Haklısınız, ben de bunu düşünüyordum.
Roi, içeri giriyorlar!
Girsinler, devam et!
Ne şeker! Bizim için kukla gösterisi hazırlamışlar.
Bunların içi boş.
Vola!
Seni ne çok seviyorum
Unut sen
Kimse seni sevmeyecek
Kimse çünkü ben varım
Denizlerin kuvvetiyle seviyorum
Rüzgârın telaşıyla seviyorum
Uzaktan ve daima seviyorum
Tüm ruhum ve bedenimle seviyorum
Bir çocuğun sabahı sevdiği gibi seviyorum
Bir adamın anılarını sevmesi gibi seviyorum
Buradan.
Şu dükkanı gördün mü?
Oraya git ve halı için zamk püskürtme tabancası al. Kimseyle de konuşma. Tamam
mı? Hadi git.
Yaklaşık 400 metre yürüdük. Devam ediyoruz.
Tek tünel bu.
Buyurun, Komiser Lavelle.
Komiser?
Çok ilginç bir şey bulduk.
Olay yeri inceleme, Polignac'ın evinde birtakım şüpheli delikler buldu.
Bir tanesi, palmiye ağacının gövdesinde, çok iyi kamufle edilmişler,
tüm delikler aynı, 9 milimetrelik.
Yani, bunun anlamı nedir?
Ee, rapora göre muhtemelen eve gizli kameralar yerleştirilmiş.
Müzayede evinin müdürünün dairesi
gizlice izleniyorsa,
bu da adamı şüpheli konumundan otomatik olarak çıkarır.
Mersi.
Ben de İspanya'daki kanıt arama ekibindekilerle konuştum.
Hem görüntüyü hem de sesi izleyip kaydeden tek bir 9 milimetre çapında
kablosuz kamera varmış.
Kapsama alanı da en fazla 100 metreymiş.
Bu durumda Polignac'ı izleyen kişiler aynı binada bulunuyordu.
Daha iyisi var. Yolun tam karşısındaki binada.
Yani Gioconda Oteli'nde. Birini izlemek için mükemmel bir yer, hem orada kimse
girmene çıkmana da karışmaz.
Ayrıca otelin güvenlik kamerası da var.
İkinizi otelde bekliyorum.
5'inci ve 3'üncü ekipler yüzeye çıksın!
VALENCIA'NIN SEÇKİN MEYVELERİ
Beşinci ve üçüncü ekipler yüzeye çıksın.
Ih! Ayaklarını şunun altına koy. Ellerinle de sıkıca şunu tut.
Roi, ne yaptığımızı sorabilir miyim?
Bir muşamba sandviçi.
Ne?
Söylesene, karın kasların nasıldır?
İyi sayılmaz.
Çok yavaş nefes al, nabzımızı düşürmeliyiz.
Önümüzde bayağı uzun bir yol var.
Hırsız olan Simon'muş.
Orada ne gördün?
Odada bizim eve bakan iki teleskop var.
Ayrıca müzayede evinin bir maketi,
mücevherlerin fotoğrafı, ve bir de tabanca var.
Oh, Tanrım!
Peki ne yapacaksın?
Ne mi yapacağım?
Polise haber vereceğim.
Buyurun polis merkezi.
İyi günler. Ben Camille Polignac.
Mücevher hırsızlığıyla ilgili acilen Komiser Lavelle ile görüşmem gerekiyor.
Lütfen biraz bekleyin.
Simon için hayatımı ortaya koyardım, Susi.
Eşinize ait bilgisayarı ve tüm belgeleri geri getirdik.
Şu kasayı açar mısınız?
Kasanın şifresini bilmiyorum.
Bunca yıldır hiç tanımadığım bir adamla evliymişim.
Şifreyi bilmiyorum.
Son günlerde bu sözü o kadar fazla söyledim ki.
Bütün bunları nerede tutuyormuş?
Çalışma odasındaki kasasında.
Şifresini bilmediğim için polis patlatarak açtı.
SENİ SON GÖRDÜĞÜM GECE
"YOU KNOW I'M NO GOOD"U TEKRAR TEKRAR DİNLEDİM, SOPHIE
Madam Polignac?
Evet, evet. Bekliyorum hâlâ.
