Je suis la commissaire Lavelle.
Lâchez vos armes et sortez les mains en l'air.
On lâchera pas nos armes.
Si vous voulez les bijoux, entrez les chercher.
Mais ce n'est pas moi qui les ai. Vous avez besoin de moi.
Et c'est pas tout.
On ne mourra pas sans en entraîner quelques-uns avec nous.
J'ai très peu à perdre, et vous, beaucoup à gagner. Négocions.
Que voulez-vous négocier ?
Donnez-moi cinq minutes.
Pour l'instant, dégagez les quatre gars derrière le camping-car.
Bruce…
On y va.
Surveille-les.
Je confisque ça.
Accroche-toi.
Bruce ?
On se casse.
- Ça fait combien de temps ? - Aucune idée.
Trois minutes, trois minutes trente.
Vous avez eu vos cinq minutes.
Prouvez-moi que vous voulez coopérer.
Je vais vous dire où sont la moitié des bijoux.
Dans une boite aux lettres au 33, rue Maxime Girald à Paris.
Vérifiez, on parle après.
C'est moi, ou le mégaphone bouge toujours de la même façon ?
Je me disais la même chose.
Merde, ils entrent !
On s'en fout ! Cours !
Trop mignon. Un petit spectacle de marionnettes.
Par ici.
Tu vois cette boutique ? Va acheter un pistolet à colle.
Ne parle à personne.
S'ils surveillaient le directeur de la maison aux enchères,
ça l'élimine de la liste des suspects.
J'ai parlé avec la police scientifique espagnole.
Il n'y a qu'une caméra de 9 millimètres sur le marché
capable de capter l'image et le son sans fil.
Elle a une portée maximum de 100 mètres.
Ceux qui espionnaient Polignac étaient dans son immeuble.
Ou, encore mieux, dans l'immeuble d'en face.
L'hôtel Gioconda.
L'endroit rêvé pour espionner quelqu'un. Personne ne surveille vos activités.
Ils ont un système de vidéosurveillance. Je vous attends là-bas.
Voilà.
Mets tes pieds sur cette barre. Tiens celle-là avec les mains.
- On fait quoi ? - Un sandwich de bâches.
Quoi ?
- T'as des abdos ? - Pas vraiment.
Respire lentement. Ralentis le rythme cardiaque.
Le trajet sera long.
C'est Simón, le voleur.
Tu as vu quoi ?
Il a des télescopes pointés ici.
Une maquette de la maison aux enchères, des photos des bijoux
et un pistolet.
Mon Dieu.
- Tu vas faire quoi ? - Je vais faire quoi ?
Je vais appeler la police.
Je lui faisais entièrement confiance.
Je vivais avec un inconnu. Je ne connaissais pas le code.
J'ai trop répété cette phrase récemment.
Où il cachait ça ?
Dans un coffre dans son bureau.
La police a dû l'ouvrir de force.
François avait un fils caché.
Je lui demande depuis 8 ans de faire un enfant.
Tu ne mérites pas ça.
Et la vieille dame ?
Sa belle-mère, je dirais.
Son autre belle-mère.
Il ressemble à François.
À ce connard de François.
Merci.
Elle a volé ta clé de chambre. Que fait-elle, à ton avis ?
Peu importe. On a une copie. Il faut faire vite.
Elle appelle surement la police pour faire libérer son mari.
Ce n'est pas garanti. Elle va vouloir y réfléchir.
On aura peut-être le temps de s'échapper.
Dix minutes.
Quinze maximum.
Je ne sais pas.
On commet une grave erreur. On devrait déjà avoir quitté Paris.
Inutile, si on laisse des preuves.
Pour pouvoir fuir, on doit détruire toute trace
qui les amènerait à nos noms.
Toute la police française nous poursuit.
Faut changer de voiture.
Essayons de voler un bateau.
Tiens les armes.
À l'intérieur. Allez !
Je vais voler un hors-bord.
Je gère la voiture. Tiens.
J'espère qu'ils sont bien assurés.
T'inquiète.
On bouge.
Ils font quoi ?
Ils vont ouvrir. Mets la tête sur la barre.
Prépare-toi à te cambrer.
Maintenant.
Ils montent. On fait l'inverse. Fais pression vers le bas.
Maintenant.
Je tiens plus.
Tu peux le faire, Cameron.
Il a redémarré.
C'est bon. Go.
Attends. La police est là.
Je viens d'arriver.
Il n'y a que deux voitures.
- Elle nous a balancés. - Non.
Justement. Si elle l'avait fait, il y aurait dix voitures, pas deux.
Ils suivent une piste. Ils vont vérifier les enregistrements.
On ne peut pas sortir de la chambre.
- Berlin ? - Pirate les caméras de l'hôtel.
- J'ai déjà tout effacé. - La police est là.
Désactive la caméra du couloir
et efface les dernières heures de toutes les caméras.
Impossible, on fuit la police en bateau !
Dans quatre minutes, avec Damián, on est morts.
Un problème ?
Je capte mal !
Des Espagnols. On ignore combien ils sont.
Il est possible qu'il s'agisse de deux clients, mais difficile à dire.
Attendez.
Cette femme était dans la 313, je crois.
Je vais vérifier.
Je capte mal !
Va plus vite, que je me connecte à une autre antenne.
D'accord.
C'est étrange, leurs fichiers ont été supprimés.
Mais seulement ceux de ce groupe.
Il y a des Espagnols qui séjournent ici depuis 17 jours.
Cinq sont partis avant-hier.
Un d'entre eux est revenu aujourd'hui.
Il est dans sa chambre avec le dernier.
Cet homme est étrange. Il ne nous a pas laissé faire le ménage.
Il est dans la chambre 503.
- Il y a une salle de surveillance ? - Oui.
Je m'occupe des caméras.
Votre passepartout.
Keila, ça avance ?
C'est lent, je capte mal !
Il faut qu'on sorte des gorges ! Plus vite !
Je suis à fond !
Pardon. Excusez-moi. C'est une urgence.
- Que se passe-t-il ? - On va sortir des gorges.
Plus vite !
On est sortis, ça devrait aller.
Oui ! Ça marche.
Putain, Andrés.
Je suis sur le serveur.
Je dois isoler ceux où vous pouvez être, ou ça fera suspect !
Efface tout ! Et désactive la caméra du couloir !
SUPPRESSION EN COURS
C'est fait ! Aux caméras.
Il n'y a pas de noms, que des numéros.
Grille-les toutes !
Quelqu'un désactive les caméras !
Le passepartout.
Faites vite !
Toutes désactivées !
On y va.
On arrive.
Ils sont partis, putain.
Ils sont encore dans l'hôtel.
Merde.
Je ne disais rien par respect.
Chacun vit sa vie comme il l'entend.
Ton mari n'est peut-être pas un gangster, mais il est tout aussi faux.
Tu compares mon mari à un voleur qui m'espionne ?
Bien sûr que non.
Mais il t'a menti sur la nature de votre relation.
Tu sortais la nuit.
Tu croquais ta vie de bohémienne, car tu étais libre.
Mais tu n'étais pas libre.
Tu étais seule. Et pendant ce temps, lui…
Il voyageait en Égypte
avec une autre femme, un fils caché et une autre belle-mère.
Tu veux faire sortir un salaud de prison pour y mettre un autre ?
Je me sens tellement bête.
Et coupable.
Tu n'es pas coupable.
Regarde-moi. Tu as volé quelque chose ?
Non.
Tu as un enfant dont tu aurais oublié de mentionner l'existence ?
- Non, mais j'ai eu une liaison. - Rien à voir.
Écoute-moi. Il y a deux perdants dans cette histoire.
Toi, sur le podium. Tu perds tout, et en beauté.
Et le deuxième perdant, c'est ton mari. Le seul gagnant, c'est Simón.
Il faut que ce soit toi, la gagnante, et qu'ils perdent tous les deux.
Comment faire ?
En lui prenant ce à quoi il tient le plus. Son argent.
Non. Tu es folle.
- Camille, réfléchis-y. - Tu perds la tête.
Il doit préparer ce casse depuis des années !
Qui sait comment il est entré. Il est peut-être de la mafia.
Et alors ?
Tu connais l'identité de l'homme qu'ils cherchent tous !
Appelle la police et coffre-le 20 ans !
Mais qu'est-ce qu'on y gagne ? Rien du tout.
Si tu étais Simón, tu n'abandonnerais pas une partie du butin pour rester libre ?
On parle de combien ?
À 20 %, on jouerait mal notre coup.
À 60 %, on risquerait beaucoup trop.
Il faut viser 40 %.
J'ai le tournis.
Même si j'acceptais cette idée folle,
comment on trouverait Simón ?
C'est ça, le plus difficile.
On se voit à 11 heures.
Bonjour ! Nous sommes de l'émission Le choix en or.
Vous avez dix secondes pour prendre une décision.
Je vous propose
15 000 euros pour les deux motos. Vous les prenez ?
Le décompte commence maintenant.
Et nous nous sommes enfuis.
On croit souvent que fuir, c'est courir le plus vite possible.
Mais les prisons sont pleines de lièvres.
Il faut s'inspirer des maitres.
Houdini, Copperfield…
Ils disparaissent sous nos yeux, ne laissant qu'une question :
"Comment il a fait ?"
Roi et Cameron ont voyagé dans un cocon de bâches.
Un merveilleux trompe-l'œil que la police ne détecterait jamais.
Ils ont fait 645 kilomètres comme dans un bus de nuit…
à regarder les étoiles.
On est en Espagne. C'est les Pyrénées.
- Où ça ? - Là.
Pourquoi tu portes ce gant ?
Je le porte depuis mes 13 ans.
Ma mère est morte à ma naissance.
Mon père a beaucoup souffert.
Il a dû élever et s'occuper…
de celui qui avait tué sa femme.
On en voulait chacun au monde entier.
Je n'avais pas de mère et mon père me détestait.
Mon père n'avait plus de femme et il détestait son fils.
J'étais rempli de colère.
Je ne tenais pas en place à l'école.
Vers midi, je me cassais.
Pour aller où ?
Sur un terrain vague.
Avec la crème de la crème, tu te doutes.
On se tabassait pour tout et n'importe quoi.
Un ballon, un vélo, une fille…
Et quand je rentrais,
l'école avait appelé.
Mon père me faisait assoir
et il me disait, menaçant…
Je vais t'apprendre à rester assis.
"Le contrôle de soi."
Le contrôle de soi. Tu vas apprendre à ne plus te battre.
À ne plus faire tout ce que tu veux.
Mets la main ici.
Comment ça, non ?
Et il me brulait les jointures.
Avec sa cigarette.
Il prenait bien son temps, l'enfoiré.
Tu vois ? Tu restes assis.
Alors j'ai fugué.
J'ai commencé à voler à 13 ans.
Je ne connaissais rien à l'art du crime.
À 17 ans, j'avais déjà connu trois procès.
J'allais sans cesse en centre éducatif.
Puis j'ai rencontré Berlin.
Je suis désolée.
Pourquoi ?
Je t'ai raconté mes histoires, mais t'as pas été épargné.
Le bouc date de cette époque ?
C'était l'idée de Berlin.
Sérieux ?
Il a dit : "Toi et moi, on a le diable en nous.
"La prochaine fois qu'il t'appellera…
"quand tu t'apprêteras à ouvrir le crâne d'un pauvre type…
"regarde ton tatouage
"et remporte la partie."
Tu te souviens du gars de la course ?
Avant, je lui aurais éclaté le crâne à coups de clé à molette.
Grâce à Berlin, j'ai regardé le bouc
et j'ai gagné.
On s'arrête. Prépare-toi.
Bruce et Keila ont fait 130 miles sur leur hors-bord.
Ils l'ont abandonné près d'Angoulême.
Ils ont fait 190 kilomètres de plus sur des chemins
avant d'arriver au prochain fleuve, la Dordogne.
Chaque détour les protégeait davantage.
Il devenait difficile de les pister.
Keila a eu une idée pour arriver à Bordeaux en sécurité.
Il ne leur restait que quelques miles pour arriver en Espagne.
Ce qui aurait dû être une fuite effrénée
est devenu une croisière.
Quoi de plus romantique que de naviguer sur les eaux françaises ?
J'ai un truc à te dire.
Vas-y.
Je ne sais pas comment…
Je…
Merci de m'avoir sauvée.
Voilà.
Avec le serpent, l'hôpital, et tout. Merci.
De rien.
Moi aussi, j'ai un truc à te dire.
Quand je te portais sur mon dos dans les bois,
et que tu commençais à glisser…
Et plus tard,
quand tu m'as pris la main dans la voiture,
je sentais à peine ton pouls.
J'ai cru que c'était fini.
Et j'ai compris combien je souffrirais de te perdre.
Que si j'arrivais à te sauver,
je ne voudrais pas juste qu'on aille prendre un café.
Je veux davantage qu'un message de temps en temps.
Je pourrais continuer à te draguer toute ma vie.
Mais une femme comme toi ne voit pas un mec comme moi.
Je ne sais pas ce qui se passera demain.
Alors je veux te le dire.
Je crois que je t'aime un peu.
Un peu beaucoup.
On se sépare ici.
Chacun avec ses boites.
Tu sauras trouver ton contact turc ?
Oui. Il s'appelle Burak.
Le mien est turc aussi. Ercan.
Si tout se passe bien, à dans trois jours.
Prends soin de toi.
Toi aussi.
Ça n'arrivera plus jamais ?
Promets-le-moi.
Je ne peux plus me retenir.
Je te le promets.
Pendant ce temps, en Île-de-France,
la police mettait en place un quatrième périmètre à 60 km de Paris.
Il devenait difficile de passer par les routes.
Alors, nous sommes devenus ces athlètes
que les gens admirent en arrivant au sommet d'une montagne en randonnée.
Nous avons mis quatre jours à traverser la France, de pic en pic.
À travers des lieux inhospitaliers,
sans jamais quitter les montagnes.
Et nous sommes arrivés en dernier.
Nous avons fait profil bas quelque temps dans un endroit merveilleux.
Jusqu'à ce qu'on ne parle plus de nous.
Jusqu'à ce que la police n'ait plus une seule piste.
La seule piste, c'était quelqu'un d'autre qui la détenait.
Je prévoyais un voyage dans le sud de l'Argentine.
J'ai vraiment hâte.
Ça te plairait beaucoup.
C'est fait pour les amoureux de la nature.
Tu es là ?
On a passé la nuit ensemble,
mais tu n'es pas resté avec moi dix minutes.
J'essaie de me remettre d'une liaison.
En te voyant, j'ai cru pouvoir tourner la page de mon ancienne vie
et en commencer une nouvelle.
Mais ce matin, j'ai ressenti le même vide.
On devrait partir.
Oui, tu as raison.
Je me cache depuis sept jours.
Au café dont tu m'as parlé.
Quand je suis à Madrid, je vais toujours au même endroit,
le café Buenos Aires.
Hier, je t'ai enfin vu. J'étais en colère, j'ai voulu te dénoncer.
Pour que tu souffres comme moi. Mais tu étais avec cette femme.
Et ça m'a fait mal au cœur.
Je me suis rendu compte que je me mentais.
Je ne veux pas me venger.
Je voulais te voir.
C'était tout ce que je voulais.
Je pense à toi constamment.
Je me servais de cette femme
pour essayer de t'oublier.
Mais je n'ai pas pu.
Je ne peux pas te croire. J'ai vu ta chambre.
Les télescopes, la maquette…
Et même un pistolet.
Et je suis tellement bête
que je risque de te croire si tu me dis que tu es innocent.
Je ne peux pas te dire ça.
Premièrement, je m'appelle Andrés.
Andrés de Fonollosa.
- Bravo ! - Je t'ai trop menti.
Mais sache que je n'avais pas le choix.
Par un coup du destin,
en espionnant ton mari, je suis tombé amoureux.
Fou amoureux de toi.
Allez !
Voilà, tu vas prendre 20 ans. On te tient.
Je te voyais te lever la nuit.
Lire avec mélancolie. Danser.
Sortir croquer la vie avec ton chien.
Je voulais être ton chien
pour pouvoir être avec toi toute ma vie.
Mais je ne pouvais pas choisir entre les deux.
Je ne pouvais pas te dire la vérité.
Et je ne pouvais pas arrêter le casse.
Je ne peux pas.
Je dois aller aux toilettes.
Par ici.
Oh, et puis merde.
Bien sûr que je peux.
On s'en va.
Mmes les sous-inspectrices. Qu'est-ce qui vous amène ?
Je ne refuse jamais un voyage à Paris.
- Il nous faut les dernières informations. - Ce sera rapide.
La police scientifique a catalogué
l'ADN de la chambre à l'hôtel et du camping-car.
Ils ont trouvé plus de 2 580 échantillons.
Comme s'ils avaient semé des traces
de toutes les ethnies et de tous les continents possibles.
Bien évidemment, aucun de ces profils n'a de casier judiciaire.
Tout ce qu'on a, c'est ça.
Des portraits-robots des témoins.
Ils ont gagné cette bataille,
mais ils recommenceront.
Et on sera là à les attendre.
On doit te parler.
Aucune somme ne peut compenser le mal que tu m'as fait.
Ni les dommages collatéraux, comme le naufrage de mon mariage.
Venons-en au fait.
Je veux 40 % du butin en échange de mon silence.
J'ai toutes les informations que les polices du monde recherchent.
Quelles informations, au juste ?
Je ne vais pas expliquer à un pro que nous avons des copies.
Oui, les trois sont là.
Celle de ta chambre, du coffre, et de la boite à gants.
Elles ont été effacées.
Ah, et l'indice que tu as laissé dans ma salle de bains.
Le sparadrap avec la marque du câble du micro.
J'ai quelque chose à dire aussi.
Tu devrais être reconnaissante pour ces dommages collatéraux.
Je n'ai pas fait couler ta relation avec François.
Elle était déjà au fond de l'océan.
Il était ton colocataire temporaire, pas l'amour de ta vie.
Il t'aimait peut-être, à sa façon médiocre,
mais il était incapable de te rendre heureuse.
Moi, je t'ai rappelé combien tu pouvais être heureuse.
Et tu me l'as rappelé aussi.
Ensuite,
notre relation était plus qu'une liaison pour le plaisir.
C'est l'amour, le vrai.
Il a survécu à tous ces mois loin l'un de l'autre.
Il a survécu à tous les risques, à la distance,
à la douleur.
Pourquoi avons-nous cédé, hier ?
Tu es venue m'extorquer ma fortune, et je le savais parfaitement.
Car notre amour est authentique.
Nul ne peut l'arrêter.
Et quoi que tu fasses, tu ne peux pas ignorer ce qui est évident.
C'est tellement rare, un amour comme ça.
La plupart des gens meurent sans ne s'en être jamais approchés.
Tu m'as dupée.
Tu t'es servi de moi.
Non, Camille.
Je n'avais rien à gagner à être avec toi.
J'avais beaucoup à perdre. Et pourtant,
je le referais mille fois sans hésiter pour te rencontrer à nouveau.
Et enfin,
même si tu n'as plus de preuves pour me faire chanter,
j'accepte.
Mais sache que les bijoux et les pierres précieuses
sont en train d'être retravaillés en Turquie.
Il fallait transformer le tout
pour ne pas se faire attraper avec des preuves.
C'est le premier paiement. Il vient d'arriver d'Ankara.
3 800 000 euros.
Je t'enverrai le reste au fur et à mesure que je le reçois.
- Ça te convient ? - Oui.
Ça nous convient.
Qui veut d'un amour confortable ?
Parfois, on n'a pas le choix.
Mais la folie et le vertige de l'amour indécent
sont tellement plus excitants.
La clandestinité.
Mettre en danger sa propre vie.
Tout mettre en jeu.
Prendre les montagnes russes du désir et de la douleur.
Tromper la mort aussi longtemps que cet amour dure.
Seul l'amour rend la vie digne d'être vécue.
Ne l'oubliez jamais.
Il y a eu un petit contretemps. J'ai perdu ma part.
On va devoir recommencer.
Tant mieux.
J'en avais assez d'être en vacances.
Sous-titres : Alban Beysson