Feuer einstellen!
Alle zurückziehen.
Ich bin Kommissarin Lavelle.
Waffen niederlegen und mit erhobenen Händen rauskommen!
Wir behalten die Waffen.
Wollt ihr die Juwelen, holt sie euch doch selbst.
Ich sag euch, warum: Ich hab sie nicht. Ihr braucht mich lebend.
Aber noch etwas.
Brecht ihr ein, sterben wir und drei oder vier von euch.
Ich hab wenig zu verlieren, ihr viel zu gewinnen. Verhandeln wir.
Worüber wollt ihr verhandeln?
Ich brauche fünf Minuten Bedenkzeit.
Erst mal sollen die vier Typen, die ich sehe, verschwinden.
Team 3, verlasst eure Positionen.
Gänge räumen, das ist keine Übung. Es ist ein Notfall. Ruhig verhalten.
Ich wiederhole.
Die Gänge räumen. Das ist ein Notfall. Ziehen Sie sich ruhig zurück.
Na los, aus dem Weg!
Bruce?
Hey…
Verschwinden wir.
Behalte die beiden im Auge.
Anästhesist?
Das ist konfisziert.
Halt dich fest.
Bruce?
Wir verschwinden.
- Wie lange ist es her? - Keine Ahnung.
Drei Minuten.
Dreieinhalb.
Eure fünf Minuten sind um.
Ihr müsst mir zeigen, dass ihr bereit seid, zu kooperieren.
Ok… Ich sage euch, wo die Hälfte der Juwelen ist.
In einem Briefkasten in der Straße Maxime Girald 33 in Paris.
Seht nach, dann reden wir.
- Schicken Sie sofort ein Team dorthin. - Sofort.
Das Megafon bewegt sich immer gleich und auch gleich schnell.
Ich dachte gerade dasselbe.
Sie gehen rein.
Das ist egal! Lauf!
Entzückend. Sie führten ein Puppentheater auf.
Platzpatronen.
Wow…
HAUS DES GELDES BERLIN
So, wie ich dich liebe
Vergiss es
Niemand wird dich so lieben
Niemand, denn ich liebe dich Mit der Kraft der Meere
Ich liebe dich mit der Vehemenz des Windes
Ich liebe dich aus der Ferne Und bis zum Ende aller Zeit
Ich liebe dich mit meiner Seele Und mit meinem Körper
Ich liebe dich wie ein Junge seine Zukunft
Ich liebe dich Wie ein Mann seine Erinnerungen
Ich liebe dich
Hier entlang.
AUSGEWÄHLTE FRÜCHTE AUS VALENCIA
Siehst du den Laden? Kauf dir eine Teppichklebepistole.
Rede mit niemandem. Ok?
Los.
Wir haben etwa 400 m in der Kanalisation hinter uns.
Es ist ein Tunnel.
- Ich höre zu. - Kommissarin.
Wir haben etwas gefunden.
Die Forensik hat einige verdächtige Löcher in Polignacs Wohnung analysiert.
Eines war im Stamm einer Palme.
Jemand hatte sie zugedeckt. Sie sind alle 9 mm groß.
Und was heißt das?
Laut dem Bericht könnten in den Löchern Überwachungskameras gewesen sein.
Wenn der Leiter des Auktionshauses beobachtet wurde,
schließt ihn das wohl als Verdächtigen aus.
Danke.
Ich sprach mit mehreren Forensikern in Spanien.
Es gibt nur eine 9-mm-Kamera auf dem Markt,
die Bild und Ton drahtlos aufnehmen kann.
Der Frequenzradius beträgt maximal 100 m.
Die, die Polignac ausspionierten, waren in dem Gebäude.
Oder noch viel besser:
im Gebäude gegenüber.
Im Gioconda-Hotel.
Perfekt zum Ausspionieren. Keiner kontrolliert das Kommen und Gehen.
Sie haben Überwachungskameras. Ich warte im Hotel auf euch.
Team 3, Team 5, an die Oberfläche.
Deine Füße auf die Stange. Halt dich mit den Händen fest.
- Was tun wir? - Ein Segeltuch-Sandwich machen.
Was?
- Wie sind deine Bauchmuskeln? - Schlecht.
Atme langsam. Wir müssen den Puls senken.
Es wird eine lange Fahrt.
- Simón ist der Dieb. - Was hast du gefunden?
Er beobachtet mich mit Teleskopen.
Er hat ein Auktionshaus-Modell.
Fotos der Juwelen und…
…eine Waffe.
Oh Gott.
Was wirst du tun?
Was ich tue?
Die Polizei anrufen.
Hier ist die Polizei.
Guten Morgen. Ich heiße Camille Polignac.
Ich muss mit Kommissarin Lavelle über den Juwelenraub reden.
Bleiben Sie dran.
Ich hätte Simón mein Leben anvertraut, Susi.
Wir bringen die Dokumente und Laufwerke Ihres Mannes zurück.
Sie müssen den Safe öffnen.
Ich kenne den Code nicht.
Ich kannte meinen Mann nicht. Ich kannte nicht den Code.
Das habe ich in den letzten Tagen zu oft gesagt.
VERTRAULICHE DOKUMENTE
VERGISS MICH NICHT
- Wo bewahrte er das auf? - In einem Safe in seinem Büro.
Die Polizei musste ihn aufbrechen.
AM LETZTEN ABEND, AN DEM ICH DICH SAH, SAGTEST DU: "YOU KNOW I'M NO GOOD." SOPHIE
Madame Polignac?
Ja, ich bin noch da.
Ich bin Inspektor Laurent.
Die Kommissarin ist noch im Einsatz. Wir suchen sie. Einen Moment.
Gut.
François hatte einen Sohn.
Seit acht Jahren wollte ich ein Kind haben.
Das verdienst du nicht.
Wer ist diese Frau?
Sie sieht aus wie seine Schwiegermutter, seine andere.
Er sieht aus wie François.
Dieser Mistkerl François.
Kommissarin Lavelle hier.
- Abgebrochen. Rufen Sie zurück. - Sofort.
Danke.
Sie hat deinen Zimmerschlüssel. Was macht sie wohl gerade?
Egal. Wir haben eine Kopie. Beeilen wir uns.
Sie ruft die Polizei an, um François aus dem Gefängnis zu holen.
Ich weiß nicht. Ich weiß, sie denkt darüber nach.
Dann kommen wir vielleicht hier raus.
10 Minuten.
Maximal 15.
Ich weiß nicht.
Wir machen einen großen Fehler.
Wir sollten Paris verlassen.
Wozu fliehen, wenn wir Beweise zurücklassen?
Wollen wir fliehen, müssen wir Beweise loswerden,
die auf unsere Namen hinweisen.
AMMONIUMCHLORID
Kommissarin, wir haben zwei Verdächtige, einen Mann, eine Frau.
Spanier, 30 Jahre alt, ein Polizeiauto gestohlen.
Sie haben zwei Beamte entführt.
- Bilder? - Negativ.
Im Umkreis von 30 km sofort alle Straßen sperren
und per Helikopter die Gegend absuchen.
Achtung, alle Einheiten. Wir suchen den Polizeiwagen 224-R.
Zwei Beamte wurden entführt.
Das Fahrzeug wurde zuletzt auf der A77 Richtung Saint-Éloi gesehen.
- Die französische Polizei jagt uns. - Wir brauchen ein neues Auto.
BINNENHAFEN
- Bieg ab. Wir stehlen ein Boot. - Halt die Waffen.
JACHTHAFEN GESCHLOSSEN
Da rein. Na los.
Ganz ruhig. Ich weiß, was ich tue.
Es sind 8 mg Propofol und 8 mg Diazepam pro Person.
Die gleiche Dosis wie bei Operationen am offenen Herzen.
Ihr werdet zehn Stunden friedlichen Schlaf genießen.
Wie ein Baby.
Vielen Dank.
Hätten Sie nicht angehalten, wäre ich jetzt wohl tot.
Ich hoffe, Sie können sich ausruhen und werden nicht an PTBS leiden.
Tschüs.
Ich stehle ein Schnellboot.
Ich entsorge das Auto. Hier.
Ich hoffe, es ist versichert.
Ja, klar.
Er fährt los.
Motor abstellen.
Was ist los?
Aussteigen und hinten aufmachen.
Da ist nichts drin, Monsieur.
Sie öffnen die Tür. Leg deinen Kopf auf die Stange.
Bei "Los" presse nach oben.
Los.
Keine Ware.
Ok, schließen.
Gut. Danke.
Nun das Gegenteil. Die Stange greifen und fallen lassen.
Los.
Ich kann nicht.
Du schaffst das, Cameron.
Hier ist nichts.
Sie dürfen fahren.
Er startet den Motor.
- Fertig. Los. - Nicht bewegen. Die Polizei ist da.
Bin gerade gekommen.
Es sind nur zwei Autos.
- Deine Geliebte hat uns gemeldet. - Nein.
Die gute Nachricht:
Hätte sie das, wären es zehn Autos, aber es sind nur zwei.
Sie suchen etwas. Sie überprüfen die Überwachungskameras.
Wir können jetzt nicht raus.
- Berlin? - Hack die Hotel-Überwachungskameras.
- Ich hab's gelöscht. - Die Polizei ist da.
Schalte die Flurkamera ab und lösche die letzten Stunden.
Auch den Hochzeitssaal.
Wir flüchten mit einem Boot auf einem Fluss!
In vier Minuten, sonst sind Damián und ich tot.
- Was ist los? - Ich brauche ein stärkeres Signal!
Kommissarin Lavelle. Kriminalamt.
Wir suchen zwei Gäste,
die die letzten zwei Wochen oder länger hier waren.
Wir wissen nicht, wie viele, aber es sind Spanier.
Ja, es könnten zwei Hotelgäste sein, aber ich bin nicht sicher.
Moment.
Ich glaube, die Frau war in Zimmer 313.
Ich schaue mal nach.
Schlechter Empfang.
Schneller. Ich brauche einen anderen Repeater.
Alles klar.
Komisch. Die Daten dieser Gäste wurden gelöscht.
Aber soweit ich sehe, nur die Daten der Gruppe.
Entschuldigung. Einige Spanier sind seit 17 Tagen hier.
Fünf checkten vor ein paar Tagen aus.
Einer von denen kam heute zurück.
Er ist mit dem letzten Gast im Zimmer.
Ein seltsamer Mann.
Er erlaubte uns nicht, sein Zimmer zu putzen.
Er ist oben in Zimmer 503.
Rufen Sie Verstärkung.
- Fred. Niemand darf das Hotel verlassen. - Niemand.
Gibt es einen Überwachungsraum mit den Videos?
Ja.
Ich mache das.
Folgt mir.
Den Generalschlüssel.
- Was ist los? - Es ist langsam. Ich hab keinen Empfang.
- Wir müssen raus aus der Schlucht. Los! - Schneller geht nicht!
Nehmt die Treppe. Los!
Entschuldigung, ein Notfall. Verzeihung, ein Notfall.
- Was ist los? - Wir sind gleich aus der Schlucht raus.
Schneller!
Sind das alle Überwachungskameras?
- Du solltest jetzt eine Verbindung haben. - Es funktioniert!
Los, Andrés. Scheiße.
Ich bin auf dem Server.
Ich muss die richtigen Videos auswählen, sonst sieht es verdächtig aus.
Lösche alles! Schalte sofort die Flurkamera ab!
SERVER LÖSCHEN
Fertig! Jetzt die Kameras.
Ich weiß nicht, welche. Sie sind nummeriert, ohne Namen.
Alle!
Das ist ein Notfall.
KEINE VERBINDUNG
Jemand schaltet die Kameras aus.
Den Schlüssel.
Beeilung.
LETZTE KAMERA GELÖSCHT
Kameras sind aus!
Gehen wir.
Wir sind fast da.
Polizei, aufmachen!
Mist, sie sind weg. Sie sind weg.
Sie sind noch im Hotel.
Türen, Notausgänge und Parkplätze schließen.
Keine Spur von ihnen.
Scheiße.
Ich habe aus Respekt geschwiegen.
Jeder kann so leben, wie er will.
Dein Mann ist vielleicht kein Gangster wie Simón,
aber er ist ein Betrüger.
Vergleichst du ihn mit Simón, der mich ausspioniert?
Natürlich nicht.
Er ließ dich glauben, eure Beziehung sei modern.
Du gingst nachts aus.
Die Boheme-Welt lag dir zu Füßen, weil du frei warst.
Du warst nicht frei.
Du warst allein. Und währenddessen fuhr er…
…den Nil rauf und runter
mit einer anderen Frau, einem Sohn und einer Schwiegermutter.
Und du willst ihn ausm Gefängnis holen und den anderen einlochen?
Ich fühle mich so dumm.
Und so schuldig.
Nicht schuldig. Niemals.
Sieh mich an. Hast du etwas gestohlen?
Natürlich nicht.
Hast du ein Kind,
das du aus irgendeinem Grund nie erwähnt hast?
- Ich hatte eine Affäre. - Das ist etwas anderes.
Ich will eins klarstellen. Es gibt zwei Verlierer.
Du bist der erste Verlierer hier, und zwar mit Auszeichnung.
Der zweite ist dein Mann. Und der einzige Gewinner ist Simón.
Wir müssen dich zum Gewinner machen und die beiden zu Verlierern.
Aber wie soll ich das machen?
Nimm ihm das, was er am meisten liebt: sein Geld.
Nein. Du bist verrückt.
- Camille, denk nach. - Du bist verrückt.
Ich kann keinen konfrontieren, der das seit Jahren plant.
Wer weiß, wie er reinkam.
- Er könnte ein Hochkrimineller sein. - Na und?
Du kennst die Identität des Mannes, den alle suchen.
Ruf die Polizei an, sperr ihn für 20 Jahre ein.
Aber was haben wir davon?
Nichts.
Sag mir eins.
Wärst du Simón,
gäbst du nicht einen Teil der Beute auf, um frei zu sein?
Wie viel wäre das?
Bei 20 % spielen wir unsere Karten nicht richtig aus.
Und bei 60 % kriegen wir Probleme. Die richtige Zahl ist 40 %.
Mir ist schwindelig.
Selbst wenn ich der Idee zustimme,
wie würden wir Simón finden?
Das ist der schwierige Teil.
Ok, wir sehen uns um 11 Uhr.
Wir sind aus der Fernsehsendung Deine Wahl ist Gold.
Ihr habt zehn Sekunden, um euch zu entscheiden.
Ich biete euch…
15.000 € für beide Motorräder. Nehmen oder lassen?
Die Zeit läuft ab jetzt.
So sind wir entkommen.
Alle denken, Flucht heißt, möglichst schnell zu fliehen,
aber Gefängnisse sind voll mit diesen Schnellen.
Wir müssen uns den Meistern zuwenden, Houdini, Copperfield…
Sie verschwinden vor unseren Augen und lassen nur eine Frage offen:
Wie haben sie's getan?
Roi und Cameron flohen in einem Segeltuch-Sandwich.
Eine Illusion, bei der die Polizei hinsehen konnte,
sie aber nie sehen würde.
Und sie legten 645 km zurück, als wären sie in einem Schlafwagen.
Sie sahen den Sternenhimmel.
Wir sind in Spanien. Das sind die Pyrenäen.
- Wo? - Da drüben.
Warum trägst du immer den Handschuh?
Ich trage ihn, seit ich 13 war. Meine Mutter starb bei meiner Geburt.
Es war schwer für meinen Vater.
Er musste mich großziehen.
Den, der seine Frau getötet hatte.
Wir waren beide wütend auf die Welt.
Ich, da ich keine Mutter hatte. Er hasste mich und…
Er hatte keine Frau, und er hasste seinen Sohn.
Ich war sehr wütend.
Ich konnte in der Schule nie still sitzen.
Also ging ich immer gegen Mittag.
Wohin gingst du?
Zu einem leeren Platz.
Mit den Besten der Besten natürlich.
Wir haben uns ständig gegenseitig verprügelt.
Wegen eines Balls, eines Fahrrads, eines Mädchens…
Und als ich nach Hause kam,
hatte die Schule angerufen.
Ich musste mich hinsetzen…
…und mein Vater sagte zu mir:
Ich bringe dir bei, wie man still sitzt.
"Mit Selbstbeherrschung."
Mit Selbstbeherrschung. Du lernst, dich nicht zu prügeln.
Oder tu, was zur Hölle du willst.
Deine Hand.
Was heißt Nein?
Dann verbrannte er meine Knöchel.
Mit seiner Zigarette.
Der Mistkerl ließ sich richtig Zeit.
Siehst du, wie still du sitzt?
Also rannte ich weg.
Meine Karriere als Dieb begann mit 13.
Ich wusste nichts über die Kunst des Verbrechens.
Bis ich 17 war, war ich dreimal vor Gericht.
Ich war ständig im Jugendknast.
Dann lernte ich Berlin kennen.
Tut mir leid.
Warum?
Ich erzählte dir von mir. Du hast auch viel durchgemacht.
Ist die Ziege auch aus der Zeit?
Das war Berlins Idee.
Wirklich?
Er sagte: "Du und ich haben den Teufel in uns.
Wenn der Teufel dich wieder ruft…
…und du jemandem den Kopf zerschmettern und ihn töten willst…
…sieh dein Tattoo an… und komm dem Teufel zuvor."
Erinnerst du dich an den vom Rennen?
Ich habe es dir richtig gezeigt!
Früher hätte ich ihm sofort den Schädel eingeschlagen.
Dank Berlin sah ich die Ziege an… und kam ihm zuvor.
Er hält an. Bereit machen.
Los.
Bruce und Keila flogen 130 Meilen auf dem 300-PS-Schnellboot.
In der Nähe von Angoulême ließen sie es zurück.
Sie legten weitere 190 km auf Landstraßen zurück,
bis sie den schiffbaren Fluss Dordogne erreichten.
Jede Routenänderung sorgte für Verwirrung.
Sie aufzuspüren, wurde sehr kompliziert.
Keila hatte eine Idee, wie sie sicher zur Bordeaux-Mündung segeln könnten.
Bonne nuit.
Entschuldigung, haben Sie morgen etwas vor?
Von dort waren es nur ein paar Seemeilen nach Spanien.
Was eine panische Flucht werden konnte,
wurde zu einer Kreuzfahrt.
Was ist romantischer, als auf Frankreichs Flüssen zu segeln?
Ich will dir etwas sagen.
Ja, klar. Was denn?
Ich weiß nicht, wie…
Also…
Danke, dass du mich gerettet hast. Das wollte ich sagen.
Mit der Schlange und im Krankenhaus und alles…
Danke.
Gern geschehen.
Ich will auch was sagen.
Als ich dich auf dem Rücken durch den Wald trug
und du runterrutschtest, weil du Kraft verlorst…
Und später,
als du im Polizeiauto meine Hand nahmst,
spürte ich kaum deinen Puls.
Ich dachte, du stirbst.
Da wurde mir klar, wie sehr dein Tod mich schmerzen würde.
Und wenn ich dich retten könnte,
würde ich nach diesem Job nicht nur Kaffee trinken
oder Weihnachtskarten austauschen wollen.
Ja, ich könnte dich für den Rest meines Lebens anmachen.
Eine Frau wie du bemerkt einen Mann wie mich nie.
Ich weiß nicht, was morgen passiert.
Daher sage ich es dir.
Ich fange an, dich etwas zu lieben.
"Etwas" heißt viel.
Hier ist Schluss.
Du hast deine Dosen, ich meine.
Du hast deinen türkischen Kontakt?
Ja. Sein Name ist Burak.
Meiner ist auch Türke. Ercan.
Hoffentlich bis in drei Tagen.
Pass auf dich auf.
Du auch.
Sag, das passiert nie wieder.
Bitte. Versprich es mir. Versprich es.
Ich kann mich nicht zurückhalten.
Versprochen.
Währenddessen am Stadtrand von Paris:
Eine vierte Absperrung, 60 km von der Hauptstadt entfernt.
Es wurde immer schwieriger, über die Straßen zu fliehen.
Also wurden wir zu zwei von den Sportlern,
die man bewundert, wenn sie den Gipfel erreichen.
Man denkt: "Sie sind wirklich beeindruckend."
Wir brauchten vier Tage, um Frankreich von Gipfel zu Gipfel zu durchqueren.
Wir fuhren durch unwirtliche Orte.
Ohne je die Berge zu verlassen.
Und wir kamen als Letzte an.
Wir verbrachten Zeit an einem tollen Ort, bis sich alles beruhigt hatte.
Bis wir nicht mehr in den Nachrichten waren.
Bis wir wussten, dass die Polizei keine Hinweise hatte.
Der einzige Hinweis auf uns gehörte jemand anderem.
CAFÉ BUENOS AIRES
Ich wollte in den Süden Argentiniens reisen.
Ich freue mich drauf.
Es würde dir gefallen.
Es gibt dort viel für Naturliebhaber.
Wo warst du?
Wir waren die ganze Nacht zusammen,
aber du warst nie mehr als zehn Minuten da.
Ich verarbeite eine gescheiterte Liebe.
Als ich dich gestern sah, dachte ich, es ist die letzte Nacht des alten Lebens.
Und die erste meines neuen.
Aber heute Morgen fühlte ich wieder dieselbe Leere.
Ich denke, wir sollten gehen.
Ja.
Ja, sollten wir.
Ich verstecke mich seit sieben Tagen da.
In dem Café, von dem du erzählt hast.
Immer wenn ich in Madrid bin, gehe ich an denselben Ort,
ins Café Buenos Aires.
Gestern sah ich dich endlich. Ich war wütend, wollte dich anzeigen.
Dir den gleichen Schmerz zufügen wie du mir.
Aber sie war dabei.
Und mein Herz setzte für einen Moment aus.
Mir wurde klar,
dass ich mir vormachte, mich rächen zu wollen.
Ich wollte dich sehen.
Das ist alles, was ich wollte.
Ich musste auch immer an dich denken.
Diese Frau
benutzte ich, um dich zu vergessen.
Es ging nicht.
Wie kann ich dir glauben? Ich sah in deinem Zimmer alles.
Die Teleskope, das Modell…
Sogar eine Pistole.
Doch ich bin so ein Idiot,
dass ich dir sogar glaube, wenn du mir jetzt sagst,
du bist kein Dieb.
Kann ich nicht, es ist nicht wahr.
Erstens, ich heiße Andrés.
Andrés de Fonollosa.
- Bravo! - Ich habe viele Lügen erzählt.
Aber ich hatte keine Wahl.
Während all dem,
als ich François nachspionierte, verliebte ich mich.
Hoffnungslos.
Ja!
Dafür bekommst du 20 Jahre. Wir haben dich.
Ich sah dich nachts aufstehen.
Voller Melancholie lesen. Tanzen.
Dir die Welt mit dem Hund zu Füßen legen.
Ich wollte der Hund sein,
um den Rest meines Lebens an dir zu hängen.
Aber ich konnte beides nicht aufgeben.
Versteh, ich konnte dir nie die Wahrheit sagen.
Ich konnte den Raub nicht verhindern.
Nein, ich kann nicht.
Nein. Ich muss auf Toilette.
Da lang.
Zur Hölle mit allem.
Natürlich kann ich das.
Lass uns fahren.
Bonjour.
Inspektorinnen. Was führt Sie hierher?
Ich kann nie Nein zu Paris sagen.
- Wir brauchen den Stand der Dinge. - Ich beeile mich.
Forensiker analysierten und katalogisierten
die DNS aus dem Hotelzimmer und dem Wohnwagen.
Es wurden über 2.580 verschiedene Proben gefunden.
Als wären biologische Überreste
aller Ethnien und Kontinente dort überall verstreut gewesen.
Keiner von ihnen hat eine Akte, um biologische Beweise zu vergleichen.
Das ist alles, was wir haben.
Einige Phantombilder von verschiedenen Zeugen.
Sie haben diesen Kampf gewonnen.
Aber sie werden wieder rauben.
Und dann werden wir schon auf sie warten.
Wir müssen dir was Wichtiges sagen.
Kein Geld kann den Schmerz und die Demütigung wiedergutmachen.
Ganz zu schweigen von Kollateralschäden wie meine ruinierte Ehe.
Ich komme auf den Punkt: Wir wollen 40 % dafür, dass ich schweige.
Die Info, die ich über dich hab, ist das, was die Polizei weltweit will.
Welche Info genau hast du denn?
Ich muss einem Profi wie dir nicht sagen, dass wir Kopien haben.
Hier sind die anderen drei.
Die sind aus deinem Zimmer, aus dem Safe und dem Handschuhfach.
Sie wurden gelöscht.
Bevor ich es vergesse:
Das ist das, was du im Bad hinterlassen hast.
Das Klebeband mit der Markierung des Mikrofonkabels.
Ich habe auch etwas zu sagen.
Du solltest mir für den Kollateralschaden danken.
Ich habe deine Beziehung zu François nicht ruiniert.
Sie war am Ende, als ich kam.
Er war dein Mitbewohner, nicht die Liebe deines Lebens.
Er mag dich auf langweilige Art geliebt haben,
aber er konnte dich nicht glücklich machen.
Ich habe dich daran erinnert, wie glücklich du sein kannst.
Und du mich.
Und zweitens:
Unsere Beziehung war nicht nur eine aufregende Affäre.
Sie ist real.
Das ist wahre Liebe.
Sie hat die Monate überlebt, in denen wir uns nicht sahen.
Alle Risiken.
Die Entfernung.
Den Schmerz.
Wir fielen übereinander her, als wir uns sahen.
Du wolltest mich erpressen, und ich konnte spüren, was du wolltest.
Unsere Liebe ist echt.
Und unaufhaltsam.
Du kannst es nicht ignorieren. Es ist absolut offensichtlich.
Es ist eine vom Aussterben bedrohte Liebe.
Die meisten sterben, ohne auch nur etwas Ähnliches zu erleben.
Du hast gelogen.
- Mich benutzt. - Nein, Camille.
Es brachte mir keine Vorteile, im Gegenteil.
Ich hatte nur etwas zu verlieren, aber…
Trotzdem würde ich alles wieder riskieren,
um dich kennenzulernen.
Und drittens:
Selbst wenn ihr keine Beweise mehr gegen mich habt,
akzeptiere ich es.
Aber ihr solltet wissen,
dass all die Juwelen und die Edelsteine
in der Türkei zu neuem Schmuck verarbeitet werden.
Wir müssen das Material transformieren,
damit wir nicht mit Beweisen erwischt werden.
Das ist die erste Zahlung, die gerade aus Ankara gekommen ist.
3.800.000 €.
Ich schicke den Rest des Geldes, sobald ich es habe.
- Ist das ok für dich? - Ja.
Das ist ok für uns.
FRANKREICH
Wer will eine unkomplizierte Liebe?
Manchmal haben wir keine Wahl.
Der Wahnsinn und der Schwindel
einer unangemessenen Liebe sind aufregender.
Die Heimlichkeit.
Du riskierst dein eigenes Leben.
Alles oder nichts.
Du fährst die Achterbahn der Begierde und des Schmerzes rauf und runter.
Du lebst dein Leben ohne Angst vor dem Tod.
Liebe ist das Einzige, wofür es sich zu leben lohnt.
Vergiss das nie.
Es gab ein paar Rückschläge. Ich habe meinen Anteil verloren.
Wir müssen erneut rauben.
Das ist toll.
Ich hatte es satt, im Urlaub zu sein.
Untertitel von: Magdalena Brnos