Ben Müfettiş Laurent. Komiser bir operasyon için dışarıda.
Ulaşmaya çalışıyoruz, bekleyin lütfen.
Bekliyorum.
François'nın başkasından çocuğu varmış.
Ben sekiz yıldır çocuk diye yalvarıyorum.
Sen bunların hiçbirini hak etmiyorsun.
Peki diğer kadın kim?
Kayınvalidesi olabilir. Yani diğer kayınvalidesi.
Çocuk tıpkı François'ya benziyor.
Şerefsiz François'nın. Aynısı evet.
Ben komiser Lavelle, buyurun?
Kesildi, yine ara.
Hemen arıyorum.
Teşekkür ederim.
O kadın senin oda kartını çalmış, sence şu an ne yapıyor olabilir?
Umurumda değil, yedeğini aldık nasıl olsa, şimdi acele edelim.
Bana sorarsan kocasını kurtarmak için polise haber verecek.
Polisi arar mı, bilmiyorum ama önce biraz düşünecektir,
bu da bize kaçmak için zaman verecek.
10 dakika kadar. En fazla 15 dakika.
Bilmiyorum, bilmiyorum.
Ama çok yanlış yapıyoruz.
Paris'i terk ediyor olmalıydık.
Bu kadar iz bırakmışken kaçmanın anlamı yok.
Ancak bize ait delilleri yok edersek ömrümüzün kalanını özgür geçirebiliriz.
Komiserim, iki şüphelimiz daha var. Bir erkek, bir kadın.
İspanyollar. 30’larındalar. Hastanede bir devriye arabası çaldılar, iki polisi de
rehin aldılar. Never’deler.
Görüntü kaydı var mı?
Hayır.
30 kilometrelik alandaki tüm yolları kapatın,
bir helikopter de bölgeyi tarasın.
Bütün birimler!
224-R devriye arabasını arıyoruz.
İki polis memuru kaçırıldı.
Araç en son Saint-Éloi istikametinde görüldü.
Olamaz. Bütün polisler havadan karadan bizi arıyor.
Arabayı değiştirmemiz şart.
NEHİR LİMANI
Buradan dön. Belki bir tekne çalabiliriz.
Sen silahları sıkı tut.
YAT LİMANI KAPALI
Güzel.
Girin. Hadi!
Korkmayın, ne yaptığımı biliyorum.
Kişi başı sekiz miligram Propofol, sekiz miligram da Diazepam koydum.
Açık kalp ameliyatında verdikleri dozla aynı miktarda.
Shht!
10 saat deliksiz uyku hoşunuza gidecek.
Bebekler gibi.
Çok sağ olun.
Bizi görüp durmasaydınız hayatta olmayabilirdim.
Umarım güzelce dinlenir ve travma sonrası stres rahatsızlığı yaşamazsınız.
Hoşça kalın.
Sürat motorlarından birini deneyeceğim.
Ben de arabadan kurtulayım. Al şunları.
Umarım sigortası vardır.
Vardır, merak etme.
Hareket ediyoruz.
Motoru durdur.
Ne oluyor?
Derhal araçtan aşağı in ve arka kapıları aç.
- İçeride bir şey yok, memur bey. - Devam et.
Kapıyı açıyorlar, şu demire tutun ve başını onun üstüne koy. Ih!
Sana söylediğim anda da, köprü vaziyeti al. Şimdi!
Bakın,
bomboş.
Tamam, kapatabilirsin.
Peki, teşekkür ederim.
Yukarı çıkıyorlar. Şimdi tam tersi, demire tutun, aşağı gömül.
Şimdi! Iıh!
Dayanamayacağım.
Dayanırsın. Dayanırsın Cameron.
Tamam, temiz.
Devam edebilirsin.
Motoru çalıştırdı.
Burası tamam, gidelim artık.
Bekle. Bir polis arabası yanaştı.
Ben de şimdi geldim.
Şimdilik iki araba oldu.
Sevgilin bizi ihbar etti demek.
Hayır, etmedi. Bu da iyi haber.
İhbar etseydi iki değil on tane araba gelirdi.
Ama belli ki bunlar iz peşinde, güvenlik kameralarına bakmak isteyecekler. Ve kötü
haber de,
odadan çıkamayız.
Berlin?
Keila, derhal otelin güvenlik sistemine girip heklemelisin.
O işi çoktan yapıp sildim ya?
Polis şu an lobide.
Koridorun kamerasını kapatmazsan çıkamayız, bellekteki son birkaç saati
silmeni istiyorum, düğün salonu da dahil buna. Anladın mı?
Mümkün değil, şu an nehirde teknedeyiz, polisten kaçıyoruz.
Dediklerimi dört dakika içinde yapmazsan Damian ve ben ölürüz.
Ne oluyor?
Güçlü bir sinyal lazım.
Suç Biriminden Komiser Lavelle.
Geçen hafta bu otelde kalan iki kişiyi arıyoruz, daha çok da kalmış olabilirler.
Kaç kişiler bilmiyoruz, ama hepsi İspanyol.
Bu iki kişi otelimizde kalmış olabilir, ama çok emin değilim.
Eh…
Bir saniye.
Sanırım bu kız 313 numaralı odada kalıyordu.
Hemen bakıyorum.
Sinyal çok zayıf, daha hızlı gidemez misin? Başka bir repetitör bulmalıyız.
Tamam, anladım.
Çok tuhaf, ama…
Bu müşterilerin kayıtları silinmiş. Ve gördüğüm kadarıyla sadece onların
kayıtları.
İzninizle. Son 17 gündür otelimizde İspanyol müşterilerimiz oldu.
Beşi birkaç günce önce otelden ayrıldı, bir tanesi bugün tekrar geldi ve şu an
başka bir müşteriyle odasında.
Yalnız çok tuhaf biri, bunca zamandır bir kez bile odasını
temizletmedi.
Şu an yukarıdalar, 503 numara.
Hemen destek iste.
- Fred! Otelden ayrılmayacaklar. - Hiç kimse.
Kamera görüntülerine bakabileceğimiz özel bir odanız var mı?
Var.
Görüntülere ben bakarım.
Benimle gel.
Oda anahtarını alın.
Tanrı aşkına Keila, ne yapıyorsun?
Güçlü sinyal için kanyondan çıkmalıyız,
Bruce, bundan daha hızlı gitmemiz gerekiyor.
Bundan hızlı gidemeyiz.
Siz ikiniz, merdivenlerden.
Özür dilerim, acil bir durum.
Affedersiniz, acil durum.
Ne oluyor?
Kanyondan çıkmak üzereyiz, bekle.
Bruce, daha hızlı!
Hı hı.
Şimdi sinyalin gelmiş olması lazım.
Evet geldi. Açıldı.
Açıldı!
Hadi, hadi çabuk.
Şu an kayıtlar kısmındayım.
Ama sadece seninle ilgili yerleri silmeliyim,
yoksa polisin şüphesini çeker.
Her şeyi sil, her şeyi! Bizim koridordaki kameraları da kapat.
Sildim. Şimdi de kameralar.
Hangisi senin koridora ait bilmiyorum, numaralar var.
Sen de hepsini kapat!
Acil bir durum var.
SİNYAL YOK
Tam şu anda birileri güvenlik kameralarını kapatıyorlar.
Anahtarı bana verin.
Acele edin.
SON KAMERA SİLİNDİ
Kameralar kapatıldı.
Gidelim.
Varmak üzereyiz.
Polis, açın!
Gitmişler. Kaçmışlar.
Adamlar hâlâ otelde.
Çıkışları kapatın, acil çıkışlar, otopark dahil.
Maalesef. Hiçbir iz yok.
Siktir!
Bak canım. Sırf saygımdan konuşmuyorum.
Herkes istediği gibi bir hayat yaşayabilir.
Ama senin kocan, Simon gibi gangster olmasa da, en az onun kadar yalancı bir
adam.
Sen kocamı teleskopla beni gözetleyen bir hırsızla bir mi tutuyorsun?
Hayır, tutmuyorum.
Ama François seni modern bir aşk yaşadığınıza inandırdı.
Sen de geceleri çıkıyor, bohemler gibi takılıyordun, çünkü özgürdün. Ama özgür
filan değildin.
Sadece çok yalnızdın. Ve o sırada,
kocan az ötede bir yerde başka bir kadınla, oğluyla ve yedek
kayınvalidesiyleydi.
Ve sen şimdi bir pisliği hapisten çıkarmak için öbürünü mü yollayacaksın?
Hayır.
Kendimi aptal gibi hissediyorum.
Suçluluk da var tabii.
Suçluluk mu dedin, hayır, delirme. Bana bak.
Sen bir şey çaldın mı?
Hayır, tabii ki çalmadım.
Peki, dalgınlığına gelip hiç söz etmediğin, bir çocuğun filan var mı?
Hayır ama bir ilişkim oldu.
Tanrı aşkına, bu ikisi bir mi?
Sana net bir şey söyleyeyim. Bu hikayede, iki kaybeden var:
İlki, iyi niyetiyle ve onuruyla kaybeden, sen.
İkinci kaybedense kocan. Burada tek kazanan var: Simon.
Oysa kazanan sen, kaybedenlerse o ikisi olmalı. Bunu sen sağlamalısın.
İyi ama, ben bunu nasıl yapabilirim ki?
Onun en istediği şeyi alarak. Yani parasını.
Hayır. Sen aklını kaçırmışsın.
Camille. Bunu bir düşün.
Bu soygunu muhtemelen yıllardır planlayan adamın karşısına çık diyorsun, bunu nasıl
yaptı bilmiyoruz, belki de organize bir örgüt üyesidir.
Kimse kim, sana ne?
Adamın eşkalini biliyorsun, dünyadaki polislerin yarısı onu arıyor,
senin bir telefonunla tam 20 yıl yatar.
Peki bizim kazancımız ne olur? Hiçbir şey.
Söyler misin Camille? Sen Simon olsaydın, hapisten kurtulmak için
ganimetin bir kısmını vermez miydin?
Ne kadarlık bir kısmını?
Yüzde 20 desek oyunu doğru oynamamış oluruz.
Yüzde 60 desek, başımız derde girebilir.
Bence en iyisi yüzde 40 olsun.
Dur, başım döndü.
Ayrıca bu saçmalığı kabul etsem bile, Simon'u nereden bulacağım?
Planın en can alıcı kısmı da bu.
Kolay gelsin, ben gidiyorum.
Tamam, görüşürüz.
Merhaba gençler, biz "Doğru seçim altındır" programından geliyoruz.
Şimdi bir seçim yapmak için on saniyeniz var,
size teklifim…
Bu iki motora 15 bin avro, kabul mü, yoksa hayır mı diyorsunuz
ve süreniz şu an, başladı.
İşte böyle kaçtık.
İnsanlar kaçmak için hızlı olmak gerekir diye düşünse de hapishaneler
aceleci adamlarla doludur.
Bizim ustalar gibi olmamız lazım: Houdini gibi… Copperfield gibi.
Gözünüzün önünde yok olup şu soruyu sorduran sihirbazlar gibi. Bunu nasıl
yaptılar?
Elemanlardan Roi ve Cameron, kendilerini brandaya sarıp yolculuk yaptı.
Müthiş bir illüzyon, polis tüm dikkatiyle baksa da, onları göremezdi.
Ve bu şekilde yataklı vagonda gidermiş gibi 645 kilometre gittiler.
Yıldızları seyrederek.
İspanya'ya geldik bile. Pyreneler'deyiz.
Hani nerede?
Orada.
Sen neden hep eldiven takıyorsun?
13 yaşından beri takıyorum.
Annem beni doğururken ölmüş. Babam resmen perişan olmuş.
Ama bana da bakmak zorunda kalmış.
Onun için karısını öldüren katilim.
Kaderin darmadağın ettiği iki insan olduk.
Annesi olmayan, babasının nefret ettiği ben ve karısı olmayan ve oğlundan nefret
eden babam.
Öfkeyle dolup taşardım.
Okulda öyle uzun saatler oturamazdım. Öğlen oldu mu, dayanamaz çıkıp giderdim.
Nereye giderdin peki?
Açık alanlara. Mahallenin elitleriyle birlikte.
Her şey için deli gibi kavga ederdik. Top yüzünden, bisiklet yüzünden, kız yüzünden.
Akşam eve döndüğümde, babamı aramış olurlardı.
Babam da beni bir iskemleye oturtur,
ve hep aynı şeyleri derdi.
Sana derste nasıl uslu durulur, şimdi öğreteceğim.
"Buna kendine hakim olma derler."
Buna kendine hakim olma derler, kafana estiği gibi davranmamayı,
kavgaya bulaşmamayı öğreneceksin.
Koy şuraya elini.
Hayır da ne demek?
Sonra eklemlerimi yakardı.
Sigarasıyla.
Pislik yavaşça tadını çıkarırdı.
Gördün mü, hâlâ durabiliyorsun.
Sonra evden kaçtım.
Hırsızlık kariyerim 13 yaşımda başladı.
Ama suç işleme sanatı hakkında hiçbir fikrim yoktu. 17'ime kadar üç kez
tutuklandım.
Bowlinge gider gibi ıslahevine giriyordum. Sonra da Berlin'le tanıştım.
Özür dilerim.
Neden ki?
Bu kadar şey yaşamışken seni kendi saçmalığımla sıktığım için.
Bu keçi de mi o zamanlardan kalma?
Bu Berlin'in fikriydi.
Gerçekten mi?
Bana dedi ki, "ikimizin de içinde şeytan var".
Şeytan seni ayartmaya çalıştığında, mesela bir pisliğin kafasını kırıp atmak
üzereyken,
tam o an dövmene bak, ve şeytanı alt et" demişti.
Yarıştaki adamı hatırlıyor musun?
İnsana böyle toz yuttururlar işte!
Bana kalsa, bagajdan İngiliz anahtarını alıp
onun kafasını parçalardım.
Ama Berlin sayesinde bu keçiye baktım, ve kazandım.
Kamyon duruyor, hadi hazırlan.
Bruce ve Keila'ysa sürat teknesiyle 210 kilometreyi uçarak
gittiler…
Angouleme’e yakın… tekneyi terk ettiler.
Sonra köy yollarında 190 kilometre daha gidip başka bir nehre vardılar: Dordogne.
Her rota değişikliği artı bir önlemdi.
İzlerini sürmek gittikçe zorlaşıyordu.
Keila'nın aklına, Bordo halicine sağ salim gitmek için bir fikir geldi.
İyi akşamlar.
Yarın için bir planınız var mı acaba?
O nokta, İspanya'ya birkaç kilometre uzaktaydı.
Paniğe kapılarak girdikleri kaçış macerası, bir tekne gezisine dönüştü.
Fransa nehirlerinde yol almaktan daha romantik ne olabilir?
Bruce, bir şey söylemek istiyorum.
Tabii, söyle, dinliyorum.
Nasıl söyleyeyim, ben… Ben, beni kurtardın, sağ ol.
Bunu demek istiyordum, yılan, hastane, tüm şeyler için çok teşekkür ederim.
Rica ederim.
Ben de bir şey söylemek istiyorum.
Seni sırtıma alıp ormanda koşarken
kendinden geçtiğini görünce,
ve sonra da
devriye arabasında elini tutup
nabzını zar zor hissedince,
seni kaybediyorum sandım.
Sonra da, seni kaybedersem mahvolacağımı fark ettim.
Seni kurtarabilirsem, artık kahve içmek için buluşmakla yetinmeyecektim.
Ya da Noel'de telefonlaşıp iyi yıllar dilemekle.
Ben artık bütün ömrümü senin peşinde geçirebilirim.
Senin benim gibi birine bakmayacağını bile bile hem de.
Yarın ne olur hiçbir fikrim yok.
O yüzden şimdi söylemek istedim.
Galiba sana aşık olmaya başladım. Hem de fena halde.
Şş hey!
Burada ayrılıyoruz.
Senin kutu sende, benimki bende.
Türk bağlantına nasıl ulaşacağını biliyor musun?
Evet, adamın ismi Burak.
Biliyor musun, benimki de Türk. Ercan.
Sorun çıkmazsa üç gün sonra görüşürüz.
Dikkatli ol.
Sen de.
Bu bir daha asla olmayacak.
Lütfen. Söz ver bana, söz ver.
Benim durduracak gücüm yok.
Söz veriyorum.
Bu arada Paris'in dışında, 60 km uzakta dördüncü bir barikat kurulmuştu.
Karayolundan devam etmek gittikçe zorlaşıyordu.
Biz de insanların dağın tepesinde görüp
"ne büyük gurur, ne büyük cesaret"
dediği o sporculardan olduk.
Fransa'yı bir tepeden diğer tepeye geçmek dört günümüzü aldı. Son derece
çetin yerlerden geçtik.
Yine de hep dağdan gittik.
En son gelen biz olmuştuk.
Sular iyice durulana kadar, harika bir yerde inzivaya çekildik ve dinlendik.
Haberlerde bizden bahsedilmeyinceye kadar. Artık polisin elinde tek bir ipucu
olmadığını da biliyorduk.
Bize ulaşacak tek bir ip vardı, onu da biri tutuyordu.
Bu ara… Arjantin’in güneyine bir seyahat planlıyorum. Gitmeyi çok
- istiyorum. - Hı hı.
Senin de seveceğine eminim. Mükemmel bir doğası var, çok güzel.
Yine nereye gittin?
Bütün gece birlikteydik ama en fazla on dakika gerçekten benimleydin.
Doğrusunu istersen bir aşk acısını unutmaya çalışıyorum.
Hım.
Dün gece seni barda gördüğümde, eski hayatımın son, yeni hayatımın ilk akşamı
diye düşündüm.
Ama bu sabah içimde yine aynı boşluk var.
Bence bu iş burada bitsin.
Evet, bence de.
Tam yedi gündür orada saklanıyordum.
Bana sözünü ettiğin kafenin sokağında.
Madrid'de de, her defasında uğradığım bir yer var, harika bir kafe. Buenos Aires.
Ve nihayet, dün geldin.
Çok kızgındım, seni ihbar edecektim.
Bana yaşattığın acıyı iade edecektim.
Ama seni bir kadınla gördüm.
O an, kalbim hızlanmaya başladı.
Ve birden, öç alacağım diye kendimi kandırıyor olduğumu anladım.
Ve seni görmek istedim.
Tek istediğim seni görmekti.
Ben de seni aklımdan çıkartamadım. Gördüğün kadın da,
sadece seni unutmak için denediğim bir yoldu.
Ama unutamadım.
Şimdi sana nasıl inanayım, odandaki her şeyi gördüm.
Teleskopları, maketi, hatta tabancayı da.
Ve tüm bunlara rağmen, şimdi bile bana hırsız olmadığını söylersen, inanacak
kadar aptalım.
Bunu söyleyemem, çünkü yalan olur.
Öncelikle benim adım Andres. Andres de Fonollosa.
Aferin kızım!
Sana çok yalan söyledim, Camille.
Ama başka çarem olmadığını bilmeni isterim.
Aslında plan çok başkaydı.
Soymak için kocanı gözetlerken sana aşık oldum. Hem de umutsuzca.
İşte bu! Bu 20 yıl demektir. Yakaladık seni.
Ben, o gece evi izliyordum. Sen, kitap okudun, dans ettin.
Sonra köpeğinle birlikte çıkıp dünyamı fethettin.
O köpeğin yerinde olmak istedim,
ve böylece ömür boyu yanında kalabilirdim.
Ama, senden de diğer şeyden de vazgeçemezdim.
İstesem de sana gerçeği anlatamazdım.
Ve planlanan soygunu durduramazdım.
Hayır!
Hayır, yapamam. Benim tuvalete gitmem lazım.
Şu tarafta.
Her şeyin canı cehenneme!
Dediğimi unut, yapabilirim.
Hemen gidelim buradan.
Merhaba.
Hoş geldiniz arkadaşlar! Hangi rüzgar attı?
Paris'e yolculuk teklifine hayır denmiyor.
Vakayla ilgili bir güncelleme olduğunu duyduk.
Kısa keseceğim.
Kriminal birim, otel odasında ve karavanda bulunan DNA'ları analiz edip katalogladı.
Toplamda 2580'den fazla farklı DNA örneğine rastlandı.
Sanki her ırktan, her kıtadan biyolojik kalıntılar toplayıp buralara saçmışlar.
Ve haliyle elimizde biyolojik kanıtı çapraz kontrol edecek birileri de yok.
Elimizdekiler bu.
Farklı tanıkların eşkal tarifiyle çizilen resimler.
Bu savaşı kazanmış olabilirler.
Ama yine çalacaklar. Bu sefer biz de orada olacağız. Onları bekleyeceğiz.
Sana önemli bir şey söylememiz gerek.
Bana yaşattığın acıyı ve utancı hiçbir para karşılayamaz.
Evliliğimin mahvolması gibi ikincil zararlardan bahsetmiyorum bile.
Neyse, konuya gireyim:
Susma karşılığında ganimetin yüzde 40'ını istiyoruz.
Seninle ilgili elimdeki bilgileri dünyanın tüm polisleri havada kapar.
Tam olarak hangi bilgileri kastediyorsun acaba?
Senin gibi bir profesyonele söylememe gerek yok, ama bunun kopyaları da var.
Şimdi, bakın burada üç kaset daha var.
Biri odada, diğeri kasada, diğeri de arabanın torpido gözündeydi.
Tabii ki hepsi silindi.
Ve unutmadan, bu da senin banyoda bıraktığın kanıt.
Bu koli bandına mikrofon kablosunun izi çıkmış.
Ben de bir şeyler söylemek isterim.
Az önce bahsettiğin ikincil zarar için bana teşekkür etmen gerekir.
Ben senin François ile olan ilişkini mahvetmedim.
Sizin evliliğiniz zaten denizin dibindeydi.
O senin aşkın filan değildi, sadece ev arkadaşındı.
O seni kendince seviyordu belki ama seni mutlu edebilecek biri değildi.
Gerçekte nasıl mutlu olabileceğini sana ben hatırlattım.
Sen de bana.
İkinci olarak, bizimki öyle ee, sıradan bir macera değildi.
Gerçekti. Gerçek aşktı.
Bunca ay birbirimizi görmediğimiz halde,
risklere, mesafeye,
acıya rağmen, yine devam etti.
Dün birbirimizi görünce, şantaj için geldiğin halde neden kendimizi tutamadık,
ben neden amacını hissettim?
Çünkü bu gerçek bir aşk. Bu yüzden de durdurulamaz.
Ne kadar zorlasan da odada bir filin olduğu gerçeğini inkar edemezsin,
üstelik bu nesli tükenmekte olan bir fil, çünkü pek çok insan, ne yazık ki, bunu hiç
yaşamadan ölüp gidiyor.
Beni kullandın. Aptal yerine koydun.
Hayır Camille. Seninle olmak bana hiçbir şey kazandırmaz, tam tersi,
pek çok şey kaybettirirdi. Buna rağmen, yine olsa, seni tanımak için aynı
riskleri, göze alırdım.
Ve üçüncü olarak, elinde bana karşı kullanabileceğin bir kanıt olmasa da,
talebini kabul ediyorum.
Ama bildiğin gibi bu mücevherler çok değerli, olduğu gibi vitrine konup
satılamaz,
o yüzden bunların hepsi Türkiye'de yeniden şekillendiriliyor.
Malum, çalıntı mal satarken yakalanmamak için hepsini değiştirmemiz
gerekiyor.
İşte bu da Ankara'dan gelen ilk ödememiz,
yeni teslim aldım. Burada tam 3 milyon 800 bin avro var.
Paranın gerisini kendi payım ödendiğinde yollarım. Sana uyar mı?
Evet. Evet, bize de uyar.
FRANSA
Kim rahat, huzurlu bir aşk ister ki?
Bazen başka seçeneğimiz olmaz.
Ama uygunsuz olanı sevmenin çılgınlığı ve baş döndürücülüğü çok daha heyecan
- verici. - Ah!
Gizlice yaşamak, kendi hayatını riske atmanın heyecanı,
ya hep ya hiç diyerek, arzu ve acının hız treninde bir aşağı bir yukarı gitmek.
Hissetmek. Sürdüğü sürece, hislerini yaşamak.
Aşk, bu hayatta yaşamaya değer tek sebeptir. Bunu unutmayın, dostlar.
Birkaç aksilik oldu, soygundaki payımı kaybettim.
Tekrar bir soygun gerekecek.
Çok iyi olur. Bu kadar tatil bana şimdiden uzun geldi